Pour lire et envoyer des messages internationaux

Outlook Express peut g�n�ralement afficher les messages dans leur langue de composition. Mais pour certains messages, plus particuli�rement pour ceux provenant de groupes de discussion, les informations contenues dans le fichier d'en-t�te sont souvent insuffisantes (ou incorrectes) pour que le message s'affiche dans la langue appropri�e.

Pour modifier la langue du message que vous lisez

• Dans la fen�tre de message, ouvrez le menu Affichage, pointez sur Codage et cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser. Vous devez poss�der le module de prise en charge pour la langue en question, t�l�chargeable � partir de la zone internationale sur le site Web de Microsoft Internet Explorer.

Outlook Express affiche les messages entrants dans le code par d�faut � moins que l'en-t�te du message sp�cifie une langue particuli�re.

Pour d�finir le code par d�faut pour la lecture des messages

1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options puis sur l'onglet Lecture et enfin sur Polices.
2. S�lectionnez une langue et cliquez sur le bouton Par d�faut.

Envoyer des messages internationaux

Lorsque vous r�pondez � un message, votre r�ponse est envoy�e dans le m�me code de langue que celui du message d'origine. Si vous modifiez le code de langue dans votre r�ponse, les caract�res d'origine n'appara�tront pas correctement � moins d'envoyer le message au format HTML (sachant que l'application du destinataire peut lire le format HTML). Vous pouvez aussi envoyer le message en utilisant Unicode mais sachez que certaines applications de messagerie et de News ne peuvent pas afficher les messages Unicode.

Pour utiliser un code diff�rent pour l'envoi d'un message

• Dans la fen�tre de message, dans le menu Format, pointez sur Codage puis cliquez sur le code de langue que vous souhaitez utiliser.

Les nouveaux messages utilisent le code par d�faut d�fini pour l'envoi des messages.

Pour d�finir le code par d�faut pour l'envoi des messages

• Dans le menu Outils, cliquez sur Options puis sur l'onglet Envoyer et sur Param�tres internationaux. S�lectionnez le code voulu comme code par d�fauts.

Voir aussi