!Un composant nommé %s existe déjà,''%s'' n'est pas un nom de composant correct Une classe nommée %s existe déjàValeur de propriété incorrecteChemin de propriété incorrectPropriété inexistantePropriété en lecture seuleErreur de lecture de %s.%s : %sAncêtre de '%s' non trouvéImage bitmap incorrecteImage icône incorrecteMetaFichier incorrect&Ne peut modifier la taille d'une icône"Format Presse-papiers non supportéPlus de ressources système)Les canevas ne permettent pas de dessiner