101	&Tietoja ohjelmistosta %s...
102	Uudet PIN-koodit ovat erilaisia.
103	EDGE/GPRS
104	UMTS/HSDPA
105	Ei signaalia
106	Erittäin heikko signaali
107	Heikko signaali
108	Voimakas signaali
109	Erittäin voimakas signaali
110	Erinomainen signaali
111	Katkaistu
112	Luodaan yhteyttä& 
113	Yhdistetty %s
114	Katkaistaan yhteyttä
115	Ei rekisteröity
116	Rekisteröity kohteeseen %s
117	Rekisteröinti
118	Rekisteröinti estetty
119	Tuntematon
120	Yhteisliikenne kohteeseen %s
121	Laitetta ei löydy
122	Laite löytyi
123	Alustettu
124	Yhdistä
125	Katkaise
126	Toimintoa ei pystytty viemään loppuun. [0x%x]
127	SIM-korttia ei ole asennettu. Sammuta ja irrota laitteesi turvallisesti, asenna SIM-kortti ja kytke laite uudelleen.
128	Väärä PIN-koodi.
129	Väärä PUK-koodi.
130	Laitteen tila
131	Yhteys on katkennut. [0x%x]
132	Tekniikan valinnan muuttamisen vuoksi laitteesi voi lopettaa rekisteröinnin. Haluatko jatkaa?
133	Jos et anna PIN-koodia, et pysty muodostamaan yhteyttä tuotteeseen %s.
134	&Lopeta
135	Näytä asetukset
136	Piilota asetukset
137	Tallenna
138	Tallenna APN
139	Software\Option\GlobeTrotter Connect
140	Odottaa laitetta...
141	Laitteessa on tällä hetkellä asennettuna EVDO-laiteohjelmisto. %s on käytettävissä vasta sen jälkeen, kun {UMTS}-laiteohjelmisto on ladattu laitteeseen.
145	Jos et syötä PUK-koodia ja uutta PIN-koodia, et pysty yhdistämään kohteeseen %s.
146	SIM-korttia ei ole asennettu. Irrota laitteesi, asenna SIM-kortti ja kytke se uudelleen.
147	SIM-korttia ei ole asennettu.
149	Toimintoa ei voi jatkaa.\nVarmista, että muut tälle tietokoneelle kirjautuneet ihmiset eivät käytä tätä sovellusta.
150	Toimintoa ei voi jatkaa.\nVarmista, että laite ei ole muiden sovellusten käytössä.
151	SIM-kortin häiriö tai SIM-korttia ei ole asennettu.
152	%s sulkeutuu. Käytössä oleva yhteys katkaistaan.
153	Vianmääritys& 
154	Kohde
155	Arvo
156	Laitteistotesti
157	Kortin nimi
158	Sovellusportti
159	Kortin sarjanumero
160	Laitteisto-ohjelmiston versio
161	Laitteistoversio
162	IMEI-numero
163	ICCID-numero
164	Puhelinnumero(t)
165	Toimintatesti
166	PIN-koodin tila
167	Verkon nimi
168	Verkon valintatila
169	Signaalin vahvuus
170	Verkkoasetukset
171	CS-verkon rekisteröinti
172	PS-verkon rekisteröinti
173	PS-verkon liite
174	APN(t)
175	Valmis
176	Tuntematon
177	PIN vaaditaan
178	PUK vaaditaan
179	Automaattinen
180	Manuaalinen
181	Ei rekisteröity
182	Rekisteröity
183	Rekisteröinti
184	Rekisteröinti estetty
185	Tuntematon
186	Yhteisliikenne
187	Liitetty
188	Ei liitetty
189	Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||
190	*.txt
191	Aiot käyttää muuta kuin kotiverkkoa.\nHuomaa, että muun kuin kotiverkon käyttö voi aiheuttaa ylimääräisiä verkkovierailumaksuja.
192	Sovellus ei tunnista SIM-korttia eikä havaitse yhteysasetuksia automaattisesti. Valitse yhteysasetukset manuaalisesti.\nSiirry manuaaliseen tilaan valitsemalla OK.
193	SMS-keskus...
194	Lähettäjä
195	Vastaanottaja
196	Päivämäärä
197	Uusi tekstiviesti
198	Vastaa tekstiviestiin
199	Välitä tekstiviesti
200	Uusi tekstiviesti vastaanotettu
201	SIM-kortti on täynnä
202	%d yritystä jäljellä
203	Laite lukittu
204	Laite on lukittu. Ota yhteys palveluntarjoajaan, jolta laite on hankittu.
208	Toimintoa ei voida suorittaa.\nVarmista, että APN on oikein.
209	SIM-kortin häiriö. Aseta SIM-kortti uudelleen ja käynnistä sovellus uudelleen.\nJos ongelma ei poistu, ota yhteys palveluntarjoajaan, jolta SIM-kortti on hankittu.
210	Luonnostele tekstiviesti
211	Tekstiviesti poistetaan pysyvästi!
212	UNICODE-tilassa viestin pituus on rajoitettu 70 merkkiin. Jos jatkat, viestiä typistetään sen mukaan.
213	Non-UNICODE-tilassa jotkut merkit eivät ole sallittuja. Jos jatkat, tällaiset merkit poistetaan viestistä.
214	%s\n\nTallennetaanko tämä väliaikainen tekstiviesti SIM-kortille?
215	Radio on poissa päältä
216	Alustus epäonnistui
217	GSM
218	GPRS
219	EDGE
220	UMTS
221	HSDPA
222	{0} B
223	{0} Kt
224	{0} Mt
225	{0} Gt
226	{0} b/s
227	{0} kb/s
228	{0} Mb/s
229	{0} Gb/s
230	Päiväys/kellonaika
231	Kesto
232	Lähetetty
233	Vastaanotettu
234	Asema
235	Verkon valinta...
236	Yhteyshistoria...
237	Nimi
238	Tyyppi
239	Tila
240	Tuntematon
241	Käytettävissä
242	Nykyinen
243	Kielletty
244	Tuntematon
255	Ei mitään
256	Tarkista päivitykset...
257	Nimi
258	Numero
259	Ohje...	F1
260	Puhelinluettelon merkintä poistetaan pysyvästi!
261	Valittua verkkoa ei voitu kirjata. Haluatko vaihtaa automaattiseen tilaan?
262	Ohjaimen versio
263	Kieli
264	Muutokset tulevat voimaan, kun olet käynnistänyt sovelluksen uudelleen!
265	Automaattinen yhteys
266	Älä poista laitetta sen ollessa kytkettynä.
267	Offline
268	Tämä poistaa yhteyshistorian kaikilta kuukausilta. Haluatko varmasti poistaa koko yhteyshistorian?
269	Virhe poistettaessa yhteyshistoriaa. Historiaa ei ehkä ole poistettu kokonaan.
270	Automaattinen käynnistys
271	3.1d0-1162;36256
272	Ei päivityksiä.
273	Haluatko peruuttaa ohjelmistopäivityksen?
274	Tuotteen uusi versio on ladattu ja se on valmis asennettavaksi.\nKun %s on katkaissut mahdollisen mobiiliyhteyden ja poistunut, asentamista voidaan jatkaa.\nJatka napsauttamalla OK tai keskeytä asennus napsauttamalla Peruuta.
304	Uusi\nKirjoita uusi tekstiviesti
320	Vastaa\nVastaa tekstiviestiin
336	Välitä\nVälitä tekstiviesti
352	Poista\nPoista tekstiviesti
368	Inbox\nVastaanotetut tekstiviestit
384	Lähetetyt\nLähetetyt tekstiviestit
400	Lähettämättömät\nLähettämättömät tekstiviestit
416	Lähetä\nLähetä tekstiviesti
432	Tallenna\nTallenna tekstiviesti
40000	Puhelimen häiriö.
40001	Ei yhteyttä puhelimeen.
40002	Puhelimen sovitinlinkki varattu.
40003	Toiminto ei ole sallittu.
40004	Toimintoa ei tueta.
40005	PH-SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan.
40006	PH-FSIM-kortin PIN-koodi vaaditaan.
40007	PH-FSIM-kortin PUK-koodi vaaditaan.
40010	SIM-korttia ei ole asennettu.
40011	SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan.
40012	SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan.
40013	SIM-kortin häiriö.
40014	SIM-kortti varattu.
40015	SIM-kortti väärin.
40016	Virheellinen salasana.
40017	SIM-kortin PIN2-koodi vaaditaan.
40018	SIM-kortin PUK2-koodi vaaditaan.
40020	Muisti täynnä.
40021	Hakemisto ei kelpaa.
40022	Ei löydy.
40023	Muistihäiriö.
40024	Tekstijono liian pitkä.
40025	Tekstijonossa kiellettyjä merkkejä.
40026	Valinta liian pitkä.
40027	Valinnassa kiellettyjä merkkejä.
40030	Ei verkkopalvelua.
40031	Verkon aikakatkaisu.
40032	Verkko ei ole sallittu   vain hätäpuhelut.
40040	Verkon yksilöivä PIN-koodi vaaditaan.
40041	Verkon yksilöivä PUK-koodi vaaditaan.
40042	Verkon osajoukon yksilöivä PIN-koodi vaaditaan.
40043	Verkon osajoukon yksilöivä PUK-koodi vaaditaan.
40044	Palveluntarjoajan yksilöivä PIN-koodi vaaditaan.
40045	Palveluntarjoajan yksilöivä PUK-koodi vaaditaan.
40046	Yrityksen yksilöivä PIN-koodi vaaditaan.
40047	Yrityksen yksilöivä PUK-koodi vaaditaan.
40048	Piilotettu avain vaaditaan.
40099	Tuntematon laitteistohäiriö (%d).
40900	SIM-kortin häiriö tai SIM-korttia ei ole asennettu.
40901	Asennettu USIM-kortti vaatii palvelun rekisteröinnin SKT:llä. Vaihda USIM-kortti.
42001	Määrittämätön (kohdistamaton) numero.
42008	Operaattori määritti eston.
42010	Puhelu estetty.
42021	Lyhytviestin siirto hylätty.
42027	Kohde pois käytöstä.
42028	Tuntematon tilaaja.
42029	Laitteisto hylätty.
42030	Tuntematon tilaaja.
42038	Verkko epäkunnossa.
42041	Väliaikainen häiriö.
42042	Ruuhka.
42047	Resursseja ei ole saatavissa, ei ole määritetty.
42050	Pyydettyä laitteistoa ei ole tilattu.
42069	Pyydettyä laitteistoa ei ole otettu käyttöön.
42081	Lyhytviestin siirron viitearvo ei kelpaa.
42095	Viesti ei kelpaa, määrittämätön.
42096	Pakollinen tieto ei kelpaa.
42097	Viestityyppiä ei ole tai sitä ei ole otettu käyttöön.
42098	Viesti ei ole yhteensopiva lyhytviestin protokollatilan kanssa.
42099	Tietoelementtiä ei ole tai sitä ei ole otettu käyttöön.
42111	Protokollavirhe, määrittämätön
42127	Yhteistyöskentely, määrittämätön.
42128	Telemaattista yhteistyöskentelyä ei tueta.
42129	Lyhytviestityyppiä 0 ei tueta.
42130	Lyhytviestiä ei voi korvata.
42143	Määrittämätön TP-PID-virhe.
42144	Tiedonkoodauskaavaa (aakkoset) ei tueta.
42145	Viestiluokkaa ei tueta.
42159	Määrittämätön TP-DCS-virhe.
42160	Komentoa ei voida toteuttaa.
42161	Komentoa ei tueta.
42175	Määrittämätön TP-komentovirhe.
42176	TPDU:ta ei tueta.
42192	SC varattu.
42193	Ei SC-tilausta.
42194	SC-järjestelmähäiriö.
42195	SME-osoite ei kelpaa.
42196	Kohde SME estetty.
42197	SM hylätty kopio SM.
42198	TP-VPF:ää ei tueta.
42199	TP-VP:tä ei tueta.
42208	(U)SIM-viestimuisti täynnä.
42209	Ei viestitallennusmahdollisuutta (U)SIM-kortissa.
42210	Virhe MS:ssä.
42211	Muistikapasiteetti ylitetty.
42212	(U)SIM-sovelluksen työkalupakki varattu.
42213	(U)SIM-tietojen latausvirhe.
42255	Määrittämätön virheen syy.
42300	ME-häiriö.
42301	ME:n viestipalvelu varattu.
42302	Toiminto ei ole sallittu.
42303	Toimintoa ei tueta.
42304	PDU-tilan parametri ei kelpaa.
42305	Tekstitilan parametri ei kelpaa.
42306	(U)SIM-korttia ei ole asennettu.
42311	(U)SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan.
42312	PH-(U)SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan.
42313	(U)SIM-kortin häiriö.
42314	(U)SIM-kortti varattu.
42315	(U)SIM-kortti väärin.
42316	(U)SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan.
42317	(U)SIM-kortin PIN2-koodi vaaditaan.
42318	(U)SIM-kortin PUK2-koodi vaaditaan.
42320	Muistihäiriö.
42321	Muistihakemisto ei kelpaa.
42322	Muisti täynnä.
42330	SMSC-osoite tuntematon.
42331	Ei verkkopalvelua.
42332	Verkon aikakatkaisu.
42340	+CNMA-kuittausta ei odoteta.
42500	Tuntematon virhe.
42999	Tuntematon viestivirhe (%d).
57344	GlobeTrotter Connect
57345	Havaittiin toinen sovellus, joka käyttää laitetta.\nSulje sovellus, ennen kuin käytät ohjelmistoa %s.
57346	Yhdistä
57347	Katkaise
57348	Tuotetta %s ei pystytty käynnistämään.
57349	Ei käyt.
57350	Sovellus ei voi muodostaa yhteyttä, jos käytössä on muita yhteyksiä.
57351	Signaalin vahvuus