1 HP Universal Printing 2 Þ×ç 3 Þ×ç Ðê ÛÜ ÔÞÓäáÕê 4 éÞÕè 5 ÐÙéÕè 6 ÑÙØÕÜ 7 âÖèÔ 9 ÞêÛÕàß ÜÔÓäáê %1 10 ÞÑçé ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ... 11 ÞÑçé Ðê ÞÐäÙÙàÙ ÔÔêçß... 12 <ÛêÕÑê IP, éÝ ÞÐè×, ÐÕ àêÙÑ UNC> 13 ÜÔæÒê ÔâÓäÕê ÔÔÓäáÔ, èÐéÙê âÜÙÚ ÜæÙÙß Ðê ÔÞÓäáê éÑÔ ÑèæÕàÚ ÜÔéêÞé. 14 ÜÔæÒê ÞÐäÙÙàÙ ÔÔêçß, èÐéÙê âÜÙÚ ÜæÙÙß Ðê ÔÞÓäáê ÔèæÕÙÔ. 16 ÔÖàê ÛêÕÑê ÞÓäáê... 18 ÐÙêÕè ÞÓäáê 19 ÞÙÓâ ÐÕÓÕê ÔÞÓäáê: 21 ÛêÕÑê: %1 22 ÓÒÝ: %1 23 ÔÕáäê ÔÞÓäáê ÜêÙçÙÙÔ 'ÞÓäáÕê ÕäçáÙÝ' 24 ÔÒÓèÕê 25 ÞÙçÕÝ ÑèÙèê Þ×ÓÜ 26 èéÙÞÕê ÞÓäáÕê ÞàÕÔÜÕê éÜ HP 27 éÒÙÐÔ: HP Universal Printing 28 ÜÐ àÙêß ÜÔÒÓÙè Ðê ÙæÙÐê ÔÞÓäáê ÜÛêÕÑê ÖÕ. 29 ÛêÕÑê ÜÐ ×ÕçÙê. \nÑÓÕç ÕÔÖß Ðê ÔÛêÕÑê äâÝ àÕáäê, ÐÕ ÔéêÞé ÑÛêÕÑê Ð×èê. 30 ÔÞÓäáê éàÑ×èÔ ÐÙàÔ ÖÞÙàÔ ÛèÒâ.\nÔÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔáÙèÔ ÞÔêÙçÙÙÔ %1? 32 ×ÙäÕé Ð×è éÙêÕäÙ ÞÓäáÕê... 34 ×ÙäÕé ÙæÙÐÕê ÞçÕÞÙÕê... 35 ×ÙäÕé Ð×è ÞÓäáÕê èéê... 36 ÐÙêÕè ÞÓäáê 37 ÔÑÐ > 38 < ÔçÕÓÝ 44 áÙÕÝ 45 Ñ×è Ðê ÞÓäáê HP éÑÔ ÑèæÕàÚ ÜÔéêÞé. 46 ÞæÑ: 47 Þ×äé ÞÓäáê... 48 ÞçÑÜ ÞÙÓâ ÐÕÓÕê ÔÞÓäáê... 49 ÐàÐ ÔÞêß... 51 ÜÐ àÞæÐÕ ÞÓäáÕê. 52 éÒÙÐÔ ÜÐ æäÕÙÔ: Ô×ÙäÕé àÛéÜ. 53 Ôê×Ñè 54 ÔÖß áÙáÞê èéê 55 ÔÑçéÔ ÜÒéê ÜÛêÕÑê Ôèéê éæÕÙàÔ àÓ×êÔ. ÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔê×Ñè ÑÐÞæâÕê éÝ ÞéêÞé ÕáÙáÞÔ Ð×èÙÝ, ÔÖß Ðê äèØÙ ÔÛàÙáÔ ÜÔÜß ÕÜ×å âÜ 'Ôê×Ñè'. 56 Ôê×Ñè ÑéÝ: 57 áÙáÞÔ: 58 ÛêÕÑê ÔÞÓäáê: 59 ÞÓäáê: 60 ÜÐ àÙêß ÜÔê×Ñè ÜÛêÕÑê éæÕÙàÔ. ÕÓÐ ééÝ ÔÞéêÞé ÕÔáÙáÞÔ àÛÕàÙÝ. 64 çÑÕæÕê ÞÓäáÕê: 65 ÞÓäáÕê: 67 ÞÓäáÕê éàâéÔ ÑÔß éÙÞÕé ÜÐ×èÕàÔ 68 ÛÜÜÙ 69 êÙçÙÙê ÞÓäáÕê 70 Ñâê ÔÓäáÔ: 71 êÞÙÓ ÔæÒ éÐÜÔ ÐÕÓÕê ÔÞÓäáê Ñâê ÔÓäáê âÑÕÓÔ 72 ÔæÒ ÑçéÔ èç ÑäâÝ ÔèÐéÕàÔ éÑÔ ÞÕÓäáê âÑÕÓÔ ÞÙÙéÕÝ 73 ÔæÒ éÐÜÔ èç ÐÝ ÔÞÓäáê ÔÐ×èÕàÔ éÖÕÔêÔ ÐÙàÔ ÖÞÙàÔ âÕÓ 80 ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÑØÜ âÑÕÓÔ ÖÕ? 81 ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÛÜ ÔÞÓäáÕê ÞÔêÙçÙÙÔ '%1'? 85 ÞÐÞê Ðê ÔÞÓäáê éàÑ×èÔ... 86 èâàß 87 ÜÐ ÙÓÕâ 88 çÑÕæÔ éÜÐ æÕÙàÔ 89 ÔâèÔ: %1 90 Ðéè Þ×ÙçÔ 91 ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔêÙçÙÙÔ '%1'? 92 ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔÞÓäáê '%1' ÞÔêÙçÙÙÔ '%2'? 93 ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔêÙçÙÙÔ '%1'? 94 êÙçÙÙÔ ×ÓéÔ... 95 ÔÖß Ðê éÝ ÔêÙçÙÙÔ Ô×ÓéÔ. 99 éÝ: 101 âÙÕß... 102 ÔÖß ÛêÕÑê éÜ ÞÓäáê èéê ÐÕ Ñ×è 'âÙÕß'. ÛêÕÑê éÜ ÞÓäáê èéê ÙÛÕÜÔ ÜÔÙÕê ÜÓÕÒÞÔ \\PrintServer\hplj9000MFP 103 êÙÐÕè Ôêçß 106 Ü×å Ü×ÙäÕé éÙêÕäÙ ÞÓäáÕê Ñèéê. 108 Ü×å ÜÐÙêÕè ÞÓäáÕê ÔÞ×ÕÑèÕê ÙéÙèÕê ÜÙæÙÐê DOT4 ÐÕ USB. 109 Ü×å ÜÐÙêÕè ÞÓäáÕê TCP/IP ÔÞ×ÕÑèÕê Üèéê ÔÞçÕÞÙê (èéê ÔÞéàÔ ÔÞçÕÞÙê). 110 Ü×å ÜÑ×Ùèê ÞÓäáê ÞèéÙÞê ÞÓäáÕê ÞàÕÔÜê éàÕæèÔ âÜ-ÙÓÙ ÞàÔÜ ÔÞâèÛê. 111 ÔÓäá 112 ÐÙß ÐäéèÕê ÜÔÕáÙã Ðê ÔÞÓäáê '%1' ÜêÙçÙÙÔ 'ÞÓäáÕê ÕäçáÙÝ'. 113 ÔÞÓäáê '%1' àÕáäÔ ÑÔæÜ×Ô ÜêÙçÙÙÔ 'ÞÓäáÕê ÕäçáÙÝ'. 114 ÞÕáÙã Ðê ÔÞÓäáê '%1' ÜêÙçÙÙÔ 'ÞÓäáÕê ÕäçáÙÝ'... 115 ÔÞÓäáê '%1' éàÑ×èÔ ÐÙàÔ Ôêçß HP àêÞÚ. 120 ÐÙÞÕê Ôêçß 121 èÞê ÐÙÞÕê Ôêçß: 122 ÐÞê êçéÕèê ÓÕ-ÛÙÕÕàÙê âÝ ÔÔêçß ÕêÐÙÞÕê éäÔ âÝ ÞàÔÜ ÔÔêçß (ÒÑÕÔÔ) 123 ÕÓÐ éàÙêß ÜÔéÙÒ ÞÖÔÔ Ôêçß ÕéÝ ÓÒÝ ÞÔÙæÙÐÔ (ÑÙàÕàÙê) 124 ÕÓÐ éàÙêß ÜäêÕ× Ðê ÔÙæÙÐÔ ÜÔÓäáÔ (àÞÕÛÔ) 125 ÙÙêÛß éÐÙß ÑÐäéèÕê ÔÔêçß '%1' ÜÔÓäÙá Ðê ÔÞáÞÚ. ÜÐ ÔÙÙêÔ ÐäéèÕê ÜàÔÜ êçéÕèê âÝ ÔÔêçß ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ éÔÕÐ Ôêçß HP êÕÐÝ.\n\næÙÙß Ôêçß Ð×è ÐÕ Øâß ÞàÔÜ Ôêçß éÞÙÕâÓ ÑÞÙÕ×Ó âÑÕè Ôêçß ÖÔ. 126 ÔÔêçß '%1' ÐÙàÕ àêÞÚ âÜ-ÙÓÙ ÞàÔÜ Ôêçß ÖÔ ÕÙÙêÛß éÐÙàÕ ÙÛÕÜ ÜÔÓäÙá ÞáÞÚ ÖÔ.\n\nÑ×è ÑÔêçß Ð×è ÐÕ Øâß ÞàÔÜ Ôêçß ÔÞÙÕâÓ ÑÐÕäß áäæÙäÙ âÑÕè Ôêçß ÖÔ. 127 ÙÙêÛß éÔÔêçß '%1' ÐÙàÕ ÙÛÕÜ ÜÔÓäÙá ÞáÞÚ ÖÔ. ÜÐ àÙêß ÔÙÔ ÜÙæÕè êçéÕèê âÝ ÔÔêçß ÛÓÙ ÜÕÕÓÐ éÔêçß ÖÔ àêÞÚ.\n\nÔÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔéêÞé ÑÔêçß ÖÔ ÑÛÜ ÖÐê? 128 âÜÕê ÜâÞÕÓ: %1 130 ÔçÕÓÝ 131 ÔÑÐ 132 âæÕè 133 èâàß 134 Óã ÔÑÙê 136 ÞÑáá êçéÕèê âÝ ÔÞÓäáê... 137 ÞÐ×Öè Ðê ÙÛÕÜÕê ÔÞÓäáê... 138 ÞáÙÙÝ Ðê ÐÙÞÕê ÔÞÓäáê... 139 ÑÓÙçê ÞæÑ... 140 äèØÙÝ àÕáäÙÝ: 141 êÙçÙÙÔ ×ÓéÔ... 142 Þ×Ùçê êÙçÙÙÔ 144 ÔâÑèÔ ÜêÙçÙÙÔ 145 éÙàÕÙ éÝ 147 ÔÖß Ðê ÛêÕÑê Ôèéê éÜ ÞÓäáê HP éÑÔ ÑèæÕàÚ ÜÔéêÞé. 149 ÞÙçÕÝ: %1 151 %1... 152 Ü×å ÜæÙÕß ÛêÕÑê Ôèéê éÜ ÔÞÓäáê éÑÔ ÑèæÕàÚ ÜÔéêÞé. 153 ÔÒÓèÕê ÞÓäáê 154 éÝ ÙÓÙÓÕêÙ 155 ÛêÕÑê 156 ÓÒÝ 157 ÔÕáã ÞÓäáê ÖÕ ÜêÙçÙÙê ÔÞÓäáÕê éÜÙ 158 ÜÐ àÙêß ÜÔÒÙâ ÜÞÓäáê éæÕÙàÔ. ÑÓÕç Ðê ÛêÕÑê Ô-IP ÕÕÓÐ éÔÞÓäáê ÞÕäâÜê ÕÞÕÛàÔ.