2 Netscape\nNetscape\nNetscape-Dokument 100 Adreßbuch\nAdressen 221 Netscape\nNetscape\nNetscape-Dokument 224 Netscape\nNetscape\nNetscape-Dokument 225 Netscape\nNetscape\nNetscape-Dokument 294 Lesezeichen im Browser-Hauptfenster anzeigen 296 Neue Lesezeichendatei importieren 513 Gehe zu ausgewähltem Lesezeichen 590 Netscape 591 Mozilla 592 http://home.de.netscape.com/de/ 593 yes 594 Netscape 595 netscape.ini 596 no 597 7631 621 http://home.de.netscape.com/de/home/whats-new.html 622 http://home.de.netscape.com/de/home/whats-cool.html 623 http://home.de.netscape.com/de/escapes/index.html 624 http://home.de.netscape.com/de/home/internet-search.html 625 http://home.de.netscape.com/de/home/internet-white-pages.html 626 http://home.de.netscape.com/de/comprod/upgrades/index.html 631 Neuigkeiten 632 Interessantes 633 Ziele 634 Internet-Suche 635 Menschen 636 Software 637 &Internet-Direktzugriff 1000 30 1001 30 1100 48 1101 48 1252 yes 6560 %d Nachrichten konnten nicht zugestellt werden\n\nund wurden daher im Ordner Outbox gelassen.\nSie können erst zugestellt werden, wenn die Fehler\nbehoben sind. 6561 Eine Nachricht konnte nicht zugestellt werden\n\nund wurde daher im Ordner Outbox gelassen.\nSie kann erst zugestellt werden, wenn der Fehler\nbehoben ist. 6562 Sie haben dasselbe Dokument zweimal eingeschlossen: zuerst\nals angeführtes Dokument (d.h. mit '>' am Anfang jeder Zeile)\nund dann als Anlage (d. h. als zweiter Teil der Nachricht, nach\nIhrem neuen Text).\n\nWollen Sie es trotzdem senden? 6563 Sie haben nichts eingegeben, und es gibt keine Anlage.\nTrotzdem senden? 6564 Nicht gefunden. 6565 Mindestens einer Ihrer Mail-Ordner belegt übermäßig viel\nPlatz auf dem Plattenspeicher. Durch Komprimieren Ihrer Mail-Ordner\nkönnen Sie %ld KBytes an Speicherplatz gewinnen.\nDas Komprimieren kann einige Minuten dauern.\n\nJetzt komprimieren? 6566 Fehler beim Schreiben der Mail-Datei! 6567 Fehler beim Speichern der newsrc-Datei! 6568 %.300s scheint keine Mail-Datei zu sein.\nMöchten Sie trotzdem versuchen, sie zu schreiben? 6569 %.300s scheint keine Mail-Datei zu sein.\nMöchten Sie trotzdem versuchen, Sie zu lesen? 6570 News-Fehler!\nAntwort von News-Host: %.512s\n 6571 Nachricht wurde nicht abgebrochen. 6572 Nachricht kann nicht abgebrochen werden! 6573 Diese Nachricht scheint nicht von Ihnen zu stammen.\nSie können nur Nachrichten abbrechen, die Sie selbst bereitgestellt haben, nicht die von anderen. 6574 Wollen Sie diese Nachricht wirklich abbrechen? 6575 In den Mail- und News-Einstellungen wurde kein SMTP-Host angegeben. 6576 Die E-Mail-Rückantwortadresse in den Einstellungen lautet: %s\n\nDie Adresse ist nicht vollständig (es fehlen '@' und der Host-Name.)\nEine gültige E-Mail-Adresse sieht so aus: 'BENUTZER@HOST', wobei BENUTZER\ndie Login-ID und HOST der Computername ist. 6577 Die E-Mail-Rückantwortadresse in den Einstellungen lautet: %s\n\nDie Adresse ist nicht vollständig (es fehlen '@' und der Host-Name.)\nEine gültige E-Mail-Adresse sieht so aus: 'BENUTZER@HOST', wobei BENUTZER\ndie Login-ID und HOST der Computername ist. 6579 Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.\nVor dem Senden von Mail- oder News-Nachrichten müssen\nSie in den Mail- und News-Einstellungen eine Rückantwortadresse angeben. 6580 Eine newsrc-Datei ist vorhanden, kann aber nicht analysiert werden. 6581 Die angegebene Nachrichten-ID existiert im Ordner nicht. 6582 Datei für temporäre Ordner konnte nicht zur Ausgabe geöffnet werden. 6583 Überblickdatei für Ordner nicht mehr vorhanden? 6584 Ordner nicht mehr vorhanden? 6585 FCC-Datei konnte nicht geöffnet werden 6586 Nachricht abgebrochen. 6587 %d neue Newsgruppen sind seit der letzten Überprüfung zu diesem\nServer hinzugefügt worden. Sie wurden an das Ende der Liste\nangefügt. Um eine oder mehrere dieser Gruppen zu abonnieren,\nklicken Sie auf die entsprechenden ''Abonniert''-Auswahlfelder. 6588 Seit der letzten Überprüfung ist zu diesem Server eine neue Newsgruppe \nhinzugefügt worden. Sie wurde an das Ende der Liste\nangefügt. Um diese Gruppe zu abonnieren,\nklicken Sie auf das Auswahlfeld ''Abonniert''. 6589 Seit der letzten Überprüfung ist zu diesem Server keine neue\nNewsgruppe hinzugefügt worden. 6590 In den Einstellungen wurde kein POP3-Host angegeben. 6591 Verzeichnis für Mail-Ordner konnte nicht erstellt werden. Mail funktioniert nicht! 6592 Standard-Inbox-Ordner konnte nicht erstellt werden! 6593 Ordner kann erst gelöscht werden, wenn die darin enthaltenen Nachrichten gelöscht sind. 6594 Ordner kann erst gelöscht werden, wenn die darin enthaltenen Nachrichten gelöscht sind. 6595 Dieser Ordner ist bereits vorhanden. 6596 Ordner konnte nicht erstellt werden! 6597 Nachrichten können nicht in den Ordner für 'ungesendete Entwürfe' kopiert werden:\nDieser Ordner ist nur zum Aufnehmen von Nachrichten bestimmt, die noch nicht\nzur Zustellung in die Warteschlange eingereiht worden sind. 6598 Nachrichten können nicht in den 'Outbox'-Ordner kopiert werden:\nDieser Ordner dient nur zum Aufnehmen von Nachrichten, die zur späteren\nZustellung in die Warteschlange eingereiht worden sind. 6599 Nachrichten können nicht in den Ordner übertragen oder kopiert werden, in dem sie sich bereits befinden. 6668 Keine Genehmigung 6669 Folgendes Objekt ist kein Verzeichnis:\n %s 6670 Folgendes Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:\n %s 6671 Verzeichnis kann nicht erstellt werden, da bereits\neine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen existiert: \n %s 6672 Folgendes Verzeichnis konnte nicht entfernt werden:\n %s 6673 Folgende Datei konnte nicht gelöscht werden:\n %s 6674 Dies ist eine Vorausgabekopie des Netscape Navigator,\ndie am %s abläuft.\nWählen Sie 'Software' vom Menü Hilfe, um eine\nneuere Vorausgabeversion oder die neuste\nKomplettausgabe von Netscape Navigator (die nicht abläuft) zu erhalten. 6675 Folgende Datei konnte nicht abgelegt werden: %.80s.\nGrund:\n %.200s\n\nSie sind möglicherweise nicht autorisiert,\nin dieses Verzeichnis zu schreiben.\nPrüfen Sie die Genehmigungen, und versuchen Sie es erneut. 6678 Beim Speichern von Mail-Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten. 6679 Auf der lokalen Platte ist nicht genügend Speicher zum\nAbrufen Ihrer Mail vom POP3-Server verfügbar. Bitte stellen\nSie Platz zur Verfügung, und versuchen Sie es erneut. (Durch die\nBefehle 'Papierkorb leeren' und 'Diesen Ordner komprimieren'?). 6680 Beim Entfernen der Nachrichten vom\nPOP3-Server ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es später erneut. 6681 Beim Empfangen von Nachrichten vom POP3-Server\nist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es später erneut. 6682 Beim Abfragen des POP3-Servers über die letzte\nverarbeitete Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.\nWenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es später erneut. 6683 Beim Auflisten von Nachrichten auf dem POP3-Server\nist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es später erneut. 6684 Keine neuen Nachrichten auf dem Server. 6685 Beim Senden Ihres Kennworts an den POP3-Server\nist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es später erneut. 6686 Beim Senden Ihres Namens an den POP3-Server ist ein\nFehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es später erneut. 6687 Fehler beim Empfang von POP3-Kennwort. 6688 Netscape kann den POP3-Server nicht benutzen, da Sie keinen \nBenutzernamen eingegeben haben. Bitte geben Sie in den\nEinstellungen einen Namen ein, und versuchen Sie es erneut. 6689 Beim POP3-Server ist ein Fehler aufgetreten.\nWenden Sie sich an den Server-Administrator, oder versuchen Sie\nes später erneut. 6691 Netscape konnte die Verbindung zum Server für geschützte News \nwegen eines Proxy-Fehlers nicht herstellen 6692 Kommunikationsunterbrechung (%d). 6693 Es wurde kein NNTP-Server konfiguriert.\n\nÜberprüfen Sie die News-Einstellungen, und versuchen Sie es erneut. 6694 Netscape konnte keine Newsdatei (newsrc) finden\nund erstellt eine. 6695 Ein News-Fehler liegt vor. Es wurden nicht alle Newsgruppen angezeigt.\n \nVersuchen Sie erneut, alle Newsgruppen anzuzeigen. 6696 Ein News-Fehler (NNTP) liegt vor:\n %.100s 6697 Kein WAIS-Proxy wurde konfiguriert.\n\nÜberprüfen Sie die Proxy-Einstellungen, und versuchen Sie es erneut. 6698 Diese Vorausgabekopie von Netscape Navigator ist abgelaufen\nund kann nur zum Herunterladen einer neueren Navigator-Version eingesetzt werden. 6699 Diese Netscape-Kopie ist abgelaufen.\nDiese Vorausgabekopie von Netscape Navigator ist abgelaufen\nund kann nur zum Herunterladen einer neueren Navigator-Version eingesetzt werden. 6719 Ein Netzwerkfehler liegt vor:\n Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden\nDer Server ist möglicherweise ausgefallen oder kann nicht erreicht werden.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung später herzustellen. 6720 Ihre Unterschrift überschreitet die 79 vorgegebenen Zeichen.\nBei den meisten Lesern werden die Zeilen gekürzt erscheinen oder\nschwer zu lesen sein. \n\nBitte so bearbeiten, daß die Zeilen weniger als 80 Zeichen enthalten. 6721 Ihre Unterschrift überschreitet die vier vorgegebenen Zeilen. 6722 Drucken abgebrochen. Empfang des Dokuments fehlerhaft.\nÜbertragung eventuell unterbrochen oder Platzmangel\nbeim Schreiben der Datei. Erneut versuchen.\nSicherstellen, daß es im Temp-Verzeichnis genug\nPlatz gibt, oder Netscape neu starten. 6725 Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format. 6731 Beim Schreiben der temporären Datei ist ein Fehler aufgetreten. 6732 Es wurde kein Bezug angegeben. 6733 Es wurden keine Empfänger angegeben. 6734 Es wurde kein Absender angegeben. 6739 Netscape kann gegenwärtig nur 3500 Artikel in einer Newsgruppe\ngleichzeitig verarbeiten. Nachdem Sie sie gelesen haben, besuchen Sie diese\nGruppe erneut, um mehr Artikel abzurufen. 6740 Die Zugangsberechtigung ist fehlerhaft:\n\n%s\n\nBitte geben Sie Ihren Namen und/oder Ihr Kennwort erneut ein. 6747 Netscape kann die temporäre Datei nicht öffnen:\n %.200s\n\nÜberprüfen Sie die Einstellungen für 'Temporäres Verzeichnis', und versuchen Sie es erneut. 6748 Während der Datenübermittlung ist ein Netzwerkfehler\naufgetreten.\n(Netzwerkfehler: %s)\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. 6749 Das Dokument enthält keine Daten 6750 Die Festplatte ist voll. Netscape bricht die Übertragung der Datei\nab und löscht die Datei.\n\nBitte löschen Sie einige Dateien, und versuchen Sie es erneut. 6753 Netscape kann Proxy-Server nicht finden. Server ist\neventuell ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\nSicherstellen, daß die Proxy-Einstellungen stimmen und erneut\nversuchen. Oder wenden Sie sich an den Server-Administrator. 6754 Verbindung zum Proxy-Server nicht möglich. Server ist\neventuell ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\nSicherstellen, daß die Proxy-Einstellungen stimmen und erneut\nversuchen. Oder wenden Sie sich an den Server-Administrator. 6755 Netscape kann mit diesem Server keine Socket-Verbindung herstellen. \nMöglicherweise sind nicht genügend Systemressourcen \nvorhanden.\n\nVersuchen Sie, Netscape neu zu starten oder Windows neu zu starten. 6757 Netzwerk-Socket-Verbindung nicht möglich.\nEventuell existieren zuwenig Systemressourcen, oder\ndas Netzwerk ist ausgefallen. (Grund: %s)\n\nVerbindung später erneut versuchen oder Netscape neu\nstarten. Oder Windows neu starten. 6758 Der Server verweigerte die Netzwerkverbindung von Netscape:\n %.200s\nDer Server akzeptiert möglicherweise keine Verbindungen \noder ist belegt.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung später herzustellen. 6759 Keine Antwort. Der Server ist u.U. ausgefallen\noder reagiert nicht.\n\nWenn Sie auch später keine Verbindung herstellen können, \nwenden Sie sich an den Server-Administrator. 6760 Ein Netzwerkfehler liegt vor:\nDie Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden (TCP-Fehler: %s)\nDer Server ist möglicherweise ausgefallen oder kann nicht erreicht werden.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung später herzustellen. 6764 Während der Datenübermittlung ist ein Netzwerkfehler \naufgetreten.\n(Netzwerkfehler: %s)\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen. 6765 Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten:\nDie Rückantwortadresse war ungültig.\n\nBitte stellen Sie sicher, daß Ihre E-Mail-Adresse in den \nMail-Einstellungen korrekt ist, und versuchen Sie es erneut. 6766 Beim Senden von Mail ist folgender Fehler aufgetreten: Fehler beim SMTP-Server.\nServer-Befund:\n %s\nWenden Sie sich an Ihren Mail-Administrator. 6767 Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nAntwort des Mail-Servers:\n %s\nBitte überprüfen Sie die Meldung, und versuchen Sie es erneut. 6768 Beim Senden von Mail ist ein SMTP-Fehler aufgetreten.\nServer-Befund: %s 6769 Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nAntwort des Mail-Servers:\n %s\nBitte überprüfen Sie die Nachrichtenempfänger, und versuchen Sie es erneut. 6770 Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nAntwort des Mail-Servers:\n %s\nBitte stellen Sie sicher, daß Ihre E-Mail-Adresse in den \nMail-Einstellungen korrekt ist, und versuchen Sie es erneut. 6771 Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten:\nVerbindung zum SMTP-Server nicht möglich. Der Server\nist eventuell ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\nSicherstellen, daß Mail-Einstellungen korrekt\nsind und erneut versuchen. 6777 Netscape kann folgende Datei nicht öffnen:\n %.200s\n\nÜberprüfen Sie den Dateinamen, und versuchen Sie es erneut. 6778 Netscape kann die News-Datei (newsrc) nicht öffnen.\n\nBitte stellen Sie sicher, daß Ihre News-Einstellungen korrekt sind,\nund versuchen Sie es erneut. 6779 Der News-Eintrag ist nicht verfügbar. Möglicherweise ist er verfallen.\n\nVersuchen Sie, einen anderen Eintrag abzurufen. 6780 Die Verbindung zum Server wurde abgebrochen.\nDer Server ist möglicherweise ausgefallen, oder es liegt ein\nNetzwerkproblem vor.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen. 6781 Netscape kann den Server nicht finden:\n %.200s\nDer Server hat keinen DNS-Eintrag.\n\nÜberprüfen Sie den Namen des Servers in der Adresse (URL), \nund versuchen Sie es erneut. 6782 Keine Antwort. Der Server ist möglicherweise ausgefallen\noder antwortet nicht.\n\nWenn Sie die Verbindung später nicht wiederherstellen können, wenden Sie sich\nan den Server-Administrator. 6783 Beim News-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n\nWenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen können, wenden Sie \nsich an den Server-Administrator. 6784 Ein News-Fehler liegt vor: Ungültige NNTP-Verbindung\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen. 6785 Netscape kann die Datei bzw. das Verzeichnis mit folgendem Namen nicht finden:\n %.200s\n\nPrüfen Sie den Namen, und versuchen Sie es erneut. 6786 Netscape kann keinen Port-Befehl an den FTP-Server\nsenden, um eine Datenverbindung herzustellen.\n\nWenden Sie sich an den Server-Administrator,\noder versuchen Sie es später noch einmal. 6787 Netscape kann den Change Directory-Befehl (cd) nicht an den\nFTP-Server senden. Sie können kein anderes Verzeichnis\neinsehen.\n\nWenden Sie sich an den Server-Administrator,\noder versuchen Sie es später noch einmal. 6788 Netscape kann den FTP-Übertragungsmodus mit diesem Server nicht\nnutzen. Sie können keine Dateien herunterladen.\n\nWenden Sie sich an den Server-Administrator,\noder versuchen Sie es später noch einmal. 6789 FTP-Passivmodus kann nicht eingesetzt werden 6791 Diese Adresse (URL) wird nicht erkannt:\n %.200s\n\nÜberprüfen Sie die Adresse, und versuchen Sie es erneut. 6793 Netscape hat nicht genügend Speicher-kapazität.\n\nBeenden Sie andere Anwendungen,\noder schließen Sie einige Fenster. 6794 Ein Kommunikationsfehler liegt vor.\n (TCP-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen. 6795 Netscape kann zum Server an der angegebenen\nAdresse keine Verbindung herstellen. Der Server ist möglicherweise\nausgefallen oder belegt.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung später herzustellen. 6796 Ein Kommunikationsfehler liegt vor.\n (TCP-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen. 17004 Unterbrochener Systemaufruf 17009 Fehlerhafte Dateinummer 17013 Berechtigung verweigert 17022 Ungültiges Argument 17035 Vorgang blockiert 17036 Vorgang wird gerade durchgeführt 17037 EALREADY 17048 Adresse ist bereits belegt 17049 Kann angeforderte Adresse nicht vergeben 17050 Netzwerk ist ausgefallen 17051 Netzwerk kann nicht erreicht werden 17052 Netzwerk hat Verbindung wegen Rücksetzen abgebrochen 17053 Verbindung abgebrochen 17054 Verbindung zurückgesetzt von Peer 17055 Nicht genügend Speicherplatz 17056 Socket ist bereits angeschlossen 17057 Socket ist nicht angeschlossen 17060 Zeitüberschreitung bei Verbindung 17061 Verbindung verweigert 17064 Host ist ausgefallen 17065 Keine Route zu Host 17093 Winsock ist noch nicht initalisiert 22001 (Nicht erkannt) 22002 (Automatische Wahl) 22003 (Standard) 22004 (Nicht gefunden) 22010 %s Grafik %dx%d Pixel 22011 Grafiken sind %d Bits tief mit %d zugeordneten Zellen. 22012 Grafiken sind monochrom. 22013 Grafiken sind %d-Bit-Graustufen. 22014 Grafiken sind %d-Bit-Echtfarben. 22020 Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Suchbegriffe ein: 22031 Hauptzugriffsliste 22032 \n 22033 ---Ende der History-Liste---\n 22040 Verbindung erstellen: Host ausfindig machen: %.256s... 22041 Verbindung erstellen: Host kontaktieren: %.256s... 22042 Fehler: Konnte Verbindung nicht entsperren. 22043 Konnte Host nicht finden %.256s. 22044 Konnte Host nicht finden %.256s. 22045 Lesen der Datei... 22046 Lesen der Datei...Fehler Nullänge 22047 Lesen von Verzeichnis... 22048 Lesen der Datei...OK 22049 Lesen von Verzeichnis...OK 22050 Empfangen der FTP-Datei 22051 Empfangen von FTP-Verzeichnis 22052 Empfangen der Daten. 22053 Übertragung der Daten von %.256s 22054 Verbinden: Host %.256s kontaktiert. Warten auf Antwort... 22055 Verbindung erstellen: Erneuter Versuch (HTTP 0.9)... 22056 Verbindung erstellen: Host kontaktiert. Warten auf Antwort(Gopher) 22057 Senden von Mail erfolgreich 22058 News: Empfangen von Newsgruppen... 22059 News: Empfangen von Newsgruppen... 22060 News: Empfangen von Artikeln... 22061 News: Empfangen von Artikeln... 22062 News: Lesen der Newsgruppen-Liste 22063 News: Lesen der Übersichtsinformationen für Newsgruppen 22064 News: Sortieren der Artikel... 22101 Externer Viewer kann nicht aufgerufen werden 22102 Proxy verlangt ein Berechtigungssignal das nicht unterstützt wird. 22103 Fehler wegen Speicherknappheit beim HTTP-Ladevorgang! 22104 Server-Befund: Unbekannter Status: %d! 22105 Achtung! Nicht-kritischer Anwendungsfehler: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0 22106 Achtung! Nicht-kritischer Anwendungsfehler: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0 22107 URNs intern nicht unterstützt; HTTP-Proxy-Server benutzen: 22108 Reentrant-Aufruf an Interrupt-Fenster 22109 Fehlerhafte Nachrichtennummer 22110 Artikelnummer außerhalb der Reichweite 22111 Mailbox konnte nicht geladen werden 22113 SMTP-Fehler beim Senden von Mail. Server-Befund: %.256s 22114 Achtung: Nicht erkannnte Kodierung: ' 22115 Warnung! Umwandler oder Decodierer nicht gefunden 22116 Übermitteltes Dokument kann nicht zur Hauptzugriffsliste hinzugefügt werden 22131 sind 22132 sind möglicherweise 22133 Zugangsberechtigung verweigert. Erneut versuchen? 22134 Proxy-Zugangsberechtigung verweigert. Erneut versuchen? 22135 Erneutes Versenden der Datenart? 22136 Vor dem Anzeigen aller Newsgruppen speichert Netscape\neine Kopie der Newsgruppenliste.\n\nMit einem Modem oder einer langsamen Verbindung dauert dies\neinige Minuten. Wählen Sie Neues Fenster aus dem Datei-Menü\nzur Weiterdurchsuchung. Weiter? 22137 Dieses Formular wird per E-Mail übermittelt.\nWenn dieses Formular per E-Mail weitergereicht wird,\nsieht der Empfänger Ihre Adresse, und die Daten werden\ngesendet, ohne zur Geheimhaltung\n 22138 Sie können diesen Dialog im Bereich\nProtokolle in den Netzwerk-Einstellungen\nunter dem Menü Optionen\ndeaktivieren. 22139 verschlüsselt zu werden. Sicherheitshalber sollten in\ndiesem Formular keine vertraulichen oder persönlichen Daten\nübermittelt werden. Sie können diese Übermittlung fortsetzen oder\nabbrechen. 22151 Meldung: Ungültiges Spezifikationselement '%c'\n 22152 Mehrere temporäre Namen hinzufügen 22153 Mehrere XPStats hinzufügen 22160 Bitte einen Benutzernamen eingeben für den Zugriff auf den News-Server 22161 Kennwort für Benutzer %s eingeben: 22204 News-Fehler!\n

News-Fehler!

Antwort von News-Host: %.256s

\n 22205

Möglicherweise ist der Artikel verfallen

\n 22218 FTP-Fehler\n

FTP-Fehler

\n

Konnte beim FTP-Server nicht einloggen

\n
22219	FTP-Fehler\n
FTP-Fehler
\n
FTP-Übertragung mißlungen:
\n
22220	Gopher-Index %.256s
%.256s 
Gopher-Suche
\nDieser Gopher-Index kann durchsucht werden.\nBenutzen Sie die Suchfunktion Ihres Browsers zum Eingeben von Suchbegriffen.\n
22221	CSO-Suche von %.256s
%.256s CSO-Suche
\nEine CSO-Datenbank enthä\nlt normalerweise ein Telefonbuch oder ein Verzeichnis. Benutzen Sie\ndie Suchfunktion Ihres Browsers zum Eingeben von Suchbegriffen.\n
22222	Fehlende Rückantwortdaten\n
Fehlende Daten
\nDokument ist Ergebnis einer Bereitstellung und nicht mehr\ngültig. Datenart erneut versenden, um \nDokument durch Klicken auf Erneut laden wiederherzustellen.\n
22250	RSA-Public-Key-Kryptografie
22251	International
22252	Dies ist ein ungeschütztes Dokument, das nicht verschlüsselt ist und keinen\nSicherheitsschutz bietet.
22253	
Keine neuen Gruppen

22256	Benutzernamen eingeben für %.200s bei %.200s:
22257	Geben Sie eine Newsgruppe ein, um Sie zur Liste hinzuzufügen:
22260	Dies ist ein geschütztes Dokument, das eine für den US-Export geeignete Verschlüsselung mittleren \nGrades verwendet
22261	Dies ist ein geschütztes Dokument, das eine für den ausschließlichen\nGebrauch im Inland bestimmte Verschlüsselung hohen Grades verwendet 
22270	Die Lesezeichen wurden auf der Festplatte geändert und werden erneut geladen.
22271	Das Adreßbuch hat sich auf der Festplatte verändert und wird neu geladen.
22272	Die Lesezeichen wurden auf der Festplatte geändert. Ungespeicherte \nÄnderungen verwerfen und erneut laden?
22273	Das Adreßbuch wurde auf der Festplatte geändert. Ungespeicherte \nÄnderungen verwerfen und erneut laden?
22274	Fehler beim Speichern der Lesezeichendatei!
22275	Fehler beim Speichern der Adreßbuchdatei!
22276	Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Schlüsselbegriffe zum Suchen ein: 
22277	Rücksetzen
22278	Abfrage eingeben
22279	
Keine Information verfügbar, während das Dokument geladen wird
\n
22280	
  • Kodierung: 
22281	Formular %d:
      
22282	Vor %ld Stunden
22283	Vor %ld Tagen
22284	Es gibt %ld Aliase für dieses %s
22285	Es gibt einen Alias für dieses %s
22286	Keine Aliase für diesen %s
22287	Spitznamen dürfen nur aus Buchstaben und Zahlen\nbestehen. Der Spitzname ist nicht geändert worden.
22288	Ein Eintrag mit diesem Spitznamen ist bereits vorhanden.\nDer Spitzname ist nicht geändert worden.
22289	Diese Eintragung hat %d Aliase. Diese Aliase werden\nebenfalls gelöscht.
22290	Einige der Eintragungen, die Sie gerade löschen wollen,\nhaben einen oder mehrere Aliase. Die Aliase werden ebenfalls\ngelöscht.
22291	
22294	Neuer Ordner
22295	Neues Lesezeichen
22296	Nicht gefunden
22297	Lesezeichendatei öffnen
22298	Lesezeichendatei importieren
22299	Lesezeichendatei speichern
22300	Vor weniger als einer Stunde
22301	Die Global History-Datenbank ist gegenwärtig geschlossen
22302	Unbekannt
22303	Die Global History-Datenbank ist gegenwärtig leer
22304	
      \nDatum: %s
      
22305	\n
      \nEinträge insgesamt: %ld
      
22306	Persönliche Lesezeichen
22307	\n
22308	Laden von Plug-In
22309	bei %ld Bytes/Sek
22310	bei %.1fK/Sek
22311	bei %.1fM/Sek
22312	blockiert
22313	%lu
22314	%luK
22315	%3.2fM
22316	%02ld:%02ld:%02ld verbleibend
22317	%02ld:%02ld verbleibend
22318	%ld Sek%s verbleibend
22319	Version: 
22320	Seriennummer: 
22321	Aussteller: 
22322	Subjekt: 
22323	Version: %s%sSeriennummer: %s%sAussteller:  %s%sSubjekt: %s%sNicht gültig vor: %s%sNicht gültig nach: %s%s
22324	Geben Sie Ihr Netscape-Kennwort ein:
22325	Es wurde kein Plug-In für den Mime-Typ %s\n gefunden.
22326	Plug-In für Mime-Typ %s konnte nicht geladen werden. \n\nStellen Sie sicher, daß genügend Speicherplatz verfügbar ist und das Plug-In korrekt installiert wurde.
22335	Verbinden: Bitte Kennwort für Host eingeben...
22336	Das Proxy erfordert einen Berechtigungsprozeß, der nicht unterstützt wird.
22337	Ad-hoc erstellte Proxies scheinen sofort zu verfallen.\nDies ist auf ein Problem bei der Implementierung \nder Proxyberechtigung oder eine fehlerhafte Eingabe \ndes Kennworts zurückzuführen.\nWollen Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort neu eingeben?
22338	Nicht identifizierter Proxy-Server
22339	Proxy-Berechtigung erforderlich für %.250s bei %.250s:
22340	Verbinden: Bitte Kennwort für Proxy eingeben...
22341	Fehlerhafter Schlüsselbegriff bei der automatischen\nProxy-Konfiguration: %s.
22342	Verbindung mit dem Proxy erneut erstellen?
22343	Verbindung mit SOCKS erneut erstellen?
22344	Verbindung mit Proxy / SOCKS erneut erstellen?
22345	Der Proxy-Server ist nicht verfügbar.\n\nVerbindung zu Proxy %s erneut erstellen?
22346	Keine Proxy-Server verfügbar.\n\nVerbindung zu %s erneut erstellen?
22347	SOCKS ist nicht verfügbar.  Verbindung zu SOCKS %s\nrneut erstellen?
22348	SOCKS und Proxies sind nicht verfügbar. Verbindung zu\n%s erneut erstellen?
22349	Keine Proxies verfügbar. Wollen Sie die Proxies vorübergehend\naufheben, indem Sie eine direkte Verbindung erstellen, bis die\nProxies wieder verfügbar sind?
22350	SOCKS ist nicht verfügbar. Wollen Sie SOCKS vorüber-\ngehend aufheben, indem Sie eine direkte Verbindung erstellen,\nbis SOCKS wieder verfügbar ist?
22351	Weder SOCKS noch die beiden Proxies sind verfügbar. Wollen\nSie sie vorübergehend aufheben, indem Sie eine direkte Verbin-\ndung erstellen, bis sie wieder verfügbar sind?
22352	Alle Proxies sind immer noch ausgefallen.\nWollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?
22353	SOCKS ist immer noch ausgefallen.\n\nWollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?
22354	Sowohl SOCKS als auch Proxies sind immer noch ausgefallen.\n\nWollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?
22355	Es wurde keine automatische Proxy-Konfigurationsdatei erhalten.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.
22356	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei ist leer:\n\n    %s\n\nSoll statt dessen die Konfigurationsdatei der vorangegangenen\nSitzung verwendet werden?
22357	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enthält Fehler:\n\n        %s\n\nSoll statt dessen die Konfigurationsdatei der vorangegangenen\nSitzung verwendet werden?
22358	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enthält Fehler:\n\n        %s\n\nEs werden keine Proxies verwendet.
22359	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enspricht nicht dem richtigen Typ:\n\n        %s\n\nDer MIME-Typ der Anwendung/x-ns-proxy-autoconfig. wurde erwartet\n\nSoll statt dessen die Konfiguration der vorangegangenen Sitzung verwendet werden?
22360	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\nÜberprüfen Sie die URL für die automatische Proxy-Konfiguration in den Einstellungen.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.
22361	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\nÜberprüfen Sie die URL für die automatische Proxy-Konfiguration in den Einstellungen.\n\nSoll statt dessen die Konfiguration der vorangegangenen Sitzung verwendet werden?
22362	Die Sicherungsdatei zur automatischen Proxy-Konfiguration enthielt Fehler.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.
22363	Das Laden der automatischen Proxy-Konfiguration wurde abgebrochen.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.
22364	Achtung:\n\nDer Server hat eine nicht-angeforderte automatische\nProxy-Konfigurationsdatei an Netscape gesendet:\n\n        %s\n\nDie Konfigurationsdatei bleibt unbeachtet.
22365	Empfang von automatischer Proxy-Konfigurationsdatei...
22366	Cache-Säuberung: Löschen von %d-Dateien...
22367	Die gewählte Datenbank ist gültig, kann aber nicht\nals die korrekte Datenbank anerkannt werden, da\neine Namenseintragung fehlt.  Wollen Sie diese\nDatenbank dennoch verwenden?
22368	Die gewählte Datenbank heißt:\n%.900s\nDie angeforderte Datenbank hieß:\n%.900s\nWollen Sie diese Datenbank dennoch verwenden?
22369	Die Seite, die gerade geladen wird, forderte einen externen\nCache an. Durch das Verwenden eines Caches kann die Abrufzeit einer\nDatei vom Netzwerk verkürzt werden.\n\nWenn Sie den angeforderten externen Cache nicht haben,\nwählen Sie "Abbrechen".
22370	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei entspricht nicht dem richtigen Typ:\n\n        %s\n\nEs wurde der MIME-Typ der Anwendung/x-ns-proxy-\nutoconfig. erwartet\n\nEs werden keine Proxies verwendet.
22371	Lesen des Abschnitts...Fertig
22372	Verzeichnis-Liste von %.1024s\n
22373	
      Verzeichnis-Liste von %.1024s
      \n
      22374	">Verzeichnis höherer Stufe abrufen
      
22375	Einloggen bei FTP-Server nicht möglich
22376	Fehler: Verbindung konnte nicht entsperrt werden.
22377	Bereitstellen von Datei %.256s...
22378	Verzeichnis von %.512s\n 
      Aktuelles Verzeichnis ist %.512s
      \n 
      22379	%d URL wartet auf offenen Anschluß (Beschränkung %d)\n
22380	%d URL wartet auf weniger aktive URLs\n
22381	%d-Verbindungen offen\n
22382	%d aktive URLs\n
22383	\n\nVerwendet statt dessen vorher im Cache gespeicherte Kopie
22384	Keine Daten vom Server zurückgesendet
22385	>\n
      Übertragung unterbrochen!
      \n
22386	\n\nÜbertragung unterbrochen!\n
22387	Mail: Lesen von Ordner %s...
22388	Mail: Lesen von Nachricht...
22389	Mail: Leeren des Papierkorbs...
22390	Mail: Komprimieren von Ordner %s...
22391	Mail: Zustellen von Nachrichten in der Warteschlange...
22392	Mail: Lesen von Nachricht...Fertig
22393	Mail: Lesen von Ordner...Fertig
22394	Mail: Leeren des Papierkorbs...Fertig
22395	Mail: Komprimieren von Ordner...Fertig
22396	Mail: Zustellen von Nachrichten in der Warteschlange...Fertig
22398	Verbinden: News-Host kontaktiert. Warten auf Antwort...
22399	Bitte Kennwort eingeben für Zugriff auf den News-Server
22400	News: Nachricht gesendet; Warten auf Antwort...
22401	Keine Antwort
22402	Der POP3-Server (%s) unterstützt \ndas zum Implementieren der\nOptionen ''Auf Server lassen'' und ''Maximalgröße der Nachricht''\nnötige UIDL nicht.\n\nUm Mail herunterzuladen, diese Optionen in der Serverleiste\nvon ''Mail und News'' ausschalten.
22403	Empfangen von: Nachricht %lu von %lu
22404	Der POP3-Server (%s) unterstützt den TOP-Befehl nicht.\n\nFolglich kann die Option ''Maximalgröße der Nachricht''\nnicht implementiert werden. Sie wurde\nausgeschaltet, und Nachrichten werden unabhängig von ihrer\nGröße heruntergeladen.
22405	Antwort des POP3-Servers: \n%s\nBitte ein neues Kennwort eingeben.
22406	Verbinden: Host kontaktiert, Senden von Login-Informationen...
22407	Vorbereiten von Nachricht...
22408	Vorbereiten von Nachricht...Fertig
22409	Laden von Anlage...
22410	Laden von Anlagen...
22411	Zustellen von Mail...
22412	Zustellen von Mail...
22413	Zustellen von Mail...Fertig
22414	Zustellen von News...
22415	Zustellen von News...Fertig
22416	Zur späteren Zustellung in Warteschlage einreihen...
22417	Auf FCC-Datei schreiben...
22418	Zur späteren Zustellung in Warteschlange eingereiht.
22419	Verfassen von Nachricht
22421	%s %ldK-Bytes verschwendet (%ld%%)
22422	%s geladene %ld Nachrichten (%ld%%)
22423	Ordner hinzufügen
22424	Ordner hinzufügen...
22425	Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein.
22426	Nachricht speichern unter
22427	Nachrichten speichern unter 
22428	Neue Mail abrufen
22429	Nachrichten in Outbox senden
22430	Neuer Ordner...
22431	Diesen Ordner komprimieren
22432	Alle Ordner komprimieren
22433	News-Host öffnen...
22434	Papierkorb-Ordner leeren
22435	Drucken...
22436	Rückgängig
22437	Erneut
22438	Ausgewählte Nachrichten löschen
22439	Nachricht löschen 
22440	Ordner löschen
22441	Nachricht abbrechen
22442	News-Host löschen
22443	Abonnieren
22444	Abbestellen
22445	Thread auswählen
22446	Markierte Nachrichten auswählen
22447	Alle Nachrichten auswählen
22448	Alle Nachrichten abwählen
22449	Nachricht markieren
22450	Markierung entfernen
22451	Nochmals
22452	Threading von Nachrichten
22453	Nach Datum
22454	Nach Absender
22455	Nach Bezug
22456	Nach Nachrichtennummer
22457	Entschlüsseln (Rot13)
22458	Von neuesten Nachrichten hinzufügen
22459	Von ältesten Nachrichten hinzufügen 
22460	Mehr Nachrichten abrufen
22461	Alle Nachrichten abrufen
22462	Adreßbuch
22463	Adreßbucheintrag anzeigen
22464	Zum Adreßbuch hinzufügen
22465	Neuer News-Artikel
22466	Antwort als News
22467	Antwort als News und Mail
22468	Neue Mail-Nachricht
22469	Antwort als Mail
22470	Allen antworten
22471	Ausgewählte Nachrichten weiterleiten
22472	Weiterleiten
22473	Ausgewählte Nachrichten als gelesen markieren
22474	Als gelesen markieren
22475	Ausgewählte Nachrichten als ungelesen markieren
22476	Als ungelesen markieren
22477	Alle Markierungen entfernen
22478	Ausgewählte Nachrichten kopieren
22479	Kopieren
22480	Ausgewählte Nachrichten verschieben
22481	Verschieben
22482	Ausgewählte Nachrichten speichern unter...
22483	Speichern unter...
22484	Ausgewählte Nachrichten übertragen in...
22485	Nachricht übertragen in...
22486	Erste Nachricht
22487	Nächste Nachricht
22488	Vorige Nachricht
22489	Letzte Nachricht
22490	Erste ungelesene
22491	Nächste ungelesene
22492	Vorige ungelesene
22493	Letzte ungelesene
22494	Erste markierte
22495	Nächste markierte
22496	Vorige markierte
22497	Letzte markierte
22498	Ausgewählte Threads als gelesen markieren
22499	Thread als gelesen markieren
22500	Newsgruppe als gelesen markieren
22501	Abonnierte Newsgruppen zeigen
22502	Aktive Newsgruppen zeigen
22503	Alle Newsgruppen zeigen
22504	Auf neue Gruppen überprüfen
22505	Alle Nachrichten zeigen
22506	Nur ungelesene Nachrichten zeigen
22507	Alle
22508	Originaltext miteinschließen
22509	Von
22510	Antwort an
22511	Senden an
22512	Senden Cc
22513	Senden Bcc
22514	Ablegen Cc
22515	Newsgruppen
22516	Follow-Ups an
22517	Betreff
22518	Anlage
22519	Formatierten Text senden
22520	Zur späteren Zustellung in Warteschlange einreihen
22521	Als Text anfügen
22522	Nachrichten markieren
22523	Markierung entfernen
22524	Aufsteigend
22525	
      \n\n
      Gekürzt!
      \n
22526	Diese Nachricht überschritt die maximale Nachrichtengröße, die in den Einstellungen\nvorgegeben ist. Es wurden daher nur die ersten paar Zeilen des\nMail-Servers heruntergeladen.
      Klicken Sie hier, um den Rest der Nachricht herunterzuladen.
      \n
22528	(Keine Kopfleisten)
22529	(nicht angegeben)
22530	Macintosh-Datei
22531	Verzeichnis %s existiert nicht. Mail funktioniert\nnicht ohne dieses Verzeichnis.\n\nVerzeichnis jetzt erstellen?
22532	Entschlüsselte Datei speichern unter:
22533	Datei %s wurde durch ein anderes Programm verändert!\nWollen Sie sie überschreiben?
22534	News-Host öffnen
22535	news.announce.newusers
22536	news.newusers.questions
22537	news.answers
22538	Mail: Komprimieren von Ordner %s...
22539	Mail: Komprimieren von Ordner %s...Fertig
22540	%s kann nicht geöffnet werden.
22541	Anlage in BinHex-Datei speichern unter:
22542	%lu Byte%s
22544	s
22545	%s von %s (%s, %s)
22546	%s von %s (%s)
22547	%s von %s
22548	%s gelesen (%s)
22549	%s gelesen
22550	Mail: Nachricht gesendet; Warten auf Antwort...
22551	Informationen zur Global History von Netscape\n
       Global History-Einträge
      \n
      
22552	%d%%
22553	%s-Grafik %dx%d-Pixel
22554	Grafik mit korrekter URL Größe Hintergrund usw. \nkonnte nicht gefunden werden in Cache:\n%s\n
22555	%d-Bit-Pseudofarbe
22556	1-Bit-Schwarzweiß
22557	%d-Bit-Graufstufen
22558	%d-Bit-RGB-Echtfarbe.
22559	Entschlüsselt size (Bytes):
22560	%u x %u
22561	 (skaliert von %u x %u)
22562	Grafik Dimensionen:
22563	Farbe:
22564	%d-Farben
22565	(keine)
22566	Farbpalette:
22567	Ja Hintergrund sichtbar durch Transparenz
22568	Ja einfarbiger Hintergrund #%02x%02x%02x
22569	Nein
22570	Transparenz:
22571	Kommentar:
22572	Unbekannt
22573	Komprimieren von Grafik-Cache:\nLöschen von %s\n
22574	Newsgruppe hinzufügen...
22575	Erneut suchen
22576	Senden
22577	Später senden
22578	Anfügen...
22579	Inline-Anlagen
22580	Anlagen als Verknüpfungen senden
22581	Angeführte Nachricht weiterleiten
22582	Wollen Sie den News-Host %s und alle darin enthaltenen Newsgruppen\nwirklich löschen?
22583	Alle Felder
22584	Der 'Outbox'-Ordner enthält eine Nachricht, die nicht für\ndie Zustellung vorgesehen ist!
22585	Der 'Outbox'-Ordner enthält %d Nachrichten, die nicht für die Zustellung\nvorgesehen sind!
22586	\n\nDies bedeutet vermutlich, daß ein anderes Programm als\nNetscape Nachrichten zu diesem Ordner hinzugefügt hat.\n
22587	Der 'Outbox'-Ordner hat eine besondere Funktion; er dient\nnur zum Aufbewahren von Nachrichten, die für eine\nspätere Zustellung aufgeschoben worden sind.
22588	\nEr kann deshalb nicht als Ordner für gesendete\nNachrichten benutzt werden.\nBitte sicherstellen, daß die Zieladresse für ausgehende\nNachrichten in den Mail & News-Einstellungen korrekt\nngegeben ist.
22589	Beim Zustellen aufgeschobener Mail ist ein Fehler aufgetreten.\n\n%s\nWollen Sie mit der Zustellung der restlichen aufgeschobenen Nachrichten fortfahren ?
22590	Kennwort für POP3 Benutzer %.100s@%.100s eingeben:
22591	%s%ss Lesezeichen%s
22592	%sPersönliche Lesezeichen%s
22593	%s%ss Adreßbuch%s
22594	%sPersönliches Adreßbuch%s
22595	sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n
22596	URL nicht in Cache: 
22597	Partieller Cache-Eintrag, Rest kommt vom Server:\n
22598	Durchsucht Server zum Überprüfen von Cache-Eintrag,\nda die Option force_reload aktiviert ist:\n
22599	Objekt ist verfallen, wird neu geladen:\n
22600	Durchsucht Server zum Überprüfen von Cache-Eintrag:\n
22601	Durchsucht Server zum Überprüfen von Cache-Eintrag,\nda die Option last_modified fehlt:\n
22602	Netsite:
22603	Adresse:
22604	Datei MIME Typ:
22605	Gegenwärtig unbekannt
22606	Quelltext:
22607	Gegenwärtig im Festplatten-Cache
22608	Gegenwärtig im Speicher-Cache
22609	Nicht im Cache
22610	
      Das Fenster ist jetzt deaktiviert
      
22611	Lokale Cache-Datei:
22612	Keine
22613	%s Ortszeit
22614	Zuletzt bearbeitet am:
22615	%s WEZ
22616	Inhaltslänge:
22617	Keine Datumsangabe
22618	Verfällt am:
22619	 Mac-Typ:
22620	 Mac-Ersteller:
22621	Zeichensatz:
22622	Status unbekannt
22623	Sicherheit:
22624	Zertifikat:
22625	Dokument ohne Titel
22626	 hat folgende Struktur:
      • 
22627	Dokumentinformation
22630	Kurz
22631	Standard
22632	Im Ordner '%s' sind noch Nachrichten.\nWollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?
22633	Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\nDie Alternative, keine Proxies zu verwenden, ist nicht möglich, da die autoconfig-URL\ngesperrt ist.\nWenden Sie sich an Ihren lokalen System-Administrator.
22634	Es wurde keine automatische Proxy-Konfigurationsdatei abgerufen.\n\nDie Alternative, keine Proxies zu verwenden, ist nicht möglich, da die autoconfig-URL\ngesperrt ist.\nWenden Sie sich an Ihren lokalen System-Administrator.
22635	Fehler beim Empfangen der Proxy-Autoconfig-\nDaten. Da die autoconfig-URL lokal gesperrt ist,\nist die Alternative, keine Proxies zu verwenden, nicht möglich.\n\nWenden Sie sich an Ihren lokalen System-Administrator.
22636	Adreßbuchdatei importieren
22637	Adreßbuchdatei speichern
22638	Lesezeichen
22639	Eintrag
22640	%ld Sekunden
22641	%ld Minuten
22642	%ld Stunden %ld Minuten
22643	Haupt-Lesezeichen
22644	Adreßbuch
22645	Lange Zeilen umbrechen
22646	Autom. Speichern von %s
22647	Es können nur Dokumente im HTML-Format bearbeitet werden!
32769	Ein verknüpftes Dokument öffnen\nÖffnen
32770	Mit neuer History-Liste neues Anzeigefenster für Dokumente erstellen
32771	Eine Kopie des aktiven Dokuments speichern
32780	Zum vorigen Dokument in der History-Liste zurückkehren\nZurück
32781	Zum nächsten Dokument in der History-Liste gehen\nVor
32782	Aktuelles Dokument neu laden\nNeu laden
32783	Aktuelles Dokument erneut zeichnen
32788	Adreßleiste ein- oder ausblenden
32789	Quelltext des aktuellen Dokuments anzeigen
32790	Weitere Konfigurationsmöglichkeiten
32791	Programmparameter ändern
32792	Erweiterte FTP-Fähigkeiten nutzen
32793	Erweiterte News-Fähigkeiten nutzen
32795	Aktuelle Übermittlung abbrechen\nStop
32802	Verknüpfung zwischen Viewern ändern
32803	Aktuelles Dokument neu laden
32804	Lädt Grafiken in die Nachricht\nGrafiken laden
32805	Aktuelle Nachricht erneut zeichnen
32806	Quelltext des aktuellen Dokuments anzeigen
32807	Zur Anfangsseite gehen\nAnfang
32808	History-Liste aufrufen\nHistory-Liste
32810	Aktuelles Dokument senden
32811	Aktuelles Dokument zur Lesezeichen-Liste hinzufügen\nLesezeichen hinzufügen
32812	Lesezeichen anzeigen
32813	Anfangsseite von Netscape Communications Corporation
32814	Interessante Orte zum Erforschen
32815	Meta-Index der Internet-Informationen
32817	Inline-Grafiken automatisch laden
32818	Pixelschattierung für Inline-Grafiken?
32819	Aktuelles Dokument nach Text durchsuchen\nSuchen
32820	Letzten Suchvorgang wiederholen...
32834	Online-Version des Handbuchs
32835	Antworten auf häufige Fragen
32838	Fensterlayout speichern
32839	Standard-Dokumentkodierung festlegen
32840	Symbole für Anfänger ein- oder ausblenden
32841	Detaillierte Informationen über FTP-Dateien abfragen (wird nicht von allen FTP-Servern unterstützt)
32846	Informationen über das aktuelle Dokument
32847	Anzeigen oder Verdecken der farbigen Sicherheitsleiste
32849	&Vor
32850	&Diese Verknüpfung öffnen
32851	(keine)
32853	(keine)
32854	Lesezeichen
32855	&Lesezeichen hinzufügen
32856	In einem &neuen Fenster öffnen
32857	V&erknüpfung speichern unter...
32858	Verknü&pfungsadresse kopieren
32859	&Grafik speichern unter...
32860	G&rafikadresse kopieren
32861	Ö&ffnen 
32862	Grafik &anzeigen
32863	Grafi&k laden
32864	Objekt 
32865	(keine)
32866	&Eingebettetes Objekt speichern unter...
32867	&Aktivieren
32868	Ein&gebettete Adresse kopieren
32871	Aktuelle Markierung löschen
32873	&Zurück
32874	Diese Datei speichern\nSpeichern unter
32875	&Kopieren 
32879	Neue Mail-Nachricht erstellen
32880	Letzten Befehl wiederholen
32882	Mail- und News-Konfiguration ändern
32883	Sicherheits- und Java-Konfiguration ändern
32884	Netzwerk-Konfiguration ändern
32885	Adreßbuch öffnen\nAdreßbuch
32886	Vorhandene Lesezeichen anzeigen\nLesezeichen
32887	&Neue Nachricht...
32888	&Ausschneiden
32889	&Kopieren
32890	E&infügen
32891	&Löschen
32892	Al&ias erstellen
32893	Für L&esezeichenmenü verwenden
32894	Für Neue Lese&zeichen verwenden
32895	&Ordner einfügen
32896	&Trennzeichen einfügen
32897	&Lesezeichen einfügen
34001	Ordner hinzufügen
34003	Mail-Lesefenster öffnen
34004	Neue Mail abrufen
34005	News-Lesefenster öffnen
34006	Neue Mail abrufen
34007	Mail in der Warteschlange zustellen
34008	Neuen Mail-Ordner erstellen
34009	Gelöschte Nachrichten vom Ordner entfernen
34010	Gelöschte Nachrichten von allen Ordnern entfernen
34011	Alle Nachrichten im Papierkorb permanent löschen
34013	Aktuelle Nachricht drucken\nDrucken
34016	Alle Fenster schließen und Anwendung beenden
34022	Aktuelle Nachricht in den Papierkorb werfen
34023	Ausgewählten Ordner permanent löschen
34024	Alle Nachrichten in diesem Thread/Ordner auswählen
34025	Alle markierten Nachrichten in diesem Ordner auswählen
34026	Alle Nachrichten auswählen
34028	Neue Mail-Nachricht erstellen
34029	Antwort an Absender
34030	Allen in Nachricht antworten
34031	Nachricht weiterleiten
34032	Nachricht in Datei speichern
34033	Nachricht in Inbox legen
34034	Nachricht in Papierkorb werfen
34037	Nachrichtentext um 13 Zeichen drehen
34039	Ordner neu sortieren
34043	Zur ersten ungelesenen Nachricht gehen
34044	Alle Kopfleisten oder nur wichtige anzeigen
34047	Nachrichten hierarchisch anzeigen und Nachrichten-Threads gruppieren
34048	Threading von Mail-Nachrichten
34049	Sortierfolge des Ordners einrichten: aufsteigend oder absteigend
34050	Nach Datum sortieren
34051	Nach Betreff sortieren
34052	Nach Absender sortieren
34054	Alle Kopfleisten anzeigen, wenn eine Nachricht eingeblendet wird
34055	Verschlüsselte Nachrichten (ROT13) entschlüsseln
34056	Lesezeichen im Browser-Hauptfenster anzeigen
34084	Aktuelle Nachricht jetzt senden\nJetzt senden
34085	Datei an die aktuelle Nachricht anfügen\nDatei(en) anfügen
34086	Text des Originaldokuments als angeführten Text einfügen\nOriginalnachricht anführen
34087	Neuen Host zur News-Host-Liste hinzufügen
34088	Host von der News-Liste entfernen
34089	Allgemeine Einstellungen entfernen
34090	Alle abonnierten Newsgruppen anzeigen
34091	Newsgruppen mit ungelesenen Nachrichten anzeigen
34092	Alle Newsgruppen auf diesem News-Host zeigen
34093	Neue Newsgruppen für diesen News-Host zeigen
34094	Aktuelle Nachricht später senden\nSpäter senden
34095	&Jetzt senden
34096	&Später senden
34098	Abonnierte Newsgruppen anzeigen
34100	Neue Mail durchsehen\nNeue Mail abrufen
34101	Zur vorigen ungelesenen Nachricht gehen\nVorige Ungelesene
34102	Zur vorigen ungelesenen Nachricht gehen\nVorige
34103	Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen\nNächste Ungelesene
34104	Nächste Nachricht anzeigen\nNächste
34105	Thread als gelesen markieren\nThread als gelesen markieren
34106	Alle als gelesen markieren\nAlle als gelesen markieren
34107	Neue Nachricht erstellen\nNeue Nachricht
34108	Antworten\nAntworten
34109	Allen antworten\nAllen antworten
34110	Nachricht weiterleiten\nWeiterleiten
34111	Neu sortieren\nNeu sortieren
34112	Nachricht löschen\nLöschen
34113	Eine Kopie der markierten Nachricht(en) speichern
34114	Nachricht drucken\nDrucken
34115	Aktuelle Übermittlung abbrechen\nStop
34116	Neuen Artikel bereitstellen\nNeue Nachricht bereitstellen
34117	Antwort an Newsgruppe\nAntwort als News
34118	Neue Nachricht bereitstellen und antworten\nBereitstellen und antworten
34119	Alle Nachrichten anzeigen\nGelesene anzeigen
34120	Nachricht als gelesen markieren
34121	Nachricht als ungelesen markieren
34122	Text in Nachrichten-Kopfleiste finden\nSuchen...
34125	Aktuelle Nachricht markieren
34126	Markierung der aktuellen Nachricht entfernen
34134	Neue Mail-Nachricht erstellen
34135	Neuen Benutzereintrag einfügen
34136	Neuen Versandlisteneintrag hinzufügen
34137	Eigenschaften der gegenwärtig ausgewählten Eintragung abrufen
34138	Neue Datei importieren
34139	Inhalt aus der Zwischenablage einfügen
34140	Einfache oder erweiterte Ansicht
34200	Antwort als News und Mail\nAntwort als News und Mail
34201	Originaldokument anführen\nOriginal anführen
34202	Nachricht senden\nSenden
34203	Datei anfügen\nAnfügen
34300	Alle Mitteilungen anzeigen\nGelesene anzeigen
34301	Rückantwort-Kopfleiste anzeigen
34302	Senden an-Feld anzeigen
34303	Cc-Feld anzeigen
34304	Bcc-Feld anzeigen
34305	Feld 'An Newsgruppen bereitstellen' anzeigen
34306	Feld 'Follow-Ups senden an' anzeigen
34307	Betreff-Feld anzeigen
34308	Anlagen-Feld anzeigen
34312	Einzelne Newsgruppe abonnieren
34313	Weitere Nachrichtengruppe abrufen
34314	Nachrichtenliste abrufen
34315	Ausgewählte Nachricht von Newsgruppe entfernen
34316	Alle Nachrichten auswählen
34319	Aktuelle Nachricht als angeführten Text weiterleiten
34322	Aktuelles Dokument zum Adreßbuch hinzufügen\nLesezeichen hinzufügen
34323	Zur ersten markierten Nachricht gehen
34324	Zur nächsten markierten Nachricht gehen
34325	Zur vorigen markierten Nachricht gehen
34329	Quelltext des aktuellen Dokuments anzeigen
34332	Zur ersten ungelesenen Nachricht gehen
34335	Nur ungelesene Nachrichten zeigen
34336	Eingebettetes Dokument speichern
34337	Aktuelle Nachricht nach Text durchsuchen
34338	Alle Nachrichten auswählen
34339	Gegenwärtig angezeigte Eintragungen sortieren
34340	Alias erstellen für die gegenwärtig ausgewählte Eintragung
34341	Neue Lesezeichen zum aktuellen Ordner hinzufügen
34342	Lesezeichenmenü erstellen mit dem aktuellen Ordner und seinen Untergruppen
34343	Neuen Lesezeicheneintrag einfügen
34344	Neuen Lesezeichenordner einfügen
34345	Trennzeichen einfügen
34346	Gehe zur gegenwärtig ausgewählten Eintragung
34348	Neue Nachrichten hinzufügen 
34349	Mit "Mehr Nachrichten abrufen" erhalten Sie die neuesten Nachrichten
34350	Mit "Mehr Nachrichten abrufen" erhalten Sie die ältesten Nachrichten
34355	Mail-Anlagen werden als Inline-Objekte angezeigt
34356	Anlagen werden als Verknüpfungen angezeigt
34358	Jetzt senden
34359	Später senden
34366	Eine Datei auf dieses FTP-Verzeichnis übertragen (senden)
34400	Direktverknüpfung: Ziehen Sie diese Adresse in Lesezeichen usw. Durch Doppelklicken werden die Eintragungen in die Zwischenablage übertragen.
34402	Gehen Sie zur Standard-Veröffentlichungsadresse, um Ihre Netsite einzusehen\nGehe zu Standard-Veröffentlichungsadresse
34403	Die standardmäßige "Durchsuchen nach"-Adresse ist in den Einstellungen nicht festgelegt.
34404	Quelltext der aktuellen Rahmenzelle anzeigen
34405	Informationen über das aktuelle Dokument
34406	Dateien veröffentlichen
34407	Datei %d von %d
34408	Datei auf entfernten Server übertragen:
34409	%d Dateien wurden erfolgreich übertragen
34410	Ihre Datei wurde erfolgreich übertragen
42041	LiveWire-&Netsite-Manager
42206	Die Datei ist schreibgeschützt
42207	Fehler beim Schreibvorgang
42208	Schreiben in Datei gegenwärtig nicht möglich. Bitte später erneut versuchen.
42209	Ungültige Dateien-URL
42210	Fehler beim Öffnen der Datei für Schreibzugriff.
42211	Nicht genügend Speicherplatz
42212	Fehler beim Erstellen der Sicherungskopie
42213	Fehler beim Löschen der Sicherungskopie
42214	Fehler beim Schreiben in Datei:\n
42287	Veröffentlichen von Dokument
42360	Bitte eine ganze Zahl zwischen %d und %d eingeben
42368	Sicherstellen, daß genug Speicherplatz verfügbar ist.
57344	Netscape
57345	Netscape
57346	Ein Objekt auswählen, zu dem Sie Hilfe abrufen wollen
57347	%1 in %2
57349	%1 - %2
57600	Neuen separaten Arbeitsbereich erstellen
57601	Lokales Dokument öffnen
57602	Aktuelles Fenster schließen
57603	Aktives Dokument speichern
57604	Kopie der laufenden Nachricht speichern\nSpeichern unter
57605	Druckeinstellungen ändern
57606	Drucker und Druckeinstellungen ändern
57607	Aktives Dokument drucken\nDrucken
57609	Druckbild anzeigen
57616	Dieses Dokument öffnen
57617	Dieses Dokument öffnen
57618	Dieses Dokument öffnen
57619	Dieses Dokument öffnen
57632	Markierung löschen\nAuswahl löschen
57633	Alles löschen\nAlle löschen
57634	Markierung kopieren und in die Zwischenablage übertragen\nKopieren
57635	Markierung ausschneiden und in die Zwischenablage übertragen\nAusschneiden
57636	Aktuelle Nachricht nach Text durchsuchen\nSuchen
57637	Inhalt aus der Zwischenablage einfügen\nEinfügen
57640	Letzten Befehl wiederholen\nWiederholen
57641	Angegebenen Text durch anderen ersetzen\nErsetzen
57642	Gesamtes Dokument markieren\nAlles markieren
57643	Letzten Befehl widerrufen\nRückgängig
57644	Widerrufene Aktion wiederherstellen\nWiederherstellen
57665	Alle Fenster schließen und Anwendung beenden
57666	Hilfethemen auflisten
57668	Informationen über die Benutzung der Hilfe anzeigen
57669	Hilfe für ausgewählte Symbole, Menüs und Fenster anzeigen
57670	Hilfe für aktuelle Aufgaben oder Befehle anzeigen
57680	Zum nächsten Fenster wechseln
57681	Zum vorigen Fenster wechseln
59136	ER
59137	UF
59138	NF
59139	RF
59140	ÜB
59141	REC
59142	                                    
59143	               
59392	Symbolleiste ein- oder ausblenden
59393	Ein- oder Ausblenden der Statuszeile
59394	Verwenden Sie zum Bearbeiten des Dokuments das Programm Navigator Gold.
60010	Uhhhh....  Like see the license file and stuff.
60030	!
\nThe Mozilla Team
\n
\n  
\n  
\n  
\n    
\n    
\n    
        
\n  The Mo
60031	!zilla Team
        
\n  1995
\n  
        
\n
\n    
        Edit Alchemy
\n	
      • Charley Manske - Coder Savant
\n	
      • Jack Palevich - Sacrificial Lamb
\n    
      • Robin Silberling -  Makeup
\n	
      • lloyd tabb - Most Doomed
\n
\n    
        Macintosh<
60033	!BR>
\n      
      • Chris Bingham - Basso Profundo
\n      
      • Tim Craycroft - Creative Loner
\n      
      • Tim McClarren - Beatnik Poetry
\n      
      • Aleks Totic - Ambassador f
60034	!rom the Home Planet
\n
\n    
        MS Windows
        
\n      
      • Garrett Blythe - Don't call him Gilbert
\n      
      • Jim Everingham - "The Barry Manilo
60035	!w of computer programming"
\n      
      • Scott Jones - His Royal Whoness
\n      
      • Chris Houck - Prophet of Doom
\n      
      • Ken Thomaston - Unplugged
\n
\n    
        X Windows
        
\n      
      • Suresh "dp" Duddi - The Man From U.N.C.L.E.
\n      
      • Spence Murray - Fretless Bass
\n
\n    
        Cross Platform Developm
60037	!ent
        
\n      
      • Eric Bina - Pyrotechnic Coordinator
\n      
      • Scott Furman - Photographic Analysis
\n      
      • Hagan Heller - Gooey Stuff
\n      
      • Phil Kar
60038	!lton - Curmudgeon
\n      
      • Ari Luotonen - Alien On Tour
\n      
      • Lou Montulli - Fishmonger
\n      
      • Lisa Repka - Verifone Operator
\n      
      • Jeff Weinstein 
60039	!- Electronic Munitions Specialist
\n      
      • Terry Weissman - Assistant Clown
\n      
      • Jamie Zawinski - Levitation Engineer
\n
\n      
        Java, Mocha, Latte and
60040	! Cappucino
\n	
      • Dan Clifford - Special Agent Cooper
\n	
      • Brendan Eich - Barrista
\n	
      • Warren Harris - Will work for food
\n	
      • Bruce Jones - Guide de Mon
60041	!tagne
\n	
      • Kipp Hickman - Goalie
\n	
      • Rick Potts - Square Peg Pounding
\n
\n
\n    
        		• 
\n
\n    Iñtërnâtiôn&ag
60042	!rave;lizætiøn 
        
\n	
      • Jeremy Johnstone - Yes, that Jeremy Johnstone
\n	
      • Bob Jung - Stunt Coordinator
\n	
      • Erik van der Poel - Interprete
60043	!r
\n	
      • Frank Tang - Obfuscation Engineering
\n	
      • Rick Elliott - Border Guard
\n	
      • Tony Xue - Cone Of Silence
\n
\n    
        Production
        
\n      
60044	!
      • Simone Cox - Plausible Deniability
\n      
      • Laurel Carlson - Hearse Driver
\n      
      • Robin Durnell - Citizen Durnell
\n      
      • Mark Drury - Exploration and Ex
60045	!plotation
\n      
      • Tara Hernandez - Legos and Lincoln Logs
\n      
      • Brian Ostrom - Near Death Experiences
\n      
      • Tristan Farnon - Heisenberg Compensators
\n      
      • <
60046	!B>Sharon Iimura - Octopus Wrangler
\n      
      • Scott Kronick - Stenographer
\n      
      • Ken Laws  - Now With Fresh Lemon Scent
\n      
      • Paul Davis - Fruit Inspector
\n    
60047	!  
      • Charlie Rosendahl - Assayer
\n      
      • Teresa Hsiao - It hearst when I laugh
\n      
      • Mazen Qaqundah - Window Washer
\n      
      • Cathleen Wang - Coffee Buyer
\n
\n
60048	!    
        Management
        
\n    
      • Marc Andreessen - Teen Idol
\n    
      • Jim Barksdale - Heating and Cooling
\n    
      • Troy Chevalier - That's M
60049	!r. Chevalier to you.
\n    
      • Jim Clark - Uncle Jim's Money Store
\n    
      • Alex Edelstein - Voice Crying Out In The Wilderness
\n    
      • Tony Fernandes - Costume Design
\n 
60050	!   
      • John Giannandrea - Brave Fool
\n    
      • Laura Grenyo - Bahalana
\n    
      • Claire Hough - Prospector
\n    
      • Joy Lenz - Salvage
\n    
      • Jean-Charles Mourey - "Charles, not Claude, Vandammit!"
\n    
      • Harrison Page - Former Topless Dancer
\n    
      • Tom "Pacman" Paquin - Interpretive Dance Instructor
\n    
      • Rick Schell - 
60052	!Vice President of Stuff
\n    
      • Michael Toy - White Board Operator
\n    
\n    
\n
\n    
        • 
\n
\n
        
\nAll human actions are equivalen
60053	t ... and ... all are on principle doomed ...
\n
        Jean-Paul Sartre (Being and Nothingness, 
\nConclusion, sct. 2)
        
\n
60090	!From: Mozilla 
\nDate: Fri, 18 Oct 1996 00:03:00 -0700 (PDT)
\nMIME-Version: 1.0
\nContent-Type: text/html; charset=iso-8859-1
\nSubject: Willkommen!
\nMessage-ID: <30666242nsintro@netscape.com>
\n
\n
60091	!
\n
\nWillkommen bei Netscape
\n
\n
\n
\n
        
\n
        
\nWillkommen bei
        
\n<
60092	!B>Netscape-MailTM
\n
        
\n
        
\n
\n
        
\nNetscapes integrierte E-Mail präsentiert Meldungen mit dem bekannten Format, Bildern u
60093	!nd Verknüpfungen von World Wide Web-Seiten.
\n
\n
\n

        
\n
\n  
        
\n      N E T S C A P E
\n    
        
\n    
60094	!Merkmale in Kürze
\n    
          
\n      
        • Verwenden Sie die Symbolleiste, um Nachrichten rasch durchzublättern bzw. sie zu beantworten.
\n      
        • Verwenden Sie Menüeintragungen, um sämtliche Ma
60095	!il-Funktionen zu nutzen.
\n      
        • Verfassen Sie alle Nachrichten in Nachrichtenerstell-Fenstern, 
\n          die anhand der verschiedenen Antworts-Befehle aufgerufen werden.
\n      
        • Im Nachrichteners
60096	!tellfenster benutzen Sie das Menü Optionen
\n          zum Auswählen von sofortiger oder späterer Zustellung.
\n      
        • Ziehen Sie Nachrichten in Ordner, und legen Sie sie ab, um Ihre 
60097	!Mail-Nachrichten zu organisieren.
\n      
        • Klicken Sie zum Sortieren von Nachrichten auf die Spaltentitel.
\n      
        • Ordnen Sie Spaltentitel durch Ziehen neu an.
\n      
        • Klicken Sie auf die Stelle zwischen den Sp
60098	!altentiteln, um
\n          die relative Größe der Spalten zu verändern.
\n      
        • Klicken Sie in einem beliebigen Netscape-Fenster auf das Mail-Symbol unten rechts, um
\n          neue Nachrichten einzu
60099	!sehen.
\n      
        • Wählen Sie Adreßbuch im MenüFenster, um
\n          Ihre Adressen zu speichern bzw. auf sie zuzugreifen.
\n      
        • Wählen Sie Mail und News im Menü Op
60100	!tionen zum 
\n          Konfigurieren Ihrer Einstellungen.
\n  
        
\n
\n  
        
\n  
        
\n    Erfahren Sie mehr über Netscape-Mail
\n    
        
\n    DasNetscape Navigator-Benutzerhandbuch
\n    bietet eine praktische Einführung in sowie Referenzinformationen über die 
\n    Mail-Funktionen. 
60102	!
\n    Verwenden Sie den 
\n    Index
\n    des Handbuchs, um rasch auf die Themen zuzugreifen, die Sie interessieren.
\n
\n    
        Unix-Benutzer, besonders jen
60103	!e, die procmail benutzen, sollten sich 
\n    unbedingt 
\n    dieses Dokument,
\n    ansehen - es behandelt wichtige Unix-spezifische Konzept
60104	!e im Zusammenhang mit
\n    Dateisperrung, die Benutzer berücksichtigen müssen, da ansonsten
\n    Mail-Nachrichten verlorengehen können.
\n
\n  
        
\n  
        
\n    Ergänzende Ressour
60105	!cen
\n    
        
\n    [Häufige Fragen 
\n    | Seiten mit Unterstützung
\n    | Technische Hinweise zum Navigator 
\n    | Navigator-Benutzergruppe]
\n  
        
\n
\n
        
\n
        
\n
60109	Good-3.01
60110	!Achtung! Obwohl dieses Dokument geschützt ist, sind die von Ihnen gesendeten Informationen ungeschützt und können während der Übermittlung von Dritten eingesehen werden. Wenn Sie Kennwörter, 
60111	Kreditkartennummern oder andere Informationen senden, die Sie geheimhalten wollen, sollten Sie die Übermittlung sicherheitshalber abbrechen. 
60120	Sie haben ein geschütztes Dokument angefordert, das einige ungeschützte Informationen enthält. Die ungeschützten Informationen werden nicht angezeigt. Für mehr Information über Sicherheit wählen Sie Dokumentinformation aus dem Menü "Ansicht".
60130	!Sie haben ein ungeschütztes Dokument angefordert, das ursprünglich als geschütztes Dokument vorgesehen war (die Adresse wurde von einem geschützten auf ein ungeschütztes Dokument übertragen). Das Dokument 
60131	und alle Informationen, die Sie zurücksenden, können während der Übermittlung von Dritten eingesehen werden.
60132	Es liegt ein Sicherheitsrisiko vor...
60140	!Dies ist ein geschütztes Dokument. Das Dokument ist verschlüsselt, um das Einsehen von Informationen durch Dritte während der Übermittlung zu verhindern. Alle Informationen, die Sie zurücksenden (z.B. Angaben in einem Formular) sind auch verschlüsselt.
60141	!\n
\nSie können feststellen, ob ein Dokument geschützt ist, indem Sie die Grafik in der Statuszeile oder die Farbleiste über dem Anzeigefeld betrachten (blau bedeutet geschützt; grau bedeutet ungeschützt).  
60142	Für mehr Information über Sicherheit konsultieren Sie bitte das Handbuch.
60150	!Dies ist ein ungeschütztes Dokument. Das Dokument ist während der Übermittlung nicht gegen das Einsehen von Informationen durch Dritte geschützt. Alle Informationen, die Sie zurücksenden (z.B. Angaben in einem Formular), können auch eingesehen werden. 
60151	!Informationen, die Sie geheimhalten wollen, sollten nicht in einem ungeschützten Dokument gesendet werden. 
\n
\nSie können feststellen, ob ein Dokument geschützt ist, indem Sie die Grafik in der Statuszeile oder die Farbleiste über 
60152	dem Anzeigefeld betrachten (blau bedeutet geschützt; grau bedeutet ungeschützt). Für mehr Informationen über Sicherheit schlagen Sie bitte im Handbuch nach. 
60160	Sie haben ein geschütztes Dokument angefordert. Das Dokument und alle Informationen, die Sie zurücksenden, werden während der Übermittlung zu Ihrem Schutz verschlüsselt. Wählen Sie Dokumentinformation aus dem Menü "Ansicht" für mehr Information.
60170	Sie haben ein ungeschütztes Dokument angefordert. Das Dokument und alle zurückgesendeten Daten können während der Übertragung von Dritten eingesehen werden. Für weitere Angaben zu den Sicherheitsmechanismen siehe Dokumentinformation im Menü "Ansicht".
60180	!Alle gesendeten Informationen sind ungeschützt und können während der Übermittlung von Dritten eingesehen werden. Wenn Sie Kennwörter, Kreditkartennummern oder andere Informationen 
60181	senden, die Sie geheimhalten wollen, sollten Sie sicherheitshalber die Übermittlung abbrechen.
60190	!
\nThe Book of Mozilla, 12:10
\n
\n
        
\n
\n







        
\nAnd the beast shall come forth surrounded by a ro
60191	!iling
\ncloud of vengeance.
\nThe house of the unbelievers shall be razed
\nand they shall be scorched to t
60192	he earth.
\nTheir tags shall blink until
\nthe end of days.
\n
\n
              
\n
\n
              from The Book of Mozilla, 12:10
\n
60200	!
\n   Version %s
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
              
\n
              Netscape NavigatorTM
60202	!
\n
              
\n              Version %s               
\n
               Copyright © 1994-1996 Netscape Communications Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 
              
\n
\n
              Diese Software unterliegt dem in der Lizenz
\nbeschriebenen Lizenzabkommen. Bitte lesen Sie das Lizenzabkommen vor Verwenden
\nder Software durch, und akzeptieren Sie sämtliche darin gestellten
\nBedingungen. 
              
\n
\n
              Teil
60204	!en Sie uns etwaige Probleme über die Mitteilungsseite
\nmit. 
              
\n
\n
              Netscape Communications, Netscape, Netscape Navigator
\nund das Logo vo
60205	!n Netscape Communications sind Warenzeichen der Netscape
\nCommunications Corporation. 
              
\n
              
\n
              Enthält die von Sun
\nMicrosystems, Inc. entwickelte J
60207	!avaTM-Software
\n
              
\nCopyright © 1992-1996 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
\nJava und auf Java basierende Markenze
60208	!ichen sind Warenzeichen oder eingetragene
\nWarenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und
\nanderen Ländern.
              
\n
              Enthält Sicherheitssoftware von RSA Data Security,
\nInc. 
              
\nCopyright © 1994 RSA Data Security, Inc. Alle Rec
60210	!hte vorbehalten.
\n              
\n
              %s 
              
\n
              
\n
              Enthält die von Apple Computer, Inc. entwickelte
\nPlug-In-Software QuickTimeTM
              
\n              Copyright © 1996 Apple Computer, Inc. Alle
\nRecht
60212	!e vorbehalten. QuickTime ist ein in den USA und anderen Ländern
\neintragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. 
              
\n
              
\n
\n
              Jegliche Bereitstellung der Netscape Software an die US-Regierung
\nerfolgt unter "Eingeschränkten Rechten" wie folgt: Die Verwendung,
\nVervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegt den
\n
60214	!Einschränkungen, die, falls zutreffend, in den Unterabschnitten (a)
\nbis einschließlich (d) der Klausel "Commercial Computer Restricted
\nRights" in FAR 52.227-19 oder im Unterabschnitt (c) (1) (ii) der Klausel
\n&
60215	!quot;Rights in Technical Data and Computer Software" in DFARS 252.227-7013
\nsowie in ähnlichen Klauseln im NASA-FAR-Ergänzungsband beschrieben
\nsind. Unternehmen/Hersteller ist Netscape Communications Corporation, 501
60216	
\nEast Middlefield Road, Mountain View, California, 94043, USA. . 
              
\n
\n
\n
\n
60248	Netscape kann zu dieser Netsite keine\nsichere Verbindung herstellen, da der Server keine\nVerschlüsselung höchsten Grades unterstützt.
60249	Netscape kann mit dieser Netsite keine sichere Verbindung erstellen, da der Server\neine Verschlüsselung höchsten Grades erfordert.\n\n Diese Netscape-Version unterstützt keine\nsolche Verschlüsselung, vermutlich aufgrund\nvon US-Exportbeschränkungen.
60250	Netscape und dieser Server können nicht sicher kommunizieren,\nda sie keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen haben.
60251	Netscape kann das für die Berechtigung erforderliche\nZertifikat bzw. den Schlüssel nicht finden.
60252	Netscape kann mit dieser Netsite nicht sicher kommunizieren, da das Zertifikat\ndes Servers abgelehnt wurde.
60254	Der Server hat vom Client beschädigte Daten erhalten.
60255	Netscape hat vom Server beschädigte Daten erhalten.
60256	Netscape hat eine nicht-unterstützte Zertifikatsart erhalten.\n\nEine neuere Version von Netscape könnte dieses Problem beheben.
60257	Der Server benutzt eine nicht-unterstützte Version des Sicherheits-\nprotokolls.\n\nEine neuere Version von Netscape könnte dieses Problem u.U. beheben.
60259	Client-Zulassung wurde abgelehnt wegen Nichtübereinstimmung zwischen\ndem Private Key aus der Client-Datenbank und dem Public\nKey aus der Client-Zertifikatdatenbank.
60260	Netscape kann keinen sicheren Zugriff auf diese Netsite herstellen,\nda die Domäne, auf die Sie zugreifen wollen, nicht mit dem Domänennamen\nim Server-Zertifikat übereinstimmt.
60262	Diese Netsite unterstützt nur SSL Version 2. Sie können die Unterstützung \nfür SSL Version 2 in der Leiste Sicherheits-Einstellungen aktivieren.
60263	SSL erhielt einen Datensatz mit einem inkorrekten \nNachrichtenbeglaubigungscode. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler,\neine fehlerhafte Server-Implementierung oder einen Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen hin.
60264	SSL erhielt eine Fehlermeldung vom Server, die auf einen\ninkorrekten Nachrichtenbeglaubigungscode hindeutet. Dies läßt auf einen\nNetzwerkfehler, eine fehlerhafte Server-Implementierung oder einen\nVerstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen schließen.
60265	Der Server kann Ihr Zertifikat nicht überprüfen.
60266	Der Server hat Ihr Zertifikat verweigert.
60267	Der Server hat Ihr Zertifikat abgelehnt, da verfallen.
60300	!Benutzerdefinierte Konfiguration von Netscape\n
60301	!Modifiziert mit dem Netscape Navigator Administration Kit.
              \n
60302	!Version: %s
              \n
60303	!Benutzer: %s
              \n
60304	\n
61184	Fenstergröße ändern
61185	Fensterposition ändern
61186	Fenster auf Symbolgröße bringen
61187	Fenster auf Maximalgröße bringen
61188	Zum nächsten Dokumentfenster wechseln
61189	Zum vorigen Dokumentfenster wechseln
61190	Aktuelles Fenster schließen und zum Speichern der Dokumente auffordern
61202	Fenster auf Normalgröße bringen
61203	Task-Liste aktivieren
61204	Geben Sie im Fenster 'Einstellungen...'  (im "Menü" Optionen)
\neine gültige E-Mail-Adresse für sich ein.
61205	Die Rückantwortadresse konnte nicht eingesetzt werden.
\nBitte überprüfen Sie die E-Mail-Parameter unter 'Einstellungen'.
61206	Die E-Mail konnte nicht erstellt werden.
61207	Dokument zu lang.
\nAbgeschnitten nach 30.000 Zeichen.
61208	Suchbegriff nicht gefunden!
61209	Für diesen Vorgang benötigen Sie eine Zugangsberechtigung. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein:
61210	Die Anzeigefähigkeit des Browser kann ein Dokument dieser Größe nicht verarbeiten.
\nBenutzen Sie einen externen HTML-Viewer
\n	(siehe 'Einstellungen...' im Menü Optionen).
\n
61219	http://home.netscape.com/
61225	Es wurde kein Dokument geladen
61226	Öffnen der Zwischenablage nicht möglich
61227	Löschen der Zwischenablage nicht möglich
61229	Netzwerk konnte nicht initialisiert werden! WINSOCK-Interface auf Fehler überprüfen.
61231	3.01 [de]
61232	Speichern der Lesezeichen nicht möglich. Bitte Einstellungen überprüfen.
61234	OLE 2.0-Initialisierung nicht möglich. Bitte sicherstellen, daß die richtige Version der OLE-Bibliothek verfügbar ist.\n
61238	OLE-Objekt konnte nicht erstellt werden. Bitte sicherstellen, daß das OLE-Objekt im System registriert ist.
61240	NETSCAPE
61241	WWW_OpenURL
61242	WWW_ShowFile
61243	WWW_Activate
61244	WWW_ListWindows
61245	WWW_GetWindowInfo
61246	WWW_ParseAnchor
61247	WWW_Exit
61248	WWW_RegisterProtocol
61249	WWW_UnRegisterProtocol
61250	WWW_RegisterViewer
61251	WWW_QueryViewer
61254	WWW_ViewDocFile
61255	WWW_UnRegisterViewer
61256	WWW_RegisterURLEcho
61257	WWW_URLEcho
61258	WWW_UnRegisterURLEcho
61259	WWW_RegisterWindowChange
61260	WWW_WindowChange
61261	WWW_UnRegisterWindowChange
61262	WWW_BeginProgress
61263	WWW_SetProgressRange
61264	WWW_MakingProgress
61265	WWW_EndProgress
61266	WWW_Alert
61270	WWW_Version
61271	WWW_CancelProgress
61272	WWW_QueryURLFile
61300	Anwendung kann nicht gestartet werden. Grund=%u
61301	Anwendung kann nicht gestartet werden. Ungenügende Systemressourcen
61302	Anwendung kann nicht gestartet werden. Anwendung nicht gefunden
61303	Anwendung kann nicht gestartet werden. Format zur Ausführung nicht geeignet
61304	Anwendung kann nicht gestartet werden. Es kann nur ein Exemplar der Anwendung geladen werden
61305	Anwendung kann nicht gestartet werden. Windows-Version für 32-Bit erforderlich
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61444	Kopie speichern unter
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61504	auf %1
61505	&Eine Seite
61506	&Zwei Seiten
61507	Seite %u
61508	Seite %u\nSeiten %u-%u\n
61509	prn
61510	Ausgabe.prn
61511	Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
61512	In Datei drucken
61513	in %1
61577	&Aktualisiere %1
61580	&Beenden und zu %1 zurückkehren
61588	Verknüpft: %s
61589	Unbekannter Typ
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61829	%1\nRegistrierung des Dokuments nicht möglich.\nDas Dokument ist vielleicht schon geöffnet.
61831	%1 vor dem Fortfahren aktualisieren?
61832	Client konnte nicht aktualisiert werden.
61833	Fehler bei der Registrierung. Die OLE-Funktionen arbeiten eventuell nicht richtig.
61834	Fehler bei der Aktualisierung der Systemregistrierung.\nVersuchen Sie REGEDIT zu benutzen.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel
62000	Geeigneten Viewer wählen
62001	Dokument vollständig geladen
62002	Hilfsprogramme nicht gefunden!
62003	Externer Viewer kann nicht gestartet werden! Fehlercode=%d
62004	Externer Viewer wird gestartet
62005	Speichern unter...
62006	Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden! \n
62007	Lädt...
62008	Dokument: %ld von %ld Byte empfangen
62009	Dokument: %ld Byte empfangen
62010	Kein Viewer konfiguriert.\n
62011	Anwendung %s nicht gefunden
62012	Anwendung kann nicht gestartet werden! Fehlercode=%d
62013	Anwendung wird gestartet
62014	Anmeldung als %s.
62015	Dokument: Übermittelt
62016	Datei wurde gespeichert
62017	Kann Ergebnis von Dokumentübertragung nicht zu Lesezeichenliste hinzufügen.
62018	Lesezeichen exportieren nach:
62019	Datei als Lesezeichen importieren
62020	Keine gültige Adresse!
62021	Kategorie \"%s\" und ihre %d Eintragungen löschen?
62022	Keine Eintragungen zu löschen
62023	Neue Eintragung
62024	Neuer Ordner
62025	Diese Mitteilung ist noch nicht gesendet worden. Wollen Sie sie wirklich verwerfen?
62026	Keine aktuelle Quelle geladen.
62027	Kann Quelle für das angeführte Dokument nicht laden.
62028	Konnte Palette nicht auswählen (1)
62029	Ungültige INI-Datei in Befehlszeile. Standard wird benutzt.
62030	Befehlszeile mit ungültiger Option
62031	Kann INI-Datei nicht finden. %s-Standard benutzen.
62032	Fehler: Verzeichnis für Festplatten-Cache %s existiert nicht. Bitte geben Sie im Einstellungen-Feld ein neues Verzeichnis ein.
62033	Fehler: Temporäres Verzeichnis %s existiert nicht. Bitte geben Sie im Einstellungen-Feld ein neues Verzeichnis ein.
62034	Aktuelle Adresse:  
62035	Kein aktuelles Dokument geladen
62036	Ende des Dokuments
62037	Kann während des Ladens nicht drucken.
62038	Während des Ladens keine Voransicht möglich.
62039	Datei wird gerade gespeichert
62040	Speichern der Datei %s
62041	Dokument formatieren...\n
62042	Formatieren von Dokument: %ld Prozent formatiert. \n
62043	Gestaltung/Layout
62044	Mail und News
62045	Cache und Netzwerk
62046	Zusatzanwendungen und Verzeichnisse
62047	Grafiken und Sicherheitsmeldungen
62048	Proxies
62049	Hilfeanwendungen
62050	Markiert alle Verknüpfungen als unbenutzt.
\nWeiter?
62051	Sie müssen beide Felder ausfüllen.
62052	Geeigneten Viewer wählen
62053	Telnet-Anwendung wählen
62054	HTML-Viewer wählen
62055	TN3270-Anwendung wählen
62056	Neue 'newsrc'-Datei wählen
62057	Unterschriftendatei
62058	Lesezeichendatei wählen
62059	Temporäres Verzeichnis wählen (überschrieben von TMP-Variable)
62060	Dieser Befehl löscht alle aktuellen Dateien in Ihrem Festplatten-Cache.
\nWeiter?
62061	Dieser Befehl löscht alle aktuellen Dateien in Ihrem Speicher-Cache.
\nWeiter?
62062	Adresse:
62063	Gehe zu:
62064	Server-Fehler Nr.
62069	Objekt durch Doppelklick aktivieren 
62073	Netscape startet die Anwendung %s zum Anzeigen eines Dokuments.
62074	Diese Meldung für %s nicht mehr anzeigen.
62076	Ränder (Zoll)
62077	Ränder (Zentimeter)
62078	cm
62080	Dieser Vorgang unterbricht möglicherweise eine laufende Dateispeicherung. Wollen Sie diesen Vorgang wirklich ausführen?
62081	Quelle (*.htm)\n*.htm\nNormaltext (*.txt)\n*.txt\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n
62082	Quelle (*.htm)\n*.htm\nText (*.txt)\n*.txt\nProgramme (*.exe)\n*.exe\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n
62083	Ungültige INI-Datei in Befehlszeile. Standard wird benutzt.
62084	Browser
62085	Benutzer fragen
62088	Dies ist ein geschütztes Dokument, das eine Verschlüsselung höchsten Grades zur ausschließlichen Verwendung in den USA benutzt (RC4, 128-Bit).
62089	Dies ist ein geschütztes Dokument, das eine Verschlüsselung mittleren Grades verwendet und für den US-Export geeignet ist (RC4, 40-Bit).
62090	Dies ist ein ungeschütztes Dokument, das nicht verschlüsselt ist und keinen Sicherheitsschutz anbietet.
62091	Schriftarten und Farben
62092	Diese Version unterstützt %s-Sicherheit mit %s.
62093	iso-8859-1
62094	Quelldateien (*.htm)
62095	Kann OLE Automated External Viewer nicht nutzen 
62096	Kann OLE Automated Protocol Handler nicht nutzen 
62097	Hintergrund-Grafik auswählen
62098	
62099	News-Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: %s
62100	Latin1
62101	Japanisch-SJIS
62102	Japanisch-JIS
62103	Japanisch-EUC
62104	Latin2
62105	Chinesisch-Big5
62106	Chinesisch-HZ
62107	Chinesisch-GB
62108	Koreanisch-KR
62109	Koreanisch-2022
62130	Latin1
62131	Japanisch
62132	Latin2
62133	Chinesisch (Big5)
62134	Koreanisch
62135	Chinesisch (GB)
62136	            
62137	Englisch [en]
62138	Englisch/USA [en-US]
62139	Englisch/GB [en-GB]
62140	Französisch [fr]
62141	Französisch/Frankreich [fr-FR]
62142	Französisch/Kanada [fr-CA]
62143	Deutsch [de]
62144	Japanisch [ja]
62145	Chinesisch [zh]
62146	Chinesisch/China [zh-CN]
62147	Chinesisch/Taiwan [zh-TW]
62148	Koreanisch [ko]
62149	Spanisch [es]
62150	Spanisch/Spanien [es-ES]
62151	Portugiesisch/Brasilien [pt-BR]
62152	Italienisch [it]
62153	Niederländisch [nl]
62154	Schwedisch [sv]
62155	Übertragen von Datei
62156	Netscape-&Mail
62157	Netscape-&News
62158	&Lesezeichen	Strg+B
62159	&History	Strg+H
62160	&Antwort als News
62161	Antwort als News &und Mail
62162	Antwort als &Mail
62163	&Vor
62164	Angeführte &Nachricht weiterleiten
62165	&Zum Adreßbuch hinzufügen
62166	Entschlüsseln (&ROT-13)
62167	&Antworten
62168	A&llen antworten
62169	Na&chricht löschen
62170	News-Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: %s
62171	Speichern der Lesezeichen nicht möglich. Bitte Einstellungen überprüfen.
62172	Alle Fenster schließen und Netscape beenden?
62173	Netscape beenden: Bestätigung
62174	Alle Zertifikate
62175	Netsite-Zertifikate
62176	Zertifikatsaussteller
62177	Achtung! Ihre Verbindung wurde auf eine andere Netsite umgeleitet. Sie sind u.U. nicht mit der Netsite verbunden, auf die Sie ursprünglich zugreifen wollten.
62178	%s überschreitet den verfügbaren Plattenplatz. Trotzdem fortfahren?
62179	&Rahmen senden...
62180	Rahmen &speichern unter...
62181	Do&kument senden...
62182	Speichern &unter...	Strg+S
62183	&Drucken...
62184	R&ahmen drucken...
62200	about:plugins
62201	Benutzerdefiniert
62202	Mail wurde noch nicht gesendet.\nWollen Sie die Änderungen wirklich verwerfen?
62203	Verfassen von Nachrichten
62204	Von:
62205	Ant&wort an:
62206	&Senden an:
62207	&Cc:
62208	&Blind-Cc:
62209	&Ablegen Cc:
62210	&Newsgruppen:
62211	Follow-&Up an:
62212	Be&treff:
62213	     An&lage:     
62214	Für diese Nachricht wurde kein Bezug angegeben.\nWenn Sie einen angeben wollen, geben Sie ihn jetzt ein.
62215	(Kein Bezug)
62216	&Gehe zu
62217	&Internet-Direktzugriff
62218	&Liste öffnen
62219	Li&ste schließen
62220	&Ordner öffnen
62221	O&rdner schließen
62222	E&igenschaften...
62223	Kopfleiste
62224	
62225	Name
62226	%d Dokumente wurden geändert und gekennzeichnet.
62227	Es wurden keine Dokumente geändert.
62228	Überprüfung der %ld Lesezeichen abgeschlossen.\n%ld Dokumente wurden abgerufen. %s
62229	Lesezeichen - %s
62230	Adreßbuch - %s
62231	Adreßbuch
62232	Lesezeichen-Eigenschaften
62233	Ordner &komprimieren
62234	&Ordner löschen
62235	&Abbestellen
62236	A&bonnieren
62237	Meh&r Nachrichten abrufen
62238	Alle &Nachrichten abrufen
62239	Newsgruppe als &gelesen markieren
62240	&Newsgruppe hinzufügen
62241	&Alle Newsgruppen zeigen
62242	News-H&ost entfernen
62243	News-Server
62248	&Thread auswählen
62252	Mail-Ordner
62253	Betreff: 
62254	Von
62255	Insgesamt
62256	Absender
62257	Betreff
62258	Datum
62259	Ungelesen
62260	Empfänger
62261	Dies ist ein Alias für den folgenden Eintrag:
62262	Die Nachricht wurde gesendet, während noch auf Antwort gewartet wurde.
62270	http://cgi.de.netscape.com/de/eng/mozilla/2.0/extensions/info.cgi
62271	untitled
62272	Courier New
62273	Arial
62274	Quelltext
62275	Normaltext
62276	Alle Dateien
62277	JPEG-Datei
62278	GIF-Datei
62279	XBM-Datei
62280	Speichert
62281	Speichern von Adresse - [%%%ld]
62282	Anzeigen von Adresse - [%%%ld]
62283	&Adreßbuch
62284	Einstellungen
62285	Einstellungen
62286	Einstellungen
62287	Einstellungen
62288	Einstellungen
62289	%.900s-Benutzeraufforderung
62290	Speichern
62291	Netscape konnte die Lesezeichendatei nicht öffnen.\nStattdessen wird die Standard-Lesezeichendatei verwendet.
62292	Laden von Einstellungen...
62293	Laden von Lesezeichendatei...
62294	Laden von Plug-Ins...
62295	Direktverknüpfung: Kopieren/Ziehen von Adresse
62296	Öffnen
62297	http://home.de.netscape.com/de/home/gold2.0_templates.html
62298	Zur Standard-Veröffentlichungsadresse navigieren
62299	Kyrillisch
62300	Griechisch
62301	Türkisch
62302	Speichern auf Datei nicht möglich.\nQuelle entspricht Ziel.
62303	Speichert Adresse
62304	Anzeigen der Adresse
62305	Netscape Editor
62306	&Kennwort ändern...
62307	Kennwort &einstellen...
62308	Kyrillisch
62309	Kyrillisch (KOI8-R)
62310	Schließen
62311	Unicode (UTF8)
62312	Fehler: Kann REG.INI im Verzeichnis nicht finden 
62313	Fehler!
62314	URL: Ungültige Syntax!
62315	URL: Protokoll nicht registriert!
62316	URL: Fehler beim Speichern!
62317	GetPath-Fehler!
62318	Kann nicht in Datei %s schreiben
62319	(Ohne Namen)
62320	Keine Adresse
62321	Mail
62322	News
62323	HTML-Dateien\n*.htm\n\n
62324	HTML-Dateien\n*.html;*.htm\n\n
62325	HTML-Dateien\n*.htm\n\n
62326	HTML-Dateien\n*.htm\nText (*.txt)\n*.txt\nProgramme (*.exe)\n*.exe\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62327	HTML-Dateien\n*.htm\nText (*.txt)\n*.txt\nProgramme (*.exe)\n*.exe\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62328	HTML-Dateien\n*.htm;*.html\nText (*.txt)\n*.txt\nProgramme (*.exe)\n*.exe\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62329	HTML-Dateien\n*.htm\nNormaltext (*.txt)\n*.txt\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62330	HTML-Dateien\n*.htm;*.html\nNormaltext (*.txt)\n*.txt\nAlle Dateien(*.*)\n*.*\n\n
62331	JPEG-Datei (*.jpg)\n*.jpg\nAlle Dateien(*.*)\n*.*\n\n
62332	JPEG-Datei (*.jpg)\n*.jpg;*.jpeg\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62333	GIF-Datei (*.gif)\n*.gif\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62334	XBM-Datei (*.xbm)\n*.xbm\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62335	Alle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62336	Grafikdateien (*.gif;*.jpg)\n*.gif;*.jpg\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62337	Grafikdateien (*.gif;*.jpg;*.jpeg)\n*.gif;*.jpg;*.jpeg\nAlle Dateien (*.*)\n*.*\n\n
62338	Als &Hintergrund einstellen
62339	Hintergrund &speichern unter...
62340	Kann Mail-Verzeichnis nicht öffnen. Bitte Einstellungen überprüfen.
62341	Drucken von Seite %d
62342	%d von %d
62343	Direktzugriff auf
62344	&Mehr Lesezeichen...
62345	Outbox-Ordner enthält nicht gesendete Nachrichten.\nJetzt senden?
62346	Wollen Sie die durch Ziehen verschobenen Dateien auf den FTP-Server übertragen?
62347	Netscape-Mail
62348	iso-8859-1,x-cp1250,x-cp1251,iso-8859-7,iso-8859-9,Shift_JIS,euc-kr,gb2312,big5,koi8-r,adobe-symbol-encoding,x-dingbats
64344	Während der Sicherheitsberechtigung ist ein E/A-Fehler aufgetreten.\nBitte versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen 
64345	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64346	Die Sicherheitsbibliothek hat beschädigte Daten erhalten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64347	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64348	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64349	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64350	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64351	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64352	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64353	Bei der Sicherheitsbibliothek ist eine fehlerhaft formatierte\nDER-codierte Nachricht aufgetreten.
64354	Das Server-Zertifikat hat eine ungültige Unterschrift.\nSie werden keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64355	Das Zertifikat für diesen Server ist verfallen.\nÜberprüfen Sie Systemdatum und -zeit.
64356	Das Server-Zertifikat hat eine widerrufene Unterschrift.\nSie werden keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64357	Der Zertifikataussteller dieses Servers wird von Netscape nicht\nerkannt. Das Sicherheitszertifikat kann, muß aber nicht gültig sein.\n\nNetscape verweigert die Verbindung zu diesem Server.
64358	Der Public-Key des Servers ist ungültig.\nSie werden keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64359	Das eingegebene Sicherheitskennwort ist nicht korrekt
64361	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64362	Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Datenbankfehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.
64363	Bei der Sicherheitsbibliothek ist wegen Speicherknappheit ein Fehler aufgetreten.\nBitte versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.
64364	Der Zertifikatsaussteller für diesen Server wurde vom Benutzer als nicht\nvertrauenswürdig befunden. Netscape verweigert die Verbindung zu diesem\nServer.
64365	Das Zertifikat für diesen Server wurde vom Benutzer als nicht\nvertrauenswürdig befunden. Netscape verweigert die Verbindung zu diesem\nServer.
64366	Das herunterzuladende Zertifikat ist bereits\nin Ihrer Datenbank vorhanden.
64367	Sie versuchen, ein Zertifikat herunterzuladen, das denselben\nNamen hat wie ein bereits in Ihrer Datenbank vorhandenes Zertifikat.\nWenn Sie das neue Zertifikat herunterladen möchten, sollte das \nalte Zertifikat zuerst gelöscht werden.
64368	Fehler beim Hinzufügen des Zertifikats zur Datenbank
64369	Fehler beim erneuten Ablegen der Zertifikatverschlüsselung
64370	Der Private Key für dieses Zertifikat konnte\nin Ihrer Verschlüsselungen-Datenbank nicht gefunden werden
64371	Dieses Zertifikat ist gültig.
64372	Dieses Zertifikat ist ungültig.
64373	Keine Antwort
64374	Der Zertifiksaussteller, der das Zertifikat für diese\nNetsite ausgestellt hat, ist nicht mehr zuständig.\nPrüfen Sie Systemdatum und -zeit.
64644	%0%
64645	%0%
              %2%
64648	
              %0%
64649	
              %0%
64650	
              %0%
64651	
              %0%
64652	
              %0%
64653	
              %0%
64654	
              %0%
64655	%0%
              %0%
64659	
              %2%
64658	
              %0%
64660	%0%
64662	%0%
64664	%0%
64666	%0%
64667	%0%%1%
              %2%
              %3%
64668	%0%%1%%2%
64669	%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die übermittelte Daten durch Verschlüsselung schützt. %-cont-%
64670	Netscape anerkennt allerdings den Zertifikatsaussteller nicht, von dem das Zertifikat unterschrieben wurde.
              Obwohl Netscape den Unterzeichner %-cont-%
64671	dieses Zertifikats nicht anerkennt, möchten Sie es u.U. dennoch akzeptieren, um auf diese Netsite zugreifen und mit ihr Daten austauschen zu können.
              Dieser %-cont-%
64672	Assistent unterstützt Sie bei der Entscheidung, ob Sie dieses Zertifikat akzeptieren sollen und zu welchem Ausmaß.%1%
64673	%banner-sec%Hier ist das vorgelegte Zertifikat:
              Zertifikat für: 
              Unterzeichnet von: 
              Verschlüsselung:               		%0%
              %1%
              %2% Grad (%3% mit %4%-Bit-Verschlüsselung zur Geheimhaltung %-cont-%
64675	key)
              Der Unterzeichner des %-cont-%
64676	Zertifikats garantiert, daß der Inhaber dieses Zertifikats nicht vortäuscht, jemand anders zu sein. Der Verschlüsselungsgrad zeigt an, wie schwierig es für %-cont-%
64677	jemand sein würde, zwischen Ihnen und dieser Netsite ausgetauschte Informationen einzusehen.%5%
64678	%banner-sec%Möchten Sie dieses Zertifikat zum Erhalten verschlüsselter Informationen %-cont-%
64679	von dieser Netsite akzeptieren?
              Dies ermöglicht es Ihnen, durch die Netsite zu navigieren und von ihr Dokumente abzurufen, wobei sämtliche %-cont-%
64680	Dokumente durch Verschlüsselung vor dem Einsehen durch Dritte geschützt sind.
              Diese Kennummer für %-cont-%
64681	die aktuelle Sitzung akzeptieren
              Kennummer nicht akzeptieren und keine Verbindung herstellen
              Diese Kennummer permanent akzeptieren (bis zum Verfallsdatum)
              %3%
64683	%banner-sec%Indem Sie diese Kennummer akzeptieren, stellen Sie sicher, daß sämtliche mit dieser Netsite ausgetauschten Daten %-cont-%
64684	verschlüsselt werden. Allerdings schützt Sie die Verschlüsselung nicht vor Betrug.
              Um sich gegen Betrug zu schützen, senden Sie keine Informationen %-cont-%
64685	(besonders persönliche Angaben, Kreditkartennummern oder Kennwörter) an diese Netsite, wenn Sie irgendwelche Zweifel bezüglich deren Integrität haben.
              Zu Ihrem %-cont-%
64686	eigenen Schutz kann Netscape Sie zu einem geeigneten Zeitpunkt darauf aufmerksam machen.
              Warnmeldung %-cont-%
64687	einblenden, bevor Daten an diese Netsite gesendet werden
              %1%
64688	%banner-sec%Die Überprüfung des Zertifikats ist abgeschlossen; es wurde vorgelegt von:
              %0%
              Sie haben %-cont-%
64689	diese Kennummer abgelehnt. Sollten Sie sich später anders entscheiden, greifen Sie auf diese Netsite zu, und der Assistent wird erneut %-cont-%
64690	eingeblendet.
              Drücken Sie Fertig, um zum Dokument zurückzukehren, das angezeigt wurde, bevor Sie eine Verbindung mit dieser Netsite herstellten.%1%
64691	%banner-sec%Die Überprüfung des Zertifikats ist abgeschlossen; es wurde vorgelegt von:
              %0%
              Sie haben %-cont-%
64692	diese Kennummer akzeptiert und von Netscape Navigator eine Warnmeldung angefordert, bevor Sie Informationen an diese Netsite senden.
              Sollten Sie sich später %-cont-%
64693	anders entscheiden, öffnen Sie die Sicherheits-Einstellungen, und bearbeiten Sie die Netsite-Zertifikate.
              Drücken Sie Fertig, um Dokumente abrufen zu können.%1%
64694	%banner-sec%Die Überprüfung des Zertifikats ist abgeschlossen; es wurde vorgelegt von:
              %0%
              Sie haben %-cont-%
64695	diese Kennummer akzeptiert und darauf verzichtet, von Netscape Navigatorgewarnt zu werden, bevor Sie Informationen an diese Netsite senden.
              Sollten Sie %-cont-%
64696	sich später anders entscheiden, öffnen Sie die Sicherheits-Einstellungen, und bearbeiten Sie die Netsite-Zertifikate.
              Drücken Sie Fertig, um %-cont-%
64697	Dokumente abrufen zu können.%1%
64698	%banner-sec%Das von der Netsite '%0%' vorgelegte Zertifikat weist nicht den richtigen Netsite-Namen %-cont-%
64699	auf. Es ist unwahrscheinlich, aber möglich, daß jemand versucht, Ihre Kommunikation mit dieser Netsite abzufangen. Sollten Sie den Verdacht hegen, daß %-cont-%
64700	das untenstehende Zertifikat nicht zur Netsite gehört, mit der Sie verbunden sind, brechen Sie bitte die Verbindung ab, und benachrichtigen Sie den Netsite-Administrator. 
              %-cont-%
64701	Hier ist das vorgelegte Zertifikat:
              Zertifikat für: 
              Unterzeichnet von: 
              Verschlüsselung: %-cont-%
64702	              		%1%
              %2%
              %3% Grad (%4% mit %5%-Bit-Verschlüsselung zur Geheimhaltung)
              %6%
64704	%banner-sec%Bitte geben Sie Ihr neues Kennwort ein. Die sichersten Kennwörter bestehen aus einer Kombination von %-cont-%
64705	Buchstaben und Zahlen, sind mind. 8 Zeichen lang und enthalten keine Wörter, die in einem Wörterbuch gefunden werden können.
              Kennwort: 
              Geben Sie Ihr %-cont-%
64706	Kennwort zur Überprüfung erneut ein:
              Kennwort erneut eingeben: 
              Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort %-cont-%
64707	kann nicht wiederhergestellt werden. Sollten Sie es vergessen, müssen Sie neue Zertifikate anfordern. 
64708	%banner-sec%Kennwort wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut:
              Kennwort: 
              Geben Sie Ihr Kennwort zur Überprüfung erneut ein:
              Kennwort erneut eingeben: 
              %-cont-%
64710	Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden. Sollten Sie es vergessen, müssen Sie neue Zertifikate anfordern. 
64711	%banner-sec%Netscape Navigator verwendet ein Kennwort, um die Private Keys Ihres Zertifikats auf der %-cont-%
64712	Festplatte zu verschlüsseln. Dadurch wird es Unbefugten erschwert, Ihre Zertifikate zu stehlen bzw. Sie dazu zu verwenden, sich bei anderen Benutzern oder Netsites als Sie auszugeben.
               Wenn Sie in einer %-cont-%
64713	Umgebung arbeiten, wo andere Zugriff auf Ihren Computer haben (entweder physisch oder über das Netzwerk), sollten Sie über ein Kennwort verfügen.
               Befinden Sie %-cont-%
64714	sich hingegen in einem Umfeld, wo andere nicht auf Ihren Computer zugreifen können, können Sie auf die Verwendung eines Kennworts verzichten.
               Andere haben Zugriff auf diesen Computer; ich möchte ein Kennwort erhalten (empfohlen)
               Dieser Computer wird nur von mir benutzt; ich brauche kein Kennwort
64717	%banner-sec%Netscape Navigator verlangt Ihr Kennwort jedesmal, wenn Sie ein %-cont-%
64718	Zertifikat verwenden (z.B. bei der Verbindung mit einer Netsite, die Ihr Zertifikat anfordert).
               Kennwort %-cont-%
64719	einmal pro Sitzung verlangen
               Kennwort bei Bedarf verlangen
               Kennwort verlangen nach  Minuten ohne Aktivität
              Diese Einstellungen %-cont-%
64721	können später in den Sicherheits-Einstellungen geändert werden.
              Drücken Sie Fertig, um zu Netscape Navigator zurückzukehren.
64722	%banner-sec%Sie haben dasKennwortfeld leer gelassen. Wenn Sie kein Kennwort wünschen, drücken Sie Zurück, %-cont-%
64723	und wählen Sie "Ich möchte kein Kennwort.". Bitte erneut versuchen:
              Kennwort: 
              Geben Sie Ihr Kennwort zur Überprüfung %-cont-%
64724	erneut ein:
              Kennwort erneut eingeben: 
              Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden. Sollten %-cont-%
64725	Sie es vergessen, müssen Sie neue Zertifikate anfordern. 
64726	%banner-sec%Sie ziehen es vor, kein Kennwort zu verwenden.
              Sollten Sie sich später entscheiden, zum Schutz Ihrer Private %-cont-%
64727	Keys und Zertifikate ein Kennwort einzurichten, können Sie in den Sicherheits-Einstellungen ein Kennwort festlegen.
              Drücken Sie Fertig, um zu %-cont-%
64728	Netscape Navigator zurückzukehren.
64729	%banner-sec%Bitte geben Sie Ihr altes Kennwort ein:
               Password: 
64730	%banner-sec%Sie haben Ihr aktuelles Kennwort nicht korrekt eingegeben. Bitte erneut versuchen:
              Kennwort: %-cont-%
64731	
64732	%banner-sec%Sie können:
               Das Kennwort ändern
              %-cont-%
64733	 Auf ein Kennwort verzichten
64734	%banner-sec%Sie haben das Kennwortfeld leer gelassen. Wenn Sie kein Kennwort wünschen, drücken Sie Zurück, %-cont-%
64735	und wählen Sie "Auf ein Kennwort verzichten". Bitte erneut versuchen:
              Kennwort: 
              Geben Sie Ihr Kennwort zur Überprüfung %-cont-%
64736	erneut ein:
              Kennwort erneut eingeben: 
              Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden. %-cont-%
64737	Sollten Sie es vergessen, müssen Sie neue Zertifikate anfordern. 
64738	%banner-sec%Es wird kein Kennwort mehr verlangt.
64739	%banner-sec%Ihr Versuch, das Kennwort zu ändern, einzurichten oder zu deaktivieren, ist mißlungen.
              Möglicherweise %-cont-%
64740	ist die Schlüsseldatenbank nicht verfügbar (dies kommt vor, wenn beim Starten des aktuellen Navigators bereits ein Navigator läuft), oder es liegt irgendein anderer Fehler %-cont-%
64741	vor.
              Dies deutet darauf hin, daß Ihre Schlüsseldatenbank-Datei beschädigt wurde; in diesem Fall sollten Sie sie, falls möglich, anhand von einer Sicherungskopie wiederherstellen. Kann %-cont-%
64742	das Problem anders nicht behoben werden, müssen Sie u.U. Ihre Schlüsseldatenbank-Datei löschen und neue persönliches Zertifikate anfordern.
64743	%0%
64745	%banner-sec%Diese Funktion wurde nicht implementiert:
              %0%
              Zertifikatname:
              %1%
64746	%0%%1%
64747	Wollen Sie dieses persönliche Zertifikat wirklich löschen?
              %0%
64748	Wollen Sie dieses Netsite-Zertifikat wirklich löschen?
              %0%
64749	Wollen Sie diesen Zertifikatsaussteller wirklich löschen?
              %0%
64750	%0%
              Dieses Zertifikat gehört zu einer SSL-Server-Site.
              Verbindungen mit dieser Netsite zulassen
              %-cont-%
64751	Verbindungen mit dieser Netsite verweigern
              Warnmeldung %-cont-%
64752	einblenden, bevor Daten an diese Netsite gesendet werden
64753	%0%
              Dieses Zertifikat gehört zu einem Zertifikatsaussteller
              Verbindungen mit Netsites zulassen, die von diesem %-cont-%
64754	Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden
              Verbindungen mit Netsites verweigern, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden
              Warnmeldung einblenden, bevor Daten an Netsites gesendet werden, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden
64756	%banner-sec%Warnung: Sie sind im Begriff, verschlüsselte Informationen an die folgende Netsite zu senden %0%.
               %-cont-%
64757	Sicherheitshalber sollten keine Informationen (besonders persönliche Angaben,  Kreditkartennummern oder Kennwörter) an diese Netsite gesendet werden, wenn Zweifel %-cont-%
64758	bezüglich deren Zertifikat oder Integrität bestehen.
              Hier ist das Zertifikat für diese Netsite:
              Zertifikat für: 
              Unterzeichnet von: %-cont-%
64759	
              Verschlüsselung:               		%1%
              %2%
              %3% Grad (%4% mit %5%-Bit-Verschlüsselung zur Geheimhaltung)              		%-cont-%
64760	
              Informationen senden und Warnmeldung das nächste Mal wieder einblenden
              Informationen senden %-cont-%
64762	und Warnmeldung nicht mehr einblenden
              Keine Informationen senden
              %6%
64763	%banner-sec%Sie sind im Begriff, einen Zertifikatsaussteller zu akzeptieren. Dies kann %-cont-%
64764	schwerwiegende Auswirkungen auf die Sicherheit künftiger Verschlüsselungen mit Netscape haben. Der eingeblendete Assistent unterstützt Sie bei der Entscheidung, ob %-cont-%
64765	Sie diesen Zertifikatsaussteller akzeptieren sollen.
64766	%banner-sec%Zertifikatsaussteller beglaubigen die Identität von Netsites auf dem Internet. Indem Sie diesen Zertifikatsaussteller %-cont-%
64767	akzeptieren, lassen Sie es zu, daß Netscape Navigator ohne Einblenden einer Benutzeraufforderung oder Warnmeldung mit allen Netsites, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden, %-cont-%
64768	verbunden wird und mit ihnen Informationen austauscht. 
              Wenn Sie diesen Zertifikatsaussteller ablehnen, wird eine Benutzeraufforderung eingeblendet, bevor Sie mit einem von diesem %-cont-%
64769	Zertifikatsaussteller beglaubigten Netsite verbunden werden oder Informationen austauschen. 
64770	%banner-sec%Hier ist das Zertifikat für diesen Zertifikatsaussteller. Überprüfen Sie es sorgfältig. Anhand des Fingerabdrucks %-cont-%
64771	des Zertifikats kann die Identität des Zertifikatsausstellers überprüft werden. Um dies festzustellen, vergleichen Sie den Fingerabdruck mit dem von diesem Zertifikatsaussteller %-cont-%
64772	an anderen Orten veröffentlichten Fingerabdrücken.
               %-cont-%
64773	
              Zertifikat für: 
              Unterzeichnet von:               		%0%
              %1%
              
64775	%banner-sec%Möchten Sie diesen Zertifikatsaussteller zum Beglaubigen anderer %-cont-%
64776	Internet-Sites akzeptieren?
              Dies bedeutet, daß Sie bei der Verbindung mit bzw. beim Empfang von Daten von einer von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigten Netsite keine %-cont-%
64777	Warnmeldung erhalten.
               Zertifikatsaussteller akzeptieren
              %-cont-%
64778	Zertifikatsaussteller nicht akzeptieren
              
64779	%banner-sec%Durch das Akzeptieren dieses Zertifikatsausstellers ermöglichen Sie es Netscape Navigator, ohne Warnung oder Benutzeraufforderung %-cont-%
64780	mit jeder von ihr beglaubigten Netsite eine Verbindung zu erstellen und von dieser Informationen zu erhalten.
              Netscape Navigator kann Sie allerdings warnen, bevor %-cont-%
64781	Sie an eine solche Netsite Informationen senden.
              Warnmeldung einblenden, bevor Informationen an Netsites gesendet  %-cont-%
64782	werden, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden
64783	%banner-sec%Sie haben diesen Zertifikatsaussteller akzeptiert. Wählen Sie nun einen Spitznamen zur Identifizierung %-cont-%
64784	dieses Zertifikatsausstellers; z.B. Mozilla's Certificate Shack.
              Spitzname: 
64786	%banner-sec%Indem Sie diesen Zertifikatsaussteller ablehnen, untersagen Sie es Netscape Navigator, mit Netsites , die von ihm beglaubigt wurden, eine Verbindung zu erstellen %-cont-%
64787	und von ihnen Informationen zu empfangen, ohne zuvor eine Benutzeraufforderung einzublenden.
64788	%0%
64789	%banner-sec%Die Netsite '%0%' verlangte eine Echtheitsbestätigung des Clients.
              Hier ist das %-cont-%
64790	Zertifikat der Netsite:
              Zertifikat für: 
              Unterzeichnet von: 
              Verschlüsselung:               		%1%
              %2%
              %3% Grad (%4% with %5%-Bit-Verschlüsselung zur Geheimhaltung)
              Wählen Sie Ihr Zertifikat aus:%7%
64793	%banner-sec%Die Netsite '%0%' verlangte eine Echtheitsbestätigung des Clients; Sie besitzen aber kein persönliches Zertifikat, %-cont-%
64794	um sich auszuweisen. Die Netsite wird Ihnen ohne Zertifikat u.U. keinen Zugriff gewähren.%1%
64795	%banner-sec%Alle angeforderten Dateien waren verschlüsselt.
               Dies bedeutet, daß die Dateien, aus denen %-cont-%
64796	sich das Dokument zusammensetzt, während der Übermittlung zur Geheimhaltung verschlüsselt waren.
               Für weitere Informationen zur Verschlüsselung dieses %-cont-%
64797	Dokuments öffnen Sie die Option Dokumentinformation.
               
              %0%
64799	
              Einige der angeforderten Dateien waren verschlüsselt.
               Einige dieser Dateien wurden %-cont-%
64800	zur Geheimhaltung auf dem Transport verschlüsselt. Andere sind nicht verschlüsselt und können während der Übermittlung von Dritten eingesehen werden.
              Um %-cont-%
64801	festzustellen, welche Dateien verschlüsselt waren und welche nicht, öffnen Sie die Option Dokumentinformation.
               
              %0%
64803	
              Keine der angeforderten Dateien sind verschlüsselt.
              Unverschlüsselte Dateien können %-cont-%
64804	während der Übermittlung von Dritten eingesehen werden.
               
              %0%
64805	
              Um den Kauf abzuschließen, müssen Sie Informationen zu Ihrer Kreditkarte %-cont-%
64806	angeben.
              Die von Ihnen gemachten Angaben werden separat von Ihrer Bestellung verschlüsselt, so daß sie nur entschlüsselt werden können durch %0%.
              %-cont-%
64807	
              Drücken Sie %showcert%, falls Sie mehr Informationen wünschen zu %1%.
              Drücken Sie Abbrechen, um den Kauf abzubrechen, Weiter, um fortzufahren.%2%
64809	
              Ihre Bestellung, wie sie beim Händler vorliegt:
              %0%
              %-cont-%
64810	%1%
64811	
              %0%%1%%2%Der Ihrem Konto belastete Gesamtbetrag beträgt: %3%
              %-cont-%
64813	
              Drücken Sie %showorder%, um Ihre Bestellung zu überprüfen.
              Drücken Sie Weiter, wenn Sie mit der Bestellung einverstanden sind, oder Abbrechen, um den Kauf abzubrechen.%4%
64815	
              Geben Sie Ihre Kontoinformationen ein:
              Kontonummer: 
              Verfallsdatum Monat:  Jahr: %-cont-%
64817	
              Drücken Sie Weiter, um mit dem Kauf fortzufahren.%3%
64818	
              Zwecks Überprüfung Ihrer Identität fordern einige Finanzinstitute, daß Sie die Adresse, an %-cont-%
64819	die die Rechnung gesendet wird, so wie sie auf dem Konto erscheint angeben.
              Adresse: 
              Ort:  Bundesland:  PLZ: 
              %0%
64822	
              Sie haben alle für den Kaufabschluß notwendigen Informationen ausgefüllt. Ein Betrag von %-cont-%
64823	%0% wird Ihrem Konto belastet.
              Sollten Sie irgendwelche Angaben ändern wollen, drücken Sie Zurück.
              Drücken Sie Fertig, um den Betrag Ihrem Konto zu belasten %-cont-%
64824	und den Kauf abzuschließen.%1%
64825	%banner-sec%
              Wählen Sie die Verschlüsselungsart zur Unterstützung von SSL v%0%
                %1%
              %2%
64826	%banner-sec%
              Sie laden gerade ein neues persönliches Zertifikat herunter, das Sie zuvor %-cont-%
64827	von %0% angefordert hatten. Verwenden Sie dieses Zertifikat zusammen mit dem zugehörigen Private Key, der erstellt wurde, als Sie Ihr %-cont-%
64828	Zertifikat beantragten, und der Sie gegenüber Netsites im Internet identifiziert. Die Verwendung von Zertifikaten und Private Keys zur Identifizierung bei %-cont-%
64829	Internet-Sites ist wesentlich sicherer als herkömmliche Benutzernamen und Kennwörter.%1%
64830	%banner-sec%Hier sind die Angaben zu Ihrem neuen Zertifikat. Drücken Sie die Schaltfläche Mehr Info, um alle %-cont-%
64831	Zertifikatmerkmale einzusehen. 
              Zertifikat für: 
              Unterzeichnet von:               		%-cont-%
64832	%0%
              %1%
              %-cont-%
64833	
              
64834	%banner-sec%Geben Sie jetzt einen Namen ein, der Netscape als Referenz für dieses Zertifikat dient. Sie können %-cont-%
64835	den angegebenen Namen verwenden oder einen Namen nach Wahl eingeben.
              Zertifikatname: 
              %1%
64837	%banner-sec%Ihr neues Zertifikat wurde erfolgreich installiert. Sie können es ab sofort dazu verwenden, %-cont-%
64838	sich auf dem Internet gegenüber Netsites zu identifizieren, die Zertifikate verlangen.%0%
64839	%banner-sec%Netscape erstellt gerade einen Private Key für Sie. Verwenden Sie diesen Private Key zusammen mit dem %-cont-%
64840	angeforderten Zertifikat, um sich gegenüber Internet-Sites zu identifizieren. Ihr Private Key bleibt stets auf Ihrem Computer und wird durch %-cont-%
64841	Ihr Netscape-Kennwort geschützt. Es wird dringend geraten, das Kennwort nie weiterzugeben, da es Dritten ermöglichen würde, sich anhand Ihres Private Keys %-cont-%
64842	auf dem Internet für Sie auszugeben. 
              Wenn Sie unten die Schaltfläche OK drücken, erstellt Netscape einen Private Key für Sie. Es handelt sich dabei %-cont-%
64843	um einen komplexen mathematischen Vorgang, und es dauert einige Minuten, bis er abgeschlossen ist. Wenn Netscape während dieses Prozesses unterbrochen wird, %-cont-%
64844	wird der Key nicht erstellt, und Sie müssen das Zertifikat erneut anfordern.%0%
64845	%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen durch Verschlüsselung schützt. Allerdings ist das %-cont-%
64846	digitale Zertifikat, mit dem diese Netsite identifiziert wird, verfallen. Möglicherweise ist das Zertifikat verfallen, oder das Datum auf Ihrem Computer %-cont-%
64847	ist nicht korrekt.
              Das Zertifikat verfällt am %1%.
              Das Datum auf Ihrem Computer ist eingestellt auf %2%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es %-cont-%
64848	auf Ihrem Computer neu ein.
              Sie können diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.%3%
64849	%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen durch Verschlüsselung schützt. Allerdings ist das %-cont-%
64850	digitale Zertifikat, das diese Netsite identifiziert, noch nicht gültig. Möglicherweise wurde das Zertifikat vom Netsite-Administrator vorzeitig %-cont-%
64851	installiert, oder das Datum auf Ihrem Computer ist inkorrekt.
              Das Zertifikat ist gültig ab %1%.
              Das Datum auf Ihrem Computer ist eingestellt auf %-cont-%
64852	%2%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es auf Ihrem Computer neu ein.
              Sie können diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.%3%
64853	%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen durch Verschlüsselung schützt. Allerdings ist eine %-cont-%
64854	der Zertifikatsaussteller, die diese Netsite identifizieren, verfallen. Möglicherweise ist das Zertifikat verfallen, oder das Datum auf Ihrem Computer %-cont-%
64855	ist inkorrekt. Drücken Sie die Schaltfläche Mehr Info, um die Merkmale des verfallenen Zertifikats einzusehen.
              Zertifikatsaussteller: 
              Verfallsdatum:               		%1%
              %2%
              Das Datum auf Ihrem Computer ist %-cont-%
64858	eingestellt auf %3%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es auf Ihrem Computer neu ein.
              Sie können diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.
64859	%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen durch Verschlüsselung schützt. Allerdings ist einer der %-cont-%
64860	Zertifikatsaussteller, die diese Netsite identifizieren, noch nicht gültig.  Möglicherweise wurde ein Zertifikat vom Netsite-Administrator vorzeitig %-cont-%
64861	installiert,oder das Datum auf Ihrem Computer ist inkorrekt. Drücken Sie die Schaltfläche Mehr Info, um die Merkmale des verfallenen Zertifikats einzusehen.
              Zertifikatsaussteller: 
              Zertifikat gültig ab:               		%1%
              %2%
              %-cont-%
64864	
              Das Datum auf Ihrem Computer ist eingestellt auf %3%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es auf Ihrem Computer neu ein.
              Sie können diese Verbindung fortsetzen oder %-cont-%
64865	abbrechen.
64866	Abbrechen
64867	OK
64868	Weiter
64869	Weiter>
64870	<Zurück
64871	Fertig
64872	Mehr Info...
64873	Zertifikat zeigen
64874	Bestellung zeigen
64875	Dokumentinformation zeigen
64876	Weiter>
64877	
64879	 bezahlen. Sollten Sie sich anders entscheiden, drücken Sie Abbrechen, und kehren Sie zum Bestellschein zurück, um dort entsprechende Änderungen vorzunehmen.
              
64880	Warnmeldung
64881	Zertifikat anzeigen
64882	Zertfikatnamen überprüfen
64883	Das Zertfikat ist verfallen
64884	Das Zertifikat ist noch nicht gültig
64885	Der Zertifikatsaussteller ist verfallen
64886	Der Zertifikatsaussteller ist noch nicht gültig
64887	Verschlüsselungsinformationen
64888	Persönliches Zertifikat anzeigen
64889	Persönliches Zertifikat löschen
64890	Netsite-Zertifikat löschen
64891	Zertifikatsaussteller löschen
64892	Netsite-Zertifikat bearbeiten
64893	Zertifikatsaussteller bearbeiten
64894	Kein Benutzerzertifikat
64895	Zertifikat auswählen
64896	Sicherheitsmitteilung
64897	Private Key erstellen
64898	Neues Netsite-Zertifikat
64899	Neuer Zertifikatsaussteller
64900	Neues Benutzerzertifikat
64901	Bestellung überprüfen
64902	Kauf abschließen
64903	Netscape-Kennwort einrichten
64904	Netscape-Kennwort ändern
64905	Netscape-Kennwort aktivieren
64906	Kennwort-Fehler
64907	Verschlüsselungsmechanismus konfigurieren
64908	%banner-sec%Das ausgewählte Zertifikat ist verfallen und wird vom Server u.U. abgelehnt. Drücken Sie Weiter, um es dennoch zu senden, oder Abbrechen, um diese Sitzung abzubrechen.
64909	%banner-sec%
              Das ausgewählte Zertifikat ist verfallen und wird vom Server u.U. abgelehtn. Drücken Sie %continue%, um es dennoch %-cont-%
64910	zu senden, oder %cancel%, um diese Verbindung abzubrechen. Um das Zertifikat zu erneuern, drücken Sie die Schaltfläche %renew%.
              
64911	Erneuern
64912	%banner-sec%Das ausgewählte Zertifkat ist noch nicht gültig und wird vom Server u.U. abgelehnt. Drücken Sie Weiter, um es dennoch zu senden, oder Abbrechen, um diese Verbindung abzubrechen.
64913	Das Zertifikat ist verfallen
64914	Immer fragen
64915	Navigator soll automatisch wählen
64916	1024 (Verschlüsselung hohen Grades)
64917	 768 (Verschlüsselung mittleren Grades)
64918	 512 (Verschlüsselung niedrigen Grades)
64919	Zertifikatmerkmale einsehen
64920	Zertifikatstatus überprüfen
64921	RC4-Verschlüsselung mit einem 128-Bit-Key
64922	RC2-Verschlüsselung mit einem 128-Bit-Key
64923	Dreifache DES-Verschlüsselung mit einem 168-Bit-Key
64924	DES-Verschlüsselung mit einem 56-Bit-Key
64925	RC4-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Key
64926	RC2-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Key
64927	RC4-Verschlüsselung mit einem 128-Bit-Key und einem MD5 MAC
64928	Dreifache DES-Verschlüsselung mit einem 168-Bit-Key und einem SHA-1 MAC
64929	DES-Verschlüsselung mit einem 56-Bit-Key und einem SHA-1 MAC
64930	RC4-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Key und einem MD5 MAC
64931	RC2-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Key und einem MD5 MAC
64932	Keine Verschlüsselung mit einem MD5 MAC
65000	Anfangsdokument der Netscape Communications Corporation
65001	Neuigkeiten im Internet
65002	Interessantes im Internet
65003	Newsgruppen lesen
65004	Netscape-Galerie
65005	Internet erforschen
65006	Internet-Suche
65007	Menschen und Orte
65008	Über das Internet
65010	Produktregistrierung und Unterstützungsinformation
65011	Online-Version des Handbuchs
65012	Information über Ihre laufende Netscape-Version
65013	Antworten auf häufige Fragen
65014	Informationen zur Netscape-Sicherheit
65015	Anweisungen zum Mitteilen von Erfahrungen mit Netscape
65016	Anweisungen zum Anfordern von Unterstützung für Netscape
65017	Erstellen von Web-Services
65018	Informationen über Plug-Ins
65019	Informationen über Netscape-Software und Upgrades
65022	Informationen zu den Usenet News anzeigen
65199	Programminformation, Versionsnummer und Urheberrecht anzeigen
65200	http://home.de.netscape.com/de/
65201	http://home.de.netscape.com/de/home/whats-new.html
65202	http://home.de.netscape.com/de/home/whats-cool.html
65203	newsrc:
65204	http://home.de.netscape.com/de/home/netscape-galleria.html
65205	http://home.de.netscape.com/de/escapes/index.html
65206	http://home.de.netscape.com/de/home/internet-search.html
65207	http://home.de.netscape.com/de/home/internet-white-pages.html
65208	http://home.de.netscape.com/de/home/about-the-internet.html
65210	http://cgi.de.netscape.com/de/cgi-bin/reginfo.cgi
65211	http://home.de.netscape.com/de/eng/mozilla/3.0/handbook
65212	http://home.de.netscape.com/de/eng/mozilla/3.0/relnotes/windows-3.01.html
65213	http://help.de.netscape.com/de/faqs.html
65214	http://home.de.netscape.com/de/info/security-doc.html
65215	http://cgi.de.netscape.com/de/cgi-bin/auto_bug.cgi
65216	http://help.de.netscape.com/de/
65217	http://home.de.netscape.com/de/home/how-to-create-web-services.html
65218	about:plugins
65219	http://home.de.netscape.com/de/comprod/upgrades/index.html
65222	http://home.de.netscape.com/de/eng/mozilla/3.0/news/news.html
65399	about: