3	B5 (ISO)
4	Kartu Pos Jepang
5	Kartu Pos Jepang Ganda Diputar
6	C4
8	9x12
9	12x18
10	16K
29	Umpan Manual (Baki 1)
30	Nampan Penumpuk (Distaples)
31	Baki Kapasitas Tinggi
32	Baki Masukan Samping 1000-Lembar (Baki 4)
33	Baki Masukan 2000-Lembar (Baki 4)
34	Baki 4 (1000-Lembar)
35	Baki 4 (2000-Lembar)
36	Baki 4 (500-Lembar)
37	Baki 5 (500-Lembar)
38	Baki Kapasitas Tinggi
39	Kotak Surat 8-Nampan
40	Nampan Atas (Hadap Bawah)
41	Nampan Kiri (Hadap Atas)
42	Nampan Stapler
43	Nampan Penumpuk
44	Nampan Pemisah Pekerjaan
45	Nampan Penyusun
70	Amplop
71	Tebal >28 lb
72	28 lb Jenis 1
73	28 lb Jenis 2
74	Kasar
75	Tipis
90	Ec&onoMode
91	Optimalkan Untuk
100	Pilih Otomatis
105	Tak ditentukan
106	Polos
107	Bercetak
108	Kop Surat
109	Transparansi
110	Mengkilap
111	Berlubang
112	Label
113	Bond
114	Daur Ulang
115	Warna
116	Tebal
117	Bahan Kartu
122	HP-GL/2
123	Raster
128	Baki 1
129	Baki 2
130	Baki 3
131	Terpasang
132	Tidak Terpasang
133	Baki 3 Opsional
134	Unit Dupleks
135	600x600 dot per inci
136	REt
139	Standar Printer
141	Mode Grafis
142	Lapisan Cetak Men&gkilap
144	ColorSmart
145	Penanganan Warna
146	Manual
151	300x300 dot per inci
160	Aktifkan
161	Nonaktifkan
163	Baki Belakang
167	Sesuai Layar
168	Hidup
170	Rinci
171	Halus
172	Dasar
173	Penyimpanan Pekerjaan
174	Tidak Berjudul
175	Pekerjaan Anda akan dicetak tapi tidak disimpan di printer.
176	Bila diminta banyak salinan maka salinan pertama akan dicetak. Sisanya akan ditahan pada printer hingga Anda melepasnya melalui panel kontrol printer.
178	Setelah pekerjaan Anda dicetak, Anda bisa menggunakan panel kontrol untuk mencetak beberapa salinan pekerjaan.
179	Pekerjaan Anda akan disimpan dalam printer seakan berupa lemari berkas elektronik. Tiada yang dicetak hingga pekerjaan Anda diminta dari panel kontrol printer. Gunakan penyimpanan ini untuk formulir dan dokumen umum lain atau bersama.
181	Hard Disk Printer
189	Diaktifkan
191	Dinonaktifkan
195	Versi
196	Tanggal
240	Tepi-Ke-Tepi
241	Auto pilih printer
500	Teks
501	Grafik
502	Fotografi
506	Hidup
510	Amplop A2
518	Terbaik
519	Normal
520	Cepat
521	Kualitas &Cetak
700	Kanan, lalu Bawah
701	Bawah, lalu Kanan
702	Kiri, lalu Bawah
703	Bawah, lalu Kiri
704	Transparansi
717	Warna
718	Bahan kartu
724	Pengumpan Manual
725	Baki 1
726	Baki 2
727	Baki 3
728	Baki 4
729	Pengumpan Amplop
730	Paling terang
731	Sangat terang
732	Terang
733	Terang sedang
734	Sedang
735	Gelap sedang
736	Gelap
737	Sangat gelap
738	Paling gelap
739	Reguler
740	Tebal
741	Miring
742	Tebal Miring
754	Abu-Abu
755	Merah
756	Kuning
757	Hijau
758	Sian
759	Biru
760	Magenta
761	Cetak Semua Teks jadi Hitam
762	Kirim True Type jadi Bitmap
763	Mati
764	Penjilidan di kiri
765	Penjilidan di kanan
768	Mode Grafik
769	Kirim Grafik Sebagai Vektor
770	Kirim Grafik Sebagai Raster
779	Halaman Pertama
780	Halaman Lain
784	Halftone
785	Sumber adalah
786	300 dpi
787	600 dpi
792	Opsi Warna
793	Oto&matis
794	Ma&nual
796	Cetak dalam &Skala Abu-Abu
797	&Bantuan
798	Warna
802	Opsi Nampan Keluaran
803	&Nampan:
804	Opsi:
806	C&etak dokumen pada:
807	&Skalakan agar pas
808	% &dari ukuran sesungguhnya:
809	Tanda ai&r
810	&Halaman pertama saja
811	Ed&it...
812	Efek
813	Penyelesaian
814	Opsi Dokumen
815	Halaman &per lembar:
816	Cetak border hala&man
817	Urutan &halaman:
818	Tata letak bu&klet:
819	Putar 180 dera&jat
820	Staples
823	Kua&litas Cetak
825	Lapisan Cetak Men&gkilap
827	Opsi Kertas
828	G&unakan kertas berbeda
830	&Sumber adalah:
831	&Jenis adalah:
832	Kertas/Kualitas
833	Kertas
834	Sampul Belakang
835	Pengaturan Penyimpanan Pekerjaan
836	Mode Penyimpanan Pekerjaan
837	M&ati
838	Proo&f dan Tahan
839	Peke&rjaan Pribadi
840	Sa&lin Cepat
841	Pekerjaan Ter&simpan
844	Nama Pengguna:
845	Nama Pekerjaan:
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	&OK
850	&Batal
851	Rincian Tanda Air
852	Tanda Ai&r Sekarang
853	B&aru
854	Ha&pus
855	&Pesan Tanda Air
856	Sudut Pesan
857	Dia&gonal
858	&Horizontal:
859	Su&dut
860	Atribut Font
861	Na&ma:
862	&Warna:
863	Ar&siran:
864	U&kuran:
865	Ga&ya:
866	Tentang
867	Executive (JIS)
868	Pelapis Multifungsi HP
869	Menstaples / Melipat
870	Jahit Lipatan / Punggung
871	Modul MFP
872	Nampan Penumpuk (Hadap Atas)
873	Nampan Penumpuk (Hadap Bawah)
874	 [tiada]
875	Nama ini tidak bisa disimpan karena ia telah dicadangkan, sedang digunakan atau panjangnya nol.
876	Peringatan
877	Anda yakin ingin menghapus item yang dipilih?
878	Draft
879	Rahasia
880	CONTOH
881	Arial
882	Pengaturan Warna
883	(c) Hak cipta 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884	Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
885	Tidak berjudul
886	Tidak berjudul #
887	Kualitas Terbaik
888	Mencetak Lebih Cepat
895	&Pengaturan...
896	E&mulasi margin LaserJet
897	Margin S&imetris
898	Opsi Menstaples
901	Pinggir Kiri
902	Pinggir Kanan
906	Standar
907	Lanjutan ...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Abu-Abu Netral
912	Hitam Saja
913	4-Warna
914	Umum
915	Kontrol Pinggir
916	Warna RGB
917	Standar(sRGB)
918	Perangkat
919	Maksimum
921	Citra:
922	Mopier:
925	Konfigurasi ...
926	Nampan Buklet
927	Tipis 60-74 g/m2
928	Tipis 60-70 g/m2
931	Bahan kartu >163 g/m2
932	Bahan kartu >164 g/m2
933	Bahan kartu >167 g/m2
934	Bahan kartu >105 g/m2
936	Tebal Mengkilap 106-163 g/m2
937	Kertas tebal
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	&Orientasi Diputar 180 Derajat
954	Baki 3 (500-Lembar)
955	Baki 3 (1500-Lembar)
956	Baki 4 (1500-Lembar)
957	Baki Masukan 1500-Lembar
958	Baki Masukan 500-Lembar
959	Baki Masukan 1500-Lembar
960	Baki Masukan 500-Lembar
968	Otomatis
969	Kertas polos tebal
971	Hagaki Inkjet
991	Kertas inkjet lain
993	Kertas foto lain
994	Kartu ucapan lain
995	Kertas brosur lain
1005	Mode Turbo
1009	2400x1200 dpi
1013	A3+ 330x482mm
1018	Tersuai
1019	Super B 13x19
1022	Amplop Korea #2
1025	Amplop Kartu Ucapan HP
1026	Letter Panji
1027	A4 Panji
1028	Panji A3, 297x420mm
1029	Panji tabloid 11x17in.
1035	Baki Foto
1036	Perbolehkan Dupleks Manual
1038	Server Web Terpadu
1040	Luncurkan
1042	Jangan kurangi ukuran konten (dapat membuat halaman tambahan)
1043	Kompresi Raster
1045	Kompresi Maksimum
1047	Kecerahan
1049	Lebih Gelap
1050	Gelap
1051	Terang
1052	Lebih Terang
1053	Nuansa Warna
1054	Lebih Dingin
1055	Dingin
1056	Hangat
1057	Lebih Hangat
1058	Saturasi
1059	Redup
1060	Pudar
1061	Hidup
1062	Volume tinta
1063	Lebih Tebal
1064	&Optimalkan untuk Fotokopi atau Faks
1065	Citra cermin
1066	Kartrid Foto HP
1068	Ya
1069	Tidak
1071	Hidup
1073	Dupleks Manual
1074	Ubin
1076	2x2 (4 lembar)
1077	3x3 (9 lembar)
1078	4x4 (16 lembar)
1079	5x5 (25 lembar)
1082	Sensor Lebar Media
1084	Waktu kering
1085	Ce&tak dalam Sepia
1086	Penumpuk 500-Lembar HP
1087	Penumpuk/Stapler 500-Lembar HP
1088	Tipis 64-75 g/m2
1089	Mode Mopier
1092	4,25X6
1094	ProRes 1200 (180 lpi)
1095	ProRes 1200 (212 lpi)
1097	Pola Skala (WYSIWYG)
1098	Kartu A6
1100	Kotak Surat
1104	Nama
1106	Instaler Font HP
1108	&Lokasi File Font Printer:
1109	Font yang akan Ditambahkan:
1110	Font yang Diinstal:
1111	T&ambah >>
1112	<< &Hapus
1113	&Cari...
1114	Jalur "%s" yang Diberikan Tidak Valid
1115	Folder yang dipilih tidak memiliki font yang valid atau semua font telah ditambahkan,\nHarap pilih folder berbeda yang berisi file font PCM/PFM
1116	Pilih Folder berisi file PCM atau PFM:
1117	Mati
1118	Cetak Pada Sisi Belakang
1119	Perbolehkan Penskalaan dari Kertas Besar
1123	Satu atau beberapa karakter yang dimasukkan tidak bisa ditampilkan pada panel kontrol dan telah diganti dengan tanda '~'
1124	Kesalahan
1125	Unit Dupleks (untuk Pencetakan 2-Sisi)
1127	Bahan kartu >164 g/m2
1128	Kartu Pos Ganda (JIS)
1129	Baki 500-Lembar
1130	Baki 1500-Lembar
1132	Tebal mengkilap
1133	Warna
1144	ProRes 1200 (Terbaik)
1145	1200x1200 dot per inci
1148	Nampan Atas
1160	352 MB
1162	416 MB
3000	Cetak Pada Ke&dua Sisi
3001	Balik halaman ke &atas
3002	Luruskan &Jalur Kertas
3003	Cetak &pada kedua sisi (secara manual)
3004	Opsi Tata Letak
3005	Atur &Cepat Tugas Cetak
3006	Si&mpan
3008	Atur Cepat Tugas Cetak
3011	Anda yakin ingin memilih menghapus item yang dipilih?
3012	Harap ketikkan nama untuk Atur Cepat Tugas Cetak yang baru:
3013	Nama
3014	Atur Cepat Tugas Cetak dengan nama itu sudah ada dan tidak bisa diganti. Harap gunakan nama lain.
3015	Atur Cepat Tugas Cetak dengan nama itu sudah ada. Anda ingin menggantinya dengan pengaturan yang sekarang?
3016	Kartu pos (JIS)
3021	Orientasi
3022	Ukuran Kertas
3023	Sumber Kertas
3024	Resolusi
3025	Jenis Media
3026	Ukuran Buatan Pengguna
3027	8K
3028	Susun
3029	Nampan Keluaran
3030	Halftoning
3034	Penumpuk/Stapler 3000-Lembar HP
3035	Penumpuk 3000-Lembar HP
3036	Nampan Keluaran Aksesori
3038	Opsi Ubah Ukuran
3039	Baki 3 (250-lembar)
3040	Baki 250-Lembar
3041	 Pengaturan Cetak Standar
3042	Pengaturan Cetak Panduan Pengguna
3043	Ketikkan nama Atur Cepat baru di sini
3044	Terakhir dikonfigurasi
3045	Konfigurasi Standar
3046	Dikonfigurasi Otomatis
3047	Tidak Dikonfigurasi Otomatis
3048	Konfigurasi Otomatis Tidak Dilakukan
3049	Preferensi Administrator
3050	Preferensi Administrator Tidak Diterapkan
3051	Tiada Preferensi Administrator
3052	&EconoMode\n  (Dapat Menghemat Kartrid Cetak)
3054	Tebal Mengkilap HP
3056	Nama &pengguna
3058	<Otomatis>
3059	PIN untuk mencetak
3060	Opsi Pemberitahuan Pekerjaan
3061	Tampilkan I&D Pekerjaan saat mencetak
3062	Pekerjaan cetak ini akan disimpan di:
3063	Saat berikutnya, jangan tayangkan informasi ini.
3064	Identifikasi Penyimpanan Pekerjaan
3065	Jika pencetakan tidak otomatis berlanjut, tekan tombol Go atau Select.
3066	Tekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.
3068	Bila sisi pertama halaman telah dicetak, prompt Pengumpan Manual akan muncul. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak sisi kedua halaman Anda.
3070	Dengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke bawah.
3071	Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke bawah.
3072	Potret
3073	Lanskap
3074	Depan ke Belakang
3075	Belakang ke Depan
3076	Dikonfigurasi Pengguna
3077	Dikonfigurasi Administrator
3078	Nama Pengguna
3079	Nama Pekerjaan
3080	PIN
3082	Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke atas.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpi)
3088	Stapler
3090	Pe&ncetakan Poster
3091	Halaman per lembar dan &Poster:
3093	Poster 2x2 (4 lembar)
3094	Poster 3x3 (9 lembar)
3095	Poster 4x4 (16 lembar)
3096	Gabungkan Sumber dan Daftar Jenis
3101	Sertakan Jenis dalam Daftar Sumber Aplikasi
3102	Satu Staples Di Sudut
3103	Satu Staples
3104	Dua Staples
3105	Tiga Staples
3106	Enam Staples
3109	Ter&suai
3110	Tersua&i
3114	Amplop Jepang #3 120x235mm
3115	Amplop Jepang #4 90x205mm
3119	Lainnya...
3121	Kertas Foto
3125	Kertas Brosur
3127	Brosur
3131	Transparansi
3136	Halaman bernomor ganjil pada dokumen sedang dicetak. Keluarkan halaman yang telah dicetak dari baki OUT bila selesai mencetak.
3137	Untuk mencetak halaman bernomor genap pada dokumen, ikuti instruksi di bawah.
3140	Masukkan tumpukan ke baki IN dengan bagian atas halaman menghadap perangkat, seperti yang ditayangkan.
3142	Lanju&tkan
3144	Instruksi Cetak pada Dua Sisi
3147	8,5x13 (Tersuai)
3148	12x18 (Tersuai)
3149	Tidak dapat memodifikasi font karena file yang diperlukan terkunci atau sedang digunakan. Tutup semua aplikasi, kemudian coba lagi.
3150	Memori Printer
3151	Pencetakan Poster
3152	Jenis:
3153	Bahan kartu 105-176 g/m2
3154	Jenis Kertas
3158	Ofuku hagaki
3159	Hagaki dengan Tab Perobek
3160	Tiada
3161	Mode Cetak Berwarna
3162	Monokrom
3163	Balik pada Sisi Panjang (Standar)
3164	Balik pada Sisi Pendek
3165	Terpasang
3169	Warna Sejati (24 bpp)
3170	8 MB
3171	304 MB
3172	384 MB
3173	16 MB
3174	32 MB
3175	48 MB
3176	72 MB
3177	80 MB
3178	96 MB
3179	128 MB
3180	160 MB
3181	192 MB
3182	224 MB
3183	288 MB
3184	256 MB
3185	320 MB
3300	1 halaman per lembar
3301	2 halaman per lembar
3302	4 halaman per lembar
3303	6 halaman per lembar
3304	9 halaman per lembar
3305	16 halaman per lembar
3306	Kurang
3307	Lebih
3308	Perbaiki Uru&tan untuk Jalur Kertas Lurus
3309	Perbaiki Uru&tan untuk Keluaran Belakang
3310	Perbaiki Uru&tan untuk Keluaran Depan
3311	Perbaiki Uru&tan untuk Nampan Belakang
3312	Setelah halaman bernomor genap dicetak, prompt Pengumpan Manual akan muncul pada printer. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak halaman bernomor ganjil (sisi kedua).
3313	Tanpa mengubah orientasi, keluarkan tumpukan kertas dari Nampan Keluaran. Jangan buang lembaran kosong.
3314	Halaman bernomor ganjil pada dokumen sedang dicetak. Keluarkan halaman yang telah dicetak dari baki OUT bila selesai mencetak. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak sisi kedua halaman Anda.
3319	Panji letter 8,5x11in.
3320	Panji A4, 210x297mm
3321	Ukuran sesungguhn&ya
3322	Layanan
3324	Pilih &Ubin
3325	Pemilihan Ubin
3326	Klik untuk memilih atau menghapus ubin:
3327	&Pilih Semua
3328	&Hapus Semua
3329	Ubin Terpilih
3332	Halaman
3333	inci
3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Poster 5x5 (25 lembar)
3347	Satu Kartrid Cetak Hitam
3352	Dua Kartrid Cetak
3357	Pencetakan berwarna untuk teks draft atau teks
3359	Foto tanpa border 4x6 in.
3364	4x6 in. Foto dengan border putih
3371	Pencetakan berwarna untuk teks profesional atau teks
3372	4x6 in. Foto tanpa border dengan tab perobek
3374	Pencetakan dua-sisi dari baki utama
3380	Tanpa border 8,5x11in.
3381	Tanpa border A4, 210x297mm
3383	Kabinet tanpa border 120x165mm
3384	Ukuran E tanpa border 82x117mm
3385	Hagaki tanpa border 100x148mm
3389	Tanpa border 4x6in.
3390	Tanpa border 4x6in. (tab)
3391	Tanpa border 5x7in.
3392	Tanpa border 8x10in.
3398	Ukuran E
3402	Foto 4x6 in.
3403	Foto 4x6in. (tab)
3414	Kartu indeks 4x6in.
3415	Kartu indeks 5x8in.
3416	Kartu indeks 3x5in.
3417	Baki Atas
3418	Baki Bawah
3419	Atas, lalu Bawah
3420	Bawah, lalu Atas
3421	Pengumpan Belakang Kartu Hagaki
3422	Gunakan Pemilih Kualitas Cetak
3423	Draft Cepat
3424	Dpi maksimum
3426	Rendah
3427	Tinggi
3429	Ukurann&ya adalah:
3430	Pe&rtahankan Tata Letak
3431	K&ualitas Tinggi
3432	Status Kon&figurasi:
3433	File-File Driver:
3434	4800x1200-optimal dpi
3436	Nampan Atas 1500 Lembar (Hadap bawah)
3437	Nampan Belakang 75 Lembar (Hadap atas)
3438	Nampan Belakang (Hadap Atas)
3439	Kertas foto lain
3440	Kertas polos
3441	Tinta Hitam Sa&ja
3442	Vellum
3443	B6 (JIS)
3448	Layanan &Perangkat
3449	Baki4 (250 Lembar)
3470	Letter
3471	Executive
3472	Legal
3473	11x17
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 (JIS)
3480	B5 (JIS)
3481	Amplop #10
3482	Amplop Monarch
3483	Amplop DL
3484	Amplop C5
3485	Amplop B5
3487	B5
3490	Baki 5
3491	Baki 6
3492	Baki 7
3493	Baki 8
3494	Baki 9
3495	Baki 10
3500	Dupleks
3509	sibuk
3511	mencetak
3518	pengumpanan manual
3522	perlu lindungi halaman
3540	Penumpuk
3541	Penyusun
3543	Pemisah Pekerjaan
3544	Stapler (maks 20 Letter atau A4)
3559	Pengguna
3560	Ditetapkan Administrator
3570	Ukuran Halaman
3571	Kotak Surat 1
3572	Kotak Surat 2
3573	Kotak Surat 3
3574	Kotak Surat 4
3575	Kotak Surat 5
3576	Kotak Surat 6
3577	Kotak Surat 7
3578	Kotak Surat 8
3607	Jahit Lipatan - Punggung
3613	Baki Serbaguna
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Mode Kotak Surat
3662	Statement
3663	A2
3679	Baki Masukan 2x500-Lembar (Baki 4 5)
3681	Kotak Surat 5-Nampan dengan Stapler
3682	Kotak Surat 7-Nampan
3704	Amplop C6
3707	112 MB
3708	176 MB
3709	Opsi Cetak pada Kedua Sisi
3783	Pengumpan Amplop
3784	40 MB
3785	56 MB
3786	64 MB
3787	88 MB
3788	104 MB
3789	120 MB
3790	136 MB
3791	144 MB
3792	152 MB
3793	168 MB
3794	184 MB
3795	200 MB
3796	208 MB
3797	Kartu A6 105x148mm
3827	Jumlah maksimum tanda air telah disimpan pada komputer Anda. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa disimpan.
3830	Kertas Foto HP Premium, Mengkilap
3831	Film Transparansi Inkjet HP Premium
3832	Kertas HP Premium
3834	Kertas Foto HP, Mengkilap
3835	Kertas Transfer HP
3836	Kertas Tebal HP Inkjet Premium
3839	Kertas Putih Terang HP
3842	Kertas Foto HP Premium Plus, Matte
3845	Stiker HP Inkjet Segi Empat Besar Bisa Tempel Ulang
3846	Stiker HP Inkjet Bulat Besar Bisa Tempel Ulang
3848	Kertas Foto HP Biasa, Matte
3855	Film Transparansi HP Inkjet Premium Plus
3856	Kertas HP Serbaguna
3857	Kertas Kantor HP
3868	Kertas Foto HP Biasa, Semi-mengkilap
3873	Kertas Foto HP Premium Plus
3874	Kertas Foto HP Premium
3875	Kertas Foto HP
3878	Film Transparansi HP Premium
3879	Film Transparansi HP Premium Plus
3884	Jumlah maksimum Atur Cepat Tugas Cetak telah disimpan pada komputer Anda. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa disimpan.
3885	Kartrid cetak foto dan tri-warna
3886	Keluarkan tumpukan kertas dari Nampan Keluaran seperti diperlihatkan di bawah. Jangan buang lembaran kosong.
3887	Konfigurasi Otomatis
3888	Perbarui Sekarang
3889	Sekedar Informasi
3890	Perintah ini tidak bisa diselesaikan karena terjadi kesalahan komunikasi printer.
3908	Copy
3909	Hak cipta
3972	Umpan Manual dalam Baki 1
3973	Amplop Jepang Chou #3
3974	Amplop Jepang Chou #4
3978	HP Sangat Mengkilap (Gambar)
3979	Ekstra Tebal 120-163 g/m2
3980	Jumlah ubin yang dipilih: %d
3981	Halaman %d
3982	Tipis 60-75 g/m2
3983	Menengah 90-104 g/m2
3987	Kasar 90-105 g/m2
3990	Balik tumpukan ke atas spt terlihat. Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke atas.
3991	Dpi render hitam
3992	Dpi masukan warna
3993	Keluaran warna
3994	:
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	G&unakan Kertas/Sampul Berbeda
3999	Tam&bahkan Sampul Kosong atau Bercetak
4000	Sampul Depan dari Pengumpan
4001	Sampul Depan
4002	Sampul Belakang dari Pengumpan
4003	Halaman Terakhir
4004	2400x1200-optimal dpi
4005	Opsi Keluaran
4006	Menstap&les:
4007	&Melubangi:
4008	Melubangi
4010	Lipatan / Jahitan
4011	Lubangi di Atas
4012	Lubangi di Kiri
4013	Lubangi di Kanan
4014	Satu staples di kiri
4015	Satu staples di kanan
4016	Dua staples di kiri
4017	Dua staples di kanan
4018	Dua staples di atas
4019	Tiga Lipatan Ke Dalam
4020	Tiga Lipatan Ke Luar
4021	Setengah Lipatan Ke Dalam
4022	Setengah Lipatan Ke Luar
4023	Lipatan Z
4024	Lipatan dan Jahitan
4025	Nampan Atas (Hadap Bawah)
4026	Nampan Atas (Hadap Atas)
4027	Nampan Utama (Hadap Atas - Jalur Terlurus)
4028	Nampan Utama (Hadap Bawah)
4029	Keluaran
4030	Foto Tan&pa Border
4031	Auto &Pas Tanpa Border
4032	Sisipan Transparansi
4033	Kosong
4034	Bercetak
4036	8.5x13
4037	Tab
4038	Minimalkan mar&gin
4043	Pergeseran Citra
4044	Pergeseran C&itra
4052	Kosong atau Bercetak
4056	Penghalusan
4058	Pengumpan Lembar Sampul - Baki Atas
4059	Pengumpan Lembar Sampul - Baki Bawah
4060	Kit Pelubang HP 4-Lubang
4061	Kit HP Pasca Penyisipan
4062	Baki 4000-Lembar (Letter/A4)
4063	Baki 4000-Lembar (11x17/A3)
4073	Perataan kartrid cetak menjamin kualitas cetak terbaik.
4074	Untuk melakukan perataan, Anda perlu halaman yang otomatis dicetak setelah Anda memasukkan kartrid cetak. Jika Anda tidak memiliki halaman perataan ini, klik Cetak Halaman untuk membuat halaman tersebut.
4075	Untuk melakukan perataan, Anda perlu halaman yang dicetak ketika Anda menekan Enter pada HP Officejet setelah Anda diminta meratakan kartrid. Jika Anda tidak memiliki halaman perataan ini, klik Cetak Halaman untuk membuat halaman tersebut.
4076	Jika Anda sudah memiliki halaman tersebut, klik Lanjutkan.
4077	Ce&tak Halaman
4078	Ikuti langkah-langkah ini untuk melakukan perataan:
4079	Meratakan Kartrid Cetak
4080	1.  Pasang halaman perataan, dengan pola menghadap ke bawah, di sudut tengah depan pada kaca pemindai.
4081	1.  Pasang halaman perataan, dengan pola menghadap ke bawah, dalam pengumpan dokumen otomatis (ADF).
4082	2.  Tekan tombol Scan pada HP PSC.
4083	2.  Tekan tombol Enter pada HP Officejet saat diminta.
4084	Selama perataan lampu hijau di sebelah tombol On akan berkedip. Bila prosesnya selesai lampu akan berhenti berkedip dan terus hijau.
4085	S&elesai
4086	K&alibrasi Perangkat.
4087	Kit Pelubang HP 3-Lubang
4088	Kit Pelubang HP 2-Lubang
4091	Tebal 91-164 g/m2
4092	Tebal Mengkilap 106-120 g/m2
4093	Pencetakan Tanpa Border
4094	A3 Tanpa border 297x420mm
4095	Tabloid tanpa border 11x17in.
4109	84 MB
4110	448 MB
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Tipis 50-60 g/m2
4137	Tebal 91-163 g/m2
4141	544 MB
4145	"Perataan Selesai" muncul ketika proses selesai.
4150	P&otret
4151	La&nskap
4153	Penghapusan Mata Me&rah
4154	Perbaikan Kon&tras
4155	Otomatis
4156	Flash &Digital
4157	Otomatis
4158	Smart&Focus
4159	&Ketajaman
4160	Otomatis
4161	P&enghalusan
4162	Otomatis
4165	Fotografi &Digital HP
4166	Fotografi Digital HP
4169	AdobeRGB
4176	Halaman per Lembar
4179	24 MB
4183	368 MB
4195	196 MB
4198	Cetak Halaman Kesalahan PCL
4199	Normal
4206	Teks Normal
4207	Isian
4208	Citra
4209	Teks Besar
4210	Teks/Garis Vektor
4211	Teks/Garis Bercitra
4212	Baki Belakang
4219	Ba&ntuan Pencetakan
4220	Nampan Kiri Atas
4221	Nampan Kiri Atas (Jalur Terlurus)
4222	Nampan Kiri Atas (Kapasitas Tertinggi)
4223	Nampan Kiri Bawah
4224	Nampan Kiri Bawah (Kapasitas Tertinggi)
4225	Nampan Keluaran Kiri
4227	Nampan Keluaran 1
4228	Nampan Keluaran 2
4229	Nampan Keluaran 3
4230	Nampan Keluaran 4
4231	Nampan Keluaran 5
4232	Nampan Keluaran 6
4233	Nampan Keluaran 7
4234	Nampan Keluaran 8
4235	Nampan Keluaran 2-8
4236	Nampan Keluaran 1-8
4237	Nampan Atas Standar
4244	Ukuran Kertas Tersuai
4245	&Nama
4246	Tanpa Bo&rder
4247	&Lebar:
4248	Panjan&g:
4249	Satuan
4250	&Inci
4251	Milime&ter
4252	T&ersuai...
4255	Pintasan Pencetakan
4256	Apa &yang ingin Anda lakukan?
4260	&Sumber Kertas:
4262	&Cetak pada kedua sisi
4264	P&ersen Ukuran Normal
4265	Pengaturan Cetak Tersuai
4266	Secara Otomatis
4267	Secara Manual
4268	Tepi Kiri Buklet
4269	Tepi Kanan Buklet
4271	Sa&linan
4272	Cetak &Pralihat
4276	Pencetakan Dua-Sisi (Dupleks)
4282	Satu atau beberapa pengaturan tersuai telah dipilih dari tab lain.
4283	Mode Kop Surat Alternatif
4284	Hanya dipakai dengan bantuan dukungan
4285	Aktifkan fitur Perangkat Keras Mati Otomatis
4286	Manajemen Wa&rna
4287	ColorSmart/sRGB
4288	Diatur oleh Aplikasi
4289	ICM
4290	Int&en:
4291	Perseptual
4292	Colorimetric Relatif
4293	Colorimetric Absolut
4294	Kartrid &Cetak Terpasang:
4295	Tri-warna
4296	Tri-Warna, Hitam
4297	Tri-Warna, Foto
4298	Tri-Warna, Foto Abu-Abu
4299	Tri-Warna, foto, Hitam
4300	Tri-Warna, Foto, Foto Abu-Abu
4301	&Profil ICM:
4303	Pengaturan Warna Lanjutan
4304	Pralihat
4305	Si&an:
4306	&Magenta:
4307	Kunin&g:
4308	&Hitam:
4309	Kotak Surat 8-Nampan - Mode Kotak Surat
4310	Kotak Surat 8-Nampan - Mode Penumpuk
4311	Kotak Surat 8-Nampan - Mode Penyortir/Penyusun
4312	Kotak Surat 8-Nampan - Mode Pemisah Pekerjaan
4316	Panorama 4x10in.
4317	Panorama 4x12in.
4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	Pralihat Cetak
4338	Tayang Pralihat Cetak
4360	Properti Dokumen
4376	Seluruh Halaman
4379	Kertas HP Laserjet
4380	Kertas Laserjet Pilihan HP Premium
4381	Kertas Foto Canggih HP, Mengkilap
4382	RA3
4384	PERHATIKAN lokasi sisi pendek kertas Anda. Keluarkan tumpukan kertas dari Baki Keluaran. Jangan buang lembaran kosong.
4385	Balik tumpukan kertas sepanjang sisi pendeknya seperti terlihat.
4386	Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman bercetak hadap ke ATAS, orientasi sisi pendeknya sama dengan Langkah 1.\nTekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.
4388	Kertas Proyek dan Foto Matte HP
4389	Kertas Presentasi HP Premium
4390	Kertas Foto HP Premium, Matte
4392	Foto 10x15 cm
4393	Foto 10x15cm (tab)
4394	Foto 8x10 in.
4404	Pencetakan Umum Sehari-Hari
4405	Pencetakan Buklet
4406	&Kecerahan:
4407	&Saturasi:
4408	Nuansa &Warna:
4411	B6 (ISO)
4412	Perlu PIN
4413	Jika nama p&ekerjaan sudah ada:
4414	Gunakan Nama Pekerjaan + (1-99)
4415	Ganti File yang Ada
4416	Panorama 4x11in.
4417	Panorama tanpa border 4x10in.
4418	Panorama tanpa border 4x12in.
4419	Panorama tanpa border 4x11in.
4420	Panorama tanpa border A4
4422	Mutsugiri foto tanpa border
4423	Foto tanpa border A5 148x210mm
4424	13x18cm
4428	Foto tanpa border 13x18cm
4432	4x6in. (tab)
4433	4x6in.
4434	5x7in.
4435	10x15cm
4436	10x15cm (tab)
4437	8x10in.
4439	L 89x127mm
4443	Foto tanpa border 5x7in.
4445	Foto tanpa border 8,5x11 in.
4446	Kartu Catatan HP
4447	Label HP, Matte
4448	Label HP, Glossy
4449	Kertas Proyek dan Foto HP
4450	Kertas Brosur HP, Glossy
4451	Kertas Brosur HP, Matte
4452	2L 127x178mm
4453	Foto tanpa border B5 182x257mm
4454	Mutsugiri foto tanpa border 8x10
4456	Tipis <3C>70 g/m2
4457	Tipis <70 g/m2
4458	Tebal 91-105 g/m2
4459	Bahan kartu 106-163 g/m2
4460	Untuk melihat pengaturan yang ada, klik pada tab lain.
4461	Untuk reset pengaturan, pilih-ulang jenis pencetakan yang ingin dilakukan dari menu "Apa yang ingin Anda lakukan?", di atas.
4462	Kabinet foto tanpa border
4463	&Kartrid Cetak Hitam Saja
4464	10x15cm foto tanpa border dengan tab perobek
4466	10x15cm foto dengan border putih
4467	Tipis <75 g/m2
4473	Buang &area kosong atas/bawah
4474	Nonaktifkan Pemotong Otomatis
4475	Lembaran
4476	Gulungan
4477	Gambar/Teks
4478	Rincian maksimum
4479	Warna &yg Diatur Aplikasi
4480	Prof&il Masukan
4481	CMY&K
4482	&RGB
4483	Intens M&erender
4484	Kompensasi Titik &Hitam
4485	Emulasi PANTONE HP Pro&fesional
4486	Teknologi HP CMYK Plus
4505	Adobe RGB (1998)
4508	Setelah halaman bernomor genap dicetak, prompt Pengumpan Manual akan muncul pada printer. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak halaman bernomor ganjil [sisi kedua].
4509	Tanpa mengubah orientasi, keluarkan tumpukan kertas dari Nampan Keluaran. Jangan buang lembaran kosong.
4510	Dengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan sisi yang dicetak menghadap ke bawah.
4511	Jika pencetakan tidak otomatis berlanjut, tekan tombol Go atau Select.
4512	Keluarkan tumpukan kertas dari nampan Keluaran seperti diperlihatkan di bawah. Jangan buang lembaran kosong.
4513	Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan sisi yang dicetak menghadap ke bawah.
4514	&LJ
4515	L&J-SPP
4516	DJ F&Up
4517	C FU&p
4518	&Bilbo
4519	&Topeka
4520	&Lainnya
4521	Putar 90 &derajat
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C - lewat ukuran
4562	ANSI D - lewat ukuran
4563	ANSI E - lewat ukuran
4564	Arch A - lewat ukuran
4565	Arch B - lewat ukuran
4566	Arch C - lewat ukuran
4567	Arch D - lewat ukuran
4568	Arch E - lewat ukuran
4569	ISO A4 - lewat ukuran
4570	ISO A3 - lewat ukuran
4571	ISO A2 - lewat ukuran
4572	ISO A1 - lewat ukuran
4573	ISO A0 - lewat ukuran
4574	JIS B3 - lewat ukuran
4575	JIS B2 - lewat ukuran
4576	JIS B1 - lewat ukuran
4577	JIS B0 - lewat ukuran
4578	ANSI B (Tabloid) - lewat ukuran
4579	ANSI A (Letter) - lewat ukuran
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Citra Cer&min
4619	HPPJLEncoding
4620	C&itra
4622	Masukkan tumpukan kertas ke baki 2 dengan sisi yang dicetak menghadap ke atas. Tekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.
4623	Mulai dengan lembar teratas dari tumpukan yang hadap ke bawah, masukkan kertas satu per satu ke Baki 1.
4624	Satu Staples di Sudut (Maks 15 Lembar)
4625	Ukuran kertas yang disesuaikan seperti yang Anda tetapkan tidak akan muncul dalam pilihan hingga Anda keluar dan masuk kembali ke Preferensi/Properti Pencetakan.
4626	Cepat (Draft)
4627	Normal (Final)
4628	Terbaik (Ditingkatkan)
4633	Terang
4636	Super B
4637	&Ubah
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	Amplop Jepang Kaku #2
4649	Kotak Surat HP 3-Nampan - Mode Kotak Surat
4650	Kotak Surat HP 3-Nampan - Mode Penumpuk
4651	Kotak Surat HP 3-Nampan - Fungsi Pemisah
4652	Nampan Keluaran 3 (Kapasitas Tertinggi)
4653	Satu Staples di Sudut (Maks 30 Lembar)
4654	Hadap Bawah (Lebih Cepat)
4655	Hadap Atas (Jalur Terlurus)
4660	Paling sedikit
4661	ANSI A (Letter)
4662	ANSI B (Tabloid)
4668	Standar
4669	Cetak dalam Skala Abu-Abu
4670	Tinta Hitam Saja
4675	ProRes 1200 (156 lpi)
4676	JIS B4 - lewat ukuran
4677	JIS B4
4678	Manajemen Warna:
4682	Lebih Terang
4684	Nampan Kiri
4686	Penumpuk/Stapler HP 750-Lembar
4687	Bahan kartu 164-220 g/m2
4688	Nampan
4689	Kertas Sampul HP Premium 200 g/m2
4690	Foto HP Premium Plus 220 g/m2
4691	Bahan kartu 106-177 g/m2
4692	Tipis Mengkilap 75-105 g/m2
4693	Glossy 106-120 g/m2
4694	Tebal Mengkilap 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12x12in.
4698	Tabloid 11x17in.
4701	Foto tanpa border A3
4702	Tabloid Foto Tanpa Border
4704	sRGB Gambar
4710	Cetak berwarna
4711	Cetak dengan skala abu-abu k&ualitas-tinggi
4712	Cetak dalam skala a&bu-abu hitam saja
4713	Cetak dengan sepia
4714	Ops&i Warna
4715	Kartrid foto hitam/a&bu-abu saja
4717	Margin
4718	11x14in.
4722	Kartu Foto Liburan HP
4723	Pruf & Foto HP Premium Plus, Mengkilap
4724	Pruf & Foto HP Premium Plus, Satin
4725	Kertas Foto HP, Matte
4726	Brosur & Pamflet HP, Semi-mengkilap
4727	Kertas Brosur HP Tiga-lipat, Matte
4728	Mengkilap 75-120 g/m2
4729	Tebal Mengkilap 120-160 g/m2
4730	Ekstra Tebal Mengkilap 160-220 g/m2
4731	Tebal 105-120 g/m2
4747	&Tengah halaman
4749	Panorama tanpa border 4x11in.
4751	Kertas HP Canggih
4752	Super B tanpa border 13x19in.
4753	Kartu foto 4x6in. (tab)
4754	Tanpa border A5 148x210mm
4755	Tanpa border A6 105x148mm
4756	Tanpa border 10x15cm
4757	Tanpa border 10x15cm (tab)
4758	Kartu foto 10x20cm (tab)
4759	Tanpa border 13x18cm
4760	Panorama tanpa border 10x30cm
4761	Panorama 10x25cm
4762	Panorama 10x28cm
4763	Panorama 10x30cm
4764	Panorama ganda A4 210x594mm
4765	A4 buklet 148x210mm
4766	Tanpa border 8,5x11in.
4768	Tanpa border ganda A4 210x594mm
4769	3x5in.
4770	Amplop kartu 4,4x6in.
4771	Kaku #2 amplop 240x332mm
4772	Hagaki tanpa border (tab)
4773	B5 ISO 176x250mm
4774	A2 amplop 111x146mm
4775	Mutsugiri tanpa border 8x10in.
4776	Amplop Jepang #2, 111x146 mm
4779	Ukuran kabinet 120x165mm
4780	Panorama tanpa border ganda A4
4781	B5 buklet 128x182mm
4782	Panorama ganda A4
4783	4x8in. (tab)
4784	Kartu tanpa border 4x8in. (tab)
4785	Kartu tanpaborder 10x20cm (tab)
4786	Kartu Foto HP
4787	Kertas Foto HP Berperekat
4791	Hagaki polos
4792	Hagaki polos
4793	Kertas Foto HP Canggih
4794	Kertas Foto HP Magnetik
4800	Hitam
4818	Semprot-lebih
4819	Sentuh tombol OK pada perangkat untuk melanjutkan pencetakan.
4820	No. 10 amplop 9,5x4,13 in.
4821	Sebelum:
4822	Sesudah:
4831	Pencitraan &Digital HP...
4832	Opsi Pencitraan Digital HP
4838	Optimisasi citra (sRGB)
4839	Profil tersuai
4840	Tema Warna
4841	Warna R&GB:
4842	Warna CM&YK:
4846	Tanpa Border B5 182x257mm
4850	Hitam saja
4857	&Hitam saja
4858	Fotografi &Digital Real Life
4860	Pencerahan fo&to
4861	Pencahayaan a&daptif
4862	Penghapusan mata me&rah otomatis
4863	Teknologi HP Fotografi &Digital Real Life
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Super B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Legal - lewat ukuran
4901	ISO B4 - lewat ukuran
4902	ISO B3 - lewat ukuran
4903	ISO B2 - lewat ukuran
4904	ISO B1 - lewat ukuran
4905	ISO B0 - lewat ukuran
4906	ISO C4 - lewat ukuran
4907	ISO C3 - lewat ukuran
4908	ISO C2 - lewat ukuran
4909	ISO C1 - lewat ukuran
4910	ISO C0 - lewat ukuran
4911	Auto
4912	Gulungan 1
4913	Gulungan 2
4914	Sembarang Gulungan
4915	Keras
4916	1200 dpi
4917	Sumber kertas terpasang
4918	1 dan 2
4920	Tidak diketahui
4921	Tidak dimuat
4927	24 inci
4928	30 inci 
4929	36 inci
4930	42 inci
4934	Gulungan ISO A0
4935	Gulungan ISO A1
4936	Gulungan ISO A2
4937	Gulungan JIS B0
4938	Gulungan JIS B1
4940	Sembarang
4941	Kertas Bond Putih Terang
4942	Kertas Berlapis
4943	Kertas Berlapis Tebal
4944	Kertas Foto Glossy
4945	Kertas Glossy Produktivitas
4946	Kertas Kalkir Alami
4947	Film Bening
4948	Film Matte
4949	Kertas Bond Transparan
4950	Kanvas
4952	Kompatibilitas Apl. 16-bit
4954	Kirim pekerjaan sebagai bitmap
4955	Metode Penyamaan Warna
4956	Adobe RGB
4957	A&utoputar
4960	Margin &Normal
4961	Margin &Kecil
4962	Margin &Tambahan
4963	Pemakaian:
4964	Gunakan set margin ini untuk plot umum
4965	Gunakan set margin ini untuk mengurangi margin. Peringatan: pengaturan ini bisa menyebabkan kepala cetak pecah dalam sejumlah kasus. Printer akan standar untuk margin normal dan beberapa pemotongan mungkin terjadi
4966	Gunakan set margin untuk memastikan kualitas terbaik pada border area cetak
4968	Margi&n
4969	Label Serbaguna HP
4970	Kartu Pos Matte HP
4971	Kertas HP Profesional
4972	Foto Satin HP Premium Plus
4973	Kertas Superior HP, Glossy
4974	Kertas Superior HP, Matte
4975	Kertas Inkjet HP Premium
4976	Foto 4x8in. (tab)
4977	Dicetak pada:
4978	ANSI F - lewat ukuran
4979	Arch E1 - lewat ukuran
4980	Arch E2 - lewat ukuran
4981	Arch E3 - lewat ukuran
4987	Baki utama
4988	Panorama tanpa border 10x25cm
4991	Tekan tombol Pilih untuk melanjutkan pencetakan.
4992	Gunakan unit auto-dupl&eks
4994	Sian muda
4995	Magenta muda
5021	Dengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke baki yang sama (ditunjukkan  pada layar printer) dengan asal halaman bernomor genap dicetak, sisi bercetak hadap ke bawah.
5022	Setelah halaman bernomor genap dicetak, muncul pesan pada layar printer yang mengarahkan Anda ke mana memuat kertas. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak halaman bernomor ganjil (sisi kedua)
5023	Akuntansi
5024	Informasi
5025	ID aku&n:
5027	Ukuran dokumen asli lebih baik dipilih dalam dialog Pengaturan Halaman aplikasinya. Untuk sebagian aplikasi, perubahan di sini mungkin tidak berlaku pada dokumen.\nPindah ke tab Efek untuk menetapkan parameter skala.\nBila Lewat Ukuran dipilih, ukuran tercetak naik sebanyak margin fisik yang diperlukan oleh printer.
5028	Jenis media yang dipilih mungkin tidak dimuat saat pekerjaan mulai dicetak. Dalam hal itu, pekerjaan tertahan dalam antrian printer.\nUntuk melanjutkan pekerjaan, akses antrian printer dari tab Layanan.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	Tebal
5034	Emulasi Printer
5035	&Diemulasi printer:
5036	Seri HP Designjet 1000
5037	HP Color Laser Photo Paper, Glossy
5047	Pencetakan Senyap
5048	&Metrik
5049	&Bhs Inggris
5055	Amplop
5057	Tabloid
5059	Ukuran:
5060	Hagaki
5062	Ukuran HV 89x158 mm
5063	Panorama tanpa border 10x28cm
5064	lewat ukuran
5065	Kertas Foto Mengkilap
5066	Kertas Berlapis Super Tebal
5067	Kertas Foto Semi Gloss/Satin
5068	Kertas Foto Matte
5069	Kertas Pruf Semi-Gloss/Satin
5070	Film Bening atau Transparan
5071	Film Mengkilap
5072	Lampu latar
5073	Kertas Seni Halus Bertekstur
5074	Vinyl
5075	Kertas Luar Ruangan
5076	Kertas Berperekat
5078	Tampilkan saja :
5079	16K 7,75x10,75in.
5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	2L tanpa border 127x178mm
5083	Harap masukkan ID akun yang telah diberikan kepada Anda oleh administrator printer
5084	Kertas Foto HP Premium Plus
5085	Kertas Foto HP Premium
5086	Kartu Foto HP
5087	Foto
5089	Tidak diketahui
5090	Tidak diketahui
5091	Tidak diketahui
5092	Tidak dimuat
5093	Hagaki 100x148mm
5094	Tato CD/DVD HP
5095	Warna yang Diatur Aplikasi
5096	Bond Transparan
5097	Kirim Pekerjaan sebagai Raster
5098	8K 270x390 mm
5099	8K 260x368 mm
5100	8K 10,75x15,50in.
5102	Kartu Pos Ganda Jepang
5103	Kertas serat foto
5104	Kertas Tanda Air
5105	Kanvas
5106	Kertas seni halus lain
5107	Kertas berlapis kaku
5108	Kertas serat foto kaku
5109	Tanda air kaku
5110	Kanvas kaku
5114	Amplop Tebal
5117	Rincian Halaman Pemisah
5120	Halaman Pemi&sah
5121	Resolusi Aplikasi Maks
5122	Foto/Gambar
5123	Abu-abu bercorak optimal
5124	Tinta abu-abu saja
5125	Tanpa border A6
5126	Tanpa border 11x14in.
5127	Tanpa border 12x12in.
5128	Tanpa border 8x10in.
5129	Tato HP untuk iPod
5130	Kertas Foto HP Studio, Glossy
5131	Brosur & pamflet HP, berlapis Matte
5132	Foto kaku
5133	Kertas Foto HP Studio Pro, Gloss Lembut/Satin
5134	CD Bisa Dicetak
5135	3,5x5in.
5136	CD, 80mm
5137	CD, 120mm
5138	Tanpa border L 89x127mm
5139	Paling Tebal
5140	Tri-Warna, Foto Biru
5141	Tri-Warna, Foto Biru, Hitam
5142	Tri-Warna, Foto Biru, Foto Abu-Abu
5143	102x152mm (tab)
5144	8,5x5,5in.
5149	Ketikkan nama pintasan baru di sini
5150	Harap ketikkan nama untuk pintasan mencetak yang baru.
5151	Ukuran &dokumen
5152	Tayan&g pralihat sebelum mencetak
5153	P&erbaikan citra otomatis
5154	Opsi Penghematan Kertas
5155	Cetak dengan ukuran aslinya
5156	Skalakan ke ukuran kertas:
5157	&Standar pabrik
5158	Layanan Pr&inter...
5165	Pencetakan &dua-sisi:
5166	Pintasan pencetakan adalah kumpulan pengaturan cetak tersimpan yang bisa Anda pilih dengan sekali klik.
5167	ProRes 1200 (170 lpi)
5184	Pilih ubin
5185	Abu-Abu komposit
5186	&Opsi Warna Selebihnya...
5187	Kualitas tinggi
5188	Tinta hitam saja
5189	Abu-abu bercorak optimal
5190	Tinta abu-abu saja
5191	Kartrid cetak hitam saja
5192	Kartrid foto hitam/abu-abu saja
5193	Optimalkan untuk fotokopi atau faks
5194	Manajemen &warna:
5198	Fitur
5199	Opsi Dasar
5202	Tanggal:
5203	Waktu:
5249	&OK
5281	B7
5282	Tanpa border B7
5283	HV
5284	Tanpa border HV
5285	Pruf HP, Matte
5286	Kertas Matte Brosur dan Pamplet HP
5287	Penuh
5288	Foto HP, Matte
5289	Cetak be&rwarna
5293	Tanpa Bo&rder
5296	&Cetak dalam sepia
5297	Balik Halaman ke &Atas
5299	Tata Letak Bu&klet:
5300	Perta&hankan tata letak
5302	Halaman per lembar dan &Poster:
5304	Profil ICM:
5305	Urutan hala&man:
5307	Kartrid cetak terpasan&g:
5308	&Jenis Kertas:
5309	&Ukuran:
5322	Tanpa border 10x20cm (tab)
5323	Tanpa border 4x8in. (tab)
5329	Perbaikan fo&to
5331	&Sumber kertas:
5332	Opsi-opsi warna selebihnya
5336	Pintasan Pencetakan dengan nama itu sudah ada. Anda ingin menggantinya dengan pengaturan yang sekarang?
5337	Pintasan Pencetakan dengan nama itu sudah ada dan tidak bisa diganti. Harap gunakan nama lain.
5338	Baki Media Khusus
5339	Untuk reset pengaturan, pilih jenis pencetakan yang ingin dilakukan dari menu Pintasan Pencetakan.
5341	CD/DVD, 80mm
5342	CD/DVD, 120mm
5343	Baki CD/DVD
5344	Skala abu-abu berkualitas tinggi
5345	Tanpa Margin
5346	&Margin/Tata Letak
5347	Mode Tata Letak
5348	Cetak Dengan Margin
5349	S&tandar
5350	Lewat Ukur&an
5351	&Potong Isi Dekat Margin
5352	A&utoekspansi
5353	Area Citra:
5354	Teks pemakaian:
5355	Pralihat cetak:
5356	Opsi Margin dan Tata Letak
5357	Gloss Foto Kering-Segera HP Premium
5358	Kertas Foto Semi Gloss HP Studio Pro
5359	Satin Foto Kering-Segera HP Premium
5360	Kertas Pruf Kontrak Tinggi HP Profesional
5361	Kertas Pruf Semi Kontrak HP Profesional
5362	Kertas Pruf Mengkilap
5363	Kertas Pruf Matte
5364	Kertas Serat Foto HP oleh Hahnemühle
5365	Kertas Litho-Realistik Matte HP Premium
5366	Kertas Licin
5367	Kertas Beludru
5368	Tyvek
5369	Panji Dalam Ruangan
5370	Panji Skrim
5371	Polipropilen
5372	Film Layar
5373	Yupo
5374	Kertas Berwarna
5375	Lengket
5376	Polipropilen Berperekat
5377	Vinyl Berperekat
5378	Rayon
5379	Katun
5380	Kain Polyester
5381	Kain Bendera
5382	Sutera
5383	Kertas Brosur
5384	Kertas Super Tebal HP Plus Matte
5385	Kanvas Matte Canggih
5386	Kanvas Satin Canggih
5387	Kertas Tanda Air HP oleh Hahnemühle
5388	Kertas Serat Foto HP oleh Hahnemühle
5389	Kertas Litho-Realistik Gloss HP Premium (TBC)
5390	Beludru Canggih (TBC)
5391	Canggih/Produksi (TBC)
5392	Kertas Bertekstur Canggih (TBC)
5393	Kertas Produksi Bertekstur Canggih (TBC)
5394	Kartrid Tinta Kosong
5395	Skala abu-abu kualitas tinggi
5396	2L tanpa border
5397	A5 tanpa border
5398	A4 tanpa border
5399	A4 tanpa border ganda
5400	L
5401	10x20(tab)
5402	Kabinet
5403	2L
5404	&Normal
5405	Ke&cil
5406	Tamba&han
5407	CD/DVD Bisa Dicetak
5408	Opsi Ukuran Kertas
5409	Beginilah cara kerja printer desktop. Anda akan mendapatkan ukuran kertas yang sama dengan kertas yang Anda pilih dalam driver.
5410	Gunakan pengaturan ini bila konten yang akan dicetak sama ukurannya dengan kertas yang Anda pilih dalam driver. Printer akan menambah marginnya sehingga Anda akan mendapati ukuran halaman jadi sedikit lebih besar daripada yang Anda pilih dalam driver. Pemotongan sekeliling konten akan memungkinkan Anda mensimulasikan pencentakan tanpa border.
5411	Gunakan pengaturan ini bila konten yang akan dicetak memiliki border putih dan sama ukurannya dengan kertas yang Anda pilih dalam driver. Printer akan menggunakan border putih bagi marginnya dan Anda akan mendapati ukuran halaman sama dengan yang Anda pilih dalam driver.
5412	Gunakan pengaturan ini jika Anda ingin menggunakan aplikasi untuk mengontrol perbesaran yang diperlukan untuk menghindari masalah perataan kertas yang menyebabkan area putih dalam border pada kertas. Untuk menggunakan pengaturan Anda perlu memilih ukuran kertas tersuai yang 8mm lebih besar dari ukuran kertas yang akan dipotong oleh printer.
5413	Gunakan pengaturan ini untuk mencetak tanpa border dan dengan sedikit perbesaran konten oleh printer. Perbesaran ini dilakukan untuk menghindari kemungkinan masalah perataan kertas yang menyebabkan area putih dalam border pada kertas. Akibatnya, sebagian konten (kurang dari 2% pada semua sisi) akan terpotong dan skala plot tidak akan terjaga.
5414	Jumlah maksimum Pintasan Pencetakan telah disimpan pada komputer Anda. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa disimpan.
5415	Cetak pada CD/DVD
5416	Tambah Kertas...
5417	Pemakaian
5418	Kertas disesuaikan
5419	Tampilan Aplikasi:
5420	Pengaturan Pergeseran Citra...
5421	Pengaturan Pergeseran Citra
5422	Pergeseran sisi &depan
5423	Ku&rangi agar pas
5424	Cer&minkan sisi depan
5425	G&unakan inci
5426	Per&geseran sisi belakang
5427	&Horizontal
5428	&Vertikal:
5429	Hori&sontal:
5430	V&ertikal:
5431	Depan
5432	Belakang
5433	Lembar pemisah &transparan:
5434	Warna yang Diatur pri&nter
5435	Pro&fil sumber:
5436	Kertas Polos, HP Designjet Seri 500/800, sRGB
5437	Tinta hitam dan abu-abu saja
5438	Tinta lengkap
5439	sRGB
5440	Hitam && &putih
5441	&Warna
5442	Abu-ab&u netral:
5443	Nomor Identifikasi Pribadi (PIN) tidak diterima. Nomor PIN yang valid sedikitnya harus empat digit.
5452	Untuk menggunakan fitur ini:
5467	Perbarui
5468	Informasi Pengaturan
5470	Dengan HP Print View, pengaturan cetak ditampilkan dan diubah melalui jendela HP Print View. Tidak seperti umumnya pilihan Properti, dalam HP Print View Anda bisa melihat secara persis bagaimana masing-masing pengaturan mempengaruhi pekerjaan cetak Anda.
5473	CATATAN: Untuk mengakses Preferensi Printer konvensional (Properti Printer) dan untuk mencetak ke printer ini tanpa menggunakan HP Publishing Center, gunakan driver standar bagi printer ini.
5474	Untuk menampilkan dan mengubah pengaturan cetak dalam jendela HP Print View:\n1. Dari dialog Cetak pada aplikasi Anda, pilih HP Print View sebagai printer.\n2. Cetak pekerjaan tersebut ke HP Print View.\n3. HP Print View terbuka bersama pekerjaan cetak tersebut. Lakukan perubahan pada pengaturannya.\n4. Klik 'Cetak' untuk mengirim pekerjaan ke printer.
5479	Potong Isi dekat Margin
5480	Tanpa Border
5482	Tingkat Kualitas
5483	Penambah Kilap
5484	EconoMode
5485	Rincian Maksimum
5486	Lintasan Lagi
5488	Buang Margin Di Antara Halaman
5491	Pengaturan
5493	&Cetak...
5495	Re&solusi...
5503	Poster
5508	A3+
5514	Transparansi HP Inkjet
5515	HP Snowman 160 gsm
5516	HP Snowman 220 gsm
5518	Brosur Matte HP
5519	Sampul Matte HP
5520	Matte
5521	Brosur Matte
5522	Sampul Matte
5523	Hidup (sRGB)
5524	Nampan Keluaran Standar
5525	Stapler/Penumpuk/Pemisah
5526	Nampan Keluaran Perluasan
5527	Satu Staples di Sudut Kiri
5528	Tiga Staples di Kiri
5529	Tiga Staples di Atas
5530	Satu Staples di Sudut Kanan
5531	Tiga Staples di Kanan
5533	Pengecualian &halaman:
5534	Pengecualian halama&n:
5535	Pen&gaturan...
5536	Sampul
5537	Tambahkan sampul kosong atau bercetak:
5538	&Depan
5539	Belakan&g
5540	Keduan&ya
5541	Cetak halaman pada kertas lain
5542	Halaman dalam dokumen:
5543	&Pertama
5544	&Terakhir
5545	&Halaman:
5546	Sisipkan lembaran kosong atau bercetak
5548	Halaman pemisah bab
5549	Bab mulai pada &halaman:
5550	Mulai setiap bab:
5551	Menghadap halaman sebelumnya
5552	Men&ghadap halaman sebelumnya
5553	Semua halaman yang tidak tercantum dalam tabel ini akan ditetapkan ke:
5554	Sumber kertas:
5555	Jenis kertas:
5556	Mati
5557	Hidup
5558	(Misalnya, 1, 3, 5-12)
5559	T&ambah
5560	Perbar&ui
5562	Hapus &Semua
5563	Jumlah maksimum entri telah tercapai. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa ditambahkan.
5564	Pengaturan ini tidak akan berlaku kecuali jika Anda mengklik Tambah.
5565	Beberapa pengaturan belum ditambahkan ke daftar. Klik Batal untuk kembali ke pengaturan. Untuk melanjutkan tanpa menambahnya, klik OK.
5566	Anda belum menetapkan nomor halaman. Pilihan ini tidak bisa ditambahkan.
5567	Anda telah memasukkan jenis media dan/atau sumber yang tidak sesuai dengan halaman tertentu. Jenis media dan/atau sumber yang paling sering ditetapkan akan digunakan.
5568	4x6
5569	5x7
5570	5x8
5571	127x197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Amplop #9
5576	Amplop #11
5577	Polos 76-84 g/m2
5578	Menengah 85-95 g/m2
5579	HP LaserJet 90 g/m2
5581	Presentasi 96-125 g/m2
5582	Agak Tebal 96-110 g/m2
5583	Agak Tebal Mengkilap 96-110 g/m2
5584	Tebal 111-125 g/m2
5585	Tebal mengkilap 111-125 g/m2
5586	HP Laser Warna 105 g/m2
5587	HP Pilihan Premium 120 g/m2
5588	Mengkilap Lembut HP 120 g/m2
5589	HP Mengkilap 120 g/m2
5590	Ekstra Tebal 126-175 g/m2
5591	Ekstra Tebal Mengkilap 126-175 g/m2
5592	Brosur Matte HP 160 g/m2
5593	Brosur Mengkilap HP 160 g/m2
5594	Brosur 126-175 g/m2
5595	Sampul 176-220 g/m2
5596	Bahan kartu 176-220 g/m2
5597	Sampul HP 200 g/m2
5598	Bahan Kartu Mengkilap 176-220 g/m2
5599	Foto Matte HP 200 g/m2
5600	Foto Mengkilap HP 220 g/m2
5601	Foto 176-220 g/m2
5602	Lainnya
5603	Transparansi Laser Warna
5604	Berwarna
5605	Bertekstur
5606	Kartu Nama
5607	Kertas Keras HP
5608	Film Buram
5609	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat
5610	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Penumpuk
5612	Pembuat buklet HP
5613	Folder Sejajar HP
5614	Nampan Kiri Tengah
5618	Setengah lipatan
5619	Setengah lipatan sempit
5620	Lipatan surat
5621	Lipatan Z
5624	Balik bukaan
5627	HP Real Life Technologies
5628	Perba&ikan Foto:
5632	Manajemen warna:
5633	Tata Letak
5634	Tambah Kertas Tersuai
5635	Render dpi:
5636	Opsi Kualitas Cetak Tersuai
5637	18 inci
5638	42/44 inci
5646	Kertas Berlapis dan Bond
5647	Foto Mengkilap Kering-Segera HP Premium
5648	Kertas Pruf
5649	Kertas Pruf Kontrak Tinggi Sangat Mengkilap HP Profesional
5650	Kertas Pruf Kontrak Tinggi Semi-mengkilap HP Profesional
5651	Bahan Seni Halus
5652	Kanvas Matte HP Profesional
5653	Kanvas Matte Kolektor HP
5654	Kanvas Matte Seni HP
5655	Kertas Seni Lembut HP Hahnemühle
5656	Kertas Litho-Realistik Matte HP
5658	Kertas Seni Bertekstur HP Hahnemühle
5659	Film
5660	Kertas Teknik
5661	Bahan Lampu Latar
5662	ANSI (A, B,...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	Amerika
5668	Arsitektural
5669	ISO (A4, A3,...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3,...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3,...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3,...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Ukuran Super
5688	Super C/A2
5689	Super D/A1
5771	Opsi Standar
5772	Kecepatan
5773	Kualitas
5774	Opsi Gulungan
5775	Kertas foto
5776	Kertas Foto Semi-Gloss/Satin
5777	Matte Pruf HP
5778	Kertas Serat Foto
5779	Film Bening/Transparan
5782	Opsi Gulungan
5783	Opsi Tersuai
5788	Untuk mencetak dari baki berbeda, batalkan pilihan Baki Foto dengan menekan tombol Photo Tray pada printer dan klik Lanjutkan di bawah.
5789	% dari Ukuran Sesungguhnya
5790	Pembesaran Citra
5791	Secara Otomatis oleh Printer
5792	Secara Manual dalam Aplikasi
5796	Polos 75-95 g/m2
5797	Baik
5798	HP Pembuat/Pelapis Buklet
5799	Lipatan
5800	Pengaturan berikut konflik dengan pilihan Anda:
5801	Tekan OK untuk mempertahankan pilihan Anda dan membiarkan driver mengubah pengaturan yang konflik.
5925	Jenis kertas yang dipilih tidak tersedia dalam sumber yang sekarang. Harap periksa pengaturan printer Anda.
5927	Ukuran kertas yang dipilih terlalu besar untuk kertas yang dimuat. Harap periksa pengaturan printer Anda.
5936	Ukuran Dokumen:
5938	Optimalkan &untuk:
5940	Matte Foto HP
5942	Buang &margin di antara halaman
5943	% dari Ukuran &Sesungguhnya
5944	Opsi-opsi ters&uai
5945	Opsi-opsi standa&r
5948	Tingkat &kualitas:
5949	&Penambah Kilap:
5950	6x8 in
5951	Untuk mengubah pengaturan, kembali ke dialog Cetak dan klik 'OK' atau 'Cetak' untuk mengirim pekerjaan cetak ke HP Publishing Center. HP Publishing Center akan memungkinkan Anda memodifikasi pengaturan printer dan langsung melihat efeknya pada pekerjaan cetak Anda; semua sebelum pengiriman pekerjaan Anda sesungguhnya ke printer.
5953	1 GB
5954	Matte
5956	Brosur Matte
5958	Untuk mencetak dari Baki Foto, klik Batal di bawah dan pilih "Baki Foto" sebagai sumber kertas dalam driver printer dan kirim ulang pekerjaan cetak.
5959	Tanpa border B4
5960	Tanpa border B+
5961	Tanpa border A3+
5962	Tri-Warna, Abu-Abu
5963	Tanpa border 3,5x5in.
5964	Kertas inkjet lain
5965	Film transparansi lain
5966	Kertas khusus lain
5967	Kartu Ucapan Foto HP
5968	Kartu Ucapan Lain
5969	CD/DVD bisa-dicetak Inkjet HP
5970	Taiyo Yuden CD/DVD bisa-dicetak Inkjet
5971	CD/DVD bisa-dicetak Inkjet lainnya
5972	Klik tombol ini untuk mengembalikan opsi ke pengaturan standar pabrik.
5973	Kertas Seni Lembut HP Hahnemühle
5974	Kertas Tanda Air HP Hahnemühle
5975	Kertas seni Aquarella HP
5976	Kanvas Matte Seniman HP
5977	Standar Pabrik...
5978	Intens merender:
5979	Manajemen Wa&rna
5980	Perbaikan &foto:
5981	P&otret
5982	La&nskap
5983	Cetak dengan ukuran aslin&ya
5984	Ska&lakan ke ukuran kertas:
5985	Untuk mencetak dari baki berbeda, klik Lanjutkan di bawah.
5986	P&engecualian Halaman
5987	Cetak pada kedua sisi:
5988	Opsi
5989	Halaman
5990	Sumber
5991	Atribut Tambahan
5992	Jangan tayangkan lagi.
5993	Keduanya
5994	Pertama
5995	Terakhir
5997	Standar Pabrik
6000	1 GB tetap
6005	Tip fitur
6006	Status dan Layanan tidak tersedia. Perangkat mungkin offline atau tidak terjangkau saat ini.
6007	HP LaserJet 90g
6009	Tipis 60-74g
6010	Menengah 85-95g
6012	Matte Laser Warna HP 105g
6013	Agak Tebal 96-110g
6014	Agak Tebal Mengkilap 96-110g
6015	Tebal 111-125g
6016	Tebal Mengkilap 111-125g
6017	Matte Pilihan HP Premium 120g
6018	Gloss Lembut HP Profesional 120g
6019	Glossy Laser HP Profesional 120g
6021	Ekstra Tebal 126-175g
6022	Ekstra Tebal Mengkilap 126-175g
6023	Matte Brosur HP Laser Warna 160g
6025	Brosur Mengkilap HP Laser Warna 160g
6026	Laser Mengkilap HP Superior 160g
6027	Foto/Sampul 176-220g
6028	Bahan kartu 176-220g
6029	Matte Sampul HP Laser 200g
6030	Foto Matte HP 200g/m2
6031	Foto Mengkilap Laser Warna HP 220g
6032	Kartu Mengkilap 176-220g
6033	Transparansi Laser Warna
6034	Kertas Keras HP
6035	Film Buram
6037	Opsi tidak bisa dikombinasikan
6038	Beberapa opsi tidak bisa dipilih karena telah dipilih opsi pelapisan yang tidak cocok. Masuk ke tab Pelapisan jika Anda ingin mengubah opsi itu.
6042	margin
6044	Batal
6045	Presentasi Mengkilap HP 120g
6046	HPProfessionalLaserGlossy120g
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Lanska&p
6050	Nonakt&ifkan pemotong otomatis
6051	Potong isi dekat margin
6052	&Cetak dengan margin
6053	Secar&a otomatis oleh printer
6054	Secara manual dalam ap&likasi
6055	Tata &Letak...
6056	&Lintasan lagi
6057	Menghadap halaman sebelumnya
6058	Menghadap halaman berikutnya
6060	Amplop Tebal
6062	Kertas Foto Canggih HP, Mengkilap-Lembut
6063	Kertas Foto Canggih HP, Satin-Matte
6064	B+
6085	Ke:
6096	Rincian
6121	Daftar jenis kertas tersuai atau profil icc telah diperbarui dalam printer. Buka %s untuk mensinkronkan.
6122	%s tidak dipasang.  Untuk memanfaatkan daftar fitur lengkap dari printer Anda, pasang %s.
6129	Sehari-hari <96g
6138	Mengkilap HP Profesional 120g
6142	Matte Superior HP Laser 160g
6143	Brosur Mengkilap HP Laser Warna 160g
6149	HP Designjet Seri 500/800, Kertas Polos
6150	HP Designjet Seri 500/800, Kertas Berlapis
6151	HP Designjet Seri 500/800, Kertas Tebal Berlapis
6153	Catatan: Dialog pencetakan tidak akan ditutup. Pilih "Perbarui Daftar Kertas Tersuai" pada daftar jenis kertas setelah Anda menyelesaikan prosesnya.
6156	Anda akan membuat kertas tersuai baru.
6158	Pilih "Lanjutkan" untuk meluncurkan HP Printer Utility untuk memandu Anda menjalani prosesnya.\nPilih "Batal" untuk membatalkan operasi ini.
6159	Opsi
6160	Kertas Tebal Berlapis
6161	Kertas berlapis
6162	Foto Satin Kering-Segera HP Premium
6163	Pintasan pencetakan:
6164	Pengaturan Tersuai
6165	Simpa&n Sbg...
6166	Ukuran d&okumen:
6169	Kertas Kantor HP LG (serat panjang) Biasa
6170	Presentasi Matte HP Premium 120g
6171	Sampul HP Matte 200g
6172	Edgeline Mengkilap HP 160g
6173	Edgeline Mengkilap HP 220g
6174	Transparansi Inkjet HP Premium
6175	Bahan kartu 160-220g
6176	Kertas Seni Halus
6177	Kertas Seni Halus Tebal (>250g/m2)
6179	Fitur ini tidak bisa dipilih karena dipilih opsi "Pengecualian Halaman" yang tidak cocok. Masuk ke tab "Kertas/Kualitas" jika Anda ingin mengubah opsi itu.
6181	Lembaran &kosong atau bercetak sebelum halaman:
6182	Brosur & Pamflet HP Matte 180g
6184	Kertas brosur lain
6185	Manajer Memori
6188	O&rientasi
6190	Ukuran kert&as:
6191	Jenis &kertas:
6192	S&umber kertas:
6193	Cetak pada k&edua sisi:
6194	Ops&i warna:
6196	1200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	Pembuat Buklet HP - Mode Penumpuk
6199	Pembuat Buklet HP - Mode Kotak Surat
6200	Unit Lipat HP
6201	Lipat dan Jahit (Maks 15 lembar)
6202	Lipatan
6203	D Kartu Pos (JIS)
6204	Jadikan Pekerjaan Pribadi
6205	Peker&jaan Perorangan
6206	Baki Masukan HP Kapasitas Tinggi (Baki 5)
6207	Penumpuk/Stapler/Pemisah Pekerjaan HP
6208	Pemisah Pekerjaan HP 4-Nampan
6209	ImageREt 3600
6210	Pekerjaan Anda akan disimpan pada printer dan tiada yang dicetak hingga Anda meminta pekerjaan tersebut dari panel kontrol printer. Setelah pekerjaan dicetak, ia otomatis akan dihapus dari penyimpanan pekerjaan di printer. Untuk pekerjaan cetak Pribadi tambahkan nomor identifikasi pribadi 4-digit
6212	16K 195x270 mm
6213	16K 184x260 mm
6214	Ya, balik
6215	Ya, balik ke atas
6220	HP Print View
6221	&Lipatan:
6222	Pen&yesuaian Lipatan...
6223	Penyesuaian Lipatan
6224	Lipat ke &dalam
6225	Ba&lik bukaan
6226	Balik urutan tumpu&kan
6227	Kerutkan saja (tanpa melipat)
6228	Penyetelan lokasi lipatan:
6229	Lipatan &1:
6230	Lipatan &2:
6231	Hitam & &Putih
6235	Tanpa border A4, 210x297 mm
6236	Tanpa border A3, 297x420mm
6237	Tanpaborder ganda A4, 210x594mm
6238	Kartu foto 10x20cm (tab)
6239	Ofuku hagaki
6240	8K 273x394 mm
6241	16K 197x273 mm
6242	Optimisasi Foto
6243	Presentasi Mengkilap Lembut HP 120g
6244	O&rientasi:
6247	Tanpa border 8,5x11 in.
6248	Amplop Jepang #4, 90x205mm
6249	Amplop Jepang #3, 120x235mm
6250	Tanpa border A5, 148x210mm
6251	Tanpa border B5, 182x257mm
6254	HP Kertas Brosur & Pamflet, Mengkilap
6255	R&eset
6259	Nampan Keluaran Tunggal
6261	Kertas Foto Satin HP Profesional
6279	Lebar &gulungan:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	Membaca Dokumen... harap tunggu...
6292	Halaman %d dari %d halaman
6293	Halaman Pemisah dipaksakan dengan urutan halaman Belakang ke Depan
6294	Halaman Pemisah dipaksakan dengan Dupleks Manual
6295	Halaman Pemisah dipaksakan dengan Hadap ke Atas
6296	Halaman Pemisah akan dimatikan untuk fitur ini
6297	Pilihan Pemisah
6298	Nama File:
6299	Nama Aplikasi:
6300	Nama pengg&una
6301	Nama &file
6302	Nama &aplikasi
6303	Tanggal &dan waktu
6304	Halaman pemisah
6305	Pemisah Peker&jaan...
6306	3x5
6308	Edgeline Mengkilap HP 180g
6309	Kantor biasa
6310	Profesional
6311	Kertas Bond Inkjet Putih Terang HP
6312	Kertas Bond Inkjet HP Universal
6313	Kertas Berlapis HP
6314	Kertas Berlapis Tebal HP
6315	Kertas Kalkir Alami HP
6316	Kertas Foto Sangat Mengkilap HP Universal
6317	Kertas Foto Semi-Mengkilap HP Universal
6372	HP Kertas Brosur & Pamflet, Matte
6373	Perbaikan foto RLT 'mati'
6374	Perbaikan foto RLT 'Dasar'
6375	Perbaikan foto RLT 'Lengkap'
6377	Tanpa border super B/A3
6378	Kabinet besar 13x18cm
6379	Kabinet tanpa border 13x18cm
6381	Netral
6384	Hitam dan &putih
6388	Terpilih
6389	Hapus mata me&rah
6390	Kualitas Warna Kantor Biasa
6391	Kualitas Warna Profesional
6398	Pencetakan 2-Sisi
6400	Tebal 90-105g
6402	HP R&eal Life Technologies [RLT]
6403	Super B/A3+
6404	H&alaman khusus:
6405	Halaman Khusus
6406	CATATAN:
6407	Halaman khusus yang ditetapkan bagi pekerjaan cetak ini:
6408	Jenis Halaman
6419	HP CD/DVD Tahan-Air
6422	Kualitas Warna
6423	Slot Pengumpan Belakang
6425	C&etak dalam hitam putih murni
6428	Garis &potong
6429	Kecepatan Maks.
6430	Produksi
6431	Produktivitas
6432	Kualitas Maks.
6433	Resolusi maks. untuk kertas &foto
6514	HP Designjet seri 500/800
6515	HP Designjet seri 1000
6524	HP Designjet seri 4000/4500
6525	Bahan Berperekat
6526	Matte Polipropilen Berperekat
6527	Satin Polipropilen Berperekat
6531	HP Baki Masukan 4000-Lembar (Baki 5)
6532	HP Nampan Keluaran Tunggal
6535	Normal - Cepat
6542	Opsi Warna Selebihnya
6544	Sebelum:
6545	Sesudah:
6548	Amplop #6-3/4
6550	Foto Matte HP 200g
6552	Ukuran E tanpa border (82,5x117 mm)
6553	Transparansi Laser Monokrom
6554	Presentasi Mengkilap HP 130g
6555	Kasar Tebal
6556	Pe&ncetakan poster:
6557	Bahan Kartu/Tebal
6558	Mengkilap/Presentasi
6559	Foto Snapshot
6560	Pre&ferensi cetak mengkilap:
6561	Lebih mengkilap
6562	Te&ma warna:
6563	Foto (Adobe RGB 1998)
6565	Bahan kartu 106-175g
6566	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah Fungsi
6569	ProRes 1200 (132 lpi)
6570	Tingkat &Kilapan:
6572	Kilap Laser HP Profesional 130g
6573	Brosur Laser Warna Tiga-lipat HP 160g
6575	Optimalkan untuk Raster
6576	Optimalkan untuk Teks dan Vektor
6577	Penghalusan Gambar JPEG
6578	Optimisasi Data Cetak
6580	Berat 111-130g
6581	Ekstra Berat 131-175g
6582	Presentasi 96-130g
6583	Brosur 131-175g
6584	Berat Glossy 111-130g
6585	Glossy Ekstra Berat 131-175g
6586	Bahan kartu 164-220g
6587	Glossy Foto Laser Warna HP 220g (cetak cepat)
6588	Glossy Foto Laser Warna HP 220g (lebih mengkilap)
6592	Arsip
6593	Baki 4 dan 5
6594	Tentang Driver Ini
6595	Penumpuk 5-Nampan HP
6596	Kotak Surat 5-Nampan HP
6597	Pemisah Pekerjaan HP 5-Nampan
6598	Penyusun 5-Nampan HP
6599	Cepat
6600	Normal - Cepat
6601	Normal
6602	Terbaik
6603	Tentan&g...
6605	640 MB
6606	Jenis kertas belum dikalibrasi.
6607	Data kalibrasi untuk jenis kertas yang dipilih sudah usang.
6614	HP real li&fe technologies:
6615	Dengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke Baki 2 dengan sisi yang dicetak menghadap ke bawah.
6619	576 MB
6628	Kertas Kilap Foto (banyak tinta)
6629	Kertas Kilap Foto (minim tinta)
6630	Kertas Foto Semi-Gloss/Satin (banyak tinta)
6631	Kertas Foto Semi-Gloss/Satin (minim tinta)
6632	B4 (JIS)
6633	Kertas Mutiara Seni Halus (banyak tinta)
6634	Kertas Mutiara Seni Halus (minim tinta)
6635	Kertas foto berserat Hahnemühle 188gr
6636	Kertas foto berserat Hahnemühle 308gr
6637	Kertas foto berserat ganda Hahnemühle 196gr
6638	Kertas foto berserat ganda Hahnemühle 316gr
6639	Tanpa border B5, 176 x 250 mm
6641	B+ 13x19in.
6643	10x30cm
6644	4x12in.
6645	A4 ganda 210x594mm
6646	Tanpa border 10x30cm
6647	Tanpa border 4x12in.
6648	Tanpa border A3+ 330x483mm
6649	Tanpa border B+ 13x19in.
6650	Foto (sRGB)
6651	Tanpa border B7 (JIS)
6652	Tanpa border 4x11in.
6653	Tanpa border 10x28cm
6654	4x11in.
6655	10x28cm
6656	B7 (JIS)
6666	Foto Tebal
6667	Photo-Rag Tipis
6668	B tanpa batas tepi 11x17in.
6669	B 11x17in.
6670	8,5x11in.
6671	Mutsugiri 203x254mm
6672	A3+ 330x483mm
6673	Dpi Maks
6674	JIS Chou #3
6675	JIS Chou #4
6676	JIS Chou #2
6677	B7 (ISO)
6678	B7 tanpa batas tepi (ISO)
6679	Kertas Presentasi Premium HP, Non-Kilap
6680	Kartu Ucapan Kilap
6681	Brosur Kilap Lainnya
6682	Brosur Non-Kilap Lainnya
6683	Kartu Ucapan Non-Kilap
6705	Non-Kilap HP 90g
6706	Non-Kilap HP 105g
6707	Non-Kilap HP 120g
6708	Kilap Lembut HP 120g
6709	Kilap HP 130g
6710	Non-Kilap HP 160g
6711	Kilap HP 160g
6712	Non-Kilap HP 200g
6713	Kilap HP 220g
6714	Bobot Sedang
6715	Kilap 96-110g
6717	Jenis Perangkat
6718	Deteksi Otomatis
6719	Warna
6720	Monokrom
6721	Pintasan
6722	10 x 12in
6723	10 x 15in
6724	11 x 14in
6725	12 x 16in
6726	14 x 17in
6727	14 x 18in
6728	16 x 20in
6729	18 x 22in
6730	20 x 24in
6731	22 x 28in
6732	24 x 30in
6733	30 x 40cm
6734	30 x 45cm
6735	40 x 60cm
6736	60 x 90cm
6737	50 x 76cm
6749	30 x 40cm tanpa margin
6750	30 x 45cm tanpa margin
6751	40 x 60cm tanpa margin
6752	60 x 90cm tanpa margin
6753	50 x 76cm tanpa margin
6765	30 x 40cm pada media kertas
6766	30 x 45cm pada media kertas
6767	40 x 60 m pada media kertas
6768	60 x 90cm pada media kertas
6769	50 x 76cm pada media kertas
6770	Ukuran Kertas Foto
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Kartu Indeks
6920	Tempat Keluaran 9
6921	Tempat Keluaran 10
6926	Konten web yang Anda minta hanya tersedia dalam bahasa Inggris.á Anda ingin tetap melihatnya?
6953	1120 MB
6954	1152 MB
6955	1200 x 1200
6956	Notifikasi Status Printer
6965	Pencetakan ramah lingkungan (Pencetakan 2-sisi)
7052	Kotak Surat 5-Tempat - Mode Penumpuk - C4787
7053	Kotak Surat 5-Tempat - Mode Penyortir/Penyusun - C4787
7054	Kotak Surat 5-Tempat - Mode Pemisah Pekerjaan - C4787
7055	Stepler/Penumpuk HP 500-Lembar - Q2443
7056	Stepler/Penumpuk HP 3000-Lembar - Q3633
7057	Penuntas Multifungsi HP - Q3634
7058	Stepler/Penumpuk HP 500-Lembar - CB522
7059	Kotak Surat 5-Tempat - Mode Kotak Surat - C4787
7060	 [Nama pengguna]
7061	Kepala
7062	Kaki
7063	HP EasyColor
7069	Media Vinyl
7070	Media Vinyl HCI HP
7072	Tindakan ini memerlukan hak akses administratif
7079	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat - CC424A
7080	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Penumpuk - CC424A
7081	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah Fungsi - CC424A
7082	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat - CE736A
7083	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Penumpuk - CE736A
7084	Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah Fungsi - CE736A
7085	Please enter a new 4-digit PIN.
7086	/pfpjnewpin   Requires users to enter a new Private Printing PIN on first print job. Only used when /pfpjob is set to 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 or 106. (/pfpjpin is ignored when this command line option is used.)
7087	Note: This new PIN number will only be used for this print job.  To set the PIN number for all print jobs sent to this printer, open the Printers folder, right click on this printer, select 'Printing Preferences', then select the 'Job Storage' tab.
7088	This printer s policy has been changed or updated and requires Private Printing with a new PIN number.
7089	Open 'Printing Preferences...'
7090	EasyPQ
7091	PCL5c Color Mode
7092	Product Class
7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Booklet Finisher-A1
7096	Staple Finisher-A1
7097	Booklet Finisher-D1
7098	Staple Finisher-D1
7099	Booklet Finisher-B1
7100	Staple Finisher-B1
7101	Booklet Finisher-E1
7102	Staple Finisher-E1
7103	Inner Finisher-A1
7104	Booklet Finisher-C1
7105	Staple Finisher-C1
7107	2 Holes
7108	2/3 Holes
7109	2/4 Holes-French
7110	4 Holes-Swedish
7111	Paper Folding Unit
7112	Paper Folding Unit-G1
7113	Paper Folding Unit-H1
7114	Document insertion/Folding Unit-G1
7115	Document Insertion Unit
7116	Document Insertion Unit-H1
7117	Document Insertion Unit-K1
7118	Document Insertion Unit-J1
7119	Document Insertion Unit-L1
7120	Top Left
7121	Top Right
7122	Two Left
7123	Two Top
7124	Bottom Left
7125	Fold Only
7126	Three Left
7127	Three Top
7128	Four Top
7129	Three Top
7130	Inward Bi-fold
7131	Inward Tri-fold, Top Over
7132	Outward Tri-fold, Top Over
7133	Inward Tri-fold, Left Over
7134	Outward Tri-fold, Left Over
7135	Z-fold, Left Over
7136	Z-fold, Top Over
7137	Engineering Z-fold
7138	&Offset
7139	Insertion Unit
7140	Inserter 1
7141	Inserter 2
7142	&Staple/Booklet:
7143	Puncher
7144	sRGB v3.0 (Canon)
7145	Canon HDTV gamma 1.5 Monitor
7146	Canon HDTV gamma 1.8 Monitor
7147	Canon HDTV gamma 2.4 Monitor
7148	User Profile 1
7149	User Profile 2
7150	User Profile 3
7151	User Profile 4
7152	User Profile 5
7153	User Profile 6
7154	User Profile 7
7155	User Profile 8
7156	User Profile 9
7157	User Profile 10
7158	User Profile 11
7159	User Profile 12
7160	User Profile 13
7161	User Profile 14
7162	User Profile 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Upper Inner Bin
7167	Lower Inner Bin
7168	Inner Bin
7169	Left
7170	Top
7171	Outward Bi-fold
7172	Brosur Non-Kilap HP 180g
7173	Ekstra Ringan
7174	Document insertion/Folding Unit-H1
7175	HP MFD
7176	Inward Double Parallel Fold
7177	Outward Double Parallel Fold
7178	Orientation must match document orientation for expected output
7179	Note
7180	Stepler/Penumpuk 3-Tempat HP - Mode Kotak Surat - CC424A
7181	Stepler/Penumpuk 3-Tempat HP - Mode Penumpuk - CC424A
7182	Versi UPD
7183	HP EcoSMART Lite
7184	Label Tepi Paparan Ritel HCI HP
7185	Label Tepi Paparan Ritel
7186	Pengaturan EcoSMART
7187	Brosur Non-Kilap HP 150g
7188	Brosur Kilap HP 150g
7189	Brosur Kilap 3-Lipat HP 150g
7190	Brosur Kilap HP 200g
7191	Presentasi Kilap Premium HP 120g
7192	Enkripsi Pekerjaan (dengan katasandi)
7193	Konfirmasi
7194	(4 hingga 12) Karakter
7195	Pencetakan Aman
7196	Pe&kerjaan Aman
7197	Katasandi
7198	Brosur Kilap HP 200g (pencetakan lebih cepat)
7199	Brosur Kilap HP 200g (tingkat kilap lebih tinggi)
7200	Brosur Kilap HP 180g
7201	Label Tepi Paparan Ritel HP Baki Masukan Kapasitas Tinggi
7202	Baki Masukan 500-Lembar HP
7203	Baki Masukan 1500-Lembar HP
7204	Pekerjaan Anda akan dienkripsi dan disimpan di printer dan tidak akan ada yang dicetak sebelum pekerjaan Anda diproses dari panel kontrol printer dan diotentikasi dengan katasandi pekerjaan cetak. Setelah pekerjaan dicetak, hasilnya akan dikeluarkan dari tempat penampungan hasil pada printer.
7205	Pekerjaan Anda akan dienkripsi dan disimpan di printer seolah-olah merupakan kabinet file elektronik. Tidak akan ada yang dicetak sebelum pekerjaan Anda diproses dari panel kontrol printer dan diotentikasi dengan katasandi pekerjaan cetak.
7206	Hanya fitur-fitur dasar yang didukung sistem ini. Klik bantuan untuk informasi lebih lanjut
7207	Membuat Pekerjaan Privat/aman
7208	Karakter
7209	Angka
7210	Simpan sebagai katasandi standar
7211	Legal (8,5x13)
7212	Legal (8,5x13,5)
7213	Legal (8,5x13,67)
7214	400 x 400 titik per inci
7215	Presentasi
7216	Autokonfigurasi Printer dinonaktifkan
7217	Otomatis Dikonfigurasi
7218	Alat bantu diagnosis online
7219	Dukungan dan pemecahan masalah
7220	Panduan produk
7221	Periksa pembaruan driver
7222	Akses/penggunaan pencetakan berwarna
7223	Pesan bahan suplai
7224	Tunjukkan saya cara
7225	Cetak log pekerjaan penggunaan warna
7226	A5-Lanskap
7227	Cetakan 3,5x5
7228	Cetakan 4x5,33
7229	Cetakan 4x6
7230	Cetakan 4,5x6
7231	Cetakan 4x7
7232	Cetakan 4x8
7233	Cetakan 4x10
7234	Cetakan 4x15
7235	Cetakan 5x7
7236	Cetakan 6x8
7237	Cetakan 6x15
7238	Cetakan 10x12
7239	Cetakan 10x15
7240	Cetakan 11x14
7241	Cetakan 12x12
7242	Cetakan 12x18
7243	Cetakan 8x10
7244	Buku foto 6x6
7245	Buku foto 8x8
7246	11x8,5
7247	Non-Kilap
7248	Kilap
7249	Kertas Kartu Ucapan HP
7250	Kertas Buku Foto Inkjet HP
7251	Kertas Buku Foto Premium HP
7252	Dompet
7253	11x14,4
7254	Cetakan 8x12
7255	Cetakan 12,25x18
7256	Kalender 8,5x11
7257	Buku foto 12x12
7258	Kalender 12x12
7259	Sampul DVD 7x9,5
7260	Buklet Foto 5x7
7261	Kartu ucapan 7x9,5
7262	10x14,4
7263	Buku foto 8,5x11
7264	Label Cetak Belakang
7265	Pilihan Cetak
7266	Ukuran Hasil Cetak
7267	JenisPINuntukCetak
7268	Standar (PIN)
7269	Minta PIN (saat mencetak)
7270	Pilih Standar (PIN) untuk mengeset PIN dan pilih Minta PIN (saat mencetak) untuk mengeset PIN saat mencetak
7271	Tempat Standar (Urutan Benar)
7272	Tempat Belakang (Jalur Paling Langsung)
7273	Tempat Atas
7274	Tempat Keluaran 1-5
7275	Stepler/Penumpuk 500-Lembar HP - CE405A
7276	Penumpuk 500-Lembar HP - CE404A
7277	Penumpuk 5-Tempat HP - CE997A
7278	Pemisah Pekerjaan 5-Tempat HP - CE997A
7279	Kotak Surat 5-Tempat HP - CE997A
7280	Penyusun 5-Tempat HP - CE997A
7281	Saturasi Warna
7282	Pengaturan Tinta
7283	Sebaran Tinta Hitam
7284	Panjang
7285	Baki Mskn Kertas-HP 2000
7286	Penumpuk/Stapler Kertas HP 500 - CE726A / CF070A
7287	Penyimpanan Bawah
7288	Jarak Tepi kertas A4
7289	Jarak Tepi kertas Folio
7290	Ukuran 2L
7291	Ukuran L
7292	Penyelesaian bag. dalam
7293	Penyelesaian Buklet 
7294	Penyelesaian Stapler
7295	Brosur Mengkilap tiga-lipatan 180gr dari HP
7296	P 9x13 cm
7297	HP merekomendasikan kertas ColorLok® untuk hasil cetak terbaik
7298	Penuntas Dalam-D1
7299	Penuntas Buklet-G1
7300	Penuntas Steples-G1