IMPORTANT - � LIRE ATTENTIVEMENT - Ces composants syst�me d'exploitation de Microsoft Corporation ("Microsoft"), y compris toute documentation "en ligne" ou sous forme �lectronique (les "Composants OS"), sont soumis aux termes du contrat (un "Contrat de Licence Utilisateur Final" ou "CLUF"), par lequel vous avez acquis sous licence le produit syst�me d'exploitation Microsoft d�crit ci-dessous (le "Produit OS"), ainsi qu'aux stipulations du pr�sent Contrat de Licence Utilisateur Final Suppl�mentaire (le "CLUF Suppl�mentaire"). EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANI�RE LES COMPOSANTS OS, VOUS RECONNAISSEZ �TRE LI� PAR LES TERMES DU CLUF RELATIF AU PRODUIT OS APPLICABLE ET PAR LES TERMES DU PR�SENT CLUF SUPPL�MENTAIRE. SI VOUS �TES EN D�SACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, COPIER NI UTILISER LES COMPOSANTS OS.
REMARQUE : SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UN CLUF VALABLE POUR UN QUELCONQUE PRODUIT OS (PRODUIT SYST�ME D'EXPLOITATION MICROSOFT WINDOWS, TOUT SYST�ME D'EXPLOITATION MICROSOFT WINDOWS NT WORKSTATION, OU TOUT SYST�ME D'EXPLOITATION MICROSOFT WINDOWS NT SERVER), VOUS N'�TES PAS AUTORIS� � INSTALLER, COPIER NI UTILISER LES COMPOSANTS OS, ET CE CLUF SUPPL�MENTAIRE NE VOUS CONF�RE AUCUN DROIT.
Les termes utilis�s dans le pr�sent CLUF Suppl�mentaire qui commencent par une lettre capitale et qui ne sont pas d�finis aux pr�sentes ont le sens qui leur a �t� attribu� dans le CLUF relatif au Produit OS applicable.
Stipulations G�n�rales. Les Composants OS vous sont fournis par Microsoft afin de mettre � jour, compl�ter ou remplacer des fonctionnalit�s existantes du Produit OS applicable. Si votre Produit OS est une version de Windows NT Server, les Composants OS sont r�put�s �tre des "logiciels clients". Microsoft vous conc�de une licence d'utilisation de ces Composants OS en vertu des termes du CLUF relatif au Produit OS applicable (ce CLUF �tant incorpor� aux pr�sentes) et des termes de ce CLUF Suppl�mentaire, sous r�serve de votre respect de l'ensemble de ces termes. Si des termes de ce CLUF Suppl�mentaire sont contradictoires avec ceux du CLUF relatif au Produit OS applicable, les termes de ce CLUF Suppl�mentaire pr�vaudront, mais uniquement en ce qui concerne les Composants OS.
Droits et Limitations Suppl�mentaires.
Remarque sur la prise en charge du langage Java. Les Composants OS peuvent inclure une prise en charge de programmes �crits en langage Java. La technologie Java n'est pas tol�rante aux pannes et n'est pas con�ue, fabriqu�e ou destin�e � �tre utilis�e ou vendue en tant qu'�quipement de contr�le en ligne dans des environnements � risques dont les performances ne doivent subir aucune d�faillance, tels que les installations nucl�aires, la navigation a�rienne ou les syst�mes de communication a�riens, le contr�le du trafic a�rien, les appareils de r�animation ou les syst�mes d'armement, pour lesquels les d�faillances de la technologie Java peuvent directement provoquer la mort, des pr�judices corporels ou de graves dommages mat�riels ou � l'environnement. Microsoft s'est contractuellement engag�e, vis � vis de Sun Microsystems, Inc � donner cet avertissement.
Vous vous engagez � ne pas exporter ou r�exporter les Composants OS, en tout ou partie, ou tout proc�d� ou service qui serait le produit direct des Composants OS (collectivement d�sign�s par les termes "Composants Restreints") vers un pays, une personne, une entit� ou un utilisateur final qui serait soumis � des restrictions � l'exportation impos�es par les �tats-Unis d'Am�rique. Vous vous engagez en particulier � ne pas exporter ou r�exporter un quelconque Composant Restreint (i) vers des pays � l'encontre desquels les �tats-Unis d'Am�rique ont d�cr�t� un embargo ou des restrictions � l'exportation de biens ou de services, lesquels incluent notamment, � l'heure actuelle, Cuba, l'Iran, l'Irak, la Libye, la Cor�e du Nord, le Soudan et la Syrie, ou vers tout ressortissant d'un de ces pays, quel que soit son lieu de situation, qui a l'intention de transmettre ou de transporter les Composants Restreints vers l'un de ces pays ; (ii) vers tout utilisateur final dont vous savez, ou avez des raisons de croire, qu'il utilisera les Composants Restreints pour la conception, le d�veloppement ou la production d'armes nucl�aires, chimiques ou biologiques ; ou (iii) vers tout utilisateur final qui fait l'objet d'une interdiction de participer � des transactions � l'exportation, impos�e par une quelconque agence f�d�rale du gouvernement des �tats-Unis d'Am�rique. Vous d�clarez et garantissez que ni le Bureau of Export Administration, ni aucune autre agence f�d�rale am�ricaine n'a suspendu, r�voqu� ou refus� vos droits d'exportation.
SI LE PRODUIT OS APPLICABLE VOUS A �T� CONC�D� SOUS LICENCE PAR MICROSOFT OU PAR L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES � 100%, LA GARANTIE LIMIT�E (SI ELLE EXISTE) DU CLUF RELATIF � CE PRODUIT OS S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS OS, � CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT �T� CONC�D�S SOUS LICENCE PENDANT LA DUR�E DE LA GARANTIE LIMIT�E DU CLUF RELATIF AU PRODUIT OS APPLICABLE. LE PR�SENT CLUF SUPPL�MENTAIRE N'A PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DUR�E DE CETTE GARANTIE LIMIT�E.
SI LE PRODUIT OS EN CAUSE VOUS A �T� CONC�D� SOUS LICENCE PAR UNE ENTIT� AUTRE QUE MICROSOFT OU QUE L'UNE QUELCONQUE DE SES FILIALES � 100%, MICROSOFT EXCLUT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX COMPOSANTS OS COMME CELA EST STIPUL� CI-APR�S :
EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R�GLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES COMPOSANTS OS, AINSI QUE, LE CAS �CH�ANT, TOUT SERVICE D'ASSISTANCE RELATIF � CES COMPOSANTS (LES "SERVICES D'ASSISTANCE"), EN L'�TAT, AVEC LEURS IMPERFECTIONS. EN OUTRE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT PAR LES PR�SENTES TOUTE AUTRE GARANTIE L�GALE, EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AUX COMPOSANTS OS ET AUX SERVICES D'ASSISTANCE, NOTAMMENT (LE CAS �CH�ANT), TOUTE GARANTIE : DE PROPRI�T�, D'ABSENCE DE CONTREFA�ON, DE QUALIT�, D'AD�QUATION � UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, DE PR�CISION, D'EXHAUSTIVIT� DES R�PONSES, DES R�SULTATS OBTENUS, D'ABSENCE DE N�GLIGENCE, OU DE D�FAUT DE FABRICATION, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'ABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION ET DE CONFORMIT� � LA DESCRIPTION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES D�COULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS OS ET DES SERVICES D'ASSISTANCE.
EXCLUSION DE RESPONSABILIT� POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET CERTAINS AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R�GLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS �TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SP�CIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE B�N�FICES, PERTES D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES INFORMATIONS, INTERRUPTIONS D'ACTIVIT�, PR�JUDICES CORPORELS, ATTEINTES � LA VIE PRIV�E, MANQUEMENT � TOUTE OBLIGATION (NOTAMMENT L'OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE) POUR DES ACTES DE N�GLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE P�CUNIAIRE OU AUTRE), R�SULTANT DE, OU LI� � L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILIT� D'UTILISER LES COMPOSANTS OS OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, OU � LA FOURNITURE OU AU D�FAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D'ASSISTANCE, OU � LA FOURNITURE DE CE CLUF SUPPL�MENTAIRE, M�ME SI LA SOCI�T� MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A �T� PR�VENU DE L'�VENTUALIT� DE TELS DOMMAGES.
LIMITATION DE RESPONSABILIT� ET RECOURS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES �NUM�R�S CI-DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU G�N�RAUX), L'ENTI�RE RESPONSABILIT� DE MICROSOFT ET DE L'UN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE CE CLUF SUPPL�MENTAIRE ET VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PR�CIT�S NE SAURAIENT EXC�DER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY� POUR LES COMPOSANTS OS OU 5 DOLLARS US (US$ 5,00) SI CE MONTANT EST PLUS �LEV�. LES PR�SENTES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R�GLEMENTATION EN VIGUEUR QUAND BIEN M�ME UN QUELCONQUE REM�DE � UN QUELCONQUE MANQUEMENT NE PRODUIRAIT PAS D'EFFET.
\\SERVEUR01\COMMUN\EL\CLIENTS\CAS\014 msc\TRADUC\NetMeeting 2.11 260898\fre-netmeet211.doc