Last updated 2003 August 11
For latest updates to this readme file, see www.openoffice.org/welcome/readme.html
Chère utilisatrice, cher utilisateur,
Le présent fichier contient des informations importantes sur le programme. Veuillez les lire attentivement avant de vous mettre au travail !
The OpenOffice.org community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at www.openoffice.org/about_us/introduction.html Also read the sections below of getting involved the OpenOffice.org project.
Configuration système requise :
Remarque : il est impossible de procéder à l'installation sans posséder les droits d'administrateur requis.
Note for MS-Windows 98 users only: If you choose to install Java during the OpenOffice.org setup the installer asks you to reboot your system. You should either ignore this message or run the OpenOffice.org setup a second time.
Probleme beim Start von OpenOffice.org (z.B. Hängenbleiben der Applikation) sowie Probleme bei der Darstellung auf dem Bildschirm, können häufig auf den im System verwendeten Grafikkartentreiber zurückgeführt werden. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art auch den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber bzw. benutzen Sie testweise den Standardgrafiktreiber ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten können häufig auch durch das Abschalten der Option "Open GL benutzen" unter Extras-Optionen-Ansicht-3D-Darstellung beseitigt werden.
OpenOffice.org 1.1 peut être installé parallèlement à une ancienne version de OpenOffice.org. Si vous décidez plus tard de désinstaller l'ancienne version de OpenOffice.org, vous devrez lancer le programme Setup de la nouvelle version et exécuter une réparation afin de garantir son inscription correcte dans le système.
Please note that copy and paste via clipboard in between OpenOffice.org/StarSuite 1.0 and OpenOffice.org might not work. Instead please open the document in question direct in OpenOffice.org instead.
Assurez-vous que le répertoire temporaire du système dispose de suffisamment d'espace et que les droits d'écriture, de lecture et d'exécution sont bien définis. Fermez tous les autres programmes avant de lancer le processus d'installation.
Si l'activation du démarrage rapide de OpenOffice.org devait causer des problèmes (lien non valide) au moment du démarrage du système, il est probable que l'unité réseau (sur laquelle l'installation en réseau correspondante est installée) n'est pas (ou pas encore) disponible.
La plupart du temps, ce type de cas se présente lorsque la connexion des unités réseau a lieu via un script de Login et que cette connexion a lieu en même temps que l'exécution des programmes du groupe Autostart, depuis lequel le démarrage rapide est également activé.
Pour contourner ce problème, vous pouvez essayer de connecter l'unité réseau via les services du système. En cas d'impossibilité, il est aussi possible de supprimer, du groupe Autostart du système, le lien pour activation du démarrage rapide, ou de désactiver le démarrage rapide au moment même de l'installation de station de travail. Si l'administrateur du système devait avoir désactivé le démarrage rapide lors de l'installation en réseau, l'utilisateur ne pourra plus le sélectionner lors d'une prochaine installation de station de travail.
En raison d'un problème rencontré dans le Java(TM) Access Bridge, vous devez définir "Anglais (États-Unis)" (ou "EN-us") comme langue (environnement linguistique) du système d'exploitation, ceci afin d'activer la coopération avec des logiciels tels que ZoomText.(Attention ! Le programme WindowEyes ne fonctionne pas avec OpenOffice.org étant donné qu'il ne supporte pas la Java Accessibility API.)Le Java(TM) Access Bridge installé en même temps que cette version Early Access ne fonctionne éventuellement pas correctement avec les applications Java conventionnelles.
Ai Squared ZoomText 7.11 ou plus est requis pour la coopération avec OpenOffice.org 1.1. Le téléchargement de cette version doit avoir eu lieu après le 12 juin 2002, ce sans quoi le logiciel ne contiendra pas toutes les améliorations requises.
Dans OpenOffice.org, vous pouvez remplacer les polices de caractères pour l'affichage et l'impression par une autre police installée sur le système : utilisez la fonction de substitution de police accessible via Outils - Options - OpenOffice.org - Substitution de police.
Pour modifier la police de caractères de l'interface utilisateur de OpenOffice.org, vous devez remplacer la police "Andale Sans UI" (utilisée par défaut) par une autre et activer le paramètre "toujours".
Reportez-vous à l'aide de OpenOffice.org pour obtenir des explications détaillées au sujet de la boîte de dialogue.
Seuls les raccourcis clavier (combinaisons de touches) non utilisés par le système d'exploitation peuvent être appliqués dans OpenOffice.org. Si une combinaison ne devait pas fonctionner conformément aux descriptions contenues dans l'aide de OpenOffice.org, vérifiez qu'elle n'est pas déjà utilisée par le système d'exploitation. Pour éviter ce type de conflit, vous avez la possibilité de redéfinir les touches assignées par le système d'exploitation, ou encore de modifier l'assignation de la plupart des touches dans OpenOffice.org. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à l'aide de OpenOffice.org ou à la documentation de votre système d'exploitation.
Mapi Text Body - Transaltion follows
OpenOffice.org utilise Info-ZIP pour la création et la décompression de l'installation de OpenOffice.org, ainsi que pour la compression et la décompression du format de fichier XML de OpenOffice.org. Les programmes Info-ZIP (ZIP, UnZip et autres utilitaires) sont distribués gratuitement ; vous pouvez vous les procurer (en code source ou comme programmes exécutables) depuis divers sites Anonymous FTP, comme par ex. ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.
Parties Copyright 1998, 1999 James Clark. Parties Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
As a User, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the Community. Please join and checkout the user page at:www.openoffice.org
Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the Community to make an even better software suite and address User needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.
The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all Users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the User Community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at www.openoffice.org/mail_list.html
You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
You will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just be spreading the word and telling a friend about this office suite.
You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here:http://marketing.openoffice.org/contacts.html where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.
For help with the OpenOffice.org 1.1 office suite, take a look at the archieves to questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list atwww.openoffice.org/mail_list.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.org. Remember to subscribe to the list to get an email response.
Also check the FAQ section, found on left hand navigation bar of the OpenOffice.org homepage. Frequently asked questions are posted here.
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is make an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.
We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 1.1 and join us online.
The OpenOffice.org community