4000	1.14
4001	Português [Portuguese] - por António Eduardo Marques
4002	Pt
4010	Todos os fich.
4011	Todos os fich. gráficos
4012	Ficheiro(s) de entrada
4013	Directório de saída
4020	Guardar imagem
4021	Abrir imagem
4022	Abrir imagen(s)
4023	<%s> já existe!\nQuer escrever por cima?
4024	O ficheiro <%s> é só de leitura, use outro nome de ficheiro para guardá-lo.
4025	Problema
4030	Memória insuficiente
4031	Problema com JPEG
4032	Impossível abrir fich. <%s>
4033	Impossível escrever fich. <%s>
4034	Impossível ler fich. <%s>
4035	Impossível criar fich. <%s>
4036	Não sei como ler <%s>
4037	Ficheiro de imagem mau
4038	Contacte o seu fornecedor
4039	Ficheiro corrompido
4050	Largura: 
4051	Altura: 
4052	Profundidade: 
4053	Binário
4054	%d Cores
4055	%d Escala de cinza
4056	True Color
4060	A carregar
4061	A guardar
4062	A converter
4063	Falta o nome do ficheiro de entrada!!
4064	Falta o nome do ficheiro de saída!!
4065	Tamanho de saída incorrecto!!
4066	Redimensionar em %dx%d
4067	Pretende guardar alterações em \n '%s' ?
4080	Sim
4081	Não
4082	Indisponível
4083	Nome
4084	Leitura
4085	Escrita
4086	Extensão
4087	Browser
4088	Vários
4089	Instalar
4090	Linguagem
4091	bytes
4100	Largura: %d
4101	Altura: %d
4102	Bits por plano: %d
4103	# Planos: %d
4104	# Cores: 
4200	Converter para cor real
4201	Converter para cor
4202	Converter para cinzas
4203	Converter para binário
4204	Redimensionar
4205	Redimensionar tela
4206	Cortar à med.ª
4207	Voltar horizontalmente
4208	Voltar verticalmente
4209	Rodar
4210	Brilho
4211	Contraste
4212	Mudar gama
4213	Igualizar
4214	Normalizar
4215	LUT logarítmica
4216	Solarizar
4217	Posterizar
4218	Negativo
4219	Equilíbrio de cor
4220	Trocar componente
4221	Mosaico
4222	Filtro avivar
4223	Média
4224	Névoa
4225	Névoa gaussiana
4226	Suavizar
4227	Realçar arestas
4228	Caixa mediana
4229	Cruz mediana
4230	Máximo
4231	Mínimo
4232	Lado-a-lado
4233	Pintura a óleo
4234	Espalhar
4235	Remoínho
4236	Lente
4237	Adicionar ruído uniforme
4238	Adicionar ruído gaussiano
4239	Adicionar ruído laplaciano
4240	Adicionar ruído Poisson
4241	Realçar pormenores
4242	Realçar focagem
4243	Restaurar focagem
4244	Detecção ligeira de aresta
4245	Detecção média de aresta
4246	Detecção forte de aresta
4247	Reduzir ruído
4248	Relevo
4249	Mais relevo
4250	Cortar
4251	Cinzelar
4252	Ondas
4253	Comprimento
4254	Fase
4255	Quant.
4300	Nenhum
4301	Binário (padrão)
4302	Binário (Floyd Steinberg)
4303	Binário (Halftone 45)
4304	Binário(Halftone 90)
4305	Escala de 4 cinzas
4306	Escala de 8 cinzas
4307	Escala de 16 cinzas
4308	Escala de 32 cinzas
4309	Escala de 64 cinzas
4310	Escala de 128 cinzas
4311	Escala de 256 cinzas
4312	Escala de 4 cinzas (sombreado)
4313	Escala de 8 cinzas (sombreado)
4314	Escala de 16 cinzas (sombreado)
4315	Escala de 32 cinzas (sombreado)
4316	Escala de 64 cinzas (sombreado)
4317	Escala de 128 cinzas (sombreado)
4318	8 cores (adaptativo)
4319	16 cores (adaptativo)
4320	32 cores (adaptativo)
4321	64 cores (adaptativo)
4322	128 cores (adaptativo)
4323	216 cores (adaptativo)
4324	256 cores (adaptativo)
4325	8 cores (sombreado)
4326	16 cores (sombreado)
4327	32 cores (sombreado)
4328	64 cores (sombreado)
4329	128 cores (sombreado)
4330	216 cores (sombreado)
4331	256 cores (sombreado)
4332	Cor real
4400	%s, %d bytes, %s
4401	%d x %d, # Cores: 16 milhões
4402	%d x %d, # Cores:  %d
4403	Bits por plano: %d, # Planos: %d
4404	A processar: %d%%
4405	Tamanho
4406	Propriedades
4407	Tipo
4408	Data
4409	Descrição
4410	Directório
4411	Desconhecido
4412	%d objecto(s) / %d fich. seleccionado(s)
4413	%d objecto(s) [Espaço livre em disco: %s %s]
4420	Erro ao estabelecer atributos
4421	Impossível rebaptizar 
4430	Novo nome
4431	Nome antigo
4440	Impossível abrir origem!!\nParar operação?
4441	Impossível abrir destino!!\nParar operação?
4442	Erro na leitura!!\nParar operação?
4443	Erro na escrita!!\nParar operação?
4444	Apagar ficheiros...
4445	Copiar ficheiros...
4446	Mover ficheiros...
4447	Rebaptizar ficheiros...
4448	apagar todos os fich. seleccionados?
4450	Cancelar processo?
4451	Impossível criar %s
4452	A criar...
4453	A carregar %s
4454	%s\n\nPretende continuar?
4455	A copiar ficheiro original %s
4456	Problema a copiar %s\n	to %s\n\nPretende continuar?
4457	Redimensionar %s
4458	A converter %s
4459	A guardar miniatura/t_%s
4460	%s\n\nPretende continuar?
4480	Memória insuficiente para imprimir!
4481	Problema com a impressora!
4482	A imprimir '%s'
4483	A imprimir banda número %d
4484	Enviar mapa de bits para a impressora...
4485	para %s em %s
4490	Vizinhança mais próxima
4491	Bilinear
4492	Personalizar
4500	Versão
4501	Versão Libformat
4510	%d cores únicas!
4520	Rede
4521	Vermelho
4522	Verde
4523	Azul
4530	Ver
4531	Ver como ícone
4532	Ver como ícone pequeno
4533	Ver como lista
4534	Ver como coluna
4535	Abrir
4536	Guardar como
4537	Guardar
4538	Desfazer
4539	Zoom in
4540	Zoom out
4541	Ficheiro anterior
4542	Próximo ficheiro
4543	Página anterior
4544	Página seguinte
4545	Ecrã completo
4546	Imprimir
4547	Converter
4548	Capturar
4549	Slide show
4550	Opções
4551	Acerca
4552	Refrescar
4553	Criação de miniaturas
4600	Browse com XnView
4601	Prima ESC para abortar