1 HP Universal Printing 2 Odstránie 3 Odstránie vaetky tla iarne 4 Ulo~ie 5 OK 6 Zruaie 7 Pomocník 9 Pripravuje sa tla  %1 10 Vy~adujú sa preferencie tla e... 11 Vy~adujú sa vlastnosti zariadenia... 12 a alebo cesta UNC> 13 Ak chcete zobrazie preferencie tla e, musíte najskôr apecifikovae tla iareH, ktorú chcete pou~ívae. 14 Ak chcete zobrazie vlastnosti zariadenia, musíte najskôr apecifikovae po~adovanú tla iareH. 16 Zadanie adresy tla iarne... 18 Nájse tla iareH 19 Informácie o tla iarni: 21 Adresa: %1 22 Model: %1 23 Tla iareH pridae do prie inka Tla iarne a faxy 24 Nastavenia 25 Predvolené umiestnenie 26 Spravované zoznamy tla iarní HP 27 Chyba: HP Universal Printing 28 Port tla iarne sa nedá nastavie na túto adresu. 29 Neplatná adresa. \nOverte si adresu a zadajte ju znova alebo zadajte inú adresu. 30 Vybratá tla iareH je momentálne nedostupná.\nChcete ju odstránie z prie inka %1? 32 Vyh>adanie zdie>ania tla e... 34 Vyh>adávanie lokálnych portov... 35 Vyh>adanie sieeových tla iarní... 36 Vyh>adajte tla iareH. 37 alej > 38 < Naspäe 44 Ukon ie 45 Vyberte tla iareH od spolo nosti HP, ktorú chcete pou~ívae. 46 Stav: 47 Vyh>adávanie tla iarne... 48 Získavanie informácií o tla iarni... 49 akajte, prosím... 51 Neboli nájdené ~iadne tla iarne. 52 Neo akávaná chyba: vyh>adávanie zlyhalo. 53 Pripojie 54 Zadajte sieeové heslo 55 Po~iadavka na prístup k zadanej sieeovej adrese bola zamietnutá. Ak sa chcete pripojie pou~itím iného mena a hesla pou~ívate>a, ni~aie zadajte prihlasovacie údaje a kliknite na "Pripojie". 56 Pripojie ako: 57 Heslo: 58 Adresa tla iarne: 59 Tla iareH: 60 Nedá sa pripojie k zadanej adrese. Skontrolujte správnose mena a hesla pou~ívate>a. 64 Skupiny tla iarní: 65 Tla iarne: 67 Nedávno pou~ité tla iarne 68 Vaeobecné 69 Prie inok tla iarne 70 Pri tla i: 71 Pri tla i úlohy v~dy zobrazie výzvu na výber tla iarne 72 Vyzvae iba v prípade, ~e sa úloha z aplikácie tla í prvýkrát 73 Výzvu zobrazie, len ak je posledná známa tla iareH nedostupná 80 Naozaj chcete túto úlohu zruaie? 81 Naozaj chcete z prie inka '%1' odstránie vaetky tla iarne? 85 Overovanie vybratej tla iarne... 86 Obnovie 87 Neznámy 88 Neur ená skupina 89 Komentár: %1 90 Potvrdie vymazanie 91 Naozaj chcete odstránie tla iareH '%1'? 92 Naozaj chcete vymazae tla iareH '%1' z prie inka '%2'? 93 Naozaj chcete vymazae prie inok '%1'? 94 Nový prie inok... 95 Zadajte názov nového prie inka. 99 Názov: 101 Preh>adávae... 102 Zadajte adresu sieeovej tla iarne alebo vyberte mo~nose "Preh>adávae". Adresa sieeovej tla iarne mô~e bye napríklad \\PrintServer\hplj9000MFP 103 Popis zariadenia 106 Kliknutím vyh>adajte zdie>anú tla  v sieti. 108 Kliknutím vyh>adajte tla iarne priamo pripojené k portu DOT4 alebo USB. 109 Kliknutím vyh>adajte tla iarne TCP/IP pripojené k lokálnej sieti (lokálnej podsieti). 110 Kliknutím vyberte prísluanú tla iareH zo zoznamu riadených tla iarní, ktorý vytvoril správca siete. 111 Tla  112 Tla iareH '%1' nemo~no pridae do prie inka Tla iarne a faxy. 113 Tla iareH '%1' bola úspeane pridaná do prie inka Tla iarne a faxy. 114 Tla iareH '%1' sa pridáva do prie inka Tla iarne a faxy... 115 Vybratá tla iareH '%1' nie je podporovaným zariadením spolo nosti HP. 120 Overenie zariadenia 121 ÚroveH overenia zariadenia: 122 Overie obojsmernú komunikáciu so zariadením a jazykovú kompatibilitu ovláda a (Vysoká) 123 Overie identifikáciu zariadenia a názov modelu prostredníctvom portu (Stredná) 124 Overie, i mo~no otvorie port na tla  (Nízka) 125 Zariadenie '%1' mo~no tento dokument nevytla ímay not be. Nepodarilo sa nadviazae spojenie so zariadením a overie, i ide o podporované zariadenie spolo nosti HP.\n\nVyberte iné zariadenie alebo na ítajte ovláda  pre toto zariadenie. 126 Zariadenie "%1" nie je týmto ovláda om podporované a pravdepodobne nedoká~e tento dokument vytla ie.\n\nVyberte iné zariadenie alebo na ítajte ovláda  ur ený práve pre toto zariadenie. 127 Zariadenie "%1" pravdepodobne nedoká~e tento dokument vytla ie. Komunikácia so zariadením nemohla bye vytvorená, aby sa overilo, i ide o podporované zariadenie.\n\nChcete aj napriek tomu pou~ie toto zariadenie? 128 Náklady na stranu: %1 130 Dozadu 131 Dopredu 132 Zastavie 133 Obnovie 134 Domov 136 Nadväzuje sa spojenie s tla iarHou... 137 Preberajú sa mo~nosti tla iarne... 138 Dokon uje sa overovanie tla iarne... 139 Kontrola stavu... 140 alaie detaily: 141 Nový prie inok... 142 Odstránie prie inok 144 Presunúe do prie inka 145 Premenovae 147 Zadajte sieeovú adresu tla iarne od spolo nosti HP, ktorú chcete pou~ívae. 149 Umiestnenie: %1 151 %1... 152 Kliknutím vyberte sieeovú adresu tla iarne, ktorú chcete pou~ívae. 153 Nastavenia tla iarne 154 }oviálny názov 155 Adresa 156 Model 157 Pridae túto tla iareH do prie inka Moje tla iarne 158 Uvedenú tla iareH nie je mo~né dosiahnue. Skontrolujte IP adresu a uistite sa, ~e je tla iareH zapnutá a pripravená.