3	B5 (ISO)
4	Tarjeta postal japonesa
5	Tarjeta postal japonesa doble girada
6	C4
8	228,6 x 304,8 mm
9	304,8 x 457,2 mm
10	16K
29	Alm. manual (Bandeja 1)
30	Cajón apilador (Grapado)
31	Bandeja de gran capacidad
32	Bandeja de entrada lateral para 1000 hojas (Bandeja 4)
33	Bandeja de entrada para 2000 hojas (Bandeja 4)
34	Bandeja 4 (1000 hojas)
35	Bandeja 4 (2000 hojas)
36	Bandeja 4 (500 hojas)
37	Bandeja 5 (500 hojas)
38	Bandejas de gran capacidad
39	Buzón de 8 bandejas
40	Bandeja superior (Boca abajo)
41	Bandeja izquierda (Boca arriba)
42	Bandeja con grapadora
43	Cajón apilador
44	Bandeja de separación de trabajos
45	Bandeja del dispositivo de clasificación
70	Sobre
71	Pesado >105 g
72	105 g tipo 1
73	105 g tipo 2
74	Rugoso
75	Fino
90	EconoMode
91	Optimizar para
100	Selección automática
105	No especificado
106	Normal
107	Preimpreso
108	Membrete
109	Transparencia
110	Satinado
111	Preperforado
112	Etiquetas
113	Bond
114	Reciclado
115	Color
116	Pesado
117	Cartulina
122	HP-GL/2
123	trama
128	Bandeja 1
129	Bandeja 2
130	Bandeja 3
131	Instalado
132	No instalado
133	Bandeja opcional 3
134	Unidad de impresión a doble cara
135	600 x 600 puntos por pulgada
136	REt
139	Valor predeterminado de la impresora
141	Modo Gráficos
142	Acabado satinado
144	ColorSmart
145	Tratamiento del color
146	Manual
151	300 x 300 puntos por pulgada
160	Activar
161	Desactivar
163	Bandeja posterior
167	Coincidencia con pantalla
168	Intenso
170	Detalle
171	Uniforme
172	Básica
173	Almacenamiento de trabajos
174	Sin título
175	El trabajo se imprimirá, pero no se almacenará en la impresora.
176	Cuando se solicitan varias copias, se imprime la primera copia. El resto permanecerá en la impresora hasta que decida continuar, lo cual se realiza utilizando el panel de control de la impresora.
178	Después de imprimir el trabajo, puede utilizar el panel de control de la impresora para imprimir más copias.
179	El trabajo se almacenará en la impresora como si fuera un archivador electrónico. No se imprimirá nada hasta que se solicite el trabajo desde el panel de control de la impresora. Hágalo así con documentos comunes o compartidos.
181	Disco duro de la impresora
189	Activado
191	Desactivado
195	Versión 
196	Fecha    
240	De borde a borde
241	Sel. auto. impresora
500	Texto
501	Gráficos
502	Fotografías
506	Intenso
510	Sobre A2
518	Óptima
519	Normal
520	Rápida
521	Calidad de impresión
700	Derecha y luego abajo
701	Abajo y luego a la derecha
702	Izquierda y luego abajo
703	Abajo y luego a la izquierda
704	transparencia
717	Color
718	Cartulina
724	Alimentación manual
725	Bandeja 1
726	Bandeja 2
727	Bandeja 3
728	Bandeja 4
729	Alimentador de sobres
730	Más claro
731	Muy claro
732	Claro
733	Semiclaro
734	Medio
735	Semioscuro
736	Oscuro
737	Muy oscuro
738	Más oscuro
739	Normal
740	Negrita
741	Cursiva
742	Negrita cursiva
754	Gris
755	Rojo
756	Amarillo
757	Verde
758	Cian
759	Azul
760	Magenta
761	Imprimir todo el texto en negro
762	Enviar True Type como mapa de bits
763	Desactivado
764	Encuadernación izquierda
765	Encuadernación derecha
768	Modo Gráficos
769	Enviar gráficos como vectoriales
770	Enviar gráficos como trama
779	Primera página
780	Otras páginas
784	Medios tonos
785	Origen
786	300 ppp
787	600 ppp
792	Opciones de color
793	Automático
794	Manual
796	Imprimir en escala de grises
797	Ayuda
798	Color
802	Opciones de bandeja de salida
803	Bandeja:
804	Opciones:
806	Imprimir documento en:
807	Encajar en página
808	% del tamaño real:
809	Filigranas
810	Sólo en la primera página
811	Editar...
812	Efectos
813	Acabado
814	Opciones del documento
815	Páginas por hoja:
816	Imprimir bordes de página
817	Orden de páginas:
818	Diseño de libros:
819	Girar 180 grados
820	Grapar
823	Calidad de impresión
825	Acabado satinado
827	Opciones de papel
828	Utilizar otro papel
830	Origen:
831	Tipo:
832	Papel/Calidad
833	Papel
834	Contraportada
835	Configuración del almacenamiento de trabajos
836	Modo de almacenamiento de trabajos
837	Desactivado
838	Imprimir y retener
839	Trabajo privado
840	Copia rápida
841	Trabajo almacenado
844	N. usuario:
845	N. trabajo:
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	Aceptar
850	Cancelar
851	Detalles sobre filigranas
852	Filigranas actuales
853	Nuevo
854	Eliminar
855	Mensaje de la filigrana
856	Ángulo del mensaje
857	Diagonal
858	Horizontal:
859	Ángulo
860	Atributos de fuentes
861	Nombre:
862	Color:
863	Sombreado:
864	Tamaño:
865	Estilo:
866	Acerca de
867	Ejecutivo (JIS)
868	Dispositivo de acabado multifuncional de HP
869	Grapado / Doblado
870	Doblez/Encuadernación
871	Módulo MFP
872	Cajón apilador (Boca arriba)
873	Cajón apilador (Boca abajo)
874	 [ninguna]
875	No se puede guardar este nombre porque está reservado, en uso o tiene una longitud cero.
876	Advertencia
877	¿Seguro que desea eliminar el elemento seleccionado?
878	Borrador
879	Reservado
880	MUESTRA
881	Arial
882	Valores del color
883	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett Packard Development Company, L.P.
884	Reservados todos los derechos
885	Sin título
886	Sin título #
887	Calidad óptima
888	Impresión más rápida
895	Configuración...
896	Emular márgenes LaserJet
897	Márgenes simétricos
898	Opciones de grapado
901	Borde izquierdo
902	Borde derecho
906	Predeterminada
907	Avanzada...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Grises neutros
912	Sólo negro
913	4 colores
914	General
915	Control de bordes
916	Color RGB
917	Predeterminado (sRGB)
918	Dispositivo
919	Máximo
921	Imagen:
922	Mopier:
925	Configurar...
926	Bandeja de libros
927	Ligero 60 - 74 g/m²
928	Ligero 60 - 70 g/m²
931	Cartulina >163 g/m²
932	Cartulina >164 g/m²
933	Cartulina >167 g/m²
934	Cartulina >105 g/m²
936	Satinado pesado 106 - 163 g/m²
937	Papel resistente
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	Orientación girada 180 grados
954	Bandeja 3 (500 hojas)
955	Bandeja 3 (1500 hojas)
956	Bandeja 4 (1500 hojas)
957	Bandeja de entrada para 1500 hojas
958	Bandeja de entrada para 500 hojas
959	Bandeja de entrada para 1500 hojas
960	Bandeja de entrada para 500 hojas
968	Automático
969	Papel normal grueso
971	Hagaki para inyección de tinta
991	Otro papel para inyección de tinta
993	Otro papel fotográfico
994	Otra tarjeta de felicitación
995	Otro papel para prospectos
1005	Modo Turbo
1009	2400 x 1200 ppp
1013	A3+ 330x482 mm
1018	Personalizado
1019	Súper B 13 x 19 pulg.
1022	Sobre coreano nº 2
1025	Sobre para tarjeta de felicitación HP
1026	Pancarta Carta
1027	Pancarta A4
1028	Pancarta A3, 297x420 mm
1029	Pancarta tabloide 11x17 pulg.
1035	Bandeja de papel fotográfico
1036	Permitir impresión manual a doble cara
1038	Servidor web incorporado
1040	Iniciar
1042	No reducir el tamaño del contenido (pueden aparecer páginas adicionales)
1043	Compresión de trama
1045	Compresión máxima
1047	Brillo
1049	Más oscuro
1050	Oscuro
1051	Claro
1052	Más claro
1053	Tono de color
1054	Más frío
1055	Frío
1056	Cálido
1057	Más cálido
1058	Saturación
1059	Apagado
1060	Atenuado
1061	Vibrante
1062	Volumen de tinta:
1063	Más pesado
1064	Optimizar para copia o fax
1065	Imagen reflejada
1066	Cartucho fotográfico HP
1068	Sí
1069	No
1071	Activado
1073	Impresión manual a doble cara
1074	Mosaico
1076	2 x 2 (4 hojas)
1077	3 x 3 (9 hojas)
1078	4 x 4 (16 hojas)
1079	5 x 5 (25 hojas)
1082	Sensor de ancho de los soportes
1084	Tiempo de secado:
1085	Imprimir en sepia
1086	Apilador HP para 500 hojas de papel
1087	Apilador/grapadora para 500 hojas HP
1088	Ligero 64 - 75 g/m²
1089	Modo Mopier
1092	107,9 x 152,4 mm
1094	ProRes 1200 (180 lpp)
1095	ProRes 1200 (212 lpp)
1097	Patrones de escala (WYSIWYG)
1098	Tarjeta A6
1100	Buzón
1104	Nombre
1106	Instalador de fuentes HP
1108	Ubicación de archivo de fuentes de impresora:
1109	Fuente(s) que se deben agregar:
1110	Fuente(s) instalada(s):
1111	Agregar >>
1112	<< Eliminar
1113	Examinar...
1114	La ruta de acceso proporcionada "%s" no es válida
1115	La carpeta seleccionada no tiene fuentes válidas o se agregaron todas las fuentes.\nSeleccione una carpeta diferente que tenga archivo(s) de fuentes PCM/PFM.
1116	Seleccione una carpeta que tenga archivos PCM o PFM:
1117	Desactivado
1118	Imprimir en la otra cara
1119	Cambio de escala en papel grande
1123	El panel de control no puede mostrar algunos de los caracteres introducidos; en su lugar aparecerá '~'.
1124	Error
1125	Unidad de impresión a doble cara
1127	Cartulina >164 g/m²
1128	Tarjeta postal doble (JIS)
1129	Bandeja para 500 hojas
1130	Bandeja para 1500 hojas
1132	Satinado pesado
1133	Color
1144	ProRes 1200 (Óptima)
1145	1200 x 1200 puntos por pulgada
1148	Bandeja superior
1160	352 MB
1162	416 MB
3000	Imprimir en ambas caras
3001	Orientación vertical de las páginas
3002	Ruta directa del papel
3003	Imprimir en ambas caras (manualmente)
3004	Opciones de diseño
3005	Configuración rápida de tareas de impresión
3006	Guardar
3008	Configuración rápida de tareas de impresión
3011	¿Seguro que desea eliminar el elemento seleccionado?
3012	Introduzca un nombre para la nueva configuración rápida de tareas de impresión:
3013	Nombre
3014	Ya existe una configuración rápida de tareas de impresión con ese nombre y no se puede sustituir.  Utilice otro nombre.
3015	Ya existe una configuración rápida de tareas de impresión con ese nombre. ¿Desea sustituirla por la configuración actual?
3016	Tarjeta postal JIS
3021	Orientación
3022	Tamaño del papel
3023	Origen del papel
3024	Resolución
3025	Tipo de soporte
3026	Tamaño definido por el usuario
3027	8K
3028	Clasificar
3029	Bandeja de salida
3030	Medios tonos
3034	Apilador/grapadora para 3000 hojas HP
3035	Apilador HP para 3000 hojas de papel
3036	Bandeja de salida accesoria
3038	Opciones de ajuste de tamaño
3039	Bandeja 3 (250 hojas)
3040	Bandeja para 250 hojas
3041	 Configuración predeterminada de impresión
3042	Config. de impresión de guía del usuario
3043	Introduzca nuevo nombre de config. rápida
3044	Última configuración
3045	Configuración predeterminada
3046	Configurado automáticamente
3047	No configurado automáticamente
3048	Configuración automática no intentada
3049	Preferencias del administrador
3050	Preferencias del administrador no aplicadas
3051	No hay preferencias del administrador
3052	EconoMode\n(puede ahorrar cartuchos de impresión)
3054	Satinado pesado HP
3056	Nombre de usuario
3058	<Automático>
3059	NIP para imprimir
3060	Opciones de notificación del trabajo
3061	Mostrar Id de trabajo al imprimir
3062	El trabajo de impresión se almacenará en:
3063	En el futuro, no mostrar esta información.
3064	Id. almacenamiento de trabajos
3065	Si la impresión no se reanuda automáticamente, pulse el botón Continuar o Seleccionar.
3066	Presione el botón Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.
3068	Cuando se haya impreso la primera cara de la página, se solicitará realizar una alimentación manual. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para imprimir la otra cara de las páginas.
3070	Sin cambiar la orientación, introduzca la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa boca abajo.
3071	Inserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia abajo.
3072	Vertical
3073	Horizontal
3074	De delante hacia atrás
3075	De atrás hacia delante
3076	Configurado por el usuario
3077	Configurado por el administrador
3078	N. usuario
3079	Nombre de trabajo
3080	NIP
3082	Inserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia arriba.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpp)
3088	Grapadora
3090	Impresión de pósters:
3091	Páginas por hoja y pósters:
3093	Póster 2 x 2 (4 hojas)
3094	Póster 3 x 3 (9 hojas)
3095	Póster 4 x 4 (16 hojas)
3096	Combinar las listas de origen y de tipos
3101	Incluir tipos en la lista de origen de aplicaciones
3102	Una grapa en ángulo
3103	Una grapa
3104	Dos grapas
3105	Tres grapas
3106	Seis grapas
3109	Personalizado
3110	Personalizado
3114	Sobre japonés nº 3 120x235 mm
3115	Sobre japonés nº 4 90x205 mm
3119	Más...
3121	Papel fotográfico
3125	Papel para prospectos
3127	Prospecto
3131	Transparencias
3136	Se están imprimiendo las páginas impares del documento.  Retire las páginas impresas de la bandeja de SALIDA una vez finalizada la impresión.
3137	Para imprimir las páginas pares del documento, siga estas instrucciones.
3140	Inserte la pila de papel en la bandeja de ENTRADA con el lado superior de las páginas en dirección hacia el dispositivo, como se muestra en la imagen.
3142	Continuar
3144	Instrucciones para imprimir en ambas caras
3147	215,9x330,2 mm (personalizado)
3148	304,8x457,2 mm (personalizado)
3149	No se pudieron modificar las fuentes porque el archivo necesario está bloqueado o en uso.  Cierre todas las aplicaciones y vuelva a intentarlo.
3150	Memoria de la impresora
3151	Impresión de pósters
3152	Tipo:
3153	Cartulina 105 - 176 g/m²
3154	Tipo de papel
3158	Ofuku Hagaki
3159	Hagaki con pestañas desprendibles
3160	Ninguna
3161	Modo de impresión de color
3162	Monocromo
3163	Orientación horizontal (estándar)
3164	Orientación vertical
3165	Instalado
3169	Color verdadero (24 bpp)
3170	8 MB
3171	304 MB
3172	384 MB
3173	16 MB
3174	32 MB
3175	48 MB
3176	72 MB
3177	80 MB
3178	96 MB
3179	128 MB
3180	160 MB
3181	192 MB
3182	224 MB
3183	288 MB
3184	256 MB
3185	320 MB
3300	1 página por hoja
3301	2 páginas por hoja
3302	4 páginas por hoja
3303	6 páginas por hoja
3304	9 páginas por hoja
3305	16 páginas por hoja
3306	Menos
3307	Más
3308	Orden correcto para la ruta directa del papel
3309	Orden correcto para salida posterior
3310	Orden correcto para salida delantera
3311	Orden correcto para bandeja posterior
3312	Después de imprimir las páginas pares, la impresora le pedirá que realice una alimentación de forma manual. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para imprimir las páginas impares (segundas caras de las hojas).
3313	Sin cambiar la orientación, retire la pila de papel de la bandeja de salida. Deje las hojas en blanco en la pila.
3314	Se están imprimiendo las páginas impares del documento.  Retire las páginas impresas de la bandeja de SALIDA una vez finalizada la impresión.  Siga las instrucciones que aparecen a continuación para imprimir la otra cara de las páginas.
3319	Pancarta Carta 8,5x11 pulg.
3320	Pancarta A4, 210x297 mm
3321	Tamaño real
3322	Servicios
3324	Seleccionar mosaicos...
3325	Selección de mosaico
3326	Haga clic para seleccionar o quitar mosaicos:
3327	Seleccionar todo
3328	Quitar todo
3329	Mosaicos seleccionados
3332	Página
3333	pulgadas
3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Póster 5 x 5 (25 hojas)
3347	Un cartucho de impresión negro
3352	Dos cartuchos de impresión
3357	Impresión de texto en borrador o en color
3359	Fotografía sin bordes 101,6 x 152,4 mm
3364	Fotografía 101,6 x 152,4 mm con borde blanco
3371	Impresión de texto profesional o en color
3372	Fotografía sin bordes 101,6 x 152,4 mm con pestaña desprendible
3374	Impresión a 2 caras desde bandeja principal
3380	8,5 x 11 pulg. sin bordes
3381	A4 sin bordes, 210 x 297 mm
3383	Cabinet sin bordes 120 x 165 mm
3384	Tamaño E sin bordes 82x117 mm
3385	Hagaki sin bordes 100 x 148 mm
3389	4 x 6 pulg. sin bordes
3390	4 x 6 pulg. sin bordes (pest.)
3391	5 x 7 pulg. sin bordes
3392	8 x 10 pulg. sin bordes
3398	Tamaño E
3402	Fotografía 4 x 6 pulg.
3403	Fotografía 4x6 pulg. (pestaña)
3414	Ficha 4 x 6 pulg.
3415	Ficha 5 x 8 pulg.
3416	Ficha 3 x 5 pulg.
3417	Bandeja superior
3418	Bandeja inferior
3419	Superior y, a continuación, inferior
3420	Inferior y, a continuación, superior
3421	Alim. posterior tarjetas Hagaki
3422	Usar selector calidad de impresión
3423	Borrador rápido
3424	Máximo ppp
3426	Bajo
3427	Alto
3429	Tamaño:
3430	Conservar diseño
3431	Alta calidad
3432	Estado de la configuración:
3433	Archivos del controlador:
3434	4800 x 1200 ppp optimizado
3436	Bandeja superior para 150 hojas (boca abajo)
3437	Bandeja posterior para 75 hojas (boca arriba)
3438	Bandeja posterior (boca arriba)
3439	Otro papel fotográfico
3440	Normal
3441	Sólo tinta negra
3442	Vitela
3443	B6 (JIS)
3448	Servicios del dispositivo
3449	Bandeja 4 (250 hojas)
3470	Carta
3471	Ejecutivo
3472	Legal
3473	279,4 x 431,8 mm
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 (JIS)
3480	B5 (JIS)
3481	Sobre nº 10
3482	Sobre monarca
3483	Sobre DL
3484	Sobre C5
3485	Sobre B5
3487	B5
3490	Bandeja 5
3491	Bandeja 6
3492	Bandeja 7
3493	Bandeja 8
3494	Bandeja 9
3495	Bandeja 10
3500	Impresión a doble cara
3509	ocupada
3511	imprimiendo
3518	alimentación manual
3522	se necesita protección de página
3540	Apilador
3541	Dispositivo de clasificación
3543	Separador de trabajos
3544	Grapadora (máx. 20 Carta o A4)
3559	Usuario
3560	Definido por el administrador
3570	Tamaño del papel
3571	Buzón 1
3572	Buzón 2
3573	Buzón 3
3574	Buzón 4
3575	Buzón 5
3576	Buzón 6
3577	Buzón 7
3578	Buzón 8
3607	Doblez - Encuadernación
3613	Bandeja multipropósito
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Modo Buzón
3662	Declaración
3663	A2
3679	2 Bandejas de entrada de 500 hojas (Bandejas 4 y 5)
3681	Buzón 5 bandejas y grapadora
3682	Buzón de 7 bandejas
3704	Sobre C6
3707	112 MB
3708	176 MB
3709	Opciones para imprimir en ambas caras
3783	Alimentador de sobres
3784	40 MB
3785	56 MB
3786	64 MB
3787	88 MB
3788	104 MB
3789	120 MB
3790	136 MB
3791	144 MB
3792	152 MB
3793	168 MB
3794	184 MB
3795	200 MB
3796	208 MB
3797	Tarjeta A6 105x148 mm
3827	Se guardó en el equipo el número máximo de filigranas.  Debe eliminar algunas para poder guardar más.
3830	Papel fotográfico HP Premium, satinado
3831	Transparencia para inyección de tinta HP Premium
3832	Papel HP Premium
3834	Papel fotográfico HP, satinado
3835	Transferencia para camisetas HP
3836	Papel gramaje extra inyección de tinta HP Premium
3839	Papel blanco intenso HP
3842	Papel fotográfico HP Premium Plus, mate
3845	Adh. reutilizab. cuadrados grandes inyec. tinta HP
3846	Adh. reutilizab. redondos grandes inyec. tinta HP
3848	Papel fotográfico cotidiano HP, mate
3855	Transparencia para inyección tinta HP Premium Plus
3856	Papel multipropósito HP
3857	Papel de oficina HP
3868	Papel fotográfico cotidiano HP, semisatinado
3873	Papel fotográfico HP Premium Plus
3874	Papel fotográfico HP Premium
3875	Papel fotográfico HP
3878	Película de transparencias HP Premium
3879	Película de transparencias HP Premium Plus
3884	Se guardó en el equipo el número máximo de configuraciones rápidas de tareas de impresión.  Debe eliminar algunas para poder guardar más.
3885	Cartuchos de impresión de tres colores y fotográfico
3886	Retire la pila de papel de la bandeja de salida como se muestra a continuación. No retire las páginas en blanco.
3887	Configuración automática
3888	Actualizar ahora
3889	Para su información
3890	No se pudo completar este comando debido a un error de comunicación con la impresora.
3908	Copia
3909	Copyright
3972	Alim. manual en band. 1
3973	Sobre japonés Chou nº 3
3974	Sobre japonés Chou nº 4
3978	Extrasatinado HP (imágenes)
3979	Gramaje extra 120 - 163 g/m²
3980	Núm. mosaicos seleccionados:
3981	Página %d
3982	Ligero 60 - 75 g/m²
3983	Intermedio 90 - 104 g/m²
3987	Rugoso 90 - 105 g/m²
3990	Dé la vuelta a la pila de papel como se muestra.  Inserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia arriba.
3991	ppp de reproducción de negro
3992	ppp de entrada en color 
3993	Salida en color
3994	: 
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	Utilizar otros papeles/portadas
3999	Agregar portada en blanco o preimpresa
4000	Portada desde el alimentador
4001	Portada
4002	Contraportada desde el alimentador
4003	Última página
4004	2400 x 1200 ppp optimizado
4005	Opciones de salida
4006	Grapar:
4007	Perforación:
4008	Perforación
4010	Doblar / Encuadernar
4011	Perforar arriba
4012	Perforar izquierda
4013	Perforar derecha
4014	Una grapa a la izquierda
4015	Una grapa a la derecha
4016	Dos grapas a la izquierda
4017	Dos grapas a la derecha
4018	Dos grapas arriba
4019	Tríptico interior
4020	Tríptico exterior
4021	Díptico interior
4022	Díptico exterior
4023	Papel continuo
4024	Doblar y encuadernar
4025	Bandeja superior (Boca abajo)
4026	Bandeja superior (Boca arriba)
4027	Bandeja principal (Boca arriba - Ruta más directa)
4028	Bandeja principal (Boca abajo)
4029	Salida
4030	Fotografía sin bordes
4031	Ajuste automático sin bordes
4032	Página intercalada para transparencias
4033	En blanco
4034	Impresa
4036	8.5X13
4037	Ficha
4038	Minimizar márgenes
4043	Desplazamiento de imagen
4044	Desplazamiento de imagen
4052	En blanco o preimpresa
4056	Dar uniformidad
4058	Alim. hojas port. - B. superior
4059	Alim. hojas port. - B. inferior
4060	Kit de 4 perforaciones HP
4061	Kit de inserción posterior HP
4062	Bandeja para 4000 hojas (Carta/A4)
4063	Bandeja para 4000 hojas (11 x 17 pulg./A3)
4073	La alineación de los cartuchos de impresión consigue la mayor calidad de impresión posible.
4074	Para realizar una alineación, necesita la página que se imprime de forma automática después de instalar un cartucho de impresión. Si no dispone de esta página de alineación, haga clic en Imprimir página para generarla.
4075	Para realizar una alineación, necesita la página que se imprime al presionar Intro en HP Officejet cuando se le solicita que alinee los cartuchos. Si no dispone de esta página de alineación, haga clic en Imprimir página para generarla.
4076	Si ya dispone de ella, haga clic en Continuar.
4077	Imprimir página
4078	Siga estos pasos para realizar la alineación:
4079	Alinear cartuchos de impresión
4080	1.  Coloque la página de alineación, con los patrones boca abajo, en la esquina frontal izquierda del cristal del escáner.
4081	1.  Coloque la página de alineación, con los patrones boca abajo, en el alimentador automático de documentos (AAD).
4082	2.  Presione el botón Escanear de HP PSC.
4083	2.  Presione el botón Intro de HP Officejet cuando se le solicite.
4084	Durante la alineación, parpadeará la luz verde junto al botón de encendido.  Cuando el proceso termina, la luz deja de parpadear y permanece en verde.
4085	Hecho
4086	Calibrar el dispositivo.
4087	Kit de 3 perforaciones HP
4088	Kit de 2 perforaciones HP
4091	Pesado 91 - 164 g/m²
4092	Satinado pesado 106 - 120 g/m²
4093	Impresión sin bordes
4094	A3 sin bordes 297x420 mm
4095	Tabloide sin bordes 11x17 pulg.
4109	84 MB
4110	448 MB
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Ligero 50 - 60 g/m²
4137	Pesado 91 - 163 g/m²
4141	544 MB
4145	Se mostrará el mensaje "Alineación finalizada" cuando el proceso haya terminado.
4150	Vertical
4151	Horizontal
4153	Eliminación de ojos rojos
4154	Mejora de contraste
4155	Automático
4156	Flash digital
4157	Automático
4158	SmartFocus
4159	Nitidez
4160	Automática
4161	Suavidad
4162	Automática
4165	Fotografía digital HP
4166	Fotografía digital HP
4169	AdobeRGB
4176	Páginas por hoja
4179	24 MB
4183	368 MB
4195	196 MB
4198	Imprimir páginas de errores PCL
4199	Normal
4206	Texto normal
4207	Rellenos
4208	Imágenes
4209	Texto grande
4210	Líneas/texto vectoriales
4211	Líneas/texto convertidos en imagen
4212	Bandeja posterior
4219	Ayuda para imprimir
4220	Bandeja superior izquierda
4221	Bandeja superior izquierda (Ruta más directa)
4222	Bandeja superior izquierda (Capacidad óptima)
4223	Bandeja inferior izquierda
4224	Bandeja inferior izquierda (Capacidad óptima)
4225	Bandeja de salida izquierda
4227	Bandeja de salida 1
4228	Bandeja de salida 2
4229	Bandeja de salida 3
4230	Bandeja de salida 4
4231	Bandeja de salida 5
4232	Bandeja de salida 6
4233	Bandeja de salida 7
4234	Bandeja de salida 8
4235	Bandejas de salida 2-8
4236	Bandejas de salida 1-8
4237	Bandeja superior estándar
4244	Tamaño de papel personalizado
4245	Nombre
4246	Sin bordes
4247	Anchura:
4248	Longitud:
4249	Unidades
4250	Pulgadas
4251	Milímetros
4252	Personalizado...
4255	Atajos de impresión
4256	¿Qué desea hacer?
4260	Origen del papel:
4262	Imprimir en ambas caras
4264	Porcentaje del tamaño normal
4265	Configuración personalizada de impresión
4266	Automáticamente
4267	Manualmente
4268	Folleto con encuadernación izquierda
4269	Folleto con encuadernación derecha
4271	Copias
4272	Vista previa
4276	Impresión a doble cara (dúplex)
4282	Uno o más de los valores de configuración personalizada se han seleccionado desde las otras fichas.
4283	Modo alternación de membrete
4284	Sólo para uso con asistencia adicional
4285	Activar la función de apagado automático del hardware
4286	Administración del color
4287	ColorSmart/sRGB
4288	Controlado por la aplicación
4289	ICM
4290	Propósito:
4291	Perceptivo
4292	Colorimétrico relativo
4293	Colorimétrico absoluto
4294	Cartuchos de impresión instalados
4295	De tres colores
4296	De tres colores y negro
4297	De tres colores y fotográfico
4298	De tres colores y fotográfico en gris
4299	De tres colores, fotográfico y negro
4300	De tres colores, fotogr. y fotogr. en gris
4301	Perfil ICM:
4303	Configuración avanzada del color
4304	Vista previa
4305	Cián:
4306	Magenta:
4307	Amarillo:
4308	Negro:
4309	Buzón de 8 bandejas: modo buzón
4310	Buzón de 8 bandejas: modo apilador
4311	Buzón de 8 bandejas: modo clasificador/organizador
4312	Buzón de 8 bandejas: modo separador de trabajos
4316	Panorámica 4x10 pulg.
4317	Panorámica 4x12 pulg.
4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	Vista previa
4338	Mostrar vista previa
4360	Propiedades del documento
4376	Toda la página
4379	Papel para HP LaserJet
4380	Papel para HP Premium Choice LaserJet
4381	Papel fotográfico avanzado HP, satinado
4382	RA3
4384	Fíjese en la ubicación del borde corto del papel. Retire la pila de papel de la bandeja de salida. No retire las páginas en blanco.
4385	Dé la vuelta a la pila de papel por el borde corto como se muestra.
4386	Inserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia ARRIBA y el borde corto orientado en la misma dirección que en el Paso 1.\nPulse el botón Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.
4388	Papel fotográfico mate para proyectos HP
4389	Papel para presentaciones HP Premium
4390	Papel fotográfico HP Premium, mate
4392	Fotografía de 10 x 15 cm
4393	Fotografía 10x15 cm (pestaña)
4394	Fotografía de 8 x 10 pulg.
4404	Impresión cotidiana general
4405	Impresión de folletos
4406	Brillo:
4407	Saturación:
4408	Tono:
4411	B6 ISO
4412	Pedir NIP
4413	Si el nombre de trabajo ya existe:
4414	Añadir número (1-99) al nombre
4415	Sustituir el archivo existente
4416	Panorámica 4x11 pulg.
4417	Panorámica sin bordes 4x10 pul.
4418	Panorámica sin bordes 4x12 pul.
4419	Panorámica sin bordes 4x11 pul.
4420	Panorámica sin bordes A4
4422	Fotografía sin bordes Mutsugiri
4423	Foto A5 sin bordes 148x210 mm
4424	13 x 18 cm
4428	Fotografía sin bordes 13 x 18 cm
4432	4 x 6 pulg. (pest.)
4433	4 x 6 pulg.
4434	5 x 7 pulg.
4435	10 x 15 cm
4436	10 x 15 cm (pestaña)
4437	8 x 10 pulg.
4439	L 89 x 127 mm
4443	Fotografía sin bordes 5x7 pulg.
4445	Fotografía sin bordes 8,5 x 11 pulg.
4446	Tarjetas para notas HP
4447	Etiquetas HP, mate
4448	Etiquetas HP, satinadas
4449	Papel para fotografías y proyectos HP
4450	Papel para prospectos HP, satinado
4451	Papel para prospectos HP, mate
4452	2L 127 x 178 mm
4453	Foto B5 sin bordes 182x257 mm
4454	Fotografía sin bordes Mutsugiri 8 x 10 pulg.
4456	Ligero <3C>70 g/m2
4457	Ligero <70 g/m2
4458	Pesado 91 - 105 g/m2
4459	Cartulina 106 - 163 g/m2
4460	Para ver los valores de configuración actuales, haga clic en las otras fichas.
4461	Para restablecer los valores de configuración, vuelva a seleccionar el tipo de impresión que desea utilizar desde el menú "¿Qué desea hacer?" anterior.
4462	Cabinet fotográfico sin bordes
4463	Sólo cartucho de tinta negra
4464	Fotografía sin bordes 10 x 15 cm con pestaña desprendible
4466	Fotografía 10 x 15 cm con borde blanco
4467	Ligero <75 g/m2
4473	Eliminar áreas sup./inf. en blanco
4474	Desactivar cortador automático
4475	Hoja
4476	Rollo
4477	Dibujos/texto
4478	Máximo detalle
4479	Colores controlados por la aplicación
4480	Perfiles de entrada
4481	CMYK
4482	RGB
4483	Propósito de reproducción:
4484	Compensación de puntos negros
4485	Emulación PANTONE profesional de HP
4486	HP CMYK Plus technology
4505	Adobe RGB (1998)
4508	Después de imprimir las páginas pares, la impresora le pedirá que realice una alimentación de forma manual. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para imprimir las páginas impares (segundas caras de las hojas).
4509	Sin cambiar la orientación, retire la pila de papel de la bandeja de salida. Deje las hojas en blanco en la pila.
4510	Sin cambiar la orientación, introduzca la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa boca abajo.
4511	Si la impresión no se reanuda automáticamente, pulse el botón Continuar o Seleccionar.
4512	Retire la pila de papel de la bandeja de salida como se muestra a continuación. Deje las hojas en blanco en la pila.
4513	Introduzca la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa boca abajo.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Otro
4521	Girar 90 grados
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C - extragrande
4562	ANSI D - extragrande
4563	ANSI E - extragrande
4564	Arch A - extragrande
4565	Arch B - extragrande
4566	Arch C - extragrande
4567	Arch D - extragrande
4568	Arch E - extragrande
4569	ISO A4 - extragrande
4570	ISO A3 - extragrande
4571	ISO A2 - extragrande
4572	ISO A1 - extragrande
4573	ISO A0 - extragrande
4574	JIS B3 - extragrande
4575	JIS B2 - extragrande
4576	JIS B1 - extragrande
4577	JIS B0 - extragrande
4578	ANSI B (Tabloide) - extragrande
4579	ANSI A (Carta) - extragrande
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Imagen reflejada
4619	HPPJLEncoding
4620	Imágenes
4622	Inserte la pila de papel en la bandeja 2 con la cara impresa hacia arriba. Pulse el botón Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.
4623	Inserte las hojas de una en una en la bandeja 1 empezando por la hoja superior de la pila con el papel boca abajo.
4624	Una grapa en ángulo (máx. 15 hojas)
4625	El tamaño de papel personalizado que acaba de definir no estará disponible para seleccionarlo hasta que salga y vuelva a acceder a las preferencias/propiedades de impresión.
4626	Rápida (Borrador)
4627	Normal (Final)
4628	Óptima (Mejorada)
4633	Ligero
4636	Súper B
4637	Cambiar
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	Sobre japonés Kaku nº 2
4649	Buzón de 3 bandejas HP: modo buzón
4650	Buzón de 3 bandejas HP: modo apilador
4651	Separador func. buzón de 3 band. HP
4652	Bandeja de salida 3 (Capacidad óptima)
4653	Una grapa en ángulo (máx. 30 hojas)
4654	Boca abajo (Más rápido)
4655	Boca arriba (Ruta más directa)
4660	Mínima
4661	ANSI A (Carta)
4662	ANSI B (Tabloide)
4668	Estándar
4669	Imprimir en escala de grises
4670	Sólo tinta negra
4675	ProRes 1200 (156 lpi)
4676	JIS B4 - extragrande
4677	JIS B4
4678	Administración del color:
4682	Mínimo
4684	Bandeja izquierda
4686	Apilador/grapadora de 750 hojas HP
4687	Cartulina 164 - 220 g/m2
4688	Bandeja
4689	Portada HP Premium 200 g/m2
4690	Foto HP Premium Plus 220 g/m2
4691	Cartulina 106 - 177 g/m2
4692	Satinado ligero 75-105 g/m2
4693	Satinado 106 - 120 g/m2
4694	Satinado pesado 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12 x 12 pulg.
4698	Tabloide 11 x 17 pulg.
4701	Fotografía sin bordes A3
4702	Tabloide fotográfico sin bordes
4704	sRGB de imagen
4710	Imprimir en color
4711	Imprimir en escala de grises de alta calidad
4712	Imprimir en escala de grises de sólo negro
4713	Imprimir en sepia
4714	Opción de color
4715	Cartucho fotográfico negro/gris sólo
4717	Márgenes
4718	11 x 14 pulg.
4722	Tarjetas fotográficas de festividades HP
4723	Papel fot. para pruebas HP Premium Plus, satinado
4724	Papel fot. para pruebas HP Premium Plus, satinado
4725	Papel fotográfico HP, mate
4726	Prospecto y octavilla HP, semisatinado
4727	Papel para prospectos estilo tríptico HP, mate
4728	Satinado 75 - 120 g/m2
4729	Satinado pesado 120-160 g/m2
4730	Sat. extra pes. 160-220 g/m2
4731	Pesado 105 - 120 g/m2
4747	Centrar en la página
4749	Panorámica sin bordes 4x11 pulg.
4751	Papel avanzado HP
4752	Súper B sin bordes 13x19 pulg.
4753	Tarj. fotog. 4x8 pulg. (pest.)
4754	A5 sin bordes 148x210 mm
4755	A6 sin bordes 105 x 148 mm
4756	10 x 15 cm sin bordes
4757	10 x 15 cm sin bordes (pestaña)
4758	Tarj. fotogr. 10x20 cm (pest.)
4759	13 x 18 cm sin bordes
4760	Panorámica sin bordes 10x30 cm
4761	Panorámica 10x25 cm
4762	Panorámica 10x28 cm
4763	Panorámica 10x30 cm
4764	Panorámica doble A4 210x594 mm
4765	Folleto A4 148x210 mm
4766	8,5 x 11 pulg. sin bordes
4768	A4 doble sin bordes 210x594 mm
4769	3 x 5 pulg.
4770	Sobre para tarjetas 4,4x6 pulg.
4771	Sobre kaku nº 2 240x332 mm
4772	Hagaki sin bordes (pestaña)
4773	B5 ISO 176x250 mm
4774	Sobre A2 111x146 mm
4775	Mutsugiri sin bordes 8x10 pulg.
4776	Sobre japonés nº 2 111x146 mm
4779	Tamaño cabinet 120 x 165 mm
4780	Panorámica doble sin bordes A4
4781	Folleto B5 128x182 mm
4782	Panorámica doble A4
4783	4x8 pulg. (pestaña)
4784	Tj. sin bordes 4x8pulg. (pest.)
4785	Tarj. sin bordes 10x20cm (pes.)
4786	Tarjeta fotográfica HP
4787	Papel fotográfico auto-adhesivo HP
4791	Hagaki normal
4792	Hagaki fotográfico
4793	Papel fotográfico avanzado HP
4794	Papel fotográfico magnético HP
4800	Negro
4818	Pulverización:
4819	Toque el botón Aceptar en el dispositivo para continuar con la impresión.
4820	Sobre n° 10 9,5x4,13 pulg.
4821	Antes:
4822	Después:
4831	HP Digital Imaging...
4832	Opciones de HP Digital Imaging
4838	Optimización de la imagen (sRGB)
4839	Perfil personalizado
4840	Temas de color
4841	Color RGB:
4842	Color CMYK:
4846	B5 sin bordes 182x257 mm
4850	Sólo negro
4857	Sólo negro
4858	Fotografía digital Real Life
4860	Brillo de la foto
4861	Iluminación adaptable
4862	Eliminación de ojos rojos automática
4863	Real Life Technologies de fotografía digital HP
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Súper B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Legal - extragrande
4901	ISO B4 - extragrande
4902	ISO B3 - extragrande
4903	ISO B2 - extragrande
4904	ISO B1 - extragrande
4905	ISO B0 - extragrande
4906	ISO C4 - extragrande
4907	ISO C3 - extragrande
4908	ISO C2 - extragrande
4909	ISO C1 - extragrande
4910	ISO C0 - extragrande
4911	Automático
4912	Rollo 1
4913	Rollo 2
4914	Cualquier rollo
4915	Resistente
4916	1200 ppp
4917	Orígenes de papel instalados
4918	1 y 2
4920	Desconocido
4921	Descargado
4927	24 pulgadas
4928	30 pulgadas
4929	36 pulgadas
4930	42 pulgadas
4934	Rollo ISO A0
4935	Rollo ISO A1
4936	Rollo ISO A2
4937	Rollo JIS B0
4938	Rollo JIS B1
4940	Cualquiera
4941	Bond blanco intenso
4942	Recubierto
4943	Rec. gramaje extra
4944	Fotogr. satinado
4945	Papel satinado de alta productividad
4946	Calco natural
4947	Película clara
4948	Transparencia mate
4949	Bond translúcido
4950	Lienzo
4952	Compatibilidad de aplicaciones de 16 bits
4954	Enviar trabajo como mapa de bits
4955	Método de coincidencia de color
4956	Adobe RGB
4957	Giro automático
4960	Márgenes normales
4961	Márgenes pequeños
4962	Márgenes extendidos
4963	Uso:
4964	Utilice este conjunto de márgenes para trazados comunes.
4965	Utilice este conjunto de márgenes para reducir los márgenes. Advertencia: Este ajuste puede provocar bloqueos del cabezal de impresión en algunos casos. La impresora utilizará los márgenes normales; se puede producir algún recorte.
4966	Utilice este conjunto de márgenes para garantizar la mejor calidad posible en los bordes del área impresa.
4968	Márgenes
4969	Etiquetas multipropósito HP
4970	Postales mate HP
4971	Papel profesional HP
4972	Papel fotográfico HP Premium Plus, satinado
4973	Papel HP Superior, satinado
4974	Papel HP Superior, mate
4975	Papel para inyección de tinta HP Premium
4976	Fotografía 4x8 pulg. (pest.)
4977	Impreso en:
4978	ANSI F - extragrande
4979	Arch E1 - extragrande
4980	Arch E2 - extragrande
4981	Arch E3 - extragrande
4987	Bandeja principal
4988	Panorámica sin bordes 10x25 cm
4991	Pulse el botón Seleccionar para continuar imprimiendo.
4992	Utilizar unidad dúplex automática
4994	Cian claro
4995	Magenta claro
5021	Manteniendo la misma orientación y con el lado impreso hacia abajo, inserte la pila de papel en la bandeja (indicada en el visor de la impresora) que utilizó para imprimir las páginas pares.
5022	Una vez impresas las páginas pares, aparecerá un mensaje en el visor de la impresora indicándole dónde debe cargar el papel. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para imprimir las páginas impares (segundas caras de las hojas).
5023	Contabilidad
5024	Información
5025	Identificación de la cuenta:
5027	El tamaño del documento original debería seleccionarse del diálogo Configurar página de la aplicación. En algunas aplicaciones, puede que los cambios realizados desde este diálogo no se apliquen al documento.\nAbra la ficha Efectos para especificar los parámetros de escala.\nSi selecciona Extragrande, se incrementará el tamaño del documento para ajustarse a los márgenes físicos que requiere la impresora.
5028	El tipo de soporte seleccionado no se puede cargar una vez iniciada la impresión del trabajo. El trabajo se pondrá en espera en la cola de la impresora.\nPara reanudar el trabajo, obtenga acceso a la cola de la impresora desde la ficha Servicios.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	Pesado
5034	Emulación de impresora
5035	Impresora emulada:
5036	HP Designjet serie 1000
5037	Papel fot. para impresión láser color HP, satinado
5047	Impresión silenciosa
5048	Métrico
5049	Británico
5055	Sobres
5057	Tabloide
5059	Tamaño:
5060	Hagaki
5062	HV tamaño 89x158 mm
5063	Panorámica sin bordes 10x28 cm
5064	extragrande
5065	Fotogr. satinado
5066	Rec. gram. extra sup.
5067	Fotogr. semisatinado
5068	Fotogr. mate
5069	Semisatinado pruebas
5070	Transparencia
5071	Transp. satinada
5072	Retroiluminado
5073	Dibujo con textura
5074	Vinilo
5075	Para exteriores
5076	Adhesivo
5078	Sólo muestra:
5079	16K 7.75x10.75pulg.
5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	2L sin bordes 127 x 178 mm
5083	Introduzca la identificación de la cuenta que le asignó el administrador de la impresora
5084	Papeles fotográficos HP Premium Plus
5085	Papeles fotográficos HP Premium
5086	Tarjetas fotográficas HP
5087	Fotografía
5089	Desconocido
5090	Desconocido
5091	Desconocido
5092	Descargado
5093	Hagaki 100 x 148 mm
5094	Tatuaje HP para CD/DVD
5095	Colores controlados por la aplicación
5096	Bond translúcido
5097	Enviar trabajo como una trama
5098	8K, 270x390 mm
5099	8K, 260x368 mm
5100	8K 10.75x15.50pulg.
5102	Tarjeta postal doble japonesa
5103	Papel de tela fotográfica
5104	Papel de acuarela
5105	Lienzo
5106	Otros papeles de dibujo
5107	Papel recubierto rígido
5108	Tela fotográfica rígida
5109	Papel rígido para acuarelas
5110	Lienzo rígido
5114	Sobre pesado
5117	Detalles de la página de separación
5120	Página de separación
5121	Resolución máxima de la aplicación
5122	Fotografía/imagen
5123	Gris optimizado sombreado
5124	Sólo sombras de gris
5125	A6 sin bordes
5126	11 x 14 pulg. sin bordes
5127	12 x 12 pulg. sin bordes
5128	8x10 pulg. sin bordes
5129	Tatuajes HP para iPod
5130	Papel fotográfico HP Studio Pro, satinado
5131	Prospecto y octavilla HP, acabado mate
5132	Fotografía rígida
5133	Papel fotográfico HP Studio Pro, satin. suave
5134	CD imprimible
5135	3,5 x 5 pulg.
5136	CD, 80 mm
5137	CD, 120 mm
5138	L sin bordes 89 x 127 mm
5139	Máximo
5140	De tres colores, fotografía azul
5141	De tres colores, fotogr. azul, negro
5142	De tres colores, foto azul, foto gris
5143	102x152 mm (pestaña)
5144	8,5x5,5 pulg.
5149	Introduzca aquí el nombre para el nuevo acceso directo
5150	Introduzca un nombre para el nuevo acceso rápido de impresión.
5151	Tamaño del documento
5152	Mostrar vista previa antes de imprimir
5153	Mejora automática de imágenes
5154	Opciones de ahorro de papel
5155	Imprimir en tamaño real
5156	Ajustar a tamaño del papel:
5157	Valores predetermin. de fábrica
5158	Servicios de la impresora...
5165	Impresión a doble cara:
5166	Un atajo de impresión es una colección de valores de impresión guardados que puede aplicar con un solo clic.
5167	ProRes 1200 (170 lpp)
5184	Seleccionar mosaicos
5185	Composición de grises
5186	Más opciones de color...
5187	Alta calidad
5188	Sólo tinta negra
5189	Gris optimizado sombreado
5190	Sólo tinta gris
5191	Sólo cartucho de impresión negro
5192	Sólo cartucho fotográfico negro/gris
5193	Optimizar para fotocopia o fax
5194	Administración del color:
5198	Características
5199	Opciones básicas
5202	Fecha:
5203	Hora:
5249	Aceptar
5281	B7
5282	B7 sin bordes
5283	HV
5284	HV sin bordes
5285	Papel para pruebas HP, mate
5286	Prospecto y octavilla HP mate
5287	Completo
5288	Papel fotográfico HP, mate
5289	Imprimir en color
5293	Sin bordes
5296	Imprimir en sepia
5297	Orientación vertical de las páginas
5299	Diseño de libros:
5300	Conservar diseño
5302	Páginas por hoja y pósters:
5304	Perfil ICM:
5305	Orden de páginas:
5307	Cartuchos de impresión instalados:
5308	Tipo de papel:
5309	Tamaño:
5322	10 x 20 cm sin bordes (pest.)
5323	4 x 8 pulg. sin bordes (pest.)
5329	Arreglo de fotografías
5331	Origen del papel:
5332	Más opciones de color
5336	Ya existe un acceso directo de impresión con ese nombre. ¿Desea sustituirlo por los valores de configuración actuales?
5337	Ya existe un acceso directo de impresión con ese nombre y no se puede sustituir. Utilice otro nombre.
5338	Bja. soportes esp.
5339	Para restablecer los valores de configuración, seleccione el tipo de impresión que desea utilizar desde el menú Atajos de impresión.
5341	CD/DVD, 80 mm
5342	CD/DVD, 120 mm
5343	Bandeja CD/DVD
5344	Escala grises alta calidad
5345	Sin márgenes
5346	Márgenes/diseño...
5347	Modo de diseño
5348	Impresión con márgenes
5349	Estándar
5350	Extragrande
5351	Cortar contenido por márgenes
5352	Autoexpansión
5353	Área de imagen:
5354	Textos de uso:
5355	Vista previa:
5356	Opciones diseño y márgenes
5357	Brill secado ins. HP Prem
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	Sat secado ins. HP Prem
5360	Profesional extra para pruebas contractuales HP
5361	Profesional semi para pruebas contractuales HP
5362	Papel satinado pruebas
5363	Papel mate pruebas
5364	Tela fotográfica HP Hahnemühle
5365	Papel realismo litografía mate HP Premium
5366	Papel suave
5367	Papel de terciopelo
5368	Tyvek
5369	Banner de interior
5370	Lona
5371	Polipropileno
5372	Transparencia presentación
5373	Yupo
5374	Papel coloreado
5375	Film translúcido
5376	Polipropileno adhesivo
5377	Vinilo adhesivo
5378	Viscosa
5379	Algodón
5380	Tela de poliéster
5381	Tela de bandera
5382	Seda
5383	Papel para prospectos
5384	Papel mate de gramaje extra superior HP Plus
5385	Lienzo mate alta calidad
5386	Lienzo satinado alta calidad
5387	Papel acuarela HP Hahnemühle
5388	Tela fotográfica HP Hahnemühle
5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	Cartucho de tinta vacío
5395	Escala grises alta calidad
5396	2L sin bordes
5397	A5 sin bordes
5398	A4 sin bordes
5399	A4 doble sin bordes
5400	L
5401	10x20 (pestaña)
5402	Cabinet
5403	2L
5404	Normal
5405	Pequeño
5406	Extendido
5407	CD/DVD imprimible
5408	Opciones tamaño papel
5409	Así funcionan las impresoras de escritorio. El tamaño del papel será el mismo que haya seleccionado en el controlador.
5410	Utilice esta configuración cuando el contenido a imprimir sea del mismo tamaño que el del papel seleccionado en el controlador. La impresora añadirá los márgenes al contenido y el tamaño de la página será ligeramente mayor que el seleccionado en el controlador. Cortar los márgenes del contenido le permitirá simular la impresión sin bordes.
5411	Utilice esta configuración cuando el contenido a imprimir tenga bordes blancos y el mismo tamaño que el papel seleccionado en el controlador. La impresora utilizará el borde blanco como margen y la página será del mismo tamaño que el seleccionado en el controlador.
5412	Utilice esta configuración si desea utilizar la aplicación para controlar el aumento necesario y evitar problemas de alineación de papel que resulten en áreas blancas en los bordes. Para utilizar esta configuración debe haber seleccionado un tamaño de papel personalizado 8 mm mayor que el que desea que corte la impresora.
5413	Utilice esta configuración para imprimir sin bordes y que la impresora aumente ligeramente el contenido. El aumento evita posibles problemas de alineación del papel que resulten en áreas blancas en los bordes. Como resultado, se cortará parte del contenido (menos del 2% en todos los márgenes) y no se mantendrá la escala del trazado.
5414	Se ha guardado el número máximo de accesos rápidos de impresión en el sistema. Debe borrar alguno antes de guardar más.
5415	Imprimir en CD/DVD
5416	Agregar papel...
5417	Uso
5418	Papel personalizado
5419	Vista de aplicación:
5420	Config. desplazamiento imagen...
5421	Config. desplazam. imagen
5422	Desplazam. anverso
5423	Red. para ajustar
5424	Invertir anverso
5425	Usar pulgadas
5426	Desplazam. reverso
5427	Horizontal
5428	Vertical:
5429	Horizontal:
5430	Vertical:
5431	Anverso
5432	Reverso
5433	Separadores de transparencia:
5434	Colores controlados por la impresora
5435	Perfil de origen:
5436	HP Designjet series 500/800, papel normal, sRGB
5437	Sólo tinta gris y negra
5438	Todas las tintas
5439	sRGB
5440	Blanco y negro
5441	Color
5442	Grises neutros:
5443	El NIP (número de identificación personal) no es válido. Un número NIP válido debe tener exactamente cuatro dígitos.
5452	Para usar esta característica:
5467	Actualizar
5468	Información configuración
5470	Con HP Print View, los valores de impresión se ven y se cambian a través de la ventana de HP Print View. Al contrario que en la selección de Propiedades habitual, en HP Print View podrá ver exactamente cómo afecta cada ajuste a un trabajo de impresión.
5473	NOTA: Para acceder a las preferencias de impresión convencionales (Propiedades de impresión) e imprimir desde la impresora sin usar el centro de publicación de HP, use un controlador estándar.
5474	Para ver y cambiar los valores de impresión en la ventana de HP Print View:\n1. Desde el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación, seleccione HP Print View como impresora.\n2. Imprima el trabajo en HP Print View.\n3. HP Print View se abre con el trabajo de impresión. Realice los cambios en la configuración.\n4. Haga clic en 'Imprimir' para enviar el trabajo a la impresora.
5479	Cortar contenido por márgenes
5480	Sin bordes
5482	Nivel de calidad
5483	Mejora de satinado
5484	EconoMode
5485	Máximo detalle
5486	Más pasadas
5488	Eliminar márgenes entre páginas
5491	Config.
5493	Imprimir....
5495	Resolución...
5503	Póster
5508	A3+
5514	Transparencia inyección tinta HP
5515	HP Snowman 160 g/m2
5516	HP Snowman 220 g/m2
5518	Prospecto HP mate
5519	Portada HP mate
5520	Mate
5521	Prospecto mate
5522	Portada mate
5523	Intenso (sRGB)
5524	Bandeja salida estándar
5525	Grapadora/Apiladora/Separadora
5526	Bandeja salida expandida
5527	Una grapa, ángulo izquierdo
5528	Tres grapas, izquierda
5529	Tres grapas, arriba
5530	Una grapa, ángulo derecho
5531	Tres grapas, derecha
5533	Excepciones página:
5534	Excepción página:
5535	Config...
5536	Portadas
5537	Agregar portada en blanco o preimpresa:
5538	Anverso
5539	Reverso
5540	Ambas
5541	Imprimir páginas en papel distinto
5542	Páginas en documento:
5543	Primera
5544	Última
5545	Páginas:
5546	Insertar hojas en blanco/preimpresas
5548	Páginas de separación de capítulos
5549	Capítulos a partir de pág.:
5550	Comenzar cada capítulo:
5551	Hacia página anterior
5552	Hacia pág. posterior
5553	Configuración de páginas no indicadas en la tabla:
5554	Origen papel:
5555	Tipo papel:
5556	Desactivado
5557	Activado
5558	(Ej: 1, 3, 5-12)
5559	Agreg.
5560	Actualizar
5562	Borrar todo
5563	Se ha alcanzado el número máximo de entradas. Debe borrar algunas antes de agregar más.
5564	La configuración no tendrá efecto hasta que seleccione Agregar.
5565	Algunas opciones no se han agregado a la lista. Haga clic en Cancelar para volver. Para continuar sin agregar, haga clic en Aceptar.
5566	No ha especificado números de página. No se puede agregar esta selección.
5567	Ha introducido tipos de soporte/orígenes conflictivos para algunas páginas. Se aplicarán los tipos de soporte/orígenes especificados más recientemente.
5568	4x6
5569	5x7
5570	5x8
5571	127x197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Sobre nº 9
5576	Sobre nº 11
5577	Normal 76-84 g/m2
5578	Intermedio 85-95 g/m2
5579	HP LaserJet 90 g/m2
5581	Presentación 96-125 g/m2
5582	Peso medio 96-110 g/m2
5583	Peso medio satinado 96-110 g/m2
5584	Pesado 111-125 g/m2
5585	Satinado pesado 111-125 g/m2
5586	Impresión láser color HP 105 g/m2
5587	HP Premium Choice 120 g/m2
5588	Satinado suave HP 120 g/m2
5589	Satinado HP 120 g/m2
5590	Extra pesado 126-175 g/m2
5591	Sat. extra pesado 126-175 g/m2
5592	Prospecto mate HP 160 g/m2
5593	Prospecto satinado HP 160 g/m2
5594	Prospecto 126-175 g/m2
5595	Portada 176-220 g/m2
5596	Cartulina 176-220 g/m2
5597	Portada HP 200 g/m2
5598	Cartulina satinada 176-220 g/m2
5599	Fotográfico mate HP 200 g/m2
5600	Foto satinado HP 220 g/m2
5601	Fotográfico 176-220 g/m2
5602	Otro
5603	Transparencia impresión láser
5604	Coloreado
5605	Con textura
5606	Tarjeta de visita
5607	Papel resistente HP
5608	Película opaca
5609	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzón
5610	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora
5612	Editora de folletos HP
5613	Plegadora en cadena HP
5614	Bandeja media izqu.
5618	Pliegue trans.
5619	Pliegue longitudinal
5620	Pliegue carta
5621	Tríptico
5624	Invertir abertura
5627	HP Real Life Technologies
5628	Arreglo fotos
5632	Administración del color:
5633	Diseño
5634	Agregar papel personalizado
5635	Resolución de reproducción (ppp):
5636	Opciones de calidad de impresión personalizadas
5637	18 pulgadas
5638	42/44 pulg.
5646	Papel bond y recubierto
5647	Papel fotográfico brillante secado inst. HP Premium
5648	Papel para pruebas
5649	Muy brill. pruebas HP
5650	Semisat. HP pruebas fina.
5651	Material para dibujo
5652	Lienzo mate profesional HP
5653	Lienzo satinado para coleccionistas HP
5654	Lienzo mate para artistas HP
5655	Papel liso para dibujo HP, Hahnemühle
5656	Papel mate tipo litografía HP
5658	Papel con textura para dibujo HP, Hahnemühle
5659	Película
5660	Papel técnico
5661	Material retroiluminado
5662	ANSI (A, B,...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	Americano
5668	Arquitectónico
5669	ISO (A4, A3,...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3,...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3,...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3,...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Tamaños súper
5688	Súper C/A2
5689	Súper D/A1
5771	Opciones estándar
5772	Velocidad
5773	Calidad
5774	Opciones de rollo
5775	Papel fotográfico
5776	Fotogr. semisatinado
5777	Papel mate HP para pruebas
5778	Paño fotográfico
5779	Película transparente/clara
5782	Opciones de rollo
5783	Opciones personalizadas
5788	Para imprimir desde una bandeja diferente, deseleccione la bandeja de fotografías presionando el botón de la bandeja de fotografías de la impresora y haga clic en el botón Continuar situado debajo.
5789	% del tamaño real
5790	Ampliación de la imagen
5791	Automáticamente por la impresora
5792	Manualmente en la aplicación
5796	Normal de 75-95 g/m2
5797	Buena
5798	Editora de folletos HP
5799	Pliegue
5800	Los valores que se muestran a continuación entran en conflicto con su selección: 
5801	Presione Aceptar para mantener la selección y permitir que el controlador cambie los valores que ocasionan el conflicto.
5925	El tipo de papel seleccionado no está disponible en la fuente actual. Compruebe la configuración de la impresora.
5927	El tamaño de papel seleccionado es demasiado grande para el papel cargado. Compruebe la configuración de la impresora.
5936	Tamaño del documento:
5938	Optimizar para:
5940	Papel fotográfico mate HP
5942	Eliminar márgenes entre páginas
5943	% del tamaño actual
5944	Opciones personalizadas
5945	Opciones estándar
5948	Nivel de calidad:
5949	Resaltador de brillo:
5950	6 x 8 pulg.
5951	Para cambiar la configuración, vuelva al cuadro de diálogo de impresión y haga clic en "Aceptar" o "Imprimir" para enviar el trabajo de impresión al Centro de publicación de HP. El Centro de publicación de HP le permitirá entonces modificar la configuración de la impresora y podrá ver directamente los cambios en el trabajo; todo ello antes de enviar el trabajo actual a la impresora.
5953	1 GB
5954	Mate
5956	Prospecto mate
5958	Para imprimir desde la bandeja de fotografías, haga clic en Cancelar y seleccione esta bandeja como origen de papel y vuelva a enviar el trabajo.
5959	B4 sin bordes
5960	B+ sin bordes
5961	A3+ sin bordes
5962	De tres colores, gris
5963	3,5 x 5 pulg. sin bordes
5964	Otro papel para inyección de tinta
5965	Otras películas de transparencias
5966	Otro papel especializado
5967	Tarjeta de felicitación fotográfica HP
5968	Otras tarjetas de felicitación
5969	CD/DVD imprimible para inyección de tinta HP
5970	CD/DVD imprimible para inyección tinta Taiyo Yuden
5971	CD/DVD imprimible para inyección de otros fabric.
5972	Haga clic en este botón para restaurar las opciones a los valores de fábrica.
5973	Papel liso para dibujo HP, Hahnemühle
5974	Papel acuarela HP Hahnemühle
5975	Papel arte HP aquarella
5976	Lienzo mate para artistas HP
5977	Valores predetermin. de fábrica...
5978	Propósito de reproducción:
5979	Administración del color
5980	Arreglo fotos:
5981	Vertical
5982	Horizontal
5983	Imprimir en tamaño real
5984	Ajustar a tamaño del papel:
5985	Para imprimir desde otra bandeja, haga clic en Continuar.
5986	Excepciones página
5987	Imprimir en ambas caras:
5988	Opción
5989	Páginas
5990	Origen
5991	Atributos adicionales
5992	No volver a mostrar.
5993	Ambas
5994	Primera
5995	Última
5997	Valores predetermin. de fábrica
6000	1 GB fijo
6005	Sugerencia de carac.
6006	Estado y servicio no disponible. No se puede contactar con el dispositivo o está fuera de línea.
6007	HP LaserJet 90 g
6009	Ligero 60-74 g
6010	Intermedio 85-95 g
6012	Impresión láser color mate HP 105 g
6013	Peso medio 96-110 g
6014	Peso medio satinado 96-110 g
6015	Gramaje extra 111-125 g
6016	Satinado pesado 111-125 g
6017	HP Premium Choice satinado 120 g
6018	Satinado suave profesional HP 120 g
6019	Satinado láser profesional HP 120 g
6021	Gramaje extra 126-175 g
6022	Satinado gramaje extra 126-175 g
6023	Impresión láser color prospectos mate HP 160 g
6025	Prospecto satinado impresión láser color HP 160 g
6026	Satinado láser superior HP 160 g
6027	Fotográfico/portada 176-220 g
6028	Cartulina 176-220 g
6029	Portada láser mate HP 200 g
6030	Fotográfico mate HP 200g/m2
6031	Impresión láser color fotográfico satinado HP 220g
6032	Tarjeta satinado 176-220 g
6033	Transparencia impresión láser
6034	Papel resistente HP
6035	Película opaca
6037	Las opciones no se pueden combinar
6038	Algunas opciones no se pueden seleccionar porque se han seleccionado opciones de acabado incompatibles. Vaya a la pestaña Acabado si desea cambiar estas opciones.
6042	márgenes
6044	Cancelar
6045	Presen. satin. HP 120 g
6046	Sat. láser prf. HP 120 g
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Horizontal
6050	Desactivar cortador automático
6051	Cortar contenido por márgenes
6052	Impresión con márgenes
6053	Automáticamente por la impresora
6054	Manualmente en la aplicación
6055	Diseño...
6056	Más pasadas
6057	Hacia la página anterior
6058	Hacia la pág. posterior
6060	Sobre pesado
6062	Papel fotográfico avanzado HP, satinado suave
6063	Papel fotográfico avanzado HP, satinado mate
6064	B+
6085	Para:
6096	Detalles
6121	Los perfiles de ICC o la lista de tipo de papel personalizado se han actualizado en la impresora. Ejecute %s para sincronizar.
6122	La %s no está instalada.  Para aprovechar la lista completa de características de la impresora, instale la %s.
6129	Cotidiano < 96 g
6138	Satinado profesional HP 120 g
6142	Mate láser sup. HP 160 g
6143	Impresión láser color prospectos satinado HP 160 g
6149	HP Designjet series 500/800, normal
6150	HP Designjet series 500/800, recubierto
6151	HP Designjet series 500/800, rec. gramaje extra
6153	Nota: El cuadro de diálogo de impresión no se cerrará. Seleccione "Actualizar lista de papel personalizado" en la lista de tipos de papel una vez finalizado el proceso.
6156	Está a punto de crear un nuevo papel personalizado.
6158	Seleccione "Continuar" para iniciar la HP Printer Utility, que le guiará a través del proceso. \nSeleccione "Cancelar" para cancelar esta operación.
6159	Opciones
6160	Rec. gramaje extra
6161	Recubierto
6162	Papel fotográfico satinado secado inst. HP Premium
6163	Atajos de impresión:
6164	Configuración personalizada
6165	Guardar como...
6166	Tamaño del documento:
6169	Papel HP normal para oficina de grano largo
6170	Presentaciones mate HP Premium 120 g
6171	Portada mate HP 200 g
6172	HP Edgeline satinado 160 g
6173	HP Edgeline satinado 220 g
6174	Transparencia inyección tinta HP Premium
6175	Cartulina 160-220 g
6176	Papel artístico
6177	Papel artístico grueso (>250 g/m²)
6179	Estas características no se pueden utilizar porque se han seleccionado opciones de excepciones de página incompatibles. Vaya a la pestaña "Papel/Calidad" si desea cambiar estas opciones.
6181	En blanco/preimpresas antes de pág.:
6182	Prospecto y octavilla HP mate 180 g
6184	Otros papeles para prospectos
6185	Administrador de memoria
6188	Orientación
6190	Tamaños de papel:
6191	Tipo de papel:
6192	Origen papel:
6193	Imprimir en ambas caras:
6194	Opciones de color:
6196	1200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	Creador de libros HP: modo apilador
6199	Creador de libros HP: modo buzón
6200	Unidad de plegado HP
6201	Doblar y encuadernar (máx. 15 hojas)
6202	Plegar
6203	Postal D (JIS)
6204	Hacer trabajo privado
6205	Trabajo personal
6206	Bandeja entrada alta capacidad HP (Bandeja 5)
6207	Apiladora/grapadora/separador de trabajos HP
6208	Separador de trabajos de 4 bandejas HP
6209	ImageREt 3600
6210	El trabajo se guardará en la impresora y no se imprimirá hasta que se solicite desde el panel de control de la impresora. Una vez impreso el trabajo, éste se eliminará automáticamente del almacenamiento de trabajos de la impresora. Agregue un número de identificación personal de 4 dígitos para imprimir trabajos de impresión privados.
6212	16K 195 x 270 mm
6213	16K 184 x 260 mm
6214	Sí, girar
6215	Sí, orientar verticalmente
6220	HP Print View
6221	Pliegue:
6222	Ajustes del pliegue...
6223	Ajustes del pliegue
6224	Pliegue interior
6225	Abertura inversa
6226	Orden de pila inverso
6227	Sólo marcar (sin pliegues)
6228	Ajuste de la ubicación del pliegue:
6229	Pliegue 1:
6230	Pliegue 2:
6231	Blanco y negro
6235	A4 sin bordes, 210x297 mm
6236	A3 sin bordes, 297 x 420 mm
6237	A4 doble sin bordes, 210x594 mm
6238	Tarj. fotogr. 10x20 cm (pest.)
6239	Ofuku Hagaki
6240	8K, 273x394 mm
6241	16K 197x273 mm
6242	Optimización de fotografías
6243	Satinado suave para presentación HP 120 g
6244	Orientación:
6247	Fot. sin bordes 215,9x279,4 mm
6248	Sobre japonés nº 4, 90x205 mm
6249	Sobre japonés nº 3, 120x235 mm
6250	A5 sin bordes, 148 x 210 mm
6251	B5 sin bordes, 182 x 257 mm
6254	Papel para prospectos y octavillas HP, satinado
6255	Restablecer
6259	Bandeja de salida única
6261	Papel fotográfico satinado profesional HP
6279	Ancho de rollo:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	Leyendo documento; por favor, espere...
6292	Página %d de %d página(s)
6293	La página de separación queda definida por el orden de páginas De atrás hacia adelante
6294	La página de separación queda definida por la impresión manual a doble cara
6295	La página de separación queda definida por la opción Boca arriba
6296	La página de separación se desactivará para esta función
6297	Selección de separador
6298	Nombre de archivo:
6299	Nombre de la aplicación:
6300	Nombre de usuario
6301	Nombre de archivo
6302	Nombre de la aplicación
6303	Fecha y hora
6304	Página de separación
6305	Separador de trabajos...
6306	3x5
6308	HP Edgeline satinado 180 g
6309	Papel de oficina normal
6310	Profesional
6311	Papel bond blanco intenso para inyección de tinta HP
6312	Papel bond para inyección de tinta HP Universal
6313	Papel recubierto HP
6314	Papel recubierto de gramaje extra HP
6315	Papel de calco natural HP
6316	Papel fotográfico muy satinado HP Universal
6317	Papel fotográfico semisatinado HP Universal
6372	Papel para prospectos y octavillas HP, mate
6373	Arreglo fotográfico RLT 'Desact.'
6374	Arreglo fotográfico RLT 'Básico'
6375	Arreglo fotográfico RLT 'Completo'
6377	Súper B/A3 sin bordes
6378	Cabinet grande 13 x 18 cm
6379	Cabinet sin bordes 13 x 18 cm
6381	Neutro
6384	Blanco y negro
6388	Seleccionado
6389	Eliminar ojos rojos
6390	Calidad de color de papel de oficina normal
6391	Calidad de color profesional
6398	Impresión a doble cara
6400	Pesado 90-105 g
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Súper B/A3+
6404	Páginas especiales:
6405	Páginas especiales
6406	NOTA:
6407	Páginas especiales definidas para este trabajo de impresión:
6408	Tipo de página
6419	CD/DVD de HP resistente al agua
6422	Calidad de color
6423	Ranura de alimentación trasera
6425	Imprimir en blanco y negro puro
6428	Líneas de recorte
6429	Velocidad máx.
6430	Producción
6431	Productividad
6432	Calidad máx.
6433	Resolución máxima para papel fotográfico
6514	HP Designjet series 500/800
6515	HP Designjet serie 1000
6524	HP Designjet series 4000/4500
6525	Material autoadhesivo
6526	Polipropileno adhesivo, mate
6527	Polipropileno adhesivo, satinado
6531	Bandeja de entrada para 4000 hojas HP (Bandeja 5)
6532	Bandeja de salida única HP
6535	Normal - Rápido
6542	Más opciones de color
6544	Antes:
6545	Después:
6548	Sobre nº 6-3/4
6550	Fotográfico mate HP 200g
6552	Tam. E sin bordes (82,5x117mm)
6553	Transparencia para láser monocromo
6554	Satinado para presentación HP 130g
6555	Pesado rugoso
6556	Impresión de pósters:
6557	Cartulina/papel pesado
6558	Satinado/presentación
6559	Instantáneas
6560	Preferencia para impresión en papel satinado:
6561	Extrasatinado
6562	Tema de color:
6563	Fotografía (Adobe RGB 1998)
6565	Cartulina 106-175 g
6566	Grapadora/Apiladora de 3 bandejas HP: modo separador func.
6569	ProRes 1200 (132 lpp)
6570	Nivel de satinado:
6572	Satinado láser profesional HP 130 g
6573	Prosp. impresión láser color estilo tríptico 160 g
6575	Optimizar para trama
6576	Optimizar para texto y vectoriales
6577	Suavizado de imagen JPEG
6578	Optimización de datos de impresión
6580	Pesado 111-130 g
6581	Gramaje extra 131-175 g
6582	Presentación 96-130 g
6583	Prospecto 131-175 g
6584	Satinado pesado 111-130 g
6585	Satinado gramaje extra 131-175 g
6586	Cartulina 164-220 g
6587	Imp. lás. color fot. sat. HP 220 g (imp. más ráp.)
6588	Imp. lás. color fot. sat. HP 220 g (extrasat.)
6592	Archivo
6593	Bandejas 4 y 5
6594	Acerca de este controlador
6595	Apilador de 5 bandejas HP
6596	Buzón de 5 bandejas HP
6597	Separador de trabajos de 5 bandejas HP
6598	Dispositivo de clasificación de 5 bandejas HP
6599	Rápida
6600	Normal - Rápida
6601	Normal
6602	Óptima
6603	Acerca de...
6605	640 MB
6606	El tipo de papel no se ha calibrado.
6607	Los datos de calibración para el tipo de papel seleccionado son obsoletos.
6614	HP Real Life Technologies:
6615	Sin cambiar la orientación, introduzca la pila de papel en la bandeja 2 con la cara impresa boca abajo.
6619	576 MB
6628	Fotogr. brillante (más tinta)
6629	Fotogr. brillante (menos tinta)
6630	Fotogr. semisatinado (más tinta)
6631	Fotogr. semisatinado (menos tinta)
6632	B4 (JIS)
6633	Soporte perlado para dibujo (+ tinta)
6634	Soporte perlado para dibujo (- tinta)
6635	Tela fotográfica Hahnemühle 188 gr
6636	Tela fotográfica Hahnemühle 308 gr
6637	Tela fotográfica dúo Hahnemühle 196 gr
6638	Tela fotográfica dúo Hahnemühle 316 gr
6639	B5 sin bordes, 176x250 mm
6641	B+ 13 x 19 pulg.
6643	10 x 30 cm
6644	4 x 12 pulg.
6645	A4 doble 210 x 594 mm
6646	10 x 30 cm sin bordes
6647	4 x 12 pulg. sin bordes
6648	A3+ sin bordes 330 x 483 mm
6649	B+ sin bordes 13 x 19 pulg.
6650	Fotografía (sRGB)
6651	B7 sin bordes (JIS)
6652	4 x 11 pulg. sin bordes
6653	10 x 28 cm sin bordes
6654	4 x 11 pulg.
6655	10 x 28 cm
6656	B7 (JIS)
6666	Fotografía gruesa
6667	Tela fotográfica fina
6668	B sin bordes 11x17 pulg.
6669	B 11 x 17 pulg.
6670	8,5 x 11 pulg.
6671	Mutsugiri 203x254 mm
6672	A3+ 330 x 483 mm
6673	Ppp máx.
6674	JIS Chou nº 3
6675	JIS Chou nº 4
6676	JIS Chou nº 2
6677	B7 (ISO)
6678	B7 sin bordes (ISO)
6679	Papel para presentación HP Premium, mate
6680	Tarjeta de felicitación satinada
6681	Otros prospectos satinados
6682	Otros prospectos mate
6683	Tarjeta de felicitación mate
6705	Mate HP 90 g
6706	Mate HP 105 g
6707	Mate HP 120 g
6708	Satinado suave HP 120 g
6709	Satinado HP 130 g
6710	Mate HP 160 g
6711	Satinado HP 160 g
6712	Mate HP 200 g
6713	Satinado HP 220 g
6714	Peso medio
6715	Satinado 96-110 g
6717	Tipo de dispositivo
6718	Detección automática
6719	Color
6720	Monocromo
6721	Atajos de impresión
6722	10" x 12"
6723	10" x 15"
6724	11" x 14"
6725	12" x 16"
6726	14" x 17"
6727	14" x 18"
6728	16" x 20"
6729	18" x 22"
6730	20" x 24"
6731	22" x 28"
6732	24" x 30"
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm sin márgenes
6750	30cm x 45cm sin márgenes
6751	40cm x 60cm sin márgenes
6752	60cm x 90cm sin márgenes
6753	50cm x 76cm sin márgenes
6765	30cm x 40cm en hojas sueltas
6766	30cm x 45cm en hojas sueltas
6767	40cm x 60cm en hojas sueltas
6768	60cm x 90cm en hojas sueltas
6769	50cm x 76cm en hojas sueltas
6770	Tamaños de papel fotográfico
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Ficha
6920	Bandeja de salida 9
6921	Bandeja de salida 10
6926	El contenido Web que solicita sólo está disponible en inglés. ¿Desea acceder a él de todas formas?
6953	1120 MB
6954	1152 MB
6955	1200 x 1200
6956	Notificación del estado de la impresora
6965	Impresión ecológica (Impresión a doble cara)
7052	Buzón de 5 bandejas: modo apilador (C4787)
7053	Buzón de 5 bandejas: modo clasificador/organizador (C4787)
7054	Buzón de 5 bandejas: modo separador de trabajos (C4787)
7055	Apilador/grapadora para 500 hojas HP (Q2443)
7056	Apilador/grapadora para 3000 hojas HP (Q3633)
7057	Dispositivo de acabado multifuncional HP (Q3634)
7058	Apilador/grapadora para 500 hojas HP (CB522)
7059	Buzón de 5 bandejas: modo buzón (C4787)
7060	 [Nombre de usuario]
7061	Encabezado
7062	Pie
7063	HP EasyColor
7069	Etiqueta de vinilo
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	Esta acción requiere privilegios de administrador.
7079	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzón - CC424A
7080	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora - CC424A
7081	Grapadora/Apiladora de 3 bandejas HP: modo separador func. - CC424A
7082	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzón - CE736A
7083	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora - CE736A
7084	Grapadora/Apiladora de 3 bandejas HP: modo separador func. - CE736A
7085	Introduzca un nuevo PIN de 4 dígitos.
7086	/pfpjnewpin   Requiere que los usuarios introduzcan un nuevo PIN de impresión privada en el primer trabajo de impresión. Se utiliza sólo cuando /pfpjob está establecido en 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 o 106. (/pfpjpin se ignora cuando se utiliza esta opción de línea de comando).
7087	Nota: Este nuevo número PIN sólo se utilizará para este trabajo de impresión.  Para establecer el número PIN para todos los trabajos de impresión que se envían a esta impresora, abra la carpeta Impresoras, haga clic con el botón derecho en la impresora, seleccione "Preferencias de impresión" y, a continuación, seleccione la ficha "Almacenamiento de trabajos".
7088	Se ha modificado o actualizado la directiva de la impresora y se requiere impresión privada con un nuevo número de PIN.
7089	Abra "Preferencias de impresión..."
7090	EasyPQ
7091	Modo de color PCL5c
7092	Clase de producto
7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Dispositivo de acabado de folletos-A1
7096	Dispositivo de acabado de grapas-A1
7097	Dispositivo de acabado de folletos-D1
7098	Dispositivo de acabado de grapas-D1
7099	Dispositivo de acabado de folletos-B1
7100	Dispositivo de acabado de grapas-B1
7101	Dispositivo de acabado de folletos-E1
7102	Dispositivo de acabado de grapas-E1
7103	Dispositivo de acabado interno-A1
7104	Dispositivo de acabado de folletos-C1
7105	Dispositivo de acabado de grapas-C1
7107	2 orificios
7108	2/3 orificios
7109	2/4 orificios (francés)
7110	4 orificios (sueco)
7111	Unidad de pliegue del papel
7112	Unidad de pliegue del papel-G1
7113	Unidad de pliegue del papel-H1
7114	Unidad de pliegue/inserción de documento-G1
7115	Unidad de inserción de documento
7116	Unidad de inserción de documento-H1
7117	Unidad de inserción de documento-K1
7118	Unidad de inserción de documento-J1
7119	Unidad de inserción de documento-L1
7120	Superior izquierda
7121	Superior derecha
7122	Dos a la izquierda
7123	Dos arriba
7124	Inferior izquierda
7125	Sólo pliegue
7126	Tres a la izquierda
7127	Tres arriba
7128	Cuatro arriba
7129	Tres arriba
7130	Pliegue doble interior
7131	Pliegue triple interior, por arriba
7132	Pliegue triple exterior, por arriba
7133	Pliegue triple interior, por la izquierda
7134	Pliegue triple exterior, por la izquierda
7135	Pliegue en Z, por la izquierda
7136	Pliegue en Z, por arriba
7137	Pliegue en Z para ingeniería
7138	Offset
7139	Unidad de inserción
7140	Insertador 1
7141	Insertador 2
7142	Grapas/Folleto:
7143	Unidad de perforación
7144	sRGB v3.0 (Canon)
7145	Monitor Canon HDTV gamma 1.5
7146	Monitor Canon HDTV gamma 1.8
7147	Monitor Canon HDTV gamma 2.4
7148	Perfil de usuario 1
7149	Perfil de usuario 2
7150	Perfil de usuario 3
7151	Perfil de usuario 4
7152	Perfil de usuario 5
7153	Perfil de usuario 6
7154	Perfil de usuario 7
7155	Perfil de usuario 8
7156	Perfil de usuario 9
7157	Perfil de usuario 10
7158	Perfil de usuario 11
7159	Perfil de usuario 12
7160	Perfil de usuario 13
7161	Perfil de usuario 14
7162	Perfil de usuario 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Bandeja interna superior
7167	Bandeja interna inferior
7168	Bandeja interna
7169	Izquierda
7170	Superior
7171	Pliegue doble exterior
7172	Prospecto HP mate 180 g
7173	Extra ligero
7174	Unidad de pliegue/inserción de documento-H1
7175	HP MFD
7176	Pliegue paralelo doble interior
7177	Pliegue paralelo doble exterior
7178	La orientación debe coincidir con la orientación del documento para obtener la impresión deseada
7179	Nota
7180	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzón - CC424A
7181	Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora - CC424A
7182	UPD Version
7183	HP EcoSMART Lite
7184	Etiquetas HP Retail Shelf Edge HCI
7185	Etiquetas Retail Shelf Edge
7186	Configuración EcoSMART
7187	Prospecto HP mate 150 g
7188	Prospecto HP satinado 150 g
7189	Prospecto estilo tríptico HP satinado 150 g
7190	Prospecto HP satinado 200 g
7191	Presentaciones HP Premium satinadas 120 g
7192	Cifrar trabajo (con contraseña)
7193	Confirmar
7194	(4 a 12) caracteres
7195	Impresión segura
7196	Trabajo seguro
7197	Contraseña
7198	Prospecto HP satinado 200 g (impresión rápida)
7199	Prospecto HP satinado 200 g (extrasatinado)
7200	Prospecto HP satinado 180 g
7201	Bandeja de entrada de alta capacidad para etiquetas HP Retail Shelf Edge
7202	Bandeja de entrada para 500 hojas HP
7203	Bandeja de entrada para 1500 hojas HP
7204	El trabajo se cifrará y almacenará en la impresora, pero no se imprimirá hasta que lo solicite desde el panel de control y lo autentique con la contraseña del trabajo de impresión. Una vez impreso el trabajo, éste se eliminará del almacenamiento de trabajos de la impresora.
7205	El trabajo se cifrará y almacenará en la impresora como si fuera un archivador electrónico. No se imprimirá nada hasta que se solicite su trabajo desde el panel de control de la impresora y se autentique con la contraseña del trabajo de impresión.
7206	En este entorno sólo son compatibles las funciones básicas. Haga clic en Ayuda para obtener más información.
7207	Hacer trabajo privado/seguro
7208	Caracteres
7209	Números
7210	Guardar como contraseña predeterminada
7211	Legal (8,5 x 13)
7212	Legal (8,5 x 13,5)
7213	Legal (8,5 x 13,67)
7214	400 x 400 puntos por pulgada
7215	Presentación
7216	Configuración automática de la impresora desactivada
7217	Configuración automática
7218	Herramientas de diagnóstico en línea
7219	Asistencia técnica y solución de problemas
7220	Manuales de productos
7221	Comprobar si hay actualizaciones para el controlador
7222	Acceso/uso de impresión en color
7223	Pedir suministros
7224	Mostrar cómo
7225	Imprimir registro de trabajos de uso del color
7226	A5-Horizontal
7227	Impresiones de 3,5 x 5
7228	Impresiones de 4 x 5,33
7229	Impresiones de 4 x 6
7230	Impresiones de 4,5 x 6
7231	Impresiones de 4 x 7
7232	Impresiones de 4 x 8
7233	Impresiones de 4 x 10
7234	Impresiones de 4 x 15
7235	Impresiones de 5 x 7
7236	Impresiones de 6 x 8
7237	Impresiones de 6 x 15
7238	10 x 12
7239	Impresiones de 10 x 15
7240	Impresiones de 11 x 14
7241	Impresiones de 12 x 12
7242	Impresiones de 12 x 18
7243	Impresiones de 8 x 10
7244	Álbum de fotos de 6 x 6
7245	Álbum de fotos de 8 x 8
7246	11 x 8,5
7247	Mate
7248	Satinado
7249	Papel para tarjetas de felicitación HP
7250	Papel para álbum de fotos HP Inkjet
7251	Papel para álbum de fotos HP Premium
7252	Cartera
7253	11 x 14,4
7254	Impresiones de 8 x 12
7255	Impresiones de 12,25 x 18
7256	Calendario de 8,5 x 11
7257	Álbum de fotos de 12 x 12
7258	Calendario de 12 x 12
7259	Portada de DVD de 7 x 9,5
7260	Álbum de bolsillo de 5 x 7
7261	Tarjeta de felicitación de 7 x 9,5
7262	10 x 14,4
7263	Álbum de fotos de 8,5 x 11
7264	Parte trasera de etiqueta de la impresora
7265	Opciones de impresión
7266	Tamaños de salida
7267	Tipo de PIN para imprimir
7268	Predeterminado (PIN)
7269	Solicitar PIN (durante la impresión)
7270	Seleccione Predeterminado (PIN) para establecer el PIN y Solicitar PIN (durante la impresión) para establecer el PIN durante el proceso de impresión
7271	Bandeja estándar (Orden correcto)
7272	Bandeja posterior (Ruta más directa)
7273	Bandeja superior
7274	Bandejas de salida 1-5
7275	Apilador/grapadora para 500 hojas HP (CE405A)
7276	Apilador para 500 hojas HP (CE404A)
7277	Apilador de 5 bandejas HP (CE997A)
7278	Separador de trabajos de 5 bandejas HP (CE997A)
7279	Buzón de 5 bandejas HP (CE997A)
7280	Dispositivo de clasificación de 5 bandejas HP (CE997A)
7281	Saturación del color
7282	Configuración de tinta
7283	Pliego de tinta Black
7284	Longitud
7285	Bandeja de 2000 hojas HP
7286	Grapadora/apiladora de 500 hojas HP - CE726A / CF070A
7287	Bandeja inferior
7288	A4 borde a borde
7289	Carta borde a borde
7290	Tamaño 2L
7291	Tamaño L
7292	Acabadora interior
7293	Acabadora de folletos
7294	Acabadora con grapadora
7295	Folleto tríptico satinado HP 180 g
7296	L 9x13 cm
7297	HP recomienda papel ColorLok® para obtener resultados óptimos
7298	Acabadora interna-D1
7299	Acabadora de folletos-G1
7300	Acabadora con grapado-G1