104	BB

d inicjalizacji gniazd Windows.
105	&O eMule...
106	%s od %s
107	PodB

czony do %s
108	Odszukiwanie nazwy: %s
109	Nazwa odszukana: %s
110	PodB

czanie do %s
111	Przekierowanie do %s
112	Pobieranie informacji o pliku
113	Wyst
piB
 bB

d podczas przekazywania adresu URL: %s
114	Wyst
piB
 bB

d podczas próby pobrania pliku, BL
D:%s
115	Wyst
piB
 bB

d podczas podB

czania do serwera, BA

D:%s
116	Nie uzyskano prawidB
owej odpowiedzi od serwera
117	Nie uzyskano prawidB
owej odpowiedzi HTTP od serwera
118	Wyst
piB
 bB

d podczas próby pobrania pliku, BL
D:%s
119	Trwa aktualizacja listy serwerów. %s%% / %s zaktualizowane.
120	Pobieranie pliku
121	%s / %s
122	%s sek
123	%s min
124	%s min %s sek
125	%s Bajtów
126	%s KB
127	Anuluj
128	%s MB
129	Aktualizacja listy serwerów
130	%s (%s skopiowano)
131	%s B/Sek
132	Dost
pny Hashset
133	%s KB/Sek
134	Uszkodzony
135	Plik '%s' ju|
 istnieje.\nChcesz go zast
pi
?
136	Odzyskane
137	Wyst
piB
 bB

d podczas otwierania pliku do pobrania, BA

D:%s
138	Pobieranie jest przerywane
139	Kompresja
140	Choose which network(s) you want to use.
141	eMule %s gotowy do pracy
142	ED2k Settings
143	Wybierz skórk
...
144	BB

d krytyczny: Nie mo|
na utworzy
 gniazda na porcie %i
145	&OdB
acz
146	OdB

cz si
 od bie|

cego serwera
147	przesB
ano zB
y ID pliku
148	otrzymano zB
y lub uszkodzony hashset
149	otrzymano zB
y lub uszkodzony blok danych
150	z
le utworzony hash
151	z
le utworzony link ed2k
152	Link nie jest typu ED2K
153	zB
y OP_FILEREQUEST rozmiar pakietu
154	bB

dny rozmiar pakietu OP_HASHSETREQUEST
155	Klient spowodowaB
 bB

d lub zrobiB
 co[
 brzydkiego: %s. OdB

czono go.
156	Nierozpoznany klient wysyB
a rozszerzony pakiet protokoB
u
157	BB

d: Nie udaB
o si
 otworzy
 pliku part.met! (%s => %s)
158	BB

d: NiewB
a[
ciwa wersja pliku part.met! (%s => %s)
159	BB

d: NiewB
a[
ciwy 'Gap-Tag' w pliku part.met
160	BB

d: %s (%s) jest uszkodzony, nie zaB
adowano pliku
161	Wyst
piB
 nieoczekiwany bB

d podczas B
adowania pliku %s (%s): %s
162	Nie udaB
o si
 otworzy
 %s (%s)
163	Wybierz katalog skórek...
164	Uwaga: Plik %s mo|
e by
 uszkodzony, sprawdzany jest hash ju|
 pobranych cz
[
ci
165	Profile skórek
166	plik .part nie znaleziony
167	Nie udaB
o si
 otworzy
 pliku part.met
168	Otwarta
169	BB

d przy zapisywaniu pliku cz
[
ci: %s (%s)
170	Znaleziono uszkodzon
 cz
[

 pliku (%i) w %s
171	ZakoD
czono rehashing %s, plik wygl
da na poprawny
172	Pobrana cz
[

 %i jest uszkodzona :(  (%s)
173	ICH: Odzyskano uszkodzon
 cz
[

 %i  (%s)
174	Nie ma wystarczaj
cej ilo[
ci miejsca na dysku na plik %s!
175	Wymiana z
ródeB

176	Wyst
piB
 Nieznany bB

d podczas zapisu pliku %s : %s
177	Wyst
piB
 nieznany bB

d podczas zamykania koD
cowego pliku %s. Pobieranie zostaB
o wstrzymane, zrestartuj eMule'a aby spróbowa
 ponownie zakoD
czy
 plik
178	Nie usuni
to pliku %s, b
dziesz musiaB
 zrobi
 to 'r
cznie'
179	ZakoD
czono pobieranie %s :-)
180	Nie udaB
o si
 usun

 pliku %s
181	Uwaga: nie mo|
na hashowa
 pobranej cz
[
ci - hashset jest niekompletny (%s)
182	BB

d: nie mo|
na hashowa
 pobranej cz
[
ci - hashset jest niekompletny (%s) - to si
 nigdy nie powinno zdarzy

183	Pobieranie
184	Czeka
185	Hashuje
186	ZakaD
czanie
187	UkoD
czony
188	Wstrzymany
189	BB

dny
190	eMule nie jest powi
zany z linkami ED2K. Czy chcesz |
eby eMule obsB
ugiwaB
 od teraz linki ED2K (rekomendowane) ?
191	Nie odnaleziono wpisu 'serverlistadress' w pliku 'adresses.dat'. Wklej wB
a[
ciwy adres listy serwerów do tego pliku je[
li chcesz automatycznie aktualizowa
 list
 serwerów.
192	Nie mo|
na pobra
 listy serwerów
193	BB

dny znacznik wersji w server.met (0x%X)!
194	Znaleziono %i serwerów w pliku server.met
195	dodano %d serwerów, %d odrzucono
196	BB

d: plik server.met jest uszkodzony, nie mo|
na zaB
adowa
 listy serwerów.
197	Nieoczekiwany bB

d podczas wczytywania pliku server.met: %s, nie mo|
na zaB
adowa
 listy serwerów
198	Nie udaB
o si
 zapisa
 pliku server.met!
199	Pasywna
200	PoB

czenie ustanowione: 
201	&Anuluj
202	Parts: %d , available: %d (%.1f%%)\n\n
203	Typ
204	ID Pliku
205	Plik
206	Pobierz
207	Serwer
208	IP
209	Opis
210	Ping
211	Pliki
212	Preferencja
213	Bez Pref
214	PodB

cz si
 do wybranego serwera
215	Wiadomo[
ci\n  \nKliknij prawym klawiszem na dowolnym u|
ytkowniku i wybierz opcj
 'Wy[
lij wiadomo[

' aby rozpocz

 rozmow
.
216	Zatrzymuje próby podB

czenia si
 do serwerów
217	&PodB

cz
218	Plik server.met nie zostaB
 zapisany! Mo|
liwe, |
e b
dziesz musiaB
 usun

 istniej
cy plik i zmieni
 nazw
 server.met.old na server.met!
219	Nie podB

czony
220	RozB

czony
221	U|
ytk.: %i
222	WysB
.: %.1f(%.1f) | Pobr.: %.1f(%.1f)
223	PodB

czony
224	Link nie mógB
 by
 dodany
225	Jeste[
 pewien |
e chcesz wyj[

 z eMule'a?
226	Potwierdzenie zamkni
cia
227	Przywró

228	PodB

cz do dowolnego serwera
229	Wyjdz

230	PodB

czanie
231	nieudane
232	Uszkodzona lub bB

dna odpowiedz
 na prób
 logowania
233	Nowy klientid to %u
234	Brak udost
pnionych folderów
235	Udost
pnione foldery
236	widok 
237	 (nie udost
pnione)
238	Niski
239	Normalny
240	Wysoki
241	Pobieranie
242	Priorytet
243	Otrzymano adresy %d nowych serwerów
244	&Zatrzymaj
245	&Pauza
246	&Wznów
247	&Otwórz plik
248	&Informacje o pliku
249	W&yczy[

 skoD
czone
250	Kopiuj &link ED2k do schowka
251	Kopiuj &HTML link ED2K do schowka
252	Poka|
 &szczegóB
y
253	Wy[
lij w&iadomo[


254	Pytanie
255	A

czenie przez serwer
256	W kolejce
257	PrzesyB
anie
258	Otrzymuje hashset
259	Brak potrzebnych cz
[
ci
260	Nie mo|
na poB

czy
 u|
ytkownika LowID z LowID
261	Nieznany
262	Zapytanie o inny plik
263	Jeste[
 pewien, |
e chcesz zatrzyma
 pobieranie i usun

 pliki z dysku?\n
264	Jeste[
 pewien, |
e chcesz zatrzyma
 pobieranie i usun

 plik z dysku?\n
265	Skopiowano do schowka: \n
266	% ukoD
czone
267	Wybierz folder dla pobranych plików
268	Wybierz folder dla plików tymczasowych
269	Nazwa pliku
270	Rozmiar
271	PrzesB
ano
272	Pr
dko[


273	Stan pobierania
274	z
ródeB

275	Otrzymano niewB
a[
ciwy pakiet z list
 serwerów
276	Status
277	PozostaB
o
278	Update from URL: (filter.dat- or PeerGuardian-format)
279	U|
ytkownik
282	Nie obsB
u|
ony bB

d podczas obróbki pakietu z serwera (%s)
283	Ranking
284	PodB

czanie do %s (%s:%i)...
285	U|
ytkownicy
286	Dowolny
287	Audio
288	Zdj
cia
289	Programy
290	Filmy
291	Obrazy CD
292	Archiwa
293	Ten link ED2K jest niewB
a[
ciwy (%s)
294	BB

dny link: %s
295	Nie jeste[
 podB

czony do serwera!
296	UsuD
 wybrany serwer
297	UsuD
 wszystkie serwery
298	Wpisz adres serwera
299	Niekompletny port serwera, wprowadz
 poprawny.
300	Serwer nie zostaB
 dodany!
301	Serwer oznaczony jako nieczynny zostaB
 ponownie dodany do listy!
302	Nie ma dost
pnego URL
303	BB

dny URL
304	Nie udaB
o si
 pobra
 listy serwerów z %s
305	Prawa Dost
pu
306	Pliki
307	Bardzo niski
308	Release
310	Zablokowany
311	Kademlia is still in an early development stage. We recommend to enabled it only if you are interested in testing it
312	Tylko znajomi
314	Publiczny
315	Zmiana nazwy niedudana
\n    "%s"
\nto
\n    "%s"
\n
\n%hs
316	Najwy|
szy
317	available
318	Nie mo|
esz zmieni
 praw dost
pu podczas pobierania pliku!
319	Ukryty
320	Transfer
321	PoB

czenie
322	U|
ytkownicy
323	Serwery
324	Czekam...
325	Czas
326	Pobrano danych: %s
327	WysB
ano danych (Sesja): %s
328	Z
rednia pr
dko[

 pobierania dla sesji: %.2f kB/s
329	Z
rednia pr
dko[

 wysyB
ania dla sesji: %.2f kB/s
330	Znaleziono z
ródeB
: %i
331	Aktualnie pobierane cz
[
ci: %i
332	Aktywne kanaB
y wysyB
ania: %i
333	Oczekuj
cy u|
ytkownicy: %i
334	PoB

czeD
: %i
335	czeka na dane...
336	czeka na poB

czenie...
337	PodB

czony do Serwera od: %s
338	Ratio UL:DL :
339	Nieznany: %i
340	Liczba znanych: %i
341	DziaB
aj
ce: %i
342	WyB

czone/Usuni
te: %i
343	WyB

czony
344	Zatrzymany
345	Od[
wie|
anie co: %i sek.
346	%u (%u zabanowanych)
347	Nick: 
348	\nNazwa pliku u klienta: 
349	\nZapytaB
 o inny plik
350	OczekiwaB

351	Nie udaB
o si
 zaB
adowa
 pliku z danymi transferów (creditfile), zostanie utworzony nowy plik.
352	Plik z danymi transferów jest nieaktualny, zostanie utworzony nowy plik.
353	Plik z danymi transferów zaB
adowany, rozpoznano %u klientów.
354	Plik z danymi transferów jest uszkodzony, zostanie utworzony nowy plik.
355	Wyst
piB
 nieoczekiwany bB

d podczas B
adowania pliku z danymi transferów: %s
356	Nie udaB
o si
 zapisa
 pliku z danymi transferów
357	Nie odnaleziono plików z cz
[
ciami
358	Znaleziono %i plików z cz
[
ciami
359	Pobieranie %s
360	Ju|
 pobierasz ten plik %s
361	Ten plik zostaB
 ju|
 pobrany %s
362	BB

d: Plik known.met jest uszkodzony, nie mo|
na zaB
adowa
 listy znanych plików.
363	Wyst
piB
 nieoczekiwany bB

d podczas B
adowania pliku known.met: %s, nie mo|
na zaB
adowa
 listy znanych plików
364	BB

d podczas podB

czania do %s (%s:%i): %s
365	BB

d w gniez
dzie serwera: %s (%s:%i): %s
366	Znaleziono %i znanych udost
pnionych plików
367	Znaleziono %i znanych udost
pnionych plików, trwa hashowanie %i nowych plików
368	BB

d podczas obsB
ugi przychodz
cego rozszerzonego pakietu UDP
369	zapytano o niekompletn
 cz
[

 
370	Nie udaB
o si
 otworzy
 |

danego pliku
371	Klient '%s' spowodowaB
 bB

d przy tworzeniu pakietu (%s) - odB

czono go
372	|

dany plik nie odnaleziony
373	Klient '%s' dziaB
a w sposób agresywny, zostaB
 zabanowany :P
374	u|
ytkowników
375	plików
376	Opis: %s
377	Port
378	Na li[
cie serwerów do podB

czenia nie znaleziono poprawnych wpisów
379	PodB

czony do %s (%s:%i), wysB
ano pro[
b
 o zalogowanie
380	BB

d krytyczny przy podB

czaniu, upewnij si
 |
e masz poB

czenie z internetem
381	Utracono poB

czenie z %s (%s:%i)
382	%s (%s:%i) wygl
da na wyB

czony
383	%s (%s:%i) wygl
da na peB
ny
384	Na li[
cie serwerów do podB

czenia nie znaleziono poprawnych wpisów
385	PoB

czono z %s
386	Podgl
d
387	Poka|
 kolejk

388	Poka|
 wysyB
anie
389	WysyB
anie
390	Pobieranie
391	Klientów w kolejce:
392	Szukaj
393	Nazwa
394	Szukaj globalnie
395	Typ
396	Bezpo[
rednie pobieranie
397	Link ED2K
398	Start
399	Scheduler
400	IRC
401	Wynik szukania
402	Pobierz wybrany plik
403	Lista serwerów
404	Informacja o serwerze
405	Log
406	Nowy serwer
407	IP lub adres
408	Port
409	Dodaj do listy
410	Aktualizuj plik server.met z URL
411	Aktualizuj
412	Udost
pnione pliki
413	Statystyka
414	PrzeB
aduj
415	Bie|

ca sesja
416	CaB
o[


417	PrzesB
ano:
418	Przyj
to wysyB
ek:
419	{

dano:
420	Pr
dko[

 pobierania
421	Pr
dko[

 wysyB
ania
422	Bie|

ca
423	Z
rednia sesji
424	KanaB
y pobierania
425	KanaB
y wysyB
ania
426	Oczekuj
cych na wysB
anie danych
427	Wiadomo[
ci
428	Znajomych
429	Wy[
lij
430	Zamknij
431	Ogólne
432	Foldery
433	Nick
434	Pobrane pliki
435	Tymczasowe pliki
436	Wybierz
437	Udost
pnione foldery
438	Parametry B

cza
439	Max pobierania
440	Limit pobierania
441	Max wysyB
ania
442	Limit wysyB
ania
443	Ilo[

 poB

czeD

444	Port klienta
445	PodB

cz do serwera przy uruchomieniu
446	PodB

cz ponownie po rozB

czeniu
447	Serwer
448	UsuD
 serwer z listy po 
449	nieudanych próbach
450	U|
ywaj systemu priorytetów
451	Aktualizuj list
 serwerów przy podB

czeniu
452	Aktualizuj list
 serwerów przy podB

czeniu klienta
453	Filter server and client LAN IPs
454	Aktualizuj list
 serwerów podczas uruchamiania
455	Ró|
ne opcje
456	Minimalizuj do ikonki
457	Sygnalizuj bB

dy dz
wi
kiem
458	Pytaj przy zamkni
ciu
459	Pokazuj ekran powitalny
460	Dwuklik rozwija list
 pobierania
461	Opóz
nienie podpowiedzi (sek)
462	Przywró
 po klikni
ciu na link
463	J
zyk
464	Pliki
465	&Inteligentna obsB
uga uszkodzeD

466	Widz
 moje pliki
467	Wszyscy
468	Znajomi
469	Nikt
470	Reset
471	Zatwierdz

472	Transfer
473	Serwery
474	Szukaj
475	Pliki
476	Wiadomo[
ci
477	Statystyka
478	Ustawienia
479	ZostaB
 wybrany domy[
lny j
zyk. Mo|
esz zmieni
 to ustawienie na zakB
adce ustawieD
.
480	Informacje ogólne
481	PeB
na nazwa:
482	plik-met:
483	Hash:
484	Rozmiar:
485	Stan:
486	Transfer
487	Znaleziono z
ródeB
:
488	Parts:
489	PrzesB
ano:
490	Pr
dko[

:
491	PrzesyB
anie:
492	CaB
k. rozmiar:
493	Zamknij
494	Opis pliku
495	Ogólne
496	Nazwa u|
ytkownika:
497	Hash u|
ytkownika:
498	Typ klienta:
499	IP klienta:
500	IP serwera:
501	Wersja klienta:
502	ID:
503	Nazwa serwera:
504	Aktualnie pobiera:
505	PobraB
 (ta sesja):
506	Z
rednia pr
dko[

 pobierania:
507	PobraB
 (caB
o[

):
508	WysB
aB
 (ta sesja):
509	Z
rednia pr
dko[

 wysyB
ania:
510	WysB
aB
 (caB
o[

):
511	Transfery danych
512	WspóB
czynniki
513	Modyfikator DL/UP:
514	Ranking ogólny:
515	WspóB
czynnik kolejki wysyB
ania:
516	Informacje o u|
ytkowniku
517	Kliknij
518	aby sprawdzi
, czy jest dost
pna nowa wersja
519	tutaj
520	Ilo[

 z
ródeB
 na plik
521	Liczba udost
pnianych plików: %i
522	CaB
kowity rozmiar udost
pnianych plików: %s
523	zB
y numer cz
[
ci
524	zB
y numer portu
525	ZapytaB
 o co[
 bez przedstawienia si

526	Otrzymano zB
y lub uszkodzony pakiet
527	Klient '%s' (IP:%s) spowodowaB
 bB

d: %s. OdB

czam go!
528	zB
y rozmiar (OP_QUEUERANKING)
529	Klient '%s' (IP:%s) spowodowaB
 bB

d: %u. OdB

czam go!
530	Nie jest linkiem do pliku
531	BB

d: Nie udaB
o si
 utworzy
 pliku z cz
[
ciami
532	Wyst
piB
 bB

d przy przetwarzaniu przychodz
cego pakietu UDP (przyczyn
 jest najprawdopodobniej z
le skonfigurowany serwer
533	*** Rozmowa rozpocz
ta : 
534	Priorytet pliku
535	Wynik
536	Zapytano
537	Ostatnio byB

538	Zabanowanych
539	Bardzo wysoki
540	U|
ytkownicy
541	Nieudana
542	Otwórz plik
543	Data
544	Partfilename:
545	Downloading (from %d sources)
546	ID U|
ytkownika
547	Klient
548	Serwer
549	Ilo[

 zapytaD
: %dx - Dost
pna ilo[

 cz
[
ci: %d
550	\nNazwa pliku u klienta: 
551	NickName: %s\n
552	Statystyka dla sesji: Zaakceptowano %d z %d poB

czeD
, przesB
ano %s\n
553	Statystyka dla wszystkich sesji: Zaakceptowano %d z %d poB

czeD
, przesB
ano %s\n
554	Za|

dano nieznanego pliku
555	Czas od pierwszego transferu: %s
556	Z
redni rozmiar pliku: %s
557	{

daD

558	Zaakcept.
559	PrzesB
anych danych
560	UsuD
 wybrane przeszukiwanie(a)
561	UsuD
 wybrane
562	UsuD
 wszystkie
563	Wprowadzono do kolejki
564	Nie dziaB
aj
ce serwery
565	U|
ytkowników na dziaB
aj
cych serwerach
566	Plików na dziaB
aj
cych serwerach
567	CaB
kowita liczba u|
ytkowników
568	CaB
kowita liczba plików
569	Czas wysyB
ania
570	Ostatnio widziano caB
y:
571	Tak
572	Nie
573	Odbanuj
574	DziaB
aj
ce serwery
575	Dodaj do statycznej listy serwerów
576	Serwer zostaB
 dodany do statycznej listy.
577	Statyczny
578	Nie udaB
o si
 otworzy
 pliku staticservers.dat
579	BB

d krytyczny podczas przetwarzania pakietu %s (zB
y rozmiar) - odrzucono blok danych.
580	Aktywne poB
aczenia (przybli|
enie)
581	Osi
gni
to maksymaln
 ilo[

 poB

czeD

582	Z
rednia ilo[

 poB

czeD
 (przybli|
ona)
583	Szcztowa ilo[

 poB

czeD
 (przybli|
enie)
584	Aktywne poB

czenia
585	Network
586	Usuni
te serwery
587	Queue Full
588	Z
rednia
589	Bajtów
590	KB
591	MB
592	GB
593	TB
594	s
595	m
596	g
597	D
598	Linki ED2K
599	Ponowna próba automatycznego podB

czenia do serwera nast
pi za %d sekund.
600	Serwer dodany: %s
601	Ignore Join info messages
602	CaB
kowita liczba udanych sesji wysyB
ania: %i (%.2f%%)
603	Ignore Part info messages
604	CaB
kowita liczba nieudanych sesji wysyB
ania: %i (%.2f%%)
605	Z
redni czas wysyB
ania: %s
606	Min. rozmiar
607	Max. rozmiar
608	WB

cz sygnature-Online
609	Nie udaB
o si
 zachowa
 pliku
610	U|
ytkowik %s (%u) za|

daB
 twojej listy udost
pnianych plików -> %s
611	Zakceptowano
612	Odmówiono
613	Pobieranie
614	WysyB
anie
615	PodB

czaj automatycznie tylko to statycznych serwerów
616	Limity
617	I.C.H wB

czona
618	Czas dla u[
rednionego wykresu: %i mins
619	Wykresy
620	Drzewo statystyk
621	Ignore Quit info messages
622	Ustawienia wy[
wietlania statystyk
623	Play sound events
624	Ostateczny limit
625	more...
626	kB/s
627	Zbyt wiele poB

czeD

628	Plik o takiej nazwie ju|
 istnieje, plik zostaB
 zapisany jako %s
629	Pobrano:
630	Umieszczono na li[
cie do pobrania:
631	U|
yj dz
wi
ków
632	Nowa pozycja w logu
633	Rozpoczyna now
 rozmow

634	Otrzymano now
 wiadomo[


635	Pobieranie zakoD
czone
636	Powiadomienia
637	Wiadomo[


638	Poka|
 kiedy
639	Wiadomo[

 od
640	Mo|
liwo[
ci
641	Stan logów
642	Stan
643	* Rozpocz
to prywatn
 rozmow

644	* %s przywalil %s z bejsbola!
645	Wiadomo[

 prywatna
646	Op
647	OdOp
648	Voice
649	PóB
Op
650	OdPóB
Op
651	Kick
652	Walnij
653	PodB

cz
654	Lista kanaB
ów
655	PodB

cz
656	OdB

cz
657	* %s przyszedB
 na %s
658	* %s poszedB
 z %s (%s)
659	* %s zostaB
 wykopany przez %s (%s)
660	Twoj nick jest ju|
 u|
ywany na serwerze. Wybierz inny z zakB
adki ustawieD
.
661	DeVoice
662	* %s wyB

czyB
 si
 (%s)
663	* %s zmieniB
 nicka na %s
664	* %s ustawiB
 tryb: %s %s
665	** Niektóre tryby s
 jeszcze niedost
pne. Moze by
 konieczne ponowne wej[
cie na kanal w celu od[
wie|
enia listy osób.
666	KanaB

667	Nick
668	Wyslij
669	Nazwa
670	PRIVMSG %s :
ACTION przywalil %s z bejsbola!

671	Dodaj znacznik czasu do wiadomo[
ci.
672	Uzyj filtra listy kanaB
ów
673	Wykonaj
674	Korzystaj z polecenia 'wykonaj' przy podB

czeniu.
675	Dodaj do listy znajomych
676	ZaB
aduj liste kanaB
ów z serwera przy podB

czeniu.
677	dodaB
 ci
 do listy znajomych!
678	Liczba poB

czeD
 któr
 wybraB
es dla "%s" jest wi
ksza ni|
 udost
pniana przez system operacyjny.%d\nMo|
e to spowodowa
 niestabilno[

 systemu.\n\nCzy jeste[
 pewnien ze chcesz zaakceptowa
 t
 liczb
?
679	Przejmij
680	Wyczy[


681	ZmieD
 nazwe
682	Dodaj do schowka IRC, aby wysB
a
 do znajomych.
683	Wy[
lij do znajomego: 
684	%s wysB

B
 (%s), zostanie automatycznie wystartowane.
685	Akceptuj linki ED2K w IRC. (U|
ywaj ostro|
nie!)
686	Shared
687	Downloaded
688	Nazwy z
ródeB

689	Uruchom zminimalizowny
690	UWAGA! Brak miejsca na dysku, poB

czenie z serwerem zamkniete.
691	Kolory
692	TB
o
693	Siatka
694	Pobieranie - aktualne
695	Pobieranie - [
rednia w czasie
696	Pobieranie - [
rednia dla sesji
697	WysyB
anie - aktualne
698	WysyB
anie - [
rednia w czasie
699	WysyB
anie - [
rednia dla sesji
700	Aktywne poB

czenia
701	Aktywne pobierania
702	Aktywne wysyB
ania
703	Ustaw limit pr
dko[
ci wysyB
ania
704	Ustaw limit pr
dko[
ci pobierania
705	Bez limitu
706	rekomendowane minimum	%i 
707	Set full up/down-speed
708	Throttle up/down-speed
709	Igonruj wiadomosci.
710	Utracono poB

czenie
711	System operacyjny
712	Ile plików naraz zwykle pobierasz?
713	Hashing file:
714	Je[
li przetestowaB
e[
 pr
dko[

 swojego poB

czenia, wpisz tu rezultatu.
715	Predefiniowane przyciski
716	Prawdziwa przepustowo[

 wysyB
ania
717	Prawdziwa przepustowo[

 pobierania
718	Znajomi
719	*** OdB

czony
720	Wizard
721	Dodaj do lisy znajomych
722	usuD
 z listy
723	usuni
ty z listy statycznej
724	usuD
 z listy statycznej
725	DB
ugo[


726	Wideo
727	Audio
728	Opis pliku
729	Kodek
730	Bitrate
731	Szeroko[


732	Fps
733	KanaB
y
734	Cz
st.próbk.
735	Zaokr.próbk.
736	Wysoko[


737	Nie udaB
o si
 pobra
 listy udost
pnionych plików od '%s'
738	WysB
ano pro[
b
 o list
 udost
pnionych plików do '%s'
739	Obejrzyj pliki
740	Ustanów slot dla znajomych
741	(Slot znajomych)
742	Automatyczne podB

czenie do serwera bez proxy
743	wyB

cz
744	Wybierz typ twojego poB

czenia:
745	Typ poB

czenia
746	RównolegB
e pobierania
747	Jednostka:
748	WB
asne
749	(wpisz poni|
ej!)
750	Maksymalna [
rednia pr
dko[
c pobierania dla sesji: %.2f kB/s
751	Warning: USS currently does not support upload speeds less then 10K. If you know your connection is not able to handle this, please disable USS.
752	Maksymalna pr
dko[
c pobierania dla sesji: %.2f kB/s
753	Ignore eMule add friend protocol messages
754	Bezpieczne podB

czanie
755	Musisz miec wysokie ID aby utworzyc link z
ródB
a
756	Kopiuj link ED2k do schowka (z
ródB
o)
757	Nie udaB
o si
 zaB
adowa
 pliku server.met!
758	Otrzymano uszkodzony skompresowany pakiet dla %s (bB

d %i)
759	Plik emfriends.met jest uszkodzony lub bB

dny!
760	Wyst
piB
 nieznany bB

d podczas B
adowania pliku emfriends.met: %s
761	Otrzymano nierozpoznane informacje o serwerze!
762	BB

d krytyczny: nie udaB
o sie utworzy
 Timera
763	Pobr. (kbit/s)
764	WysB
. (kbit/s)
765	Wybierz folder dla plików pobranych
766	wybierz folder dla plików tymczasowych
767	Auto
768	Auto [No]
769	Auto [Wy]
770	Auto [Re]
771	Auto [Ni]
772	Próba podB

czenia do "%s" (%s:%i ) przedawniB
a si

773	Próba podB

czenia do "%s" (%s:%i ) nie powiodB
a si
.
774	Nie udaB
o si
 podB
aczy
 do |
adnego serwera na li[
cie. Wykonuje kolejn
 prób
.
775	Limity PoB

czeD

776	Liczba nowych poB
aczeD
 na 5sek
777	Dodawaj nowe pliki z auto priorytetem
778	Maksymalna ilo[

 u|
ytkowników
779	Rozszerzone ustawienia
780	UWAGA:  Nie zmieniaj tych ustawieD
, chyba ze dobrze wiesz co robisz. Mo|
esz co[
 B
atwo popsu
, a eMule bedzie dziaB
aB
 dobrze bez grzebania tutaj :)
781	Dodaj znajomego
782	Potrzebne informacje
783	Dodatkowe informacje
784	You have to enter a valid IP and port!
785	Dodaj
786	Odzyskano plik part.met dla: %s
787	Dodaj komentarz do pliku! (B
dzie on widoczny dla wszystkich uzytkowników)
788	Dla filmu, mo|
esz poda
 dB
ugo[

, j
zyk, opis. Mozesz poinformowa
 jesli jest to fake.
789	Komentarz pliku %s
790	ZmieD
 komentarz dla tego pliku ...
791	bez komentarza
792	Komentarz pliku:
793	Jeszcze bez komentarzy...
794	Poka|
 komentarze
795	Od[
wie|

796	Wszystkie komentarze
797	Nie wprowadzono komentarzy...
798	Jako[

 pliku
799	Wybierz jako[

 pliku lub poinformuj o problemach
800	Uszkodzony / BB

dny / Fake
801	SB
aba
802	Dobra
803	Dostateczna
804	DoskonaB
a
805	Brak oceny
806	K
807	M
808	G
809	T
810	Ignoruj wiadomo[
ci protokoB
u eMule.
811	U|
yj inteligentnego sprawdzania LowID przy podB

czaniu.
812	Populacja serwera: %.2f%%
813	Styl paska pobierania
814	Przejmuj linki ED2K tylko podczas dziaB
ania
815	Dodawaj pliki do pobrania w trybie 'wstrzymany'
816	Próbuj najpierw pobra
 pierwszy i ostatni kawaB
ek
817	Don't update queue list in real time
818	odzyskano 1 plik.
819	odzyskano %ld plików.
820	Próba odzyskania archiwum...
821	Próba odzyskania udana.
822	Odzyskanie archiwum niemo|
liwe.
823	Zacznij pobiera
 nast
pny plik po skoD
czeniu poprzedniego
824	Próbuj przesB
a
 peB
ne cz
[
ci do wszystkich pobieraj
cych
825	Ustaw priorytet r
cznie dodanych serwerów na Wysoki
826	Opisowo (dodatkowe informacje od programu)
827	pB
aski
828	okr
gB
y
829	Klient '%s' i '%s' maj
 ten sam userhash lub IP - usuni
to '%s'
830	Rozszerzenie
831	Dost
pno[


832	Utracono przez uszkodzenia: %s       Zyskano przez kompresje: %s\nCz
[
ci uratowane przez I.C.H.: %i
833	Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?
834	Poka|
 narzut przepustowo[
ci
835	WysB
.: %.1f | Pobr.: %.1f
836	List
837	Pr
dko[
c w tray
838	Oczena dla pliku '%s' otrzymana: %i
839	Opis dla pliku '%s' otrzymany: %s
840	UsB
ugi Web
841	UsB
ugi edycji Web
842	Ignore eMule send link protocol messages
843	Sprawdz
 czy jest nowa wersja
844	Uruchamianie
845	Nowe werjsa eMule'a jest dost
pna! Szczególy na stronie domowej projektu.
846	Nowe werjsa eMule'a jest dost
pna! Kliknij tutaj po wiecej informacji!
847	Sprawdzenie nowej wersji nie powiodB
o si
.
848	Wykryto now
 werjse eMule'a
849	Nie znaleziono nowej wersji eMula'a.
850	&Wersja
851	\n\nCzy chcesz odwiedzi
 teraz strone informacyjn
?
852	Odtwarzacz wideo
853	Twórz kopie do podgl
du
854	(puste=domy[
lne)
855	Moje Info
856	ID
857	Low ID
858	High ID
859	Otrzymane cz
[
ci
860	Narzut caB
kowity (Sesji): %s
861	Narzut próz
b o pliki (Sesji): %s
862	Narzut wymiany z
ródeB
 (Sesji): %s
863	Narzut serwera (Sesji): %s
864	Nieudane tworzenie zakoD
czonego pliku
865	Rozmiar bufora plików
866	Rozmiar kolejki
867	dni
868	Nie udaB
o si
 utworzy
 kopii pliku z kredytami
869	Komentarz
870	Odfiltrowane IP: %s (%s)
871	ZakoD
czone
872	Czas pobierania
873	Odfiltrowane: %i
874	Filtruj wiadomo[
ci zawieraj
ce: (Separator | )
875	Klient za|

daB
 zbyt du|
ego bloku danych.
876	Pokazuj pr
dko[

 transferu w tytule
877	Brak wiadomo[
ci archiwalnych!
878	Dodawaj pliki do pobrania z auto priorytetem
879	Ostatni odebrano pakiet:
880	Uruchomiony
881	wszystkie
882	Dodaj kategorie
883	Edytuj Kategorie
884	UsuD
 kategorie
885	Kategoria
886	TytuB

887	Kolor
888	Domy[
lny
889	Wy[
wietl
890	Poka|
 wszystkie nieprzydzielone
891	Poka|
 wszystkie
892	Pokazuj ikonki komentarzy przy plikach
893	Wszystkie inne
894	Przydziel do kategorii
895	(odB

cz)
896	Doda
 te linki ED2k do pobierania?\n
897	Link ED2k jest w schowku
898	Szukaj linków ED2k w schowku
899	BezpieczeD
stwo
900	%i Filtrów IP zaB
adowano
901	Filtr IP
902	Edytuj
903	Poziom filtrowania
904	Filtruj serwery (odrzuca równie|
 serwery z dynamicznym IP)
905	Ignoruj komentarze z: (Separator | )
906	Znani klienci
907	Folder
908	Stan wysyB
ania
909	WysB
ano
910	Stan odbierania
911	Pobrano
912	Oczekuje
913	Niskie - niskie IP
914	BB

d
915	&Otwórz folder pobierania
916	Hotmenu
917	WyB

cz list
 znanych Klientów
918	WyB

cz list
 kolejki
919	U|
yj systemu kredytów (Nagradzaj wysyB
aj
cych dane)
920	Czy chcesz |
eby emule zarz
dzaB
 priorytetami pobierania?

WB
aczenie tej opcji spowoduje ze pliki z du|
a ilo[
ci
 |
ródeB
 nie b
d
 negatywnie wpB
ywa
 na te z mniejsz
.

Ta opcja dotyczy jedynie nowych plików. (Domy[
lnie Tak)
921	Czy chcesz |
eby emule zarz
dzaB
 priorytetami wysyB
ania?

WB

cznie tej opcji pozwoli na lepsz
 dystrybucje plików do innych u|
ytkowników.

Ta opcja dotyczy jedynie nowych plików. (Domy[
lnie Tak)
922	Czy chcesz nagradza
 osoby, od których udaB
o ci si
 pobra
 dane?

Gor
co polecamy wB

czenie tej opcji (Credit System). U|
ywaj
c jej, doceniasz osoby, które udost
pniaj
 swoje pasmo i utrudniasz |
ycie leecherom.

(Domy[
lnie Tak)
923	Czy chcesz wysyB
a
 peB
ne cz
[
ci?

Je[
li wB

czysz t
 opcje eMule b
dzie si
 staraB
 wysB
a
 caB

 cz
[

 pliku do innego urzytkownika. WyB

czenie opcji spowoduje szybsz
 rotacje w kolejce.

(Domy[
lnie Tak)
924	Czy chcesz u|
ywa
 bezpieczniego podB

czania?

Wy
czenie opcji powoduje troche szybsze podB

czanie do serwerów ale moze powodowa
 bB
edne otrzymanie Niskiego ID.

(Domy[
lnie Nie)
925	Czy chesz uruchomi
 wizarda konfiguracji pocz
tkowej?
926	Czy chcesz aby eMule podB

czaB
 sie przy uruchomieniu?

(Domy[
lnie Nie)
927	ZakoD
czyB
e[
 prac
 z wizardem konfiguracyjnym.

Wszystkie ustawienia ( i wiecej) mog
 by
 zmieniane na ekranie Preferencji. Opis opcji znajduje si
 w pomocy (F1)!
928	Wpisz swoj
 nazw
 u|
ytkownika:
929	Oszcz
dzaj zu|
ycie procesora i pami
ci.
930	SB
owo kluczowe za krótkie.
\n
\nSB
owe kluczowe musz
 mie
 minimum 3 znaki.
931	Zapisz log na dysk
932	Ju|
 trwa wyszukiwanie sB
owa kluczowego "%s".
\n
\nAby spróbowa
 ponownie, zaczekaj a|
 wyszukiwanie si
 skoD
czy, lub zamknij odpowiednie okno poszukiwaD
.
933	Invalid Kad keyword.
\n
\nA Kad search expression has the following format:
\n
\n	<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]
\n
\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:
\n
\n	%s
934	Edytuj kategorie-wB
a[
ciwo[
ci
935	Serwer WWW
936	wB

czony
937	Login
938	Wpisz swoje hasB
o
939	Zaloguj teraz
940	Jeste[
 pewny |
e chcesz usun

 ten serwer z listy?
941	Panel kontrolny WWW
942	Wyloguj
943	Czynno[
ci
944	Poka|
 kolejk

945	Ukryj kolejk

946	Kompresja Gzip
947	Zapisz ruch na B

czach, w wykresach.
948	WB

cz lub wyB

cz wy[
wietlanie kolejki oczekuj
cych na stronie transferów.
949	Cz
stotliwo[

 od[
wiezania
950	Czas w sekundach (zero=wyB

czone):
951	URL
952	Szablony
953	Log Debug
954	HasB
o
955	ustawienia plików
956	Nie moge zaB
adowa
 szablonu: wymieD
 plik %s na nowszy!
957	Limity poB

czeD

958	Pobrano w sumie
959	WysB
ano w sumie
960	Zwi
ksz priorytet
961	Zmniejsz priorytet
962	Limity pr
dko[
ci
963	Limity pr
dko[
ci
964	Administrator
965	Dost
p Zabroniony!
966	Go[


967	Nie mozna zaB
adowa
 szablonów: Plik %s
968	Globalny (Serwer)
969	Metoda
970	Szukaj przez WWW
971	nic
972	ustaw limit wysyB
ania
973	ustaw limit pobierania
974	Undo
975	dziennie
976	Pon-Pia
977	Sob-Nie
978	PoniedziaB
ek
979	Wtorek
980	Z
roda
981	Czwartek
982	Pi
tek
983	Sobota
984	Niedziela
985	Webserver: Logowanie administratora
986	Webserver: Logowanie go[
cia
987	Webserver: Wylogowany
988	SzczegóB
y
989	Czynno[


990	UsuD

991	Nowy
992	Webserwer: Nieudane logowanie
993	Plik jest wi
kszy ni|
 maksymalny rozmiar wspierany przez protokóB
 edonkey (>=4GB)
994	Akceptuj tylko od znajomych
995	Akceptuj tylko od prawidB
owych klientów
996	Pon-Sob
997	Limituj z
ródB
a
998	Limituj poB

czenia na 5 sekund
999	Cat:Zatrzymaj pobieranie
1000	Cat:Wznów pobieranie
1001	Dni
1002	Czas rozpocz
cia
1003	Warto[


1004	Wpisz limit przesyB
u danych:
1005	Wpisz now
 warto[

:
1006	Konfiguracja
1007	Wybierz kategori

1008	wszystkie nieprzydzielone
1009	aktywne sesje
1010	WebSrv.
1011	Resultat pobraD

1012	Hash Pliku
1013	Szukanie globalne
1014	Proxy
1015	WB

cz proxy
1016	Typ proxy:
1017	Adres proxy:
1018	Port proxy:
1019	WB

cz uwierzytelnianie
1020	uwierzytelnianie
1021	Pokazuj informacje o pobieraniu na zakB
adce kategori
1022	Szukanie trwa. Pobierz rezultaty za chwil
!
1023	Wpis Log
1024	Kopiuj
1025	Wybierz wszystkie
1026	Autoprzewijanie
1027	Witaj w eMule'u
1028	Ten kreator pomo|
e ci skonfigurowac eMule'a.
1029	Aby kontynuowa
, nacisnij klawisz 'Nastepny'.
1030	ZakaD
czanie kreatora
1031	kreator pierwszego uruchonienia eMule
1032	Aby zakoD
czy
 dziaB
anie kreatora, naci[
nij 'ZakoD
cz'.
1033	PrzesyB
anie peB
nych kawaB
ków
1034	Podejmij nast
pny wtrzymany
1035	Nie zmieinaj
1036	ZmieD
 priorytet nowo przydzielonych plików
1037	przeferuj t
 sam
 kategorie
1038	Nie odtwarzaj wykresów statystyk po zmianie rozmiaru
1039	Mi
kki limit plików
1040	Twardy limit plików
1041	Filtr
1042	Linki
1043	WB

cz Scheduler
1044	WyB
acz Scheduler
1045	Strona domowa eMule'a
1046	eMule FAQ
1047	Sprawdzenie wersji eMule'a
1048	Wy[
wietlaj wiadomo[
ci o wymianie z
ródeB

1049	U|
ytkownik %s (%u) za|

daB
 twojej listy udost
pnianych katalogów -> %s
1050	U|
ytkownik %s (%u) za|

daB
 listy udost
pnianych plików z katalogu '%s' -> %s
1051	U|
ytkownik %s (%u) udost
pnia katalog '%s'
1052	U|
ytkownik %s (%u) wysB
aB
 nie |

dan
 list
 udost
pnianych katalogów - zingorowano
1053	U|
ytkownik %s (%u) wysB
al list
 plików z katalogu '%s'
1054	U|
ytkownik %s (%u) zakoD
czyB
 wysyB
anie list plików
1055	U|
ytkownik %s (%u) wysB
aB
 nie |

dan
 list
 udost
pnianych plików z katalogu '%s' - zingorowano
1056	U|
ytkownik %s (%u) odmówiB
 dost
pu do listty udost
pnianych zasobów
1057	Czyszczenie nazw plików
1058	Initializacje
1059	wpisz sB
owa, które chcesz odfiltrowa
, seperated by |
1060	Edytuj filtr nazw plików do czyszczenia nazw
1061	Wybierz filtr widoku
1062	Niekompletny
1063	Kumulacyjny
1064	Narzut
1065	Rekordy
1066	Narzut: %s (%s Pakietów)
1067	ZakoD
czonych pobraD

1068	Max. DziaB
aj
cych Serwerów
1069	Max. U|
ytkowników Online
1070	Szukaj
1071	Max. Dost
pnych Plików
1072	Max. Keidykolwiek Udost
pnionych Plików
1073	Szukaj w kolumnie
1074	Najwi
kszy udost
pniany rozmiar
1075	Najwi
kszy Z
redni rozmiar pliku
1076	Czas pracy: %s
1077	Sesja
1078	Ratio sesji UL:DL:
1079	Ratio caB
k. UL:DL:
1080	Nie znaleziono odpowiadaj
cego wpisu.
1081	Czas dziaB
ania serwera
1082	Sekund
1083	Sesji pobierania
1084	Minut
1085	Udanych sesji pobierania
1086	Nieudanych sesji pobierania
1087	Z
rednio pobrano w sesji
1088	Sesji wysyB
ania
1089	Zyskano dzi
ki kompresji: %s
1090	Stracono przez uszkodzenia: %s
1091	Z
rednio wysB
ano w sesji
1092	C|

[
ci uratowane przez I.C.H: %u
1093	Czy jeste[
 pewien ze chcesz wyczy[
ci
 swoje statystyki?\n\nJe[
li zechcesz, b
dziesz mógB
 je póz
niej odtworzy
.
1094	Potwierdz
 czyszczenie
1095	Czy jeste[
 pewien, |
e chcesz odtworzy
 swoje statystyki z pliku?
1096	Potwierdz
 odtworzenie
1097	BA

D: Plik ze statystykami nie odnaleziony...
1098	ZaB
adowano dane statystyczne...
1099	Statystyka zostaB
a wyczyszczona!
1100	Wyczy[
c statystyki
1101	Przywró
 statystyki
1102	Statystyki poB
aczeD

1103	Statystyki poB

czeD
 skala Osi Y:
1104	Ratio aktywnych poB

czeD
:
1105	Problematyczne
1106	Godziny
1107	Najwi
kszy udost
pniany plik
1108	Typ klienta
1109	Plik cz
[
ci
1110	?ródB
o danych
1111	Plik kompletny
1112	Ogólne
1113	Czas przesyB
ania
1114	Czas pobierania
1115	Czas wysyB
ania
1116	CaB
kowity czas serwera
1117	Najwi
ksza Z
rednia pr
dko[

wysyB
ania
1118	Max pr
dko[
c wysyB
ania
1119	Z
redni czas pobierania
1120	Stare
1121	Domy[
lne
1122	Inne
1123	Drzewo statystyk
1124	Kopiuj wybran
 gaB

z

1125	Kopiuj wszystkie statystyki
1126	HTML
1127	Exportuj wszystkie statystyki
1128	Exportuj widoczne statystyki
1129	Kopiuj widoczne statystyki
1130	RozwiD
 wszystkie sekcje
1131	ZwiD
 wszystkie sekcje
1132	RozwiD
 gB
ówne sekcje
1133	Ostatni reset statystyk: %s
1134	Miesi
cznie
1135	Rocznie
1136	Statystyki czasu
1137	Estymowane [
rednie
1138	Czas od ostatniego resetu: %s
1139	Nie udaB
o si
 zaincjalizowac kluczy szyfruj
cych - wyB

czono bezpieczn
 identyfikacje
1140	Identyfikacja:
1141	Udana
1142	Nieudana
1143	Nie wspierana lub wyB

czona
1144	Bezpieczny zapis plików .met/.dat
1145	niewB
a[
ciwa nazwa UNC
1146	Nigdy
1147	Zawsze
1148	Przy wyB

czeniu
1149	Katalogi UNC
1150	Uzyj bezpiecznej identyfikacji
1151	Zaawansowany filtr spamu
1152	Cut
1153	Bezp. Ident. (OK : Nieudana )
1154	Rozmiar na dysku: 
1155	Uwaga: Znaleziono identycznego klienta, podobnego do juz podlaczonego: %s (%s) i %s (%s)
1156	NiezakoD
czony string
1157	BB

d ogólny
1158	Brak prawej strony przy operatorze OR
1159	Brak prawej strony przy operatorze NOT
1160	Brak wyra|
enia dla '(' ')'
1161	Brakuj
cy zamykaj
cy nawias ')'
1162	Brak lewej strony przy operatorze AND
1163	Brak lewej strony przy operatorze OR
1164	Brak lewej strony przy operatorze NOT
1165	Nie udaB
o si
 przetworzy
 szukanego wyra|
enia
1166	Wyra|
enie zbyt skomplikowane
1167	BB

dne jednostki dla rozmiatu pliku
1168	Wersja
1169	PrzeB

cz wszystkie z
ródB
a do tego pliku
1170	Paste
1171	PrzeB

cz wszystkie z
ródB
a do innego pliku
1172	Automatycznie przeB

cz wszystkie z
ródB
a do tego pliku
1173	PrzeB

cz z
ródB
o do tego pliku
1174	PrzeB

cz z
ródB
o do innego pliku
1175	Zarz
dzanie z
ródB
ami (A4AF)
1176	MobileMule
1177	wB

cz MobileMule
1178	Automatyczne przydzielanie katoegorii (wyra|
enie, oddzielane przez |)
1179	Poka|
 wi
cej kontrolek - tryb zaawansowany
1180	Prawda
1181	FaB
sz
1182	OK
1183	Czcionka dla okna Serwera, Wiadomo[
ci i IRC
1184	Wybierz czcionk

1185	Limit plików Soft i Hard
1186	Informacja o Serwerze
1187	kBits/sek
1188	kBytes/sek
1189	NieudaB
o si
 utworzy
 %s w katalogu "%s" - %s
1190	Katalog incoming nie mo|
e byc katalogiem instalacyjnym eMule.
1191	Katalog tymczasowy nie mo|
e byc katalogiem instalacyjnym eMule.
1192	Katalogi incoming i tymczasowy musz
 si
 ró|
ni
.
1193	Nie udaB
o si
 utworzy
 gniazda dla MobileMule!
1194	MobileMule serwer uruchomiony na porcie %i. Wersja protokolu: %s
1195	Pokazuj procenty pobierania w pasku zaawansowania
1196	Dodano plik do pobrania
1197	Artysta
1198	Album
1199	MobileMule Poradnik
1200	{

dane wysyB
anie:
1201	W celu aktywacji zmian, musisz zrestarowa
 eMule!
1202	, %i klientów usuni
to (nie widziano przez 5 miesiecy)
1203	%i  (U|
yteczne: %i, NNP: %i, A4AF: %i)
1204	Poka|
 Dane &Meta ...
1205	Dane Meta
1206	(%s temu)
1207	Daty
1208	Informacja o pliku
1209	Wolne miejsce na dysku tymczasowym: 
1210	PodB

cz si
 do kanaB
ów pomocy.
1211	/join #emule | /join #emule-polish
1212	Tylko od znajomych.
1213	ZakoD
czone |
ródB
a
1214	brak czasu zakoD
czenia
1215	Dodano pobieranie:
1216	SB
owa klucze
1217	BB

d krytyczny: Nie udaB
o si
 otworzy
 pliku cz
[
ci '%s' (%s)!
1218	{

danie podgl
du od tego klienta jest ju|
 przyj
te
1219	Podgl
d od U|
ytkownika '%s' nieudany
1220	Miejsce na dysku
1221	Liczba pobraD
: %d
1222	CaB
kowita wielko[

 pobraD
: %s
1223	Rozmiar zakoD
czonych plików: %s (%.0f%%)
1224	PozostaB
o to probrania: %s
1225	Miejsce potrzebne na pobierane pliki: %s
1226	Wolne miejsce na dysku tymczasowym: %s
1227	%s (potrzeba zwolnic %s!)
1228	InterwaB
 od[
wie|
ania poB

czenia z serwerem [min.]
1229	&Wi
cej
1230	&Narz
dzia
1231	Search Parameters
1232	Kopiuj link eD2K do schowka (Nazwa hosta)
1233	 (%u hashuje)
1234	Sprawdz
 miejsce na dysku
1235	Nazwa hosta dla wB
asnych linków eD2K
1236	Brak miejsca na dysku
1237	Min. wolne miejsce [MB]
1238	Uwaga
1239	Import plików cz
[
ci (eM, eD, ON)
1240	Czytanie katalogu cz
[
ci
1241	Pobieranie podstawowych informacji o pliku cz
[
ci
1242	Tworzenie docelowego pliku cz
[
ci
1243	A
adowanie danych ze starego pliku cz
[
ci (%i z %i)
1244	Zapis danych do nowego pliku cz
[
ci (%i z %i)
1245	BB

d pliku podczas konwersji
1246	Pobieranie informacji o z
ródB
ach
1247	Dodawanie pobierania i zapis nowego pliku cz
[
ci
1248	Pobieranie statusu...
1249	w trakcie
1250	BB

d: Brak miejsca na dysku
1251	BB

d: Partmet nie odnaleziony
1252	BB

d: BB

d we/wy!
1253	BB

d: Niepowodzenie!
1254	Kolejkowany
1255	Ju|
 pobierany
1256	&Dodaj import
1257	&Ponów wybrane
1258	&UsuD
 wybrane
1259	Wybierz pojedyD
szy katalog z plikami cz
[
ci!
1260	Czy chcesz by po udanym imporcie skasowa
 z
ródB
owe pliki cz
[
ci?
1261	%s (Dysk:%s)
1262	Import %s: %s
1263	Znajdz
 najlepsz
 pr
dko[

 wysyB
ania automatycznie
1264	Tolerancja pinga (% najni|
szego)
1265	Spowolnienie w gór

1266	Spowolnienie w dóB

1267	Najwi
ksza ilo[

 pingów - [
rednia
1268	Najni|
sza dozwolona pr
dko[

 pobierania
1269	Przewidywany czas:
1270	Pr
dko[

 transferu:
1271	Zapisz log
1272	Kopiuj komentarz do schowka
1273	J
zyk, który wybraB
e[
 nie jest zainstalowany. Czy checsz |
eby eMule pobraB
 odpowiedni plik z emule-project.net?
1274	Pobieranie plików tB
umaczeD

1275	UsuD

1276	Nie udaB
o si
 pobra
 i zainstalowa
 pliku tB
umaczeD
 z %s!
1277	BB

dny katalog.\nKatalog nie mogB
 by
 utworzony. Sprawdz
 nazwe i lokalizacje.
1278	Czy[

 zakoD
czone pliki automatycznie
1279	3 nieudane podB

czenia do MobileMule ! - dost
p zabroniony na 10 minut
1280	Nowy uzytkownik zalogowaB
 si
 do MobileMule-Server
1281	od znanych klientów
1282	Kads port UDP konfliktuje z zewn
trznym portem eMule'a lub z portem serwera. Port zostaB
 zmieniony na %u.
1283	Czy jeste[
 pewnien |
e chcesz usun

 wybrane pliki z dysku?
1284	Otwórz folder
1285	Run eMule as unprivileged User
1286	UsuD
 z dysku
1287	Bootstrap
1288	przez ED2K Serwer/Kolejk

1289	&Kad
1290	przez Kad
1291	przez Source Exchange
1292	Wybierz Bitmap dla paska narz
dziowego
1293	Wybierz katalog dla obrazków
1294	Skórki paska narz
dziowego
1295	Bez podpisów
1296	po prawej stronie
1297	Podpisy tekstowe
1298	pod ikon

1299	Opcje paska narz
dziowego
1300	Min. bitrate [kBit/s]
1301	Sprawdz Firewall
1302	Udost
pniane ED2K|Kad
1303	Bootstrapping wyB

czony (Kad wyl
czona lub podB

czona).
1304	Firewalled
1305	Kad
1306	Kontakty
1307	Dystans
1308	Klucz
1309	Numer
1310	Szukaj z
ródB
a (%i:%i)
1311	Szukaj SB
owa (%i:%i)
1312	Podgl
d Node (%i:%i)
1313	Zachowaj plik (%i:%i)
1314	Zachowaj sB
owo klucz (%i:%i)
1315	Nieznane (%i:%i)
1316	kompresja TCP
1317	Aktualne poszukiwania
1318	Rozrzerzony protokóB
 UDP dla wymiany poszukiwaD
 |
ródeB

1319	Rozrzerzony protokóB
 UDP dla wymiany plików
1320	Min. length [hh:mm:ss]
1321	&Pomoc
1322	Znajomy nie dodany.
\n
\nJest ju|
 znajomy z tym samym adresem IP i portem.
1323	WysyB
anie SpeedSense
1324	Narzut Kad (Pakietów): %s (%s)
1325	Szukaj...
1326	Loguj banowanych klientów
1327	Loguj otrzymane opisy plików i ratingi
1328	Loguj bezbieczn
 identyfikacje (ident)
1329	Loguj filtrowane lub ignorowane adresy IP
1330	Loguj operacje zapisu plików
1331	Wszystkie filtry IP (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|eMule IP Filter Files (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian Files (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
1332	Czy chcesz usun

 wybrane filtry IP?
1333	Ilo[

 filtrów IP:
1334	Ilo[

 IP:
1335	This setting will give eMule additional security against attacks and exploits and we encourage the usage of this option.\nHowever it is strongly recommended to read the manual before activating it!\n\nChanges will take effect after restarting eMule.
1336	DoB

cz...
1337	Zapisz
1338	Start
1339	Koniec
1340	Poziom
1341	Opis
1342	TrafieD

1343	Filtry IP:
1344	Nie jeste[
 podB

czony do sieci Kad!
1345	Brak wybranych udost
pnianych plików
1346	Automatyczne uzupeB
nianie (funkcja historyczna)
1347	Ignoruj ró|
ne wiadomo[
ci informacyjne
1348	Znane
1349	eMule running as unprivileged user "%s"
1350	Failed to start eMule as unprivileged user "eMule_Secure". Keeping the privileges of the current user ("%S").
1351	Read %ld contacts from file.
1352	No contacts found, please bootstrap, or download a nodes.dat file.
1353	Meta Tag Count:
1354	File format
1355	UDP File Reasks