0	Un code inconnu a été utilisé pour la chaîne.
1	Arrêté
2	Contact de l'hôte :
4	Suspendu
5	flux réseau
6	fichier local
7	flux en direct
8	Microsoft NetShow(TM) Player avec une erreur RealVideo(R)
9	Erreur générale. Une erreur s'est produite.
10	Mémoire insuffisante.
11	Traitement impossible au niveau des interruptions. Requête déférée au niveau des tâches système.
12	Requête déférée jusqu'à la fin de la mise en mémoire tampon.
13	Suspendu.
14	Pas de données en attente d'être traitées.
15	Fin du document atteinte.
16	Paramètre non valide. Impossible d'effectuer la requête.
17	Opération non valide. Impossible d'effectuer la requête.
18	Non initialisé.
19	Ce document n'est pas un document RealAudio ou RealVideo.
20	Numéro de version de fichier RealAudio ou RealVideo incorrecte.
21	Numéro de révision dans le fichier RealAudio ou RealVideo incorrect.
22	Fichier requis introuvable. Le lien que vous avez suivi soit est inexact, soit n'est plus valide.
23	Format de données inconnu.
24	Une partie des données requises est manquante pour Microsoft NetShow(TM) Player avec un fichier RealVideo(R).
25	Entrelaceur introuvable.
26	Erreur : socket non valide.
27	Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à RealServer.
28	Une erreur s'est produite lors de l'établissement de la liaison avec le socket de réseau.
29	Une erreur s'est produite lors de la création d'un socket de réseau.
30	Le serveur requis n'est pas valide.
31	L'URL requise n'est pas valide.
32	Une erreur s'est produite lors de la lecture des données sur le réseau.
33	Une erreur s'est produite lors de l'écriture des données sur le réseau.
34	Le lecteur ne peut pas recevoir de paquets de données UDP. Essayez les options de données TCP dans les Préférences réseau. \nEssayez également de configurer votre lecteur de sorte à utiliser un proxy pare-feu. Contactez votre administrateur système pour \nplus d'informations.
35	Tentative de reconnexion à RealServer.
36	Délai d'attente écoulé. Le serveur ne répond pas.
37	Serveur déconnecté. Le serveur est peut-être encombré ou non disponible actuellement.
38	Impossible de résoudre l'adresse de réseau requise.
39	Impossible d'ouvrir les pilotes de réseau.
40	L'opération réseau se bloquerait.
41	Ce contenu requiert une version ultérieure de Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R). Veuillez mettre à niveau votre système.
42	Ce n'est pas un serveur de protocole audio de Progressive Networks.
43	Vous avez besoin d'un client plus récent pour accéder à ce serveur. Veuillez mettre à jour.
44	Connexion terminée. La version d'hôte du serveur de Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R) est trop ancienne pour ce client.
45	Le décodeur Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R) est initialisé.
46	Compression de fichier non prise en charge. Impossible de trouver le décodeur requis pour Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R).
47	Décodeur non valide.
48	Le type de décodeur ne correspond pas. Impossible de charger le décodeur requis.
49	Le décodeur requis pour Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R) est introuvable ou inutilisable sur cet ordinateur.
50	Le décodeur Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R) n'avait pas été initialisé avant la tentative de l'utiliser.
51	Une erreur s'est produite lors du décodage.
52	Client redirigé vers un nouveau serveur.
53	Alerte du serveur.
54	Erreur de statut du proxy.
55	Réponse incorrecte du proxy.
56	Vous avez besoin d'un nouveau client pour accéder à ce proxy. Veuillez mettre à niveau.
57	Connexion fermée. Le proxy est trop ancien pour ce client.
58	Impossible d'ouvrir le périphérique audio.
59	Le protocole spécifié dans l'URL n'est pas valide.
60	Option non valide dans l'URL.
61	Chaîne d'hôte non valide dans l'URL requise.
62	La chaîne du chemin des ressources pour l'URL requise n'est pas valide.
63	Erreur de repérage des services Winsock.
64	Erreur lors de l'envoi de notification au client.
65	Ceci n'est pas une erreur... mais un code utilisé pour indiquer que le client n'a pas demandé à recevoir la notification.
66	Non envoyé à l'utilisateur, le clip a atteint la fin ou a été arrêté.
67	Non envoyé à l'utilisateur, la commande Ouvrir n'a pas été traitée (trop de connexions ouvertes).
68	Non envoyé à l'utilisateur, le blocage de l'appel a été annulé.
69	Non envoyé à l'utilisateur, le clip a été fermé.
70	Fichier trop petit.
71	Type de fichier inconnu.
72	Nombre non valide de canaux pour l'encodeur.
73	Taille d'échantillon de l'encodeur non valide.
74	Taux d'échantillon de l'encodeur non valide.
75	Erreur d'autorisation en sortie de l'encodeur.
76	Ce produit a expiré. Effectuez une mise à niveau en installant la dernière version disponible sur http://www.microsoft.com/netshow/nsrv/.
77	Une erreur s'est produite lors d'une tentative d'enregistrement de clip. Ce clip n'a pas été enregistré.
78	Une erreur s'est produite en initialisant le système Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R).
79	Le serveur requis ne prend pas en charge PerfectPlay.
80	 PerfectPlay non géré pour les flux en direct.
81	Encodeur non valide.
82	Fichier de sortie introuvable.
83	Fichier d'entrée introuvable.
84	Type de fichier d'entrée non pris en charge.
85	Une erreur s'est produite en accédant à un fichier temporaire.
86	Le fichier n'est pas un fichier RIFF WAV.
100	Recherche de...
101	Enregistrement 
104	BufferedPlay
105	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du clip dans un fichier.
106	PerfectPlay non autorisé pour ce clip.
107	Mise en mémoire tampon HTTP
108	Mise en mémoire tampon
109	Fichier HTTP
111	Protocole non pris en charge par le serveur.
112	Recherche impossible.
113	 Flux .RM incorrect.
114	Une erreur s'est produite en accédant à une session multidiffusion.
115	Une erreur s'est produite en rejoignant une session multidiffusion.
116	Le lecteur ne peut pas recevoir de données audio provenant de la session multidiffusion. Vous pouvez sélectionner l'option relative aux données TCP dans les Préférences réseau. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
117	Inconnu
118	%s\n\nPour plus d'informations, reportez-vous à l'erreur %d dans:\n	http://www.microsoft.com/netshow/nsrv/help/errors		
119	TCP
120	UDP
121	BufferedPlay
122	Multidiffusion IP
123	Fichier local
124	HTTP
125	Aucun codec RealPlayer n'a été installé sur votre système.
126	Votre ordinateur n'est pas suffisamment puissant pour lire ce fichier en temps réel. Essayez de baisser la valeur de votre largeur de bande car l'utilisation de la  largeur de bande est souvent liée à la complexité de lecture.
127	Nom d'hôte incorrect pour le proxy HTTP.
128	Encombrement du réseau
130	Mise en mémoire tampon de la totalité du clip impossible
131	Basculer vers le mode d'affinage de séquences
132	Aucune mise à niveau disponible maintenant.
133	La notification de mise à niveau du site Web ne répond pas. Réessayez ultérieurement.
134	PNAviaHTTP
135	Temps restant : %lu secondes
136	Tentative d'établir une connexion TCP au serveur...
137	Tentative de recherche du proxy RealServer en utilisant le proxy HTTP port 1090...
138	Tentative de connexion au serveur en utilisant HTTP port 80...
139	Tentative d'établir une connexion avec le serveur en utilisant le protocole PNAviaHTTP...
140	Tentative d'établir une connexion via HTTP en utilisant Alt URL...
141	Tentative de connexion au serveur via  une URL HTTP dérivée d'une URL  PNM...
142	Échec de la connexion
143	La configuration automatique a été incapable d'établir une connexion avec un serveur en utilisant TCP ou HTTP. Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet.
144	Impossible de contacter le serveur en utilisant TCP et UDP. Basculez vers un serveur test connu pour configurer les paramètres de protocole
145	Connexion établie en utilisant HTTP
146	La réponse d'un serveur n'est arrivée que par HTTP. Certains contenus RealAudio et RealVideo ne sont pas disponibles par HTTP. Votre accès au contenu par TCP peut être bloqué par un pare-feu d'entreprise. Vous pouvez en savoir plus sur les pare-feux (firewalls) en cliquant sur le bouton Pare-feu.
147	Pas de réponse du serveur
148	Le lecteur n'a pas été capable d'établir une connexion au serveur. Cela est peut-être dû à un encombrement sur Internet ou bien le serveur ne fonctionne pas.
149	Pas de réponse du serveur à la requête HTTP 
150	Le lecteur a demandé un contenu par HTTP mais n'a pas reçu de réponse du serveur. Le contenu n'est peut-être pas disponible par HTTP
151	Proxy RealServer localisé
152	Le programme de configuration automatique de transport a localisé un proxy RealServer. Vos paramètres de proxy ont été mis à jour pour utiliser ce proxy.
153	Contact
154	Lecture
155	Clip %4.1f Ko/s
156	%4.1f Ko/s
157	%hu sec
158	à %lu Ko/s
159	Nouvelle mise en mémoire tampon
160	Délai de recherche DNS dépassé.
161	La connexion TCP au serveur a expiré.
162	Le lecteur ne peut pas recevoir de données audio via TCP.
163	Le lecteur ne peut pas recevoir de données audio en utilisant PNA via HTTP.
164	Installation de la configuration automatique de transport incorrecte.
165	Les paramètres actuels de configuration automatique de transport ont permis la connexion au serveur et la réception de données.
166	La configuration automatique de transport est terminée
167	Le contenu n'est pas disponible par HTTP.
168	Le fichier utilisant HTTP est introuvable.
169	Impossible d'établir une connexion au serveur en utilisant HTTP.
170	Logiciel Internet non pris en charge. Microsoft NetShow(TM) Player avec RealVideo(R) nécessite un logiciel Internet conçu pour Windows 95/NT. Vérifiez que vous disposez de la dernière version du logiciel auprès de votre fournisseur de services Internet.