EasyCleaner 1.7 language-file. Created on 11. December 1999 by Bart Peiren.
[MainScreen]
W
elkom bij EasyCleaner 1.7f!
Met EasyCleaner kan u uw computer versnellen, meer schijfruimte krijgen en de bruikbaarheid opdrijven door ongeldige register ingangen, onnodige bestanden, dubbele bestanden en ongeldige snelkoppelingen te wissen. Druk F1 voor hulp.
&Afsluiten
EasyCleaner afsluiten
&Over
Over EasyCleaner
&Instellingen
Verander instellingen
&Ruimteverbruik
Bekijk een grafiek van uw ruimteverbruik
&Onnodige bestanden
Zoekt allerlei onnodige bestanden
&Dubbele bestanden
Zoekt dubbele bestanden
&Register-schoonmaak
Verwijdert ongeldige register ingangen
S&tart-menu
Start-menu schoonmaken
&Help
Opent EasyCleaner's help
Sluit
Simpele procedure die EasyCleaner belet te werken.
Over
Toont wat interessante informatie over EasyCleaner. Bekijk het aub eens!
Instellingen
Belangrijke instellingen zoals zoek instellingen, taal etc. Stel deze aub in zoals u wil voor u iets anders doet!
Ruimteverbruik
Toont interessante informatie over het verbruik van uw schijfruimte.
Zoekt achter onnodige bestanden
Zoekt allerlei onnodige bestanden zoals reservekopieën, tijdelijke bestanden etc. Deze wissen maakt schijfruimte vrij. Bekijk aub eerst de instellingen!
Zoek achter dubbele bestanden
Zoekt dubbele bestanden. Deze deleten maakt schijfruimte vrij. U zal deze bestanden naar de Prullenmand willen verplaatsen (zie instellingen) want je zal ze later misschien missen! Wees ZEER voorzichting, dit is niet aanbevolen aan beginners!
Maak register schoon
Zoekt ongeldige ingangen (ingangen die nergens naar verwijzen) in het register.  Dit versnelt uw computer, maar het is vrij gevaarlijk.  Bekijk dus aub de undo-instellingen of maak een reservekopie van uw register!
Maak start-menu schoon
Wanneer u manueel een programma wist, blijft de snelkoppeling gewoonlijk achter in het start-menu. Dit kan zelfs gebeuren wanneer u een desinstallatie programma gebruikt! Deze optie verwijdert alle ongeldige snelkoppelingen. Bekijk aub eerst de instellingen!
Help
Opent EasyCleaner's help, u kan er een FAQ, help en tips om deze tools te gebruiken vinden.  Lees het aub als u dit nog niet gedaan hebt!
[AboutBox]
Over
Versie 1.7f
Geheel FREEWARE!
ToniArts kontakt info:
Homepage:
Speciale dank aan:
Taal:
Bart Peiren
mailto:bart@nt-admin.com
ToniArts kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade berokkend aan uw pc door dit programma.  Te gebruiken op eigen risico!
Klik!
[Options]
Instellingen
OK, bewaar wijzigingen
&Annuleer
Annuleer, maak wijzigingen ongedaan
Dubbele bestanden
Algemeen
Onnodige bestanden
Gebruik schijfruimte
Vereist
Geavanceerd
Verwijdermethode
Zoek instellingen
Negeer
Verwijdermethode
Eenheid
Vrije schijfruimte
Meet bestanden op
Zelfde dag en tijd
Trager maar precieser zoeken
Zelfde naam
Zoek alleen naar bestanden met dezelfde naam
Sla lege bestanden over
Prullenmand
Verwijder permanent
Behandel floppy als master
Behandel floppy als een gewone diskette station
Sla SYSBCKUP map over
Sla Windows 95 beschermde map over
Sla Desktop.ini mappen over
Zelfde grootte
Eis zelfde grootte voor duplicaten
Zoek normaal
Extra bestanden
Verborgen bestanden
Alleen-lezen bestanden
Systeembestanden
Lege bestanden
Toon vrije schijfruimte
Byte
KB
MB
Tel
Gecompresseerde grootte
Ongecompresseerde grootte
Register
Start-menu
Ongedaan maken
Maak undo file bij het wissen
Maak .reg file die de gewiste ingangen bevat
Correcte bestandsextensie
De bestandsreference moet een correcte extensie hebben
Undo levels:
Aantal undo bestanden om bij te houden
Sla undo bestand op in:
Blader in mappen
Open achtergrondafbeelding
Zelfde CRC
Zelfde CRC vereist, meest accurate zoekopdracht
Vanalles
Legende kleurencodes
Legende kleurencodes volgens de kleuren op de grafiek, anders alles in dezelfde kleur tonen
Start scannen automatisch
Start scannen automatisch wanneer directory verandert
Identificeer %systemroot%
Kijk na of het pad van de snelkoppeling %systemroot% bevat (enkel op NT)
Negeer snelkoppelingen naar mappen 
Negeer snelkoppelingen naar mappen (dewelke natuurlijk bestaan)
Bestanden op verwisselbare media
Negeer snelkoppelingen die naar verwisselbare media verwijzen (CD-ROM, Floppy, etc.)
Bestanden op netwerkstations
Negeer bestanden op netwerkstations (aangesloten of niet)
Internet adressen
Negeer *.URL bestanden dewelke snelkoppelingen naar het Internet bevatten
Lege mappen
Negeer lege mappen
&Open
Open achtergrondafbeelding, in BMP- of JPEG-formaat
Gebruik achtergrondafbeelding
Achtergrondafbeelding:
Standaard
Taaldir:
Vormgeving
Algemeen
Toon splashscreen bij opstarten
[Registry]
Register schoonmaken
&Zoek
Start met doorzoeken register
&Verwijder
Verwijder de geselecteerde ingangen
&Afsluiten
Afsluiten
S&electeer alles
Selecteer alle ingangen van de lijst die verwijderd moeten worden
&Bewaar lijst
Bewaar de lijst in ASCII (gewone tekst) of in HTML-formaat
&Print
Print de lijst af
Sla over:
Voer een kommagescheiden lijst in van ingangen met over te slaan tekst, bv norton, "program files" (tekst met spaties moeten voorzien zijn van aanhalingstekens)
Registersleutel
Laatste wijziging
Stringwaarde
Bestand/pad verwijzing
S&top
Stop zoeken
Aantal ongeldige verwijzingen: <1>
Geen ongeldige ingangen gevonden!
Kon sleutel <1> niet openene!
Bezig met analyseren: 
Bent u zeker dat u de geselecteerde registeringang wilt verwijderen?
Bent u zeker dat u <1> geselecteerde registeringangen wilt verwijderen?
Fout bij openen sleutel <1>!
Bezig met annuleren...
Bezig met printen...
Bezig met beëindigen...
&Annuleren
Klik hier om printen te annuleren
[Duplicates]
Dubbele bestanden
Naam
Grootte
Type
Gewijzigd
Attr
Bestandsversie
Produktversie
Selecteer schijven
Status:
Zoek:
Sla over:
Voer een masker in van te vinden bestanden, bv *.* (komma-gescheiden spaties toegestaan, sluit spaties in tussen aanhalingstekens)
Voer een komma-gescheiden lijst van over te slaan mappen in, bv  EasyCleaner, "Program Files" (mappen met spaties moeten voorzien zijn van aanhalingstekens)
&Afsluiten
Afsluiten
&Verwijder
Verwijder geselecteerd(e) bestand(en)
&Zoek
Start zoeken met geselecteerde opties
Bytes:
Bestanden:
Dubbele bestanden.....
S&top
Stop zoeken
Bezig met zoeken...
Bezig met annuleren...
Duplicaten <1> op schijven
Geannuleerd...
Bezig met zoeken naar bestanden...
Bestanden vergelijken, even geduld...
Onbekend
<1> van <2>
Klaar, dubbele bestanden gevonden...
Klaar, geen dubbele bestanden gevonden...
Dubbelklik op een bestand of druk enter om het geselecteerde bestand uit te voeren.  Delete drukken verwijdert het geselecteerde bestand met de huidige instellingen.
Laatst geopend
Duplicaten zoeken - vorige lijst gevonden
Duplicatenlijst gevonden <1>De lijst laden spaart tijd.  Wilt u deze laden?
aan
Oude duplicaten geladen
Bezig met overslaan
Verwijdert geselecteerde bestand(en) PERMANENT naar de prullenmand
Verwijdert geselecteerde bestand(en) PERMANENT
Bezig met printen...
&Annuleren
Klik hier om het printen te annuleren
Wordt beëindigd...
&Bewaar lijst
Bewaart de lijst in ASCII (simpele tekst) of in HTML-formaat
&Print
Print de lijst
Geschatte tijd tot voltooiing <1> uur
Geschatte tijd tot voltooiing <1> minu(u)t(en)
Geschatte tijd tot voltooiing <1> seconde(n)
Fout
Tijd:
Gestart
Beëindigd
Onderbroken
[Unnecessary]
Onnodige bestanden
Status:
Totale grootte:
Naam
Grootte
Type
Gewijzigd
Attr
Bestandsversie
Product version
Selecteer schijven
&Zoek
Zoekt op de schijven
&Sluit
Sluit
S&electeer alles
Selecteert alle te verwijderen bestanden uit de lijst
&Verwijder
Verwijdert de geselecteerde bestanden
&Bewaar lijst
Bewaart de lijst in ASCII (simpele tekst) of in HTML-formaat
&Print
Print de lijst
Zoek:
Sla over:
Voer een criteria voor de te vinden bestanden in (+ natuurlijk vooringestelde bestanden, lees help), bvb *.* (komma-gescheiden lijst toegestaan, gebruik spaties in aanhalingstekens)
Voer een komma-gescheiden lijst van mappen/bestanden om over te slaan, bvb EasyCleaner, "Program Files" (mappen met spaties moeten aanhalingstekens hebben)
S&top
Stop zoeken
Zoeken naar onnodige bestanden...
Dit deel van EasyCleaner heeft Windows 95/98 of NT 4 nodig om te werken.  Uw systeem voldoet hier niet aan!
KB
Geen onnodige bestanden gevonden!
<1> onnodig(e) bestand(en) gevonden!
Zoeken
Verwijdert geselecteerd(e) bestand(en) naar de prullenmand
Verwijdert geselecteerd(e) bestand(en) PERMANENT
Kan bestand niet wissen: <1>.  Misschien is het in gebruik of is het schrijfbeveiligd?
Bezig met annuleren...
Bezig met printen...
Bezig met beëindigen...
&Annuleer
Klik hier om printen te annuleren
[Start]
Maak start-menu schoon
&Zoek
Start zoeken start-menu
&Verwijder
Verwijdert de geselecteerde snelkoppelig of lege map met inhoud naar de prullenmand
Verwijder &alles
Verwijdert alle ongeldige snelkoppeligen en lege mappen naar de prullenmand
&Afsluiten
Afsluiten
* betekent lege map of een map die enkel ongeldige snelkoppelingen bevat.  Kan gerust gewist worden!
Zoekt ongeldige snelkoppelingen in het start-menu
&Stop
Stop zoeken
Verwijdert de geselecteerde snelkoppgeling of map met inhoude PERMANENT
Verwijdert alle ongeldige snelkoppelingen en lege mappen PERMANENT
Onderbroken! <1> (<2> map(pen), <3> snelkoppeling(en)) items gevonden.
Klaar! <1> (<2> map(pen), <3> snelkoppeling(en)) items gevonden.
Totaal van <1> items gevonden.
Even geduld, ongeldige snelkoppelingen worden gewist...
Verwijderd!  Bezig achter nieuwe bestanden te zoeken...
Bent u zeker dat u de geselecteerde directory en alle bestanden en/of subdirectories wilt verwijderen? Niet ALLE snelkoppelingen in de geselecteerde directory zijn ongeldig!
Bestand <1> verwijderen mislukt!
Map <1> verwijderen mislukt!
Sla over:
Voer een komma-gescheiden lijst in van de mappen/bestanden om over te slaan, bvb EasyCleaner, "Program Files" (mappen met spaties hebben aanhalingstekens nodig)
[Space usage]
Schijfruimte
S&la grafiek op
Sla grafiek op als BMP-, EMF- of WMF-bestand
&Print
Print grafiek
Eenheid:
Byte
KB
MB
Tel
Toon grootte in bytes, KBs of MBs (of tel gewoon de bestanden)
Schijfruimteverbruik
&Sluit
Sluit
&Omhoog
Vorige map
S&top
Stop zoeken
Bewaar grafiek
Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Enhanced Meta-files (*.emf)|*.emf|Meta-files (*.wmf)|*.wmf|All (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
Packed groottes zijn, indien beschikbaar, NTFS packing van elk bestand inbegrepen
&Start
Start zoeken
Bezig met zoeken
Even geduld, lijst wordt geladen..
Maximum karakters in bestandsnaam
Vrije ruimte
Gecompresseerde groottes
Ongecompresseerde groottes
Max pad:
Maximum aantal karakters in bestandsnaam was <1> karakters, het was <2>
Bytes:
Bestanden:
Mappen:
Schijfruimteverbruik in <1>
Ongeldige formaat. Kan bestand niet opslaan!