3	B5 (ISO)
4	Japon Kartpostal
5	Döndürülmü_
 Çift Japon Kartpostal
6	C4
8	9x12
9	12x18
10	16K
29	El ile Besl. (Tepsi 1)
30	Y1

1
n. Bölme (Z1
mba)
31	Yüksek Kapasite Tep.
32	1000 Yaprak Yan Giri_
 Tep. (Tepsi 4)
33	2000 Yaprak Giri_
 Tep. (Tepsi 4)
34	Tepsi 4 (1000 Yaprak)
35	Tepsi 4 (2000 Yaprak)
36	Tepsi 4 (500 Yaprak)
37	Tepsi 5 (500 Yaprak)
38	Yüksek Kapasite Tep.
39	8 Bölme Posta Kut.
40	Üst Bölme (Y. A_
a
1
)
41	Sol Bölme (Y. Yukar1
)
42	Z1
mba. Böl.
43	Y1

1
n. Böl.
44	0
_
 Ay1
r1
c1
 Bölmesi
45	Harmanla. Böl.
70	Zarf
71	A
1
r > 28lb
72	105 g/m2 Tür 1
73	105 g/m2 Tür 2
74	Kaba
75	0
nce
90	EconoMode
91	^
unun 0
çin Optimize Et
100	Otomatik Seçim
105	Belirtilmemi_

106	Düz
107	Haz1
r
108	Antetli
109	Asetat
110	Parlak
111	Delikli
112	Etiket
113	Bond
114	Geriye Kazan1
lm1
_

115	Renkli
116	A
1
r
117	Kart sto
u
122	HP-GL/2
123	Bit Tarama
128	Tepsi 1
129	Tepsi 2
130	Tepsi 3
131	Tak1
l1

132	Tak1
l1
 De
il
133	0
. Ba
l1
 Tepsi 3
134	Dupleks Birimi
135	600x600 dpi
136	REt
139	Yaz1
c1
 V. Ayar1

141	Grafik Modu
142	Parlak Yazd1
rma Rötu_
u
144	ColorSmart
145	Renk Uygulamas1

146	El ile
151	300x300 dpi
160	Etkin
161	Devre D1
_
1

163	Arka Tepsi
167	Ekran E_
leme
168	Canl1

170	Ayr1
nt1

171	Pürüzsüz
172	Temel
173	0
_
 Depolama
174	Ads1
z
175	0
_
iniz yazd1
r1
l1
r ama yaz1
c1
da saklanmaz.
176	Birden çok kopya istendi
inde, ilk kopya yazd1
r1
l1
r. Di
er kopyalar, yaz1
c1
n1
n kontrol panelini kullanarak göndermedi
iniz sürece yaz1
c1
da tutulur.
178	Kontrol panelini kullanarak yazd1
rd1

1
n1
z bir i_
in daha fazla kopyas1
n1
 yazd1
rabilirsiniz.
179	0
_
iniz yaz1
c1
da bir elektronik dosya gibi depolan1
r. 0
_
ler yaz1
c1
n1
n kontrol panelinden istenmedikçe yazd1
r1
lmaz. Formlar, di
er ortak ve payla_
1
lan belgeler için bu depolama alan1
n1
 kullan1
n.
181	Yaz1
c1
 Sabit Diski
189	Etkin
191	Devre D1
_
1

195	Sürüm 
196	Tarih    
240	Kenardan Kenara
241	Yaz1
c1
 oto. seçim
500	Metin
501	Grafik
502	Foto
raf
506	Canl1

510	Zarf A2
518	En iyi
519	Normal
520	H1
zl1

521	Bask1
 Kalitesi
700	Sa
a sonra A_
a
1
ya
701	A_
a
1
ya sonra Sa
a
702	Sola sonra A_
a
1
ya
703	A_
a
1
ya sonra Sola
704	Asetat
717	Renkli
718	Kart Sto
u
724	El ile Besleme
725	Tepsi 1
726	Tepsi 2
727	Tepsi 3
728	Tepsi 4
729	Zarf Besleyici
730	En aç1
k
731	Çok aç1
k
732	Aç1
k
733	Orta aç1
k
734	Orta
735	Orta koyu
736	Koyu
737	Çok koyu
738	En Koyu
739	Normal
740	Kal1
n
741	0
talik
742	Kal1
n 0
talik
754	Gri
755	K1
rm1
z1

756	Sar1

757	Ye_
il
758	Cam Göbe
i
759	Mavi
760	Macenta
761	Tüm Metni Siyah Yazd1
r
762	TT Fontlar1
 Bite_
lem Olarak Gönder
763	Kapal1

764	Soldan ciltleme
765	Sa
dan ciltleme
768	Grafik Modu
769	Grafikleri Vektör Olarak Gönder
770	Grafikleri Tarama Olarak Gönder
779	0
lk Sayfa
780	Di
er Sayfalar
784	Yar1
m Ton
785	Kaynak
786	300 dpi
787	600 dpi
792	Renk Seçenekleri
793	Otomatik
794	El ile
796	Gri Tonlamal1
 Yazd1
r
797	Yard1
m
798	Renkli
802	Ç1
k1
_
 Böl. Seçenekleri
803	Bölme:
804	Seçenekler:
806	Yazd1
r1
lacak ka
1
t:
807	S1

acak _
ekilde ölçekle
808	Normal boyutun %'si
809	Filigranlar
810	Sadece ilk sayfa
811	Düzenle...
812	Etkiler
813	Son 0
_
lem
814	Belge Seçenekleri
815	Ka
1
t ba_
1
na sayfa say1
s1
:
816	S. kenarl1
klar1
n1
 yazd1
r
817	Sayfa s1
ras1
:
818	Kitapç1
k düzeni:
819	180 derece döndür
820	Z1
mbala
823	Bask1
 Kalitesi
825	Parlak Yazd1
rma Rötu_
u
827	Ka
1
t Seçenekleri
828	Farkl1
 ka
1
t kullan
830	Kaynak:
831	Tür:
832	Ka
1
t/Kalite
833	Kâ
1
t
834	Arka Kapak
835	0
_
 Depolama Ayarlar1

836	0
_
 Depolama Modu
837	Kapal1

838	Prova Yazd1
r ve Beklet
839	Özel 0
_

840	H1
zl1
 kopya
841	Depolanm1
_
 0
_

844	Kullan1
c1
 Ad1
:
845	0
_
 Ad1
:
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	Tamam
850	0
ptal
851	Filigran Ayr1
nt1
lar1

852	Geçerli Filigranlar
853	Yeni
854	Sil
855	Filigran Mesaj1

856	0
leti Aç1
s1

857	Kö_
egen
858	Yatay:
859	Aç1

860	Yaz1
 Tipi Öznitelikleri
861	Ad:
862	Renk:
863	Gölgeleme:
864	Boyut:
865	Stil:
866	Hakk1
nda
867	Executive (JIS)
868	HP Çok 0
_
levli Son 0
_
lemci
869	Z1
mbalama / Katlama
870	Katlama / Tel Diki_

871	MFP Modülü
872	Y1

1
nlay1
c1
 Bölme (Yüz Yukar1
)
873	Y1

1
nlay1
c1
 Bölme (Yüz A_
a
1
)
874	  [yok]
875	Bu ad ayr1
lm1
_
, kullan1
mda veya s1
f1
r uzunlukta oldu
u için kaydedilemiyor.
876	Uyar1

877	Seçilen ö
eyi silmek istedi
inizden emin misiniz?
878	Taslak
879	Gizli
880	ÖRNEK
881	Arial
882	Renk Ayarlar1

883	(c) Telif Hakk1
 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884	Tüm Haklar1
 Sakl1
d1
r
885	Ads1
z
886	Ads1
z #
887	En 0
yi Kalite
888	Daha H1
zl1
 Yazd1
rma
895	Ayarlar...
896	LaserJet Kenar Bo_
luklar1
na Öykün
897	Simetrik Kenar Bo_
luklar1

898	Z1
mbalama Seçenekleri
901	Sol Kenar
902	Sa
 Kenar
906	Varsay1
lan
907	Geli_
mi_
 ...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Nötr Griler
912	Yaln1
zca Siyah
913	4-Renk
914	Genel
915	Kenar Denetimi
916	RGB Renk
917	Varsay1
lan (sRGB)
918	Ayg1
t
919	Maksimum
921	Resim:
922	Mopier:
925	Yap1
land1
r ...
926	Kitapç1
k Bölmesi
927	Hafif 60-74 g/m2
928	Hafif 60-70 g/m2
931	Kart Sto
u >163 g/m2
932	Kart Sto
u >164 g/m2
933	Kart Sto
u >167 g/m2
934	Kart Sto
u >105 g/m2
936	A
1
r Parlak 106-163 g/m2
937	Sert ka
1
t
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	Yön 180 Derece Döndürülmü_

954	Tepsi 3 (500 Yaprak)
955	Tepsi 3 (1500 Yaprak)
956	Tepsi 4 (1500 Yaprak)
957	1500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi
958	500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi
959	1500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi
960	500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi
968	Otomatik
969	Kal1
n düz ka
1
t
971	Inkjet Hagaki
991	Di
er inkjet ka
1
tlar1

993	Di
er foto
raf ka
1
tlar1

994	Di
er tebrik kartlar1

995	Di
er bro_
ür ka
1
tlar1

1005	Turbo Modu
1009	2400x1200 dpi
1013	A3+ 330x482 mm
1018	Özel
1019	Süper B 13x19
1022	Kore Zarf #2
1025	HP Tebrik Kart1
 Zarf1

1026	Banner Letter
1027	Banner A4
1028	Ba_
l1
k Sayfas1
 A3, 297x420 mm
1029	Ba_
l1
kSayfas1
 tabloid 11x17 inç
1035	Foto
raf Tepsisi
1036	El ile Duplekslemeye 0
zin Ver
1038	Kat1
_
t1
r1
lm1
_
 Web Sunucusu
1040	Ba_
lat
1042	0
çerik boyutunu de
i_
tirme (ek sayfa olu_
turabilir)
1043	Bit Tarama S1
k1
_
t1
rmas1
:
1045	Maksimum S1
k1
_
t1
rma
1047	Parlakl1
k
1049	Daha Koyu
1050	Koyu
1051	Aç1
k
1052	Daha Aç1
k
1053	Renk Tonu
1054	Daha So
uk
1055	So
uk
1056	S1
cak
1057	Daha S1
cak
1058	Doygunluk
1059	Yumu_
at1
lm1
_

1060	Donuk
1061	Canl1

1062	Mürekkep Miktar1
:
1063	Daha A
1
r
1064	Fotokopi/Faks için en iyi duruma getir
1065	Yans1
t1
lm1
_
 Görüntü
1066	HP Foto
raf Kartu_
u
1068	Evet
1069	Hay1
r
1071	Aç1
k
1073	El ile Dupleksleme
1074	Dö_
eme
1076	2x2 4 sayfa
1077	3x3 9 sayfa
1078	4x4 16 sayfa
1079	5x5 25 sayfa
1082	Ortam Geni_
li
i Alg1
lay1
c1

1084	Kuruma Süresi:
1085	Sepya Yazd1
r
1086	HP 500 Yaprakl1
k Y1

1
nlay1
c1

1087	HP 500 Sayfal1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1

1088	Hafif 64-75 g/m2
1089	Mopier Modu
1092	4,25X6
1094	ProRes 1200 (180 lpi)
1095	ProRes 1200 (212 lpi)
1097	Desen Ölçekleme (WYSIWYG)
1098	A6 Kart
1100	Posta Kutusu
1104	Ad
1106	HP Font Yükleyici
1108	Yaz1
c1
 Yaz1
 Tipi Dosyas1
 Konumu:
1109	Eklenecek Yaz1
 Tipleri:
1110	Yüklü Yaz1
 Tipleri:
1111	Ekle >>
1112	<< Kald1
r
1113	Gözat...
1114	Verilen "%s" Yolu Geçersiz
1115	Seçilen klasörde hiç geçerli yaz1
 tipi yok veya tüm yaz1
 tipleri eklenmi_
.\nLütfen içinde PCM/PFM yaz1
 tipi dosyalar1
 bulunan ba_
ka bir klasör seçin.
1116	PCM veya PFM dosyalar1
 bulunan bir Klasör seçin:
1117	Kapal1

1118	Arka Yüze Yazd1
r
1119	Büyük Ka
1
ttan Ölçeklemeye 0
zin Ver
1123	Girilen karakterlerden biri veya daha fazlas1
 kontrol panelinde görüntülenemiyor ve '~' ile de
i_
tirildi
1124	Hata
1125	Dupleks Birimi (2 Yüze Yazd1
rma için)
1127	Kart Sto
u >164 g/m2
1128	Kapakl1
 Kartpostal (JIS)
1129	500 Yaprakl1
k Tepsi
1130	1500 Yaprakl1
k Tepsi
1132	A
1
r parlak
1133	renk
1144	ProRes 1200 (En 0
yi)
1145	1200x1200 dpi
1148	Üst Bölme
1160	352 MB
1162	416 MB
3000	Her 0
ki Yüze de Yazd1
r
3001	Ka
1
tlar1
 yukar1
 çevir
3002	Düz Ka
1
t Yolu
3003	Her iki yüze de yazd1
r (el ile)
3004	Düzen Seçenekleri
3005	Yazd1
rma Görevi H1
zl1
 Ayarlar1

3006	Kaydet
3008	Yazd1
rma Görevi H1
zl1
 Ayarlar1

3011	Seçilen ö
eyi silmek istedi
inizden emin misiniz?
3012	Yeni Yazd1
rma Görevi H1
zl1
 Ayar1
 için lütfen bir ad yaz1
n:
3013	Ad
3014	Ayn1
 ada sahip bir Yazd1
rma Görevi H1
zl1
 Ayar1
 zaten var ve bu de
i_
tirilemez.  Lütfen ba_
ka bir ad kullan1
n.
3015	Ayn1
 ada sahip bir Yazd1
rma Görevi H1
zl1
 Ayar1
 zaten var. Bunu geçerli ayarlarla de
i_
tirmek istiyor musunuz?
3016	Kartpostal JIS
3021	Ka
1
t Yönü
3022	Ka
1
t Boyutu
3023	Ka
1
t Kayna
1

3024	Çözünürlük
3025	Ortam Türü
3026	Kullan1
c1
 Tan1
ml1
 Boyut
3027	8K
3028	Harmanla
3029	Ç1
k1
_
 Tepsisi
3030	Yar1
m Ton
3034	HP 3000 Sayfal1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1

3035	HP 3000 Yaprakl1
k Y1

1
nlay1
c1

3036	Aksesuar Ç1
k1
_
 Bölmesi
3038	Yeniden Boyutland1
rma Seçenekleri
3039	Tepsi 3 (250 yaprak)
3040	250 Yaprakl1
k Tepsi
3041	 Varsay1
lan Yazd1
rma Ayarlar1

3042	Kullan1
c1
 K1
lavuzu Yazd1
rma Ayarlar1

3043	Yeni H1
zl1
 Ayar ad1
n1
 buraya yaz1
n
3044	Son yap1
land1
rma tarihi:
3045	Varsay1
lan Yap1
land1
rma
3046	Otomatik Yap1
land1
r1
ld1

3047	Otomatik Yap1
land1
r1
lmad1

3048	Otomatik Yap1
land1
rma Denenmedi
3049	Yönetici Tercihleri
3050	Yönetici Tercihleri Uygulanmad1

3051	Yönetici Tercihi Yok
3052	EconoMode\n  (Yaz1
c1
 Kartu_
u Tasarrufu)
3054	HP A
1
r Parlak
3056	Kullan1
c1
 ad1

3058	<Otomatik>
3059	Yazd1
rmak için PIN iste
3060	0
_
 Bildirme Seçenekleri
3061	Yazd1
r1
rken 0
_
 No'sunu Görüntüle
3062	Yazd1
rma i_
inin saklanaca
1
 yer:
3063	Daha sonra bu bilgileri gösterme.
3064	0
_
 Saklama Kimli
i
3065	Yazd1
rma otomatik olarak devam etmezse, Git veya Kontrol dü
mesine bas1
n.
3066	Yazd1
rmaya devam etmek için Git dü
mesine bas1
n.
3068	Sayfan1
z1
n ilk yüzü yazd1
r1
ld1

1
nda El ile Besleme isteyip istemedi
iniz sorulur. Sayfan1
z1
n ikinci yüzünü yazd1
rmak için a_
a
1
daki yönergeleri izleyin.
3070	Ayn1
 yönü koruyarak ka
1
t y1

1
n1
n1
, yazd1
r1
lacak yüzü a_
a
1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 1 içine yerle_
tirin.
3071	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 yazd1
r1
lacak yüzü a_
a
1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 1 içine yerle_
tirin.
3072	Dikey
3073	Yatay
3074	Önden Arkaya
3075	Arkadan Öne
3076	Kullan1
c1
 Taraf1
ndan Yap1
land1
r1
lm1
_

3077	Yönetici Taraf1
ndan Yap1
land1
r1
lm1
_

3078	Kullan1
c1
 Ad1

3079	0
_
 Ad1

3080	PIN:
3082	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 yazd1
r1
lacak yüzü yukar1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 1 içine yerle_
tirin.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpi)
3088	Z1
mbalay1
c1

3090	Poster Yazd1
rma:
3091	K
t Ba_
1
na Syf Say1
s1
, Pstr:
3093	Poster 2x2 (4 sayfa)
3094	Poster 3x3 (9 sayfa)
3095	Poster 4x4 (16 sayfa)
3096	Kaynak ve Tür listesini birle_
tir
3101	Uygulama Kaynak Listesindeki Türleri Dahil Et
3102	Kö_
eli Tek Z1
mba
3103	Tek Z1
mba
3104	0
ki Z1
mba
3105	Üç Z1
mba
3106	Alt1
 Z1
mba
3109	Özel
3110	Özel
3114	Japon Zarf #3 120x235 mm
3115	Japon Zarf #4 90x205 mm
3119	Di
er...
3121	Foto
raf ka
1
d1

3125	Bro_
ür ka
1
d1

3127	Bro_
ür
3131	Asetatlar
3136	Belgenizin tek numaral1
 sayfalar1
 yazd1
r1
l1
yor.  Yazd1
rma i_
lemi tamamland1

1
nda yazd1
r1
lan sayfalar1
 ÇIKI^
 tepsisinden al1
n.
3137	Belgenizdeki çift numaral1
 sayfalar1
 yazd1
rmak için a_
a
1
daki yönergeleri izleyin.
3140	Sayfalar1
n üst kenar1
 ayg1
ta do
ru gelecek _
ekilde y1

1
n1
 G0
R0
^
 tepsisine _
ekilde görüldü
ü gibi yerle_
tirin.
3142	Devam
3144	0
ki Yüze Yazd1
rma Yönergeleri
3147	8,5x13 Özel
3148	12x18 Özel
3149	Gerekli bir dosya kilitli ya da kullan1
mda oldu
u için yaz1
 tipleri de
i_
tirilemiyor.  Tüm uygulamalar1
 kapat1
p yeniden deneyin.
3150	Yaz1
c1
 Belle
i
3151	Poster Yazd1
rma
3152	Tür:
3153	Kart Sto
u 105-176 g/m2
3154	Ka
1
t Türü
3158	Ofuku hagaki
3159	Hagaki Kopar1
labilir ^
eritli
3160	Yok
3161	Renkli Yazd1
rma Modu
3162	Tek Renkli
3163	Uzun Kenar Boyunca Çevir (Standart)
3164	K1
sa Kenar Boyunca Çevir
3165	Tak1
l1

3169	Gerçek Renkli (24 bpp)
3170	8 MB
3171	304 MB
3172	384 MB
3173	16 MB
3174	32 MB
3175	48 MB
3176	72 MB
3177	80 MB
3178	96 MB
3179	128 MB
3180	160 MB
3181	192 MB
3182	224 MB
3183	288 MB
3184	256 MB
3185	320 MB
3300	Ka
1
t ba_
1
na 1 sayfa
3301	Ka
1
t ba_
1
na 2 sayfa
3302	Ka
1
t ba_
1
na 4 sayfa
3303	Ka
1
t ba_
1
na 6 sayfa
3304	Ka
1
t ba_
1
na 9 sayfa
3305	Ka
1
t ba_
1
na 16 sayfa
3306	Daha az
3307	Di
er...
3308	Düz Ka
1
t Yolu için Do
ru S1
ra
3309	Arka Ç1
kt1
 için Do
ru S1
ra
3310	Ön Ç1
kt1
 için Do
ru S1
ra
3311	Arka Tepsi için Do
ru S1
ra
3312	Çift rakaml1
 sayfalar yazd1
r1
ld1
ktan sonra, yaz1
c1
da El 0
le Besleme uyar1
s1
 görünür. Tek rakaml1
 sayfalar1
 yazd1
rmak için (ikinci yüzleri) a_
a
1
daki talimatlar1
 izleyin.
3313	Yönünü de
i_
tirmeden tüm ka
1
t y1

1
n1
n1
 Ç1
k1
_
 Tepsisi'nden ç1
kar1
n.  Bo_
 sayfalar1
 ç1
karmay1
n.
3314	Belgenizin tek numaral1
 sayfalar1
 yazd1
r1
l1
yor.  Yazd1
rma i_
lemi tamamland1

1
nda yazd1
r1
lan sayfalar1
 ÇIKI^
 tepsisinden al1
n.  Sayfan1
z1
n ikinci yüzünü yazd1
rmak için a_
a
1
daki yönergeleri izleyin.
3319	Ba_
l1
kSayfas1
 letter 8,5x11 inç
3320	Ba_
l1
k Sayfas1
 A4, 210x297 mm
3321	Gerçek boyut
3322	Servisler
3324	Dö_
emeleri Seç...
3325	Dö_
eme Seçimi
3326	Dö_
emeleri seçmek veya kald1
rmak için t1
klat1
n:
3327	Tümünü Seç
3328	Tümünü Kald1
r
3329	Seçili Dö_
emeler
3332	Sayfa
3333	inç
3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Poster 5x5 25 yaprak
3347	Bir Siyah Yaz1
c1
 Kartu_
u
3352	0
ki Yaz1
c1
 Kartu_
u
3357	Taslak metin veya renkli bask1
l1
 metin
3359	101x152 mm kenarl1
ks1
z foto
raf
3364	4x6 inç beyaz kenarl1
kl1
 foto
raf
3371	Profesyonel metin veya renkli bask1
l1
 metin
3372	4x6 inç ç1
kar1
labilir _
eritli kenarl1
ks1
z foto
raf
3374	Ana tepsiden iki tarafl1
 yazd1
rma
3380	Kenarl1
ks1
z 8,5 x 11 inç
3381	Kenarl1
ks1
z A4, 210 x 297 mm
3383	Kenarl1
ks1
z kabin 120 x 165 mm
3384	Kenarl1
ks1
z E boyutu 82x117 mm
3385	Kenarl1
ks1
z hagaki 100 x 148 mm
3389	Kenarl1
ks1
z 4 x 6 inç
3390	Kenarl1
ks1
z 4 x 6 inç (_
eritli)
3391	Kenarl1
ks1
z 5 x 7 inç
3392	Kenarl1
ks1
z 8 x 10 inç
3398	E Boyutu
3402	Foto
raf 4x6 inç.
3403	Foto
raf 4x6 inç. (_
eritli)
3414	Dizin kart1
 4 x 6 inç
3415	Dizin kart1
 5 x 8 inç
3416	Dizin kart1
 3 x 5 inç
3417	Üst Tepsi
3418	Alt Tepsi
3419	Üst, Sonra Alt
3420	Alt, Sonra Üst
3421	Hagaki Kart Arka Bslycs
3422	Bask1
 Kalitesi Seçici Kullan
3423	H1
zl1
 Taslak
3424	En fazla dpi
3426	Dü_
ük
3427	Yüksek
3429	Boyut:
3430	Düzeni Koru
3431	Yüksek Kalite
3432	Yap1
land1
rma Durumu:
3433	Sürücü Dosyalar1
:
3434	4800x1200 en iyi duruma gtrilmi_
 dpi
3436	150 Sayfal1
k Üst Tepsi (Yüzü a_
a
1
)
3437	75 Sayfal1
k Arka Tepsi (Yüzü yukar1
)
3438	Arka Tepsi(Yüzü Yukar1
)
3439	Di
er foto
raf ka
1
tlar1

3440	Düz Ka
1
t
3441	Yaln1
zca Siyah Mürekkep
3442	Par_
ömen
3443	B6 (JIS)
3448	Ayg1
t Hizmetleri
3449	Tepsi4 (250 Sayfal1
k)
3470	Letter
3471	Executive
3472	Legal
3473	279x432 mm
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 (JIS)
3480	B5 (JIS)
3481	Zarf #10
3482	Monarch Zarf
3483	DL Zarf
3484	C5 Zarf
3485	B5 Zarf
3487	B5
3490	Tepsi 5
3491	Tepsi 6
3492	Tepsi 7
3493	Tepsi 8
3494	Tepsi 9
3495	Tepsi 10
3500	Dupleks
3509	Me_
gul
3511	Bas1
l1
yor
3518	El ile besleme
3522	Ka
1
t koruma gerekiyor
3540	Y1

1
nlay1
c1

3541	Harmanlay1
c1

3543	0
_
 Ay1
r1
c1

3544	Z1
mbalay1
c1
 (maks 20 Letter veya A4)
3559	Kullan1
c1

3560	Yönetici Tan1
ml1

3570	Sayfa Boyutu
3571	Posta Kutusu 1
3572	Posta Kutusu 2
3573	Posta Kutusu 3
3574	Posta Kutusu 4
3575	Posta Kutusu 5
3576	Posta Kutusu 6
3577	Posta Kutusu 7
3578	Posta Kutusu 8
3607	Katlama - Tel Diki_

3613	Çok Amaçl1
 Tepsi
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Posta Kutusu Modu
3662	Statement
3663	A2
3679	2x500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi (Tepsi 4 5)
3681	Z1
mbal1
 5 Bölmeli Posta Kutusu
3682	7 Bölme Posta Kut.
3704	Zarf C6
3707	112 MB
3708	176 MB
3709	Her 0
ki Tarafa Yazd1
r Seçenekleri
3783	Zarf Besleyici
3784	40 MB
3785	56 MB
3786	64 MB
3787	88 MB
3788	104 MB
3789	120 MB
3790	136 MB
3791	144 MB
3792	152 MB
3793	168 MB
3794	184 MB
3795	200 MB
3796	208 MB
3797	A6 kart 105x148 mm
3827	Bilgisayar1
n1
za kaydedebilece
iniz en fazla filigran say1
s1
na ula_
1
ld1
.  Daha fazla kaydedebilmek için baz1
lar1
n1
 silmelisiniz.
3830	HP premium foto
raf ka
1
d1
, parlak
3831	HP premium inkjet asetat filmi
3832	HP Premium Ka
1
t
3834	HP foto
raf ka
1
d1
, parlak
3835	HP ütüyle aktarma
3836	HP premium inkjet a
1
r ka
1
t
3839	HP Parlak Beyaz Ka
1
d1

3842	HP premium plus foto ka
1
d1
, mat
3845	HP yeniden yap1
_
t1
r1
labilir büyük kare ç1
kartma
3846	HP tekrar yap1
_
t1
r1
labilir büyük yuvarlak ç1
kartma
3848	HP Gündelik Foto
raf Ka
1
d1
, Mat
3855	HP premium plus inkjet asetat filmi
3856	HP çok amaçl1
 ka
1
t
3857	HP office paper
3868	HP gündelik foto ka
1
d1
, yar1
 parlak
3873	HP premium plus foto ka
1
d1

3874	HP premium foto
raf ka
1
d1

3875	HP Foto
raf Ka
1
d1

3878	HP premium asetat filmi
3879	HP premium plus asetat filmi
3884	Bilgisayar1
n1
za kaydedilmi_
 olan en fazla Yazd1
rma Görevi H1
zl1
 Ayar say1
s1
.  Daha fazla kaydedebilmek için baz1
lar1
n1
 silmelisiniz.
3885	Foto
raf ve Üç Renkli Yaz1
c1
 Kartu_
lar1

3886	Tüm ka
1
t y1

1
n1
n1
 a_
a
1
da gösterildi
i gibi Ç1
k1
_
 Tepsisi'nden ç1
kar1
n.  Bo_
 sayfalar1
 ç1
karmay1
n.
3887	Otomatik Yap1
land1
r
3888	^
imdi Güncelle_
tir
3889	Bilginize
3890	Yaz1
c1
 ileti_
im hatas1
 olu_
tu
undan bu komut tamamlanam1
yor.
3908	Kopya
3909	Telif Hakk1

3972	Elle Besleme Tepsi 1
3973	Japon Zarf Chou #3
3974	Japon Zarf Chou #4
3978	HP çok parlak-Resim
3979	Çok a
1
r 120-163 g/m2
3980	Seçili dö_
eme say1
s1
:
3981	Sayfa %d
3982	Hafif 60-75 g/m2
3983	Orta 90-104 g/m2
3987	Kaba 90-105 g/m2
3990	Gösterildi
i gibi ka
1
t y1

1
n1
n1
n arkas1
n1
 çevirin.  Ka
1
t y1

1
n1
n1
 yazd1
r1
lacak yüzü yukar1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 1'e yerle_
tirin.
3991	Siyah Olu_
turma dpi'si
3992	Renkli giri_
 dpi'si 
3993	Renk ç1
k1
_
1

3994	: 
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	Farkl1
 Ka
1
t/Kapak kullan
3999	Bo_
 veya Haz1
r Kapak Ekle
4000	Besleyiciden Ön Kapak
4001	Ön Kapak
4002	Besleyiciden Arka Kapak
4003	Son Sayfa
4004	2400x1200 en iyi duruma getirilmi_
 dpi
4005	Ç1
kt1
 Seçenekleri
4006	Z1
mbala:
4007	Del:
4008	Del
4010	Katla / Dik
4011	Üstten Del
4012	Soldan Del
4013	Sa
dan Del
4014	Bir z1
mba sola
4015	Bir z1
mba sa
a
4016	0
ki z1
mba sola
4017	0
ki z1
mba sa
a
4018	0
ki z1
mba üste
4019	0
çe Do
ru Üçe Katla
4020	D1
_
a Do
ru Üçe Katla
4021	0
çe Do
ru Ortadan Katla
4022	D1
_
a Do
ru Ortadan Katla
4023	Z Katla
4024	Katla ve Dik
4025	Üst Kapak (Yüz A_
a
1
)
4026	Üst Kapak (Yüz Yukar1
)
4027	Ana Kapak (Yüz Yukar1
 - En Düz Yol)
4028	Ana Kapak (Yüz A_
a
1
)
4029	Ç1
kt1

4030	Kenarl1
ks1
z Foto
raf
4031	Kenarl1
ks1
z Otomatik S1

d1
r
4032	Asetat Ara Ka
1
d1

4033	Bo_

4034	Yazd1
r1
lm1
_

4036	8.5X13
4037	^
erit
4038	Kenar bo_
luklar1
n1
 en aza indir
4043	Resim Kayd1
rma
4044	Resim Kayd1
rma
4052	Bo_
 veya Haz1
r
4056	Düzeltme
4058	Kapak Sayfas1
 Besleyici - Üst Tepsi
4059	Kapak Sayfas1
 Besleyici - Alt Tepsi
4060	HP 4 Delikli Delme Seti
4061	HP Yazd1
rma Sonras1
 Ekleme Seti
4062	4000 Sayfal1
k Tepsi (Letter/A4)
4063	4000 Sayfal1
k Tepsi (11x17/A3)
4073	Yazd1
rma kartu_
u hizalamas1
, mümkün olan en iyi bask1
 kalitesini sa
lar.
4074	Hizalama gerçekle_
tirmek için, yazd1
rma kartu_
u takt1
ktan sonra otomatik olarak yazd1
r1
lan sayfa gereklidir.  Bu hizalama sayfas1
 sizde yoksa, olu_
turmak için Sayfa Yazd1
r'1
 t1
klat1
n.
4075	Hizalama gerçekle_
tirmek için, yazd1
rma kartu_
lar1
n1
 hizalaman1
z istendikten sonra HP Officejet'teki Enter (Giri_
) tu_
una bast1

1
n1
zda otomatik olarak yazd1
r1
lan sayfa gereklidir.  Bu hizalama sayfas1
 sizde yoksa, olu_
turmak için Sayfa Yazd1
r'1
 t1
klat1
n.
4076	Sayfa sizde varsa Devam'1
 t1
klat1
n.
4077	Sayfa Yazd1
r
4078	Hizalamay1
 gerçekle_
tirmek için bu ad1
mlar1
 izleyin:
4079	Yazd1
rma Kartu_
lar1
n1
 Hizala
4080	1.  Hizalama sayfas1
n1
 taray1
c1
 cam1
n1
n sol ön kö_
esine, desenli taraf1
 a_
a
1
 bakacak _
ekilde yerle_
tirin.
4081	1.  Hizalama sayfas1
n1
 otomatik belge besleyicisine (ADF), desenli taraf1
 a_
a
1
 bakacak _
ekilde yerle_
tirin.
4082	2.  HP PSC'nizdeki Scan (Tara) dü
mesine bas1
n.
4083	2.  Sizden istendi
inde HP Officejet'inizdeki Enter (Giri_
) dü
mesine bas1
n.
4084	Hizalama s1
ras1
nda On (Aç1
k) dü
mesinin yan1
ndaki ye_
il 1
_
1
k yan1
p söner.  0
_
lem tamamland1

1
nda 1
_
1
k yan1
p sönmeyi keser ve sürekli ye_
il yanar.
4085	Bitti
4086	Ayg1
t1
 Kalibre Et.
4087	HP 3 Delikli Delme Seti
4088	HP 2 Delikli Delme Seti
4091	A
1
r 91-164 g/m2
4092	A
1
r Parlak 106-120 g/m2
4093	Kenarl1
ks1
z Yazd1
rma
4094	Kenarl1
ks1
z A3 297x420 mm
4095	Kenarl1
ks1
z tabloid 11 x 17 inç
4109	84 MB
4110	448 MB
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Hafif 50-60 g/m2
4137	A
1
r 91-163 g/m2
4141	544 MB
4145	0
_
lem tamamland1

1
nda "Hizalama Tamamland1
" iletisi görüntülenir.
4150	Dikey
4151	Yatay
4153	K1
rm1
z1
 Göz Giderme
4154	Kar_
1
tl1
k Geli_
tirme
4155	Otomatik
4156	Dijital Fla_

4157	Otomatik
4158	SmartFocus
4159	Netlik
4160	Otomatik
4161	Düzeltme
4162	Otomatik
4165	HP Dijital Foto
raf
4166	HP Dijital Foto
raf
4169	AdobeRGB
4176	Ka
1
t Ba_
1
na Sayfa Say1
s1

4179	24 MB
4183	368 MB
4195	196 MB
4198	PCL Hata Sayfalar1
n1
 Yazd1
r
4199	Normal
4206	Normal Metin
4207	Dolgular
4208	Görüntüler
4209	Geni_
 Metin
4210	Vektör Sat1
rlar1
/Metni
4211	Görüntü Sat1
rlar1
/Metni
4212	Arka Tepsi
4219	Yazd1
rma Yard1
m1

4220	Sol Üst Tepsi
4221	Sol Üst Tepsi (En Düz Yol)
4222	Sol Üst Tepsi (En Yüksek Kapasite)
4223	Sol Alt Tepsi
4224	Sol Alt Tepsi (En Yüksek Kapasite)
4225	Sol Ç1
k1
_
 Tepsisi
4227	Ç1
k1
_
 Tepsisi 1
4228	Ç1
k1
_
 Tepsisi 2
4229	Ç1
k1
_
 Tepsisi 3
4230	Ç1
k1
_
 Tepsisi 4
4231	Ç1
k1
_
 Tepsisi 5
4232	Ç1
k1
_
 Tepsisi 6
4233	Ç1
k1
_
 Tepsisi 7
4234	Ç1
k1
_
 Tepsisi 8
4235	Ç1
k1
_
 Tepsileri 2-8
4236	Ç1
k1
_
 Tepsileri 1-8
4237	Standart Üst Tepsi
4244	Özel Ka
1
t Boyutu
4245	Ad
4246	Kenarl1
ks1
z
4247	Geni_
lik:
4248	Uzunluk:
4249	Birim
4250	0
nç
4251	Milimetre
4252	Özel...
4255	Yazd1
rma K1
sayollar1

4256	Ne Yapmak 0
stersiniz?
4260	Ka
1
t Kayna
1
:
4262	Her iki tarafa yazd1
r
4264	Normal Boyutun %'si
4265	Özel Yazd1
rma Ayarlar1

4266	Otomatik Olarak
4267	El 0
le
4268	Sol Kenardan Kitapç1
k
4269	Sa
 Kenardan Kitapç1
k
4271	Kopya
4272	Yazd1
rma Önizleme
4276	0
ki Yüze Yazd1
rma (Duplex)
4282	Di
er sekmelerde bir veya daha fazla özel ayar seçildi.
4283	Alternatif Antet Modu
4284	Yaln1
zca destek yard1
m1
 ile birlikte kullanmak için
4285	Donan1
m Otomatik Kapatma özelli
ini etkinle_
tir
4286	Renk Yönetimi
4287	ColorSmart/sRGB
4288	Uygulama Taraf1
ndan Yönetilen
4289	ICM
4290	Amaç:
4291	Alg1
lanan
4292	0
lgili Renk Ölçme
4293	Kesin Renk Ölçme
4294	Tak1
l1
 Yaz1
c1
 Kartu_
lar1

4295	Üç Renkli
4296	Üç Renkli, Siyah
4297	Üç Renkli, Foto
4298	Üç Renkli, Gri Foto
4299	Üç Renkli, Foto, Siyah
4300	Üç Renkli, Foto, Gri Foto
4301	ICM Profili:
4303	Geli_
mi_
 Renk Ayarlar1

4304	Önizleme
4305	Cam Göb:
4306	Macenta:
4307	Sar1
:
4308	Siyah:
4309	8 Bölmeli Posta Kutusu - Posta Kutusu Modu
4310	8 Bölmeli Posta Kutusu - Y1

1
nlay1
c1
 Modu
4311	8 Bölmeli Posta Kutusu - S1
ralay1
c1
/Harmanlay1
c1
 Modu
4312	8 Bölmeli Posta Kutusu - 0
_
 Ay1
r1
c1
 Modu
4316	Panorama 4x10 inç
4317	Panorama 4x12 inç
4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	Yazd1
rma Önizlemesi
4338	Yazd1
rma Önizlemesini Göster
4360	Belge Özellikleri
4376	Tüm Sayfa
4379	HP LaserJet Ka
1
t
4380	HP Premium Choice LaserJet Ka
1
t
4381	HP Advanced Foto
raf Ka
1
d1
, Parlak
4382	RA3
4384	Ka
1
d1
n1
z1
n k1
sa kenar1
n1
n konumunu not edin. Ka
1
t y1

1
n1
n1
 Ç1
k1
_
 Bölmesinden ç1
kar1
n. Bo_
 sayfalar1
 atmay1
n.
4385	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 k1
sa kenardan gösterildi
i gibi çevirin.
4386	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 yazd1
r1
lacak yüzü YUKARI gelecek ve k1
sa kenar Ad1
m 1'deki gibi yönlendirilecek _
ekilde Tepsi 1 içine yerle_
tirin.\nYazd1
rmaya devam etmek için Git veya Seç dü
mesine bas1
n.
4388	HP Mat Foto
raf ve Proje Ka
1
d1

4389	HP Premium Sunu Ka
1
d1

4390	HP Premium Foto
raf Ka
1
d1
, Mat
4392	Foto
raf 10x15 cm
4393	Foto
raf 10x15 cm (_
eritli)
4394	Foto
raf 8x10 inç.
4404	Genel Günlük Yazd1
rma
4405	Kitapç1
k Yazd1
rma
4406	Parlakl1
k:
4407	Doygunluk:
4408	Renk Tonu:
4411	B6 (ISO)
4412	PIN gerekir
4413	0
_
 ad1
 varsa:
4414	0
_
 Ad1
 + (1-99) kullan
4415	Varolan Dosyay1
 De
i_
tir
4416	Panorama 4x11 inç
4417	Kenarl1
ks1
z panorama 4x10 inç
4418	Kenarl1
ks1
z panorama 4x12 inç
4419	Kenarl1
ks1
z panorama 4x11 inç
4420	Kenarl1
ks1
z panorama foto
raf, A4
4422	Kenarl1
ks1
z Mutsugiri foto
raf
4423	Kenarl1
ks1
z fot. A5 148x210 mm
4424	13 x 18 cm
4428	Kenarl1
ks1
z foto
raf 13x18 cm
4432	4 x 6 inç (_
eritli)
4433	4 x 6 inç
4434	5 x 7 inç
4435	10 x 15 cm
4436	10 x 15 cm (_
eritli)
4437	8 x 10 inç
4439	L 89 x 127 mm
4443	Kenarl1
ks1
z foto
raf 5x7 inç
4445	Kenarl1
ks1
z foto
raf 8,5x11 inç
4446	HP Not Kartlar1

4447	HP Etiketleri, Mat
4448	HP Etiketleri, Parlak
4449	HP Foto
raf ve Proje Ka
1
d1

4450	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak
4451	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Mat
4452	2L 127 x 178 mm
4453	Kenarl1
ks1
z fot. B5 182x257 mm
4454	Kenarl1
ks1
z foto
raf Mutsugiri 8x10
4456	Hafif <3C>70 g/m2
4457	Hafif <70 g/m2
4458	A
1
r 91-105 g/m2
4459	Kart sto
u 106-163 g/m2
4460	Geçerli ayarlar1
 görüntülemek için, di
er sekmeleri t1
klat1
n.
4461	Ayarlar1
 s1
f1
rlamak için, yukar1
daki "Ne yapmak istiyorsunuz?" menüsünden, yapmak istedi
iniz yazd1
rma türünü yeniden seçin.
4462	Kenarl1
ks1
z foto
raf kabini
4463	Yaln1
zca Siyah Yaz1
c1
 Kartu_
u
4464	Kopar1
labilir uçlu 10 x 15 cm kenarl1
ks1
z foto
raf
4466	10 x 15 cm beyaz kenarl1
kl1
 foto
raf
4467	Hafif <75 g/m2
4473	Üst/alt bo_
 alanlar1
 kald1
r
4474	Otomatik Kesiciyi Devre D1
_
1
 B1
rak
4475	Sayfa
4476	Rulo
4477	Çizim/Metin
4478	Maksimum Ayr1
nt1

4479	Uygulama Taraf1
ndan Yönetilen Renkler
4480	Giri_
 Profilleri
4481	CMYK
4482	RGB
4483	Olu_
turma Amac1

4484	Siyah Nokta Denkle_
tirme
4485	HP Profesyonel PANTONE Öykünmesi
4486	HP CMYK Plus technology
4505	Adobe RGB (1998)
4508	Çift numaral1
 sayfalar yazd1
r1
ld1
ktan sonra, yaz1
c1
n1
zda El 0
le Besleme komut istemi görüntülenir.   Tek numaral1
 sayfalar1
 [ikinci taraflar1
] yazd1
rmak için a_
a
1
daki yönergeleri uygulay1
n.
4509	Yönünü de
i_
tirmeden tüm ka
1
t y1

1
n1
n1
 Ç1
k1
_
 Tepsisinden al1
n. Bo_
 sayfalar1
 atmay1
n.
4510	Yönünü koruyarak ka
1
t y1

1
n1
n1
, yazd1
r1
lan taraf1
 a_
a
1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 1'e yerle_
tirin.
4511	Yazd1
rma otomatik olarak devam etmezse Git veya Seç dü
melerine bas1
n.
4512	Ka
1
t y1

1
n1
n1
z1
 a_
a
1
da gösterildi
i gibi Ç1
k1
_
 tepsisinden al1
n.  Bo_
 sayfalar1
 atmay1
n.
4513	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 yazd1
r1
lacak taraf1
 a_
a
1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 1 içine yerle_
tirin.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Di
er
4521	90 derece döndür
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C - çok büyük
4562	ANSI D - çok büyük
4563	ANSI E - çok büyük
4564	Arch A - büyük
4565	Arch B - büyük
4566	Arch C - büyük
4567	Arch D - büyük
4568	Arch E - büyük
4569	ISO A4 - çok büyük
4570	ISO A3 - çok büyük
4571	ISO A2 - çok büyük
4572	ISO A1 - çok büyük
4573	ISO A0 - çok büyük
4574	JIS B3 - çok büyük
4575	JIS B2 - çok büyük
4576	JIS B1 - çok büyük
4577	JIS B0 - çok büyük
4578	ANSI B (Tabloid) - çok büyük
4579	ANSI A (Letter) - çok büyük
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Yans1
t1
lm1
_
 Görüntü
4619	HPPJLEncoding
4620	Resim
4622	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 yazd1
r1
lacak taraf1
 üste gelecek _
ekilde tepsi 2'ye yerle_
tirin. Yazd1
rmaya devam etmek için Git veya Seç dü
mesine bas1
n.
4623	Yüzü a_
a
1
ya bakan y1

1
n1
n en üst sayfas1
ndan ba_
layarak, her defas1
nda bir sayfa olacak _
ekilde ka
1
tlar1
 Tepsi 1'e yerle_
tirin.
4624	Tek Z1
mba Aç1
l1
 (Maks 15 Sayfa)
4625	Tan1
mlad1

1
n1
z özel ka
1
t boyutu, Yazd1
rma Tercihleri/Özellikler alan1
ndan ç1
k1
p yeniden girene kadar seçiminiz için kullan1
labilir olmayacak.
4626	H1
zl1
 (Taslak)
4627	Normal (Final)
4628	En 0
yi (Geli_
tirilmi_
)
4633	Aç1
k
4636	Süper B
4637	De
i_
tir
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	Japon Zarf Kaku #2
4649	HP 3 Bölmeli Posta Kutusu - Posta Kutusu Modu
4650	HP 3 Bölmeli Posta Kutusu - Y1

1
nlay1
c1
 Modu
4651	HP 3 Bölm. PostaKutusu-Fonk.Ay1
r1
c1

4652	Ç1
k1
_
 Tepsisi 3 (En Yüksek Kapasite)
4653	Tek Z1
mba Aç1
l1
 (Maks 30 Sayfa)
4654	Ön Yüz A_
a
1
 (Daha H1
zl1
)
4655	Ön Yüz Yukar1
 (En Düz Yol)
4660	En az
4661	ANSI A (Letter)
4662	ANSI B (Tabloid)
4668	Standart
4669	Gri tonlamal1
 yazd1
r
4670	Yaln1
zca Siyah Mürekkep
4675	ProRes 1200 (156 lpi)
4676	JIS B4 - çok büyük
4677	JIS B4
4678	Renk Yönetimi:
4682	Daha Aç1
k
4684	Sol Bölme
4686	HP 750 Sayfal1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1

4687	Kart sto
u 164-220 g/m2
4688	Bölme
4689	HP Premium Kapak 200g/m2
4690	HP Premium Pl Fo 220g/m2
4691	Kart sto
u 106-177 g/m2
4692	Aç1
k Parlak 75-105 g/m2
4693	Parlak 106-120 gA/m2
4694	A
1
r Parlak 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12 x 12 inç
4698	Tabloid 11 x 17 inç
4701	Kenarl1
ks1
z foto
raf A3
4702	Kenarl1
ks1
z Foto
raf Tabloid
4704	Resim sRGB
4710	Renkli yazd1
r
4711	Yüksek kalitede gri tonlamal1
 yazd1
r
4712	Yaln1
zca siyah gri tonlamal1
 yazd1
r
4713	Sepya renginde yazd1
r
4714	Renk Seçene
i
4715	Yaln1
zca Siyah/gri foto
raf kartu_
u
4717	K. Bo_
luklar1

4718	11 x 14 inç
4722	HP Holiday Foto
raf Kart1

4723	HP Premium Plus Foto
raf ve Prova Ka
1
d1
, Parlak
4724	HP Premium Plus Foto
raf ve Prova Ka
1
d1
, Saten
4725	HP Foto
raf Ka
1
d1
, Mat
4726	HP Bro_
ür ve El 0
lan1
, Yar1
 Parlak
4727	HP Üçe Katlan1
r Bro_
ür Ka
1
d1
, Mat
4728	Parlak 75-120 g/m2
4729	A
1
r Parlak 120-160 g/m2
4730	Çok A
 Parl 160-220 g/m2
4731	A
1
r 105-120 g/m2
4747	Sayfaya Ortala
4749	Kenarl1
ks1
z panorama 4x11 inç.
4751	HP Advanced Ka
1
d1

4752	Kenarl1
ks1
z Süper B 13 x 19 inç
4753	Photo card 4 x 8 inç (_
eritli)
4754	Kenarl1
ks1
z A5 148x210 mm
4755	Kenarl1
ks1
z A6 105 x 148 mm
4756	Kenarl1
ks1
z 10 x 15 cm
4757	Kenarl1
ks1
z 10 x 15 cm (_
eritli)
4758	Foto. kart1
 10 x 20 cm (_
eritli)
4759	Kenarl1
ks1
z 13 x 18 cm
4760	Kenarl1
ks1
z panorama 10x30 cm
4761	Panorama 10x25 cm
4762	Panorama 10x28 cm
4763	Panorama 10x30 cm
4764	Panorama çift A4 210x594 mm
4765	A4 kitapç1
k 148x210 mm
4766	Kenarl1
ks1
z 8,5 x 11 inç
4768	Kenarl1
ks1
z çift A4 210x594 mm
4769	3 x 5 inç
4770	Kart zarf 4,4 x 6 inç
4771	Kaku #2 zarf 240x332 mm
4772	Kenarl1
ks1
z Hagaki (_
eritli)
4773	B5 ISO 176x250 mm
4774	A2 zarf 111x146 mm
4775	Kenarl1
ks1
z Mutsugiri 8 x 10 inç
4776	Japon zarf #2, 111x146 mm
4779	Cabinet boyutu 120 x 165 mm
4780	Kenarl1
ks1
z panorama çift A4
4781	B5 kitapç1
k 128x182 mm
4782	Panorama çift A4
4783	4x8 inç (_
eritli)
4784	Borderless card 4 x 8 inç (_
eritli)
4785	Knrlksz kart 10 x 20 cm (_
eritli)
4786	HP Foto
raf Kart1

4787	HP Kendinden Yap1
_
kanl1
 Foto
raf Ka
1
d1

4791	Düz Hagaki
4792	Foto
raf Hagaki
4793	HP Advanced Foto
raf Ka
1
tlar1

4794	HP Manyetik Foto
raf Ka
1
d1

4800	Siyah
4818	A_
1
r1
 Püskürtme:
4819	Yazd1
rma i_
lemine devam etmek için ayg1
t1
n üzerindeki Tamam dü
mesine dokunun.
4820	No. 10 zarf 9,5x4,13 inç
4821	Önce:
4822	Sonra:
4831	HP Dijital Görüntüleme...
4832	HP Dijital Görüntüleme Seçenekleri
4838	Görüntü en iyi hale getirme (sRGB)
4839	Özel profil
4840	Renk Temalar1

4841	RGB rengi:
4842	CMYK Rengi:
4846	Kenarl1
ks1
z B5 182x257 mm
4850	Yaln1
zca Siyah
4857	Yaln1
zca Siyah
4858	Real Life Dijital Foto
rafç1
l1
k
4860	Foto
raf parlakla_
t1
rma
4861	Uyumlu ayd1
nlatma
4862	Otomatik k1
rm1
z1
 göz giderme
4863	HP Dijital Foto
rafç1
l1
k Real Life Technologies
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Süper B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Legal - çok büyük
4901	ISO B4 - çok büyük
4902	ISO B3 - çok büyük
4903	ISO B2 - çok büyük
4904	ISO B1 - çok büyük
4905	ISO B0 - çok büyük
4906	ISO C4 - çok büyük
4907	ISO C3 - çok büyük
4908	ISO C2 - çok büyük
4909	ISO C1 - çok büyük
4910	ISO C0 - çok büyük
4911	Otomatik
4912	Rulo 1
4913	Rulo 2
4914	Herhangi Bir Rulo
4915	Kal1
n
4916	1200 dpi
4917	Yüklü ka
1
t kaynaklar1

4918	1 ve 2
4920	Bilinmeyen
4921	Yüklü De
il
4927	24 inç
4928	30 inç
4929	36 inç
4930	42 inç
4934	ISO A0 rulo
4935	ISO A1 rulo
4936	ISO A2 rulo
4937	JIS B0 rulo
4938	JIS B1 rulo
4940	Herhangi
4941	Parlak Beyaz Bond Ka
1
t
4942	Ku_
e Ka
1
t
4943	A
1
r Ku_
e Ka
1
t
4944	Foto
raf Parlak Ka
1
d1

4945	Verimlilik Parlak Ka
1
d1

4946	Do
al Özalit
4947	Net Film
4948	Mat Film
4949	Yar1
 Saydam Bond Ka
1
d1

4950	Branda
4952	16-bit Uyg Uyumlulu
u
4954	0
_
i bit e_
lem olarak gönder
4955	Renk E_
le_
tirme Yöntemi
4956	Adobe RGB
4957	Otomatik Döndür
4960	Normal Kenar Bo_
luklar1

4961	Küçük Kenar Bo_
luklar1

4962	Geni_
letilmi_
 Kenar Bo_
luklar1

4963	Kullan1
m:
4964	Bu kenar bo_
lu
u kümesini genel taslaklar için kullan1
n
4965	Bu kenar bo_
lu
u kümesini kenar bo_
luklar1
n1
 küçültmek için kullan1
n. Uyar1
: Bu baz1
 durumlarda yaz1
c1
 kafas1
 k1
r1
lmalar1
na neden olabilir. Yaz1
c1
 normal kenar bo_
luklar1
n1
 varsay1
lan de
er olarak al1
r ve k1
rp1
lmalar olu_
abilir
4966	Bu kenar bo_
lu
u kümesini yazd1
r1
lan alan1
n kenarl1
klar1
nda en iyi kaliteyi sa
lamak için kullan1
n
4968	Kenar Bo_
luklar1

4969	HP Çok Amaçl1
 Etiketleri
4970	HP Mat Kartpostallar1

4971	HP Professional Ka
1
d1

4972	HP Premium Plus Foto
raf Ka
1
d1
, Saten
4973	HP Superior Ka
1
t, Parlak
4974	HP Superior Ka
1
t, Mat
4975	HP Premium Inkjet Ka
1
t
4976	Foto
raf 4x8 inç (_
eritli)
4977	Yazd1
rma özellikleri:
4978	ANSI F - çok büyük
4979	Arch E1 - büyük
4980	Arch E2 - büyük
4981	Arch E3 - büyük
4987	Ana tepsi
4988	Kenarl1
ks1
z panorama 10x25 cm
4991	Yazd1
rmaya devam etmek için Seç dü
mesine bas1
n.
4992	Otomatik dupleksleme birimini kullan
4994	Aç1
k deniz mavisi
4995	Aç1
k deniz macenta
5021	Ka
1
t y1

1
n1
n1
, yönünü bozmadan, bas1
l1
 yüzleri a_
a
1
 do
ru bakacak _
ekilde, çift sayfalar1
n yazd1
r1
ld1

1
 tepsiye (yaz1
c1
n1
n ekran1
nda gösterilen) yerle_
tirin.
5022	Çift numaral1
 sayfalar yazd1
r1
ld1
ktan sonra, yaz1
c1
n1
n ekran1
nda ka
1
d1
 yüklemeniz gereken yeri belirten bir ileti görüntülenir. Tek numaral1
 sayfalar1
 (ikinci yüzleri) yazd1
rmak için a_
a
1
daki yönergeleri uygulay1
n.
5023	Hesaplama
5024	Bilgi
5025	Hesap no:
5027	Uygulaman1
n Sayfa Yap1
s1
 ileti_
im kutusunda orijinal belge boyutu seçilmelidir. Baz1
 uygulamalarda, burada yap1
lan de
i_
iklikler belgeye uygulanmayabilir.\nÖlçekleme parametrelerini belirlemek için Etkiler sekmesine gidin.\nÇok Büyük de
eri seçildi
inde, yazd1
r1
lan boyut yaz1
c1
n1
n gerektirdi
i fiziksel kenar bo_
luklar1
na göre art1
r1
l1
r.
5028	0
_
 yazd1
r1
lmaya ba_
lad1

1
nda, seçili ortam türü yüklenemeyebilir. Bu durumda, yazd1
rma i_
i yaz1
c1
 kuyru
unda tutulur.\nYazd1
rma i_
ine devam etmek için, Hizmetler sekmesinden yaz1
c1
 kuyru
una eri_
in.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	A
1
r
5034	Yaz1
c1
 öykünmesi
5035	Öykünmü_
 yaz1
c1
:
5036	HP Designjet 1000 Series
5037	HP Color Laser Foto
raf Ka
1
d1
, Parlak
5047	Sessiz Yazd1
rma
5048	Metrik
5049	Emperyal
5055	Zarflar
5057	Tabloid
5059	Boyut:
5060	Hagaki
5062	HV boyutu 89x158 mm
5063	Kenarl1
ks1
z panorama 10x28cm
5064	büyük
5065	Parlak Foto
raf Ka
1
d1

5066	Süper A
1
r Kaplanm1
_
 Ka
1
t
5067	Yar1
 Parlak/Saten Foto
raf Ka
1
d1

5068	Mat Foto
raf Ka
1
d1

5069	Yar1
 Parlak/Saten Prova Ka
1
d1

5070	Saydam veya Renksiz Film
5071	Parlak Film
5072	Arkadan Ayd1
nlatmal1

5073	Dokulu Fine Art Ka
1
d1

5074	Vinil
5075	D1
_
 Mekan Ka
1
d1

5076	Yap1
_
kan Ka
1
t
5078	Yaln1
zca _
unlar1
 göster:
5079	16K 7.75x10.75in.
5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	Kenarl1
ks1
z 2L 127 x 178 mm
5083	Lütfen yaz1
c1
n1
n yöneticisi taraf1
ndan size atanm1
_
 olan hesap kimli
inizi girin
5084	HP Premium Plus Foto
raf Ka
1
tlar1

5085	HP Premium Foto
raf Ka
1
tlar1

5086	HP Foto
raf Kartlar1

5087	Foto
raf
5089	Bilinmeyen
5090	Bilinmeyen
5091	Bilinmeyen
5092	Yüklü De
il
5093	Hagaki 100 x 148 mm
5094	HP CD/DVD Dövme
5095	Uygulama Taraf1
ndan Yönetilen Renkler
5096	Yar1
 Saydam Bond
5097	0
_
i Tarama Olarak Gönder
5098	8K 270x390 mm
5099	8K 260x368 mm
5100	8K 10.75x15.50in.
5102	Japon Kapakl1
 Kartpostal
5103	Foto
raf paçavra ka
1
d1

5104	Suluboya Ka
1
d1

5105	Branda
5106	Di
er güzel sanatlar ka
1
tlar1

5107	Sert kaplanm1
_
 ka
1
t
5108	Sert foto
raf paçavra
5109	Sert suluboya
5110	Sert branda
5114	A
1
r Zarf
5117	Ay1
r1
c1
 Sayfa Ayr1
nt1
lar1

5120	Ay1
r1
c1
 Sayfa
5121	Maks. Uygulama Çözünürlü
ü
5122	Foto
raf/Görüntü
5123	Tonu en uygun duruma getirilmi_
 gri
5124	Yaln1
zca gri mürekkepler
5125	Kenarl1
ks1
z A6
5126	Kenarl1
ks1
z 11 x 14 inç
5127	Kenarl1
ks1
z 12 x 12 inç
5128	Kenarl1
ks1
z 8x10 inç
5129	iPod için HP Dövmeleri
5130	HP Studio Pro Foto
raf Ka
1
d1
, Parlak
5131	HP Bro_
ür ve el ilan1
, Mat
5132	Sert foto
raf
5133	HP Studio Pro Foto
raf Ka
1
d1
, Yumu_
ak Parl./Saten
5134	Yazd1
r1
labilir CD
5135	3,5 x 5 inç
5136	CD, 80 mm
5137	CD, 120 mm
5138	Kenarl1
ks1
z L 89 x 127 mm
5139	En A
1
r
5140	Üç Renkli, Mavi Foto
5141	Üç Renkli, Mavi Foto, Siyah
5142	Üç Renkli, Mavi Foto, Gri Foto
5143	102x152 mm (_
eritli)
5144	8,5x5,5 inç
5149	Yeni k1
sayol ad1
n1
 buraya girin
5150	Lütfen yeni yazd1
rma k1
sayolu için bir ad girin.
5151	Belge boyutu
5152	Yazdrmdn önce önizlemeyi göster
5153	Görüntüleri otomatik geli_
tir
5154	Ka
1
t Tasarrufu Seçenekleri
5155	Gerçek boyutta yazd1
r
5156	Ka
1
t boyutuna ölçekle:
5157	Fabrika varsay1
lanlar1

5158	Yaz1
c1
 Hizmetleri...
5165	0
ki tarafl1
 yazd1
rma:
5166	Yazd1
rma k1
sayolu, tek bir t1
klatmayla seçebilece
iniz kaydedilmi_
 yazd1
rma ayarlar1
n1
n bir koleksiyonudur.
5167	ProRes 1200 (170 lpi)
5184	Dö_
emeleri seçin
5185	Birle_
ik gri
5186	Ek Renk Seçenekleri...
5187	Yüksek kalite
5188	Yaln1
zca siyah mürekkep
5189	Tonu en iyi duruma getirilmi_
 gri
5190	Yaln1
zca gri mürekkep
5191	Yaln1
zca siyah bask1
 kartu_
u
5192	Yaln1
zca siyah/gri foto
raf kartu_
u
5193	Fotokopi/faks için en iyi duruma getir
5194	Renk Yönetimi:
5198	Özellikler
5199	Temel Seçenekler
5202	Tarih:
5203	Saat:
5249	Tamam
5281	B7
5282	Kenarl1
ks1
z B7
5283	A
R
5284	Kenarl1
ks1
z A
R
5285	HP Prova Bask1
, Mat
5286	HP Mat Bro_
ür ve El 0
lan1
 ka
1
d1

5287	Tam
5288	HP Foto
raf, Mat
5289	Renkli yazd1
r
5293	Kenarl1
ks1
z
5296	Sepya yazd1
r
5297	Ka
1
tlar1
 Yukar1
 Çevir
5299	Kitapç1
k Düzeni:
5300	Düzeni koru
5302	K
t Ba_
1
na Syf Say1
s1
, Pstr:
5304	ICM profili:
5305	Sayfa s1
ras1
:
5307	Tak1
l1
 yaz1
c1
 kartu_
lar1
:
5308	Ka
1
t Türü:
5309	Boyut:
5322	Kenarl1
ks1
z 10 x 20 cm (_
eritli)
5323	Borderless 4 x 8 inç (_
eritli)
5329	Foto
raf düzeltme
5331	Ka
1
t kayna
1
:
5332	Ek renk seçenekleri
5336	Bu ada sahip bir Yazd1
rma K1
sayolu zaten mevcut. Bunu geçerli ayarlarla de
i_
tirmek istiyor musunuz?
5337	Bu ada sahip bir yazd1
rma k1
sayolu zaten mevcut ve de
i_
tirilemez.  Lütfen ba_
ka bir ad kullan1
n.
5338	Özel Ortam Tepsisi
5339	Ayarlar1
 s1
f1
rlamak için, gerçekle_
tirmek istedi
iniz yazd1
rma türünü Yazd1
rma K1
sayollar1
 menüsünden seçin. 
5341	CD/DVD, 80mm
5342	CD/DVD, 120mm
5343	CD/DVD Tepsi
5344	Yüksek kaliteli gri tonlamal1

5345	Kenar Bo_
lu
u Yok
5346	Kenar Bo_
lu
u/Düzen...
5347	Düzen Modu
5348	Kenar Bo_
luklar1
yla Yazd1
r
5349	Standart
5350	Çok Büyük
5351	0
çerik Kenar Bo_
luklar1
n1
 K1
rp
5352	Otomatik Geni_
letme
5353	Görüntü Alan1
:
5354	Kullan1
m metinleri:
5355	Yazd. önizlemesi:
5356	Düzen ve Kenar Bo_
luklar1
 seçene
i
5357	HP Premium An1
nda Kuruyan Foto
raf Ka
1
d1
, Parlak
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	HP Premium An1
nda Kuruyan Foto
raf Ka
1
d1
, Saten
5360	HP Professional Çok Parlak Sözle_
me Prova Ka
1
d1

5361	HP Professional Yar1
 Parlak Sözle_
me Prova Ka
1
d1

5362	Parlak Prova Ka
1
d1

5363	Mat Prova Ka
1
d1

5364	Hahnemühle HP Foto
raf Paçavra Ka
1
d1

5365	HP Premium Mat Litografi Ka
1
d1

5366	Pürüzsüz Ka
1
t
5367	Kadife Ka
1
t
5368	Tyvek
5369	0
ç Mekan Ba_
l1
k Sayfas1

5370	Perde Ba_
l1
k Sayfas1

5371	Polipropilen
5372	Görüntü Filmi
5373	Yupo
5374	Renkli Ka
1
t
5375	Yap1
_
ma
5376	Yap1
_
kanl1
 Polipropilen
5377	Yap1
_
kanl1
 Vinil
5378	Viskoz
5379	Pamuk
5380	Dokuma Polyester
5381	Dokuma Bayrak
5382	0
pek
5383	Bro_
ür Ka
1
d1

5384	HP Süper A
1
r Plus Mat Ka
1
t
5385	En 0
yi Kalite Branda, Mat
5386	En 0
yi Kalite Branda, Saten
5387	Hahnemühle HP Suluboya Ka
1
d1

5388	Hahnemühle HP Foto
raf Paçavra Ka
1
d1

5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	Mürekkep Kartu_
u Bo_

5395	Yüksek kaliteli gri tonlamal1

5396	Kenarl1
ks1
z 2L
5397	Kenarl1
ks1
z A5
5398	Kenarl1
ks1
z A4
5399	Kenarl1
ks1
z çift A4
5400	L
5401	10x20(_
erit)
5402	Kabin
5403	2L
5404	Normal
5405	Küçük
5406	Geni_
letilmi_

5407	Yazd1
r1
labilir CD/DVD
5408	Ka
1
t Boyutu Seçenekleri
5409	Masaüstü yaz1
c1
lar böyle çal1
_
1
r. Sürücüde seçti
iniz ka
1
d1
n boyutuyla ayn1
 boyutta bir ka
1
t al1
rs1
n1
z.
5410	Yazd1
r1
lacak içerik sürücüde seçti
iniz ka
1
tla ayn1
 boyutta oldu
unda bu ayar1
 kullan1
n. Yaz1
c1
 içeri
e kenar bo_
luklar1
n1
 ekler ve sürücüde seçilenden biraz daha büyük bir sayfa al1
rs1
n1
z. 0
çeri
in kenarlar1
n1
 kesmek kenarl1
ks1
z yazd1
rmaya benzetmenizi sa
lar.
5411	Yazd1
r1
lacak içerik beyaz kenarl1
klara sahipse ve sürücüde seçti
iniz ka
1
tla ayn1
 boyutta oldu
unda bu ayar1
 kullan1
n. Yaz1
c1
 kenar bo_
luklar1
 için beyaz kenarl1

1
 kullan1
r ve sürücüde seçilenle ayn1
 boyutta ka
1
t al1
rs1
n1
z.
5412	Ka
1
d1
n kenarlar1
ndaki beyaz alanlarla ilgili ka
1
t hizalama sorunlar1
n1
 önlemek için gereken büyütmeyi denetlemek üzere uygulaman1
z1
 kullanmak istiyorsan1
z bu ayar1
 kullan1
n. Bu ayar1
 kullanmak için, yaz1
c1
n1
n kesmesini istedi
iniz ka
1
t boyutundan 8 mm daha büyük olan özel bir ka
1
t boyutu seçmi_
 olman1
z gerekir.
5413	Kenarl1
ks1
z olarak ve içeri
in yaz1
c1
 taraf1
ndan biraz büyütülerek yazd1
r1
lmas1
 için bu ayar1
 kullan1
n. Bu büyütme ka
1
d1
n kenar1
ndaki beyaz alanlarla ilgili olas1
 ka
1
t hizalama sorunlar1
n1
 önlemek için yap1
l1
r. Bunun sonucu olarak, içeri
in baz1
 bölümleri (her kenarda %2'den az) k1
rp1
l1
r ve tasla
1
n boyutu saklanmaz.
5414	Maksimun say1
da Yazd1
rma K1
sayolu bilgisayar1
n1
za kaydedilmi_
. Daha fazla kaydedebilmek için baz1
lar1
n1
 silmeniz gerekiyor.
5415	CD/DVD üzerine yazd1
r
5416	Ka
1
t Ekle...
5417	Kullan1
m
5418	Özel ka
1
t
5419	Uyg. görünümü:
5420	Görüntü Kayd. Ayar1
...
5421	Görüntü Kayd1
rma Ayar1

5422	Ön taraf1
 kayd1
rma
5423	S1

acak _
ekilde küçült
5424	Ön taraf1
 yans1
t
5425	0
nç kullan
5426	Arka taraf1
 kayd1
rm.
5427	Yatay
5428	Dikey:
5429	Yatay:
5430	Dikey:
5431	Ön
5432	Arka
5433	Asetat ay1
r1
c1
 sayfalar1
:
5434	Yaz1
c1
 taraf1
ndan yönetilen renkler
5435	Kaynak profil:
5436	HP Designjet 500/800 series, Düz Ka
1
t, sRGB
5437	Yaln1
zca gri ve siyah mürekkep
5438	Tam mürekkep kümesi
5439	sRGB
5440	Siyah ve beyaz
5441	Renkli
5442	Nötr griler:
5443	Ki_
isel Tan1
mlama Numaras1
 (PIN) kabul edilmedi. Geçerli bir PIN numaras1
 tam olarak dört basamakl1
 olmal1
d1
r.
5452	Bu özelli
i kullanmak için:
5467	Yenile
5468	Ayar Bilgileri
5470	HP Print View'da, yazd1
rma ayarlar1
 HP Print View penceresi kullan1
larak görüntülenir ve de
i_
tirilir. Özellikler'deki normal seçimlerin tersine, HP Print View'da her ayar1
n yazd1
rma i_
inizi tam olarak nas1
l etkileyece
ini görebilirsiniz.
5473	NOT: Geleneksel Yaz1
c1
 Tercihleri'ne (Yaz1
c1
 Özellikleri) eri_
mek ve bu yaz1
c1
ya HP Bask1
 Merkezi'ni kullanmadan yazd1
rmak üzere, bu yaz1
c1
 için standart bir sürücü kullan1
n.
5474	HP Print View penceresinde yazd1
rma ayarlar1
n1
 görüntülemek ve de
i_
tirmek için:\n1. Uygulaman1
z1
n Yazd1
r ileti_
im kutusunda, yaz1
c1
 olarak HP Print View'u seçin.\n2. 0
_
i HP Print View'da yazd1
r1
n.\n3. Yazd1
rma i_
iyle birlikte HP Print View aç1
l1
r. Ayarlarda de
i_
iklik yap1
n.\n4. 0
_
i yaz1
c1
ya göndermek için 'Yazd1
r' ö
esini t1
klat1
n.
5479	0
çeri
i Kenar Bo_
luklar1
ndan K1
rp
5480	Kenarl1
ks1
z
5482	Kalite Düzeyi
5483	Parlakl1
k Geli_
tirme
5484	EconoMode
5485	Maksimum Ayr1
nt1

5486	Ek Geçi_
ler
5488	Sayfalar Aras1
ndaki Kenar Bo_
luklar1
n1
 Kald1
r
5491	Ayar
5493	Yazd1
r...
5495	Çözünürlük...
5503	Poster
5508	A3+
5514	HP Inkjet Asetat
5515	HP Snowman 160 g/m2
5516	HP Snowman 220 g/m2
5518	HP Mat Bro_
ür
5519	HP Mat Kapak
5520	Mat
5521	Mat Bro_
ür
5522	Mat Kapak
5523	Canl1
 (sRGB)
5524	Standart Ç1
k1
_
 Bölmesi
5525	Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
/Ay1
r1
c1

5526	Geni_
letilmi_
 Ç1
k1
_
 Bölmesi
5527	Tek Z1
mba Sol Aç1
l1

5528	Üç Z1
mba Sol
5529	Üç Z1
mba Üst
5530	Tek Z1
mba Sa
 Aç1
l1

5531	Üç Z1
mba Sa

5533	Sayfa istisnalar1
:
5534	Sayfa istisnas1
:
5535	Ayarlar...
5536	Kapaklar
5537	Bo_
 veya bas1
l1
 kapak ekle:
5538	Ön
5539	Arka
5540	Her 0
kisi
5541	Sayfalar1
 farkl1
 ka
1
da yazd1
r
5542	Belgedeki sayfa say1
s1
:
5543	0
lk
5544	Son
5545	Sayfa Say1
s1
:
5546	Bo_
 veya bas1
l1
 sayfa ekle
5548	Bölüm ay1
r1
c1
 sayfalar
5549	Bölüm ba_
lang1
ç sayfalar1
:
5550	Bölümleri ba_
lat:
5551	Önceki sayfaya bakar
5552	Sonraki sayfaya bakar
5553	Bu tabloda listelenmeyen tüm sayfalar1
n ayar1
:
5554	Ka
1
t Kayna
1
:
5555	Ka
1
t türü:
5556	Kapal1

5557	Aç1
k
5558	(Ör. 1, 3, 5-12)
5559	Ekle
5560	Güncelle_
tir
5562	Tümünü Sil
5563	Maksimum giri_
 say1
s1
na ula_
1
ld1
. Daha fazla ekleyebilmek için baz1
lar1
n1
 silmeniz gerekiyor.
5564	Bu seçenekler Ekle t1
klat1
lana kadar geçerli olmayacak.
5565	Baz1
 ayarlar listeye eklenmedi. Ayarlara geri dönmek için 0
ptal'i t1
klat1
n. Bunlar1
 eklemeden devam etmek için, Tamam'1
 t1
klat1
n.
5566	Sayfa numaras1
 belirtmediniz. Bu seçim eklenemez.
5567	Baz1
 sayfalar için farkl1
 ortam türleri ve/veya kaynaklar girdiniz. En son belirtilen ortam türleri ve/veya kaynaklar uygulanacak.
5568	4x6
5569	5x7
5570	5x8
5571	127x197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Zarf #9
5576	Zarf #11
5577	Düz 76-84 g/m2
5578	Orta 85-95 g/m2
5579	HP LaserJet 90 g/m2
5581	Sunu 96-125 g/m2
5582	Orta A
1
rl1
k 96-110 g/m2
5583	Orta A
1
rl1
k Parlak 96-110 g/m2
5584	A
1
r 111-125 g/m2
5585	A
1
r Parlak 111-125 g/m2
5586	HP Color Laser 105 g/m2
5587	HP Premium Choice 120 g/m2
5588	HP Yumu_
ak Parlak 120 g/m2
5589	HP Parlak 120 g/m2
5590	Çok A
1
r 126-175 g/m2
5591	Çok A
1
r Parlak 126-175 g/m2
5592	HP Mat Bro_
ür 160 g/m2
5593	HP Parlak Bro_
ür 160 g/m2
5594	Bro_
ür 126-175 g/m2
5595	Kapak 176-220 g/m2
5596	Kart sto
u 176-220 g/m2
5597	HP Kapak 200 g/m2
5598	Kart sto
u Parlak 176-220 g/m2
5599	HP Mat Foto
raf 200 g/m2
5600	HP Parlak Foto
raf 220 g/m2
5601	Foto
raf 176-220 g/m2
5602	Di
er
5603	Color Laser Asetat
5604	Renkli
5605	Dokulu
5606	Kartvizit
5607	HP Kaba Ka
1
t
5608	Opak Film
5609	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Posta Kutusu Modu
5610	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Y1

1
nlay1
c1
 Modu
5612	HP Kitapç1
k olu_
turucu
5613	HP Yerle_
ik Katlay1
c1

5614	Orta Sol Bölme
5618	0
kiye katla
5619	Uzun kenara göre ikiye katla
5620	Letter katlama
5621	Z katlama
5624	Ters taraftan aç
5627	HP Real Life Technologies
5628	Foto
raf Düzeltme
5632	Renk yönetimi:
5633	Düzen
5634	Özel Ka
1
t Ekle
5635	0
_
leme Çözünürlü
ü (dpi):
5636	Özel Bask1
 Kalitesi Seçenekleri
5637	18 inç
5638	42/44 inç
5646	Bond ve Kaplanm1
_
 Ka
1
t
5647	HP Premium Çabuk Kuruyan Parlak Foto
raf Ka
1
d1

5648	Prova Ka
1
d1

5649	HP Professional Çok Parlak Sözle_
me Prova Ka
1
d1

5650	HP Professional Yar1
 Parlak Sözle_
me Prova Ka
1
d1

5651	Güzel Sanatlar Malzemesi
5652	HP Professional Mat Branda
5653	HP Yüksek Kalitede Saten Branda
5654	HP Artist Mat Branda
5655	HP Hahnemühle Düzgün Güzel Sanatlar Ka
1
d1

5656	HP Mat Litografi Ka
1
d1

5658	HP Hahnemühle Dokulu Güzel Sanatlar Ka
1
d1

5659	Film
5660	Teknik Ka
1
t
5661	Arkadan Ayd1
nlatmal1
 Malzeme
5662	ANSI (A, B,...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	Amerika
5668	Mimari
5669	ISO (A4, A3,...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3,...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3,...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3,...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Süper Boyutlar1

5688	Süper C/A2
5689	Süper D/A1
5771	Standart Seçenekler
5772	H1
z
5773	Kalite
5774	Rulo Seçenekleri
5775	Foto
raf ka
1
d1

5776	Yar1
 Parlak/Saten Foto
raf Ka
1
d1

5777	HP Mat Prova Ka
1
d1

5778	Foto Paçavra
5779	Asetat Filmi/Renksiz Film
5782	Rulo Seçenekleri
5783	Özel Seçenekler
5788	Farkl1
 bir tepsiden yazd1
rmak için yaz1
c1
daki Foto
raf Tepsisi dü
mesine basarak Foto
raf Tepsisi seçimini kald1
r1
n ve a_
a
1
da bulunan Devam'1
 t1
klat1
n.
5789	Gerçek Boyutun Yüzdesi %
5790	Görüntü Büyütme
5791	Yaz1
c1
 taraf1
ndan otomatik olarak
5792	Uygulamada el ile
5796	Düz 75-95 g/m2
5797	0
yi
5798	HP Kitapç1
k Olu_
turucu/Tamamlay1
c1

5799	Katla
5800	A_
a
1
daki ayarlar seçiminizle çak1
_
1
yor:
5801	Seçiminizi korumak ve sürücünün çak1
_
an ayarlar1
 de
i_
tirmesine izin vermek için Tamam'a bas1
n.
5925	Seçilen ka
1
t türü geçerli kaynakta yok. Lütfen yaz1
c1
 ayarlar1
n1
z1
 do
rulay1
n.
5927	Seçilen ka
1
t boyutu yüklü ka
1
t için çok büyük. Lütfen yaz1
c1
 ayarlar1
n1
z1
 do
rulay1
n.
5936	Belge Boyutu:
5938	En iyi duruma getir:
5940	HP Mat Foto
raf Ka
1
d1

5942	Sayfalar aras1
ndaki kenar bo_
luklar1
n1
 kald1
r
5943	Normal Boyutun Yüzdesi
5944	Özel seçenekler
5945	Standart seçenekler
5948	Kalite düzeyi:
5949	Parlakl1
k Art1
r1
c1
:
5950	6 x 8 inç
5951	Ayarlar1
 de
i_
tirmek için, Yazd1
r ileti_
im kutusuna dönün ve yazd1
rma i_
inizi HP Bask1
 Merkezine göndermek için "Tamam" veya "Yazd1
r" seçene
ini t1
klat1
n. Bunun ard1
ndan HP Bask1
 Merkezi yaz1
c1
 ayarlar1
n1
 de
i_
tirmenize olanak verir ve i_
inizi yaz1
c1
ya göndermeden önce bu ayarlar1
n yazd1
rma i_
inizi nas1
l etkileyece
ini an1
nda görüntüler.
5953	1 GB
5954	Mat
5956	Mat Bro_
ür
5958	Foto
raf Tepsisinden yazd1
rmak için, altta yer alan 0
ptal seçene
ini t1
klat1
n ve yaz1
c1
 sürücüsünde ka
1
t kayna
1
 olarak "Foto
raf Tepsisi" seçene
ini seçip yazd1
rma i_
ini yeniden gönderin.
5959	Kenarl1
ks1
z B4
5960	Kenarl1
ks1
z B+
5961	Kenarl1
ks1
z A3+
5962	Üç Renkli, Gri
5963	Kenarl1
ks1
z 3,5 x 5 inç
5964	Di
er inkjet ka
1
tlar1

5965	Di
er asetatlar
5966	Di
er özel ka
1
tlar
5967	HP Foto Tebrik Kart1

5968	Di
er Tebrik Kartlar1

5969	HP Inkjet yazd1
r1
labilir CD/DVD
5970	Taiyo Yuden Inkjet yazd1
r1
labilir CD/DVD
5971	Di
er Inkjet yazd1
r1
labilir CD/DVD
5972	Tüm seçenekleri fabrika varsay1
lan de
erlerine döndürmek için bu dü
meyi t1
klat1
n.
5973	HP Hahnemühle Düzgün Güzel Sanatlar Ka
1
d1

5974	HP Hahnemühle Suluboya Ka
1
d1

5975	HP Aquarella Art Ka
1
d1

5976	HP Artist Mat Branda
5977	Fabrika Varsay1
lanlar1
...
5978	Olu_
turma amac1
:
5979	Renk Yönetimi
5980	Foto
raf düzeltme:
5981	Dikey
5982	Yatay
5983	Gerçek boyutta yazd1
r
5984	Ka
1
t boyutuna ölçekle:
5985	Farkl1
 bir tepsiden yazd1
rmak için altta yer alan Devam'1
 t1
klat1
n.
5986	Sayfa 0
stisnalar1

5987	Her iki tarafa yazd1
r:
5988	Seçenek
5989	Sayfa Say1
s1

5990	Kaynak
5991	Ek Öznitelikler
5992	Bunu bir daha gösterme.
5993	Her ikisi
5994	0
lk
5995	Son
5997	Fabrika Varsay1
lanlar1

6000	1 GB sabit
6005	Özellik ipucu
6006	Durum ve Hizmet kullan1
lamaz. Ayg1
t _
u anda çevrimd1
_
1
 veya eri_
ilemez durumda olabilir.
6007	HP LaserJet 90g
6009	Hafif 60-74g
6010	Orta 85-95g
6012	HP Color Laser Mat 105g
6013	Orta A
1
rl1
k 96-110g
6014	Orta A
1
rl1
k Parlak 96-110 gr
6015	A
1
r 111-125g
6016	A
1
r Parlak 111-125 gr
6017	HP Premium Choice Mat 120g
6018	HP Professional Yumu_
ak Parlak 120g
6019	HP Professional Laser Parlak 120g
6021	Çok A
1
r 126-175g
6022	Çok A
1
r Parlak 126-175g
6023	HP Color Laser Bro_
ür Mat 160g
6025	HP Color Laser Bro_
ür Parlak 160g
6026	HP Superior Laser Parlak 160g
6027	Foto
raf/Kapak 176-220g
6028	Kart Sto
u 176-220 gr
6029	HP Laser Kapak Mat 200g
6030	HP Mat Foto
raf 200 gr/m2
6031	HP Color Laser Foto
raf Parlak 220g
6032	Kart Parlak 176-220g
6033	Color Laser Asetat
6034	HP Kaba Ka
1
t
6035	Opak Film
6037	Seçenekler birle_
tirilemez
6038	Uyumsuz son i_
lem seçenekleri belirlendi
inden baz1
 seçenekleri belirleyemezsiniz. Bu seçenekleri de
i_
tirmek istiyorsan1
z Son 0
_
lem sekmesine gidin.
6042	kenar bo_
luklar1

6044	0
ptal
6045	HP Sunu Parlak 120g
6046	HPProfessionalLaserParlak120g
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Yatay
6050	Otomatik kesiciyi devre d1
_
1
 b1
rak
6051	0
çeri
i kenar bo_
luklar1
nd. k1
rp
6052	Kenar bo_
luklar1
yla yazd1
r
6053	Yaz1
c1
 taraf1
ndan otomatik olarak
6054	Uygulamada el ile
6055	Düzen...
6056	Ek geçi_
ler
6057	Önceki sayfaya bakacak _
ekilde
6058	Sonraki sayfaya bakacak _
ekilde
6060	A
1
r Zarf
6062	HP Advanced Foto
raf Ka
1
d1
, Yumu_
ak Parlak
6063	HP Advanced Foto
raf Ka
1
d1
, Saten Mat
6064	B+
6085	Kime:
6096	Ayr1
nt1
lar
6121	Yaz1
c1
daki özel ka
1
t listesi veya ICC Profilleri güncelle_
tirilmi_
. Senkronize etmek için %s program1
n1
 ba_
lat1
n.
6122	%s yüklü de
il.  Yaz1
c1
n1
z1
n tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmak için lütfen %s program1
n1
 yükleyin.
6129	Her gün <96g
6138	HP Professional Parlak 120g
6142	HP Superior Laser Mat 160g
6143	HP Color Laser Bro_
ür Parlak 160g
6149	HP Designjet 500/800 Series, Düz Ka
1
t
6150	HP Designjet 500/800 Series, Kaplanm1
_
 Ka
1
t
6151	HP Designjet 500/800 Series, A
1
r Kaplanm1
_
 Ka
1
t
6153	Not: Yazd1
rma ileti_
im kutusu kapanmayacak. 0
_
lemi tamamlad1
ktan sonra ka
1
t türü listesinin alt1
nda "Özel Ka
1
t Listesini Yenile" seçene
ini belirleyin.
6156	Yeni bir özel ka
1
t olu_
turmak üzeresiniz.
6158	0
_
lem s1
ras1
nda size yard1
mc1
 olacak HP Printer Utility'yi ba_
latmak için 'Devam Et'i seçin.\nBu i_
lemi iptal etmek için '0
ptal'i seçin.
6159	Seçenekler
6160	A
1
r Kaplanm1
_
 ka
1
t
6161	Kaplanm1
_
 ka
1
t
6162	HP Premium Çabuk Kuruyan Saten Foto
raf Ka
1
d1

6163	Yazd1
rma k1
sayollar1
:
6164	Özelle_
tirilmi_
 Ayarlar
6165	Farkl1
 Kaydet...
6166	Belge boyutu:
6169	HP Office LG (uzun grenli) Düz
6170	HP Premium Sunu Ka
1
d1
 Mat 120g
6171	HP Kapak Mat 200g
6172	HP Edgeline Parlak 160g
6173	HP Edgeline Parlak 220g
6174	HP Premium Inkjet Asetat
6175	Kart Sto
u 160-220g
6176	Güzel Sanatlar Ka
1
d1

6177	Kal1
n Güzel Sanatlar Ka
1
d1
 (>250g/m2)
6179	Uyumsuz "Sayfa 0
stisnalar1
" seçenekleri belirlendi
inden bu özellik seçilemez. Bu seçenekleri de
i_
tirmek istiyorsan1
z, "Ka
1
t/Kalite" sekmesine gidin.
6181	A_
a
1
daki sayfalardan önce bo_
 veya bas1
l1
 sayfa:
6182	HP Bro_
ür ve El 0
lan1
 Mat 180g
6184	Di
er bro_
ür ka
1
tlar1

6185	Bellek Yöneticisi
6188	Yön
6190	Ka
1
t boyutlar1
:
6191	Ka
1
t türü:
6192	Ka
1
t kayna
1
:
6193	Her iki tarafa yazd1
r:
6194	Renk seçene
i:
6196	1200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	HP Kitapç1
k Olu_
turucu - Y1

1
nlay1
c1
 Modu
6199	HP Kitapç1
k Olu_
turucu - Posta Kutusu Modu
6200	HP Katlama Birimi
6201	Katlama ve Tel Diki_
 (Maks 15 sayfa)
6202	Katlan1
yor
6203	D Kartpostal (JIS)
6204	0
_
i Özel Yap
6205	Ki_
isel 0
_

6206	HP Yüksek Kapasiteli Giri_
 Tepsisi (Tepsi 5)
6207	HP Y1

1
nlay1
c1
/Z1
mbalay1
c1
/0
_
 Ay1
r1
c1

6208	HP 4 Bölmeli 0
_
 Ay1
r1
c1

6209	ImageREt 3600
6210	0
_
iniz yaz1
c1
da saklan1
r ve siz i_
i yaz1
c1
n1
n kontrol panelinden isteyene kadar bir _
ey yazd1
r1
lmaz. 0
_
 yazd1
r1
ld1
ktan sonra, yaz1
c1
n1
n i_
 deposundan otomatik olarak silinir. Özel yazd1
rma i_
leri için 4 basamakl1
 ki_
isel tan1
mlama numaran1
z1
 ekleyin
6212	16K 195x270 mm
6213	16K 184x260 mm
6214	Evet, yana do
ru çevir
6215	Evet, yukar1
 çevir
6220	HP Print View
6221	Katla:
6222	Katlama Ayarlamalar1
...
6223	Katlama Ayarlamalar1

6224	0
çe do
ru katla
6225	Ters taraftan aç
6226	Ters y1

1
n s1
ras1

6227	Yaln1
zca k1
r (katlama yok)
6228	Katlama yeri ince ayar1
:
6229	Katlama 1:
6230	Katlama 2:
6231	Siyah Beyaz
6235	Kenarl1
ks1
z A4, 210x297 mm
6236	Kenarl1
ks1
z A3, 297 x 420 mm
6237	Kenarl1
ks1
z çift A4, 210 x 594 mm
6238	Foto. kart1
 10 x 20 cm (_
eritli)
6239	Ofuku hagaki
6240	8K 273x394 mm
6241	16K 197x273 mm
6242	Foto
raf En 0
yi Hale Getirme
6243	HP Sunu Yumu_
ak Parlak 120g
6244	Yön:
6247	Kenarl1
ks1
z 8,5x11 inç
6248	Japon zarf #4, 90x205 mm
6249	Japon zarf #3, 120x235 mm
6250	Kenarl1
ks1
z A5, 148 x 210 mm
6251	Kenarl1
ks1
z B5, 182 x 257 mm
6254	HP Bro_
ür & El 0
lan1
 Ka
1
d1
, Parlak
6255	S1
f1
rla
6259	Tekli Ç1
k1
_
 Bölmesi
6261	HP Professional Saten Foto
raf Ka
1
d1

6279	Rulo geni_
li
i:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	Belge Okunuyor... lütfen bekleyin...
6292	Sayfa: %d / %d
6293	Ay1
r1
c1
 Sayfa, sayfa s1
ras1
 Geri'den 0
leri'ye do
ru olacak _
ekilde s1
n1
rland1
r1
lm1
_
t1
r.
6294	Ay1
r1
c1
 Sayfa El ile Dublekslemeyle s1
n1
rland1
r1
lm1
_
t1
r
6295	Ay1
r1
c1
 Sayfa Yüzü Yukar1
 gelecek _
ekilde s1
n1
rland1
r1
lm1
_
t1
r
6296	Ay1
r1
c1
 Sayfa bu özellik için kapat1
lacak
6297	Ay1
r1
c1
 Seçimi
6298	Dosya Ad1
:
6299	Uygulama Ad1
:
6300	Kullan1
c1
 ad1

6301	Dosya ad1

6302	Uygulama ad1

6303	Tarih ve saat
6304	Ay1
r1
c1
 sayfa
6305	0
_
 Ay1
r1
c1
...
6306	3x5
6308	HP Edgeline Parlak 180g
6309	Genel ofis
6310	Profesyonel
6311	HP Parlak Beyaz Inkjet Bond ka
1
t
6312	HP Evrensel Inkjet Bond Ka
1
t
6313	HP Kaplanm1
_
 Ka
1
t
6314	HP A
1
r Kaplanm1
_
 Ka
1
t
6315	HP Do
al Ozalit Ka
1
d1

6316	HP Evrensel Çok Parlak Foto
raf Ka
1
d1

6317	HP Evrensel Yar1
 Parlak Foto
raf Ka
1
d1

6372	HP Bro_
ür ve El 0
lan1
 Ka
1
d1
, Mat
6373	RLT foto
raf düzeltme 'kapal1
'
6374	'Temel' RLT foto
raf düzeltme
6375	'Tam' RLT foto
raf düzeltme
6377	Kenarl1
ks1
z süper B/A3
6378	Büyük kabin 13x18 cm
6379	Kenarl1
ks1
z kabin 13x18 cm
6381	Nötr
6384	Siyah-beyaz
6388	Seçili
6389	K1
rm1
z1
 gözü gider
6390	Genel Ofis Renk Kalitesi
6391	Profesyonel Renk Kalitesi
6398	2 Tarafl1
 Yazd1
rma
6400	A
1
r 90-105 g
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Süper B/A3+
6404	Özel sayfalar:
6405	Özel Sayfalar
6406	NOT:
6407	Bu yazd1
rma i_
i için tan1
mlanan özel sayfalar:
6408	Sayfa Türü
6419	HP Suya Dayan1
kl1
 CD/DVD
6422	Renk Kalitesi
6423	Arka Besleme Yuvas1

6425	Yaln1
zca siyah-beyaz yazd1
r
6428	K1
rpma çizgileri
6429	Maks. H1
z
6430	Üretim
6431	Üretkenlik
6432	Maks. Kalite
6433	Foto
raf ka
1
tlar1
 için maks. çözünürlük
6514	HP Designjet 500/800 series
6515	HP Designjet 1000 series
6524	HP Designjet 4000/4500 series
6525	Kendinden Yap1
_
kanl1
 Malzeme
6526	Yap1
_
kanl1
 Polipropilen Mat
6527	Yap1
_
kanl1
 Polipropilen Saten
6531	HP 4000 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi (Tepsi 5)
6532	HP Tekli Ç1
k1
_
 Bölmesi
6535	Normal - H1
zl1

6542	Ek Renk Seçenekleri
6544	Önce:
6545	Sonra:
6548	Zarf #6-3/4
6550	HP Mat Foto
raf 200g
6552	Kenarl1
ks1
z E boyut 82,5x117 mm
6553	Tek Renkli Lazer Asetat
6554	HP Sunu Parlak 130g
6555	A
1
r Kaba
6556	Poster yazd1
rma:
6557	Kart Sto
u/A
1
r
6558	Parlak/Sunu
6559	Foto
raflar
6560	Parlak yazd1
rma tercihi:
6561	Daha parlak
6562	Renk temas1
:
6563	Foto
raf (Adobe RGB 1998)
6565	Kart Sto
u 106-175g
6566	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/0
stifleyici - 0
_
lev Ay1
r1
c1
 Modu
6569	ProRes 1200 (132 lpi)
6570	Parlakl1
k Düzeyi:
6572	HP Professional Lazer Parlak 130g
6573	HP Üçe Katlanan Renkli Lazer Bro_
ür 160g
6575	Tarama 0
çin En 0
yi Hale Getir
6576	Metin ve Vektör için En 0
yi Hale Getir
6577	JPEG Görüntü Düzgünle_
tirme
6578	Yazd1
rma Verisi En 0
yi Hale Getirme
6580	A
1
r 111-130 g
6581	Çok A
1
r 131-175 g
6582	Sunu 96-130 g
6583	Bro_
ür 131-175 g
6584	A
1
r Parlak 111-130 g
6585	Çok A
1
r Parlak 131-175 g
6586	Kart Sto
u 164-220g
6587	HP Color Laser Fot.Parlak 220 g (daha h1
zl1
 yazd.)
6588	HP Color Laser Foto
raf Parlak 220 g (daha parlak)
6592	Ar_
iv
6593	Tepsi 4 ve 5
6594	Bu Sürücü Hakk1
nda
6595	HP 5 Bölmeli 0
stifleyici
6596	HP 5 Bölmeli Posta Kutusu
6597	HP 5 Bölmeli 0
_
 Ay1
r1
c1

6598	HP 5 Bölmeli Harmanlay1
c1

6599	H1
zl1

6600	Normal - H1
zl1

6601	Normal
6602	En iyi
6603	Hakk1
nda...
6605	640 MB
6606	Ka
1
t türü ayarlanmam1
_
.
6607	Seçilen ka
1
da yönelik ayar verileri art1
k kullan1
lm1
yor.
6614	HP Real Life Technologies:
6615	Ka
1
t y1

1
n1
n1
 ayn1
 yönde, yazd1
r1
lan taraf1
 a_
a
1
ya gelecek _
ekilde Tepsi 2'ye yerle_
tirin.
6619	576 MB
6628	Parlak Foto
raf Ka
1
d1
 (daha fazla mürekkep)
6629	Parlak Foto
raf Ka
1
d1
 (daha az mürekkep)
6630	Yar1
 Parlak/Saten Foto
raf Ka
1
d1
 (daha fazla mürekkep)
6631	Yar1
 Parlak/Saten Foto
raf Ka
1
d1
 (daha az mürekkep)
6632	B4 (JIS)
6633	Güzel Sanatlar 0
nci Ka
1
d1
 (daha fazla mürekkep)
6634	Güzel Sanatlar 0
nci Ka
1
d1
 (daha az mürekkep)
6635	Hahnemühle foto
raf paçavra ka
1
d1
 188gr
6636	Hahnemühle foto
raf paçavra ka
1
d1
 308gr
6637	Hahnemühle foto
raf paçavra ka
1
d1
 çift 196gr
6638	Hahnemühle foto
raf paçavra ka
1
d1
 çift 316gr
6639	Kenarl1
ks1
z B5, 176 x 250 mm
6641	B+ 13 x 19 inç
6643	10 x 30 cm
6644	4 x 12 inç
6645	çift A4 210 x 594 mm
6646	Kenarl1
ks1
z 10 x 30 cm
6647	Kenarl1
ks1
z 4 x 12 inç
6648	Kenarl1
ks1
z A3+ 330 x 483 mm
6649	Kenarl1
ks1
z B+ 13 x 19 inç
6650	Foto
raf (sRGB)
6651	Kenarl1
ks1
z B7 (JIS)
6652	Kenarl1
ks1
z 4 x 11 inç
6653	Kenarl1
ks1
z 10 x 28 cm
6654	4 x 11 inç
6655	10 x 28 cm
6656	B7 (JIS)
6666	Foto
raf Kal1
n
6667	Photo Rag 0
nce
6668	Kenarl1
ks1
z  B 11x17 inç
6669	B 11 x 17 inç
6670	8,5 x 11 inç
6671	Mutsugiri 203x254 mm
6672	A3+ 330 x 483 mm
6673	Maks. Dpi
6674	JIS Chou #3
6675	JIS Chou #4
6676	JIS Chou #2
6677	B7 (ISO)
6678	Kenarl1
ks1
z B7 (ISO)
6679	HP Premium Sunu Ka
1
d1
, Mat
6680	Parlak Tebrik Kart1

6681	Di
er Parlak Bro_
ür
6682	Di
er Mat Bro_
ür
6683	Mat Tebrik Kart1

6705	HP Mat 90g
6706	HP Mat 105g
6707	HP Mat 120g
6708	HP Yumu_
ak Parlak 120g
6709	HP Parlak 130g
6710	HP Mat 160g
6711	HP Parlak 160g
6712	HP Mat 200g
6713	HP Parlak 220g
6714	Orta A
1
rl1
k
6715	Parlak 96-110g
6717	Ayg1
t Türü
6718	Otomatik Alg1
la
6719	Renkli
6720	Tek Renkli
6721	K1
sayollar
6722	10" x 12"
6723	10" x 15"
6724	11" x 14"
6725	12" x 16"
6726	14" x 17"
6727	14" x 18"
6728	16" x 20"
6729	18" x 22"
6730	20" x 24"
6731	22" x 28"
6732	24" x 30"
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm kenar bo_
luksuz
6750	30cm x 45cm kenar bo_
luksuz
6751	40cm x 60cm kenar bo_
luksuz
6752	60cm x 90cm kenar bo_
luksuz
6753	50cm x 76cm kenar bo_
luksuz
6765	30cm x 40cm ka
1
t ortam1
nda
6766	30cm x 45cm ka
1
t ortam1
nda
6767	40cm x 60cm ka
1
t ortam1
nda
6768	60cm x 90cm ka
1
t ortam1
nda
6769	50cm x 76cm ka
1
t ortam1
nda
6770	Foto
raf Ka
1
d1
 Boyutlar1

6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Dizin Kart1

6920	Ç1
k1
_
 Bölmesi 9
6921	Ç1
k1
_
 Bölmesi 10
6926	0
stedi
iniz web içeri
i yaln1
zca 0
ngilizce olarak mevcuttur. Yine de bu içeri
e eri_
mek istiyor musunuz?
6953	1120 MB
6954	1152 MB
6955	1200 x 1200
6956	Yaz1
c1
 Durumu Bildirimi
6965	Ekonomik Bask1
 (0
ki Tarafl1
 Bask1
)
7052	5 Bölmeli Posta Kutusu - Y1

1
nlay1
c1
 Modu - C4787
7053	5 Bölmeli Posta Kutusu - S1
ralay1
c1
/Harmanlay1
c1
 Modu - C4787
7054	5 Bölmeli Posta Kutusu - 0
_
 Ay1
r1
c1
 Modu - C4787
7055	HP 500 Sayfal1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1
 - Q2443
7056	HP 3000 Sayfal1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1
 - Q3633
7057	HP Çok 0
_
levli Son 0
_
lemci - Q3634
7058	HP 500 Sayfal1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1
 - CB522
7059	5 Bölmeli Posta Kutusu - Posta Kutusu Modu - C4787
7060	 [Kullan1
c1
 ad1
]
7061	Üstbilgi
7062	Altbilgi
7063	HP EasyColor
7069	Vinil Etiket
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	Bu i_
lem, yönetici ayr1
cal1
klar1
 gerektirir.
7079	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Posta Kutusu Modu - CC424A
7080	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Y1

1
nlay1
c1
 Modu - CC424A
7081	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/0
stifleyici - 0
_
lev Ay1
r1
c1
 Modu - CC424A
7082	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Posta Kutusu Modu - CE736A
7083	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Y1

1
nlay1
c1
 Modu - CE736A
7084	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/0
stifleyici - 0
_
lev Ay1
r1
c1
 Modu - CE736A
7085	Lütfen 4 basamakl1
 yeni bir PIN girin.
7086	/pfpjnewpin   Kullan1
c1
lar1
n ilk yazd1
rma i_
inde yeni bir Özel Yazd1
rma PIN'i girmesini gerektirir. Yaln1
zca /pfpjob seçene
i 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 veya 106 olarak ayarland1

1
nda kullan1
l1
r. (Bu komut sat1
r1
 seçene
i kullan1
ld1

1
nda /pfpjpin yoksay1
l1
r.)
7087	Not: Bu yeni PIN numaras1
 yaln1
zca bu yazd1
rma i_
i için kullan1
lacak.  Bu yaz1
c1
ya gönderilen tüm yazd1
rma i_
leri için PIN numaras1
n1
 ayarlamak üzere Yaz1
c1
lar klasörünü aç1
n, bu yaz1
c1
y1
 sa
 t1
klat1
n, 'Yazd1
rma Tercihleri'ni seçin ve '0
_
 Saklama' sekmesini seçin.
7088	Bu yaz1
c1
n1
n ilkesi de
i_
tirildi veya güncelle_
tirildi
inden yeni bir PIN numaras1
yla Özel Yazd1
rma gerçekle_
tirilmesini gerektiriyor.
7089	'Yazd1
rma Tercihleri...' seçene
ini aç1
n.
7090	EasyPQ
7091	PCL5c Renk Modu
7092	Ürün S1
n1
f1

7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Kitapç1
k Son 0
_
lemcisi-A1
7096	Z1
mba Son 0
_
lemcisi-A1
7097	Kitapç1
k Son 0
_
lemcisi-D1
7098	Z1
mba Son 0
_
lemcisi-D1
7099	Kitapç1
k Son 0
_
lemcisi-B1
7100	Z1
mba Son 0
_
lemcisi-B1
7101	Kitapç1
k Son 0
_
lemcisi-E1
7102	Z1
mba Son 0
_
lemcisi-E1
7103	0
ç Son 0
_
lemci-A1
7104	Kitapç1
k Son 0
_
lemcisi-C1
7105	Z1
mba Son 0
_
lemcisi-C1
7107	2 Delik
7108	2/3 Delik
7109	2/4 Delik-Frans1
z
7110	4 Delik-0
sveç
7111	Ka
1
t Katlama Birimi
7112	Ka
1
t Katlama Birimi-G1
7113	Ka
1
t Katlama Birimi-H1
7114	Belge ekleme/Katlama Birimi-G1
7115	Belge Ekleme Birimi
7116	Belge Ekleme Birimi-H1
7117	Belge Ekleme Birimi-K1
7118	Belge Ekleme Birimi-J1
7119	Belge Ekleme Birimi-L1
7120	Üst Sola
7121	Üst Sa
a
7122	0
ki Sola
7123	0
ki Üste
7124	Alt Sola
7125	Yaln1
zca Katla
7126	Üç Sola
7127	Üç Üste
7128	Dört Üste
7129	Üç Üste
7130	0
çe Do
ru 0
kiye Katla
7131	0
çe Do
ru Üçe katla, Üst Kenar Üstte
7132	D1
_
a Do
ru Üçe katla, Üst Kenar Üstte
7133	0
çe Do
ru Üçe katla, Sol Kenar Üstte
7134	D1
_
a Do
ru Üçe katla, Sol Kenar Üstte
7135	Z Katla, Sol Kenar Üstte
7136	Z Katla, Üst Kenar Üstte
7137	Teknik Z Katlama
7138	Ofset
7139	Ekleme Birimi
7140	Ekleyici 1
7141	Ekleyici 2
7142	Z1
mba/Kitapç1
k:
7143	Delgeç
7144	sRGB v3.0 (Canon)
7145	Canon HDTV gamma 1.5 Monitör
7146	Canon HDTV gamma 1.8 Monitör
7147	Canon HDTV gamma 2.4 Monitör
7148	Kullan1
c1
 Profili 1
7149	Kullan1
c1
 Profili 2
7150	Kullan1
c1
 Profili 3
7151	Kullan1
c1
 Profili 4
7152	Kullan1
c1
 Profili 5
7153	Kullan1
c1
 Profili 6
7154	Kullan1
c1
 Profili 7
7155	Kullan1
c1
 Profili 8
7156	Kullan1
c1
 Profili 9
7157	Kullan1
c1
 Profili 10
7158	Kullan1
c1
 Profili 11
7159	Kullan1
c1
 Profili 12
7160	Kullan1
c1
 Profili 13
7161	Kullan1
c1
 Profili 14
7162	Kullan1
c1
 Profili 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Üst 0
ç Bölme
7167	Alt 0
ç Bölme
7168	0
ç Bölme
7169	Sol
7170	Üst
7171	D1
_
a Do
ru 0
kiye Katla
7172	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Mat 180g
7173	Ekstra Hafif
7174	Belge ekleme/Katlama Birimi-H1
7175	HP MFD
7176	0
çe Do
ru Çift Paralel Katlama
7177	D1
_
a Do
ru Çift Paralel Katlama
7178	Ç1
kt1
n1
n beklendi
i gibi olmas1
 için ka
1
t yönünün belge yönüyle uyu_
mas1
 gerekir
7179	Not
7180	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Posta Kutusu Modu- CC424A
7181	HP 3 Bölmeli Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - Y1

1
nlay1
c1
 Modu - CC424A
7182	UPD Sürümü
7183	HP EcoSMART Lite
7184	HP Perakende Raf Kenar Etiketleri, Yüksek Kapasite
7185	Perakende Raf Kenar Etiketleri
7186	EcoSMART Ayarlar1

7187	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Mat 150g
7188	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak 150g
7189	HP Üç Katl1
 Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak 150g
7190	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak 200g
7191	HP Premium Sunu Ka
1
d1
, Parlak 120g
7192	0
_
i ^
ifrele (parola ile)
7193	Onayla
7194	(4 - 12) Karakter
7195	Güvenli Yazd1
rma
7196	Güvenli 0
_

7197	Parola
7198	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak 200g (h1
zl1
 yazd1
rma)
7199	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak 200g (daha parlak)
7200	HP Bro_
ür Ka
1
d1
, Parlak 180g
7201	HP Raf Kenar1
 Etiketleri için Yüksek Kapasiteli Giri_
 Tepsisi
7202	HP 500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi
7203	HP 1500 Yaprakl1
k Giri_
 Tepsisi
7204	0
_
iniz _
ifrelenip yaz1
c1
da saklan1
r ve siz i_
i yaz1
c1
 kontrol panelinden isteyip yazd1
rma i_
ini parola ile do
rulay1
ncaya kadar hiçbir _
ey yazd1
r1
lmaz. 0
_
 yazd1
r1
ld1
ktan sonra, yaz1
c1
n1
n i_
 deposundan otomatik olarak kald1
r1
l1
r.
7205	0
_
iniz _
ifrelenir ve elektronik dosya dolab1
 gibi çal1
_
an yaz1
c1
da saklan1
r. 0
_
iniz yaz1
c1
 kontrol panelinden istenip yazd1
rma i_
i parolas1
yla do
rulan1
ncaya kadar hiçbir _
ey yazd1
r1
lmaz.
7206	Bu ortamda sadece temel özellikler desteklenir. Ayr1
nt1
l1
 bilgi için yard1
m seçene
ini t1
klat1
n.
7207	0
_
i Özel/Güvenli Yap
7208	Karakter
7209	Numara
7210	Varsay1
lan parola olarak sakla
7211	Legal (8,5x13)
7212	Legal (8,5x13,5)
7213	Legal (8,5x13,67)
7214	400 x 400 dpi
7215	Sunum
7216	Yaz1
c1
 Otomatik yap1
land1
rma devre d1
_
1

7217	Otomatik Yap1
land1
r1
lm1
_

7218	Çevrimiçi tan1
 araçlar1

7219	Destek ve Sorun Giderme
7220	Ürün el kitaplar1

7221	Sürücü güncelle_
tirmelerini denetle
7222	Renkli yazd1
rma eri_
imi/kullan1
m1

7223	Sarf malzemesi sipari_
i ver
7224	Nas1
l yap1
l1
r
7225	Renk kullan1
m i_
i günlü
ünü yazd1
r
7226	A5-Yatay
7227	3,5x5 bask1

7228	4x5,33 bask1

7229	4x6 bask1

7230	4,5x6 bask1

7231	4x7 bask1

7232	4x8 bask1

7233	4x10 bask1

7234	4x15 bask1

7235	5x7 bask1

7236	6x8 bask1

7237	6x15 bask1

7238	10x12
7239	10x15 bask1

7240	11x14 bask1

7241	12x12 bask1

7242	12x18 bask1

7243	8x10 bask1

7244	6x6 foto
raf
7245	8x8 foto
raf
7246	11x8,5
7247	Mat
7248	Parlak
7249	HP Tebrik Kart1
 Ka
1
d1

7250	HP Inkjet Foto
raf Ka
1
d1

7251	HP Premium Foto
raf ka
1
d1

7252	Cüzdan
7253	11x14,4
7254	8x12 bask1

7255	12,25x18 bask1

7256	8,5x11 takvim
7257	12x12 foto
raf
7258	12x12 takvim
7259	7x9,5 DVD kapa
1

7260	5x7 foto
raf
7261	7x9,5 tebrik kart1

7262	10x14,4
7263	8,5x11 foto
raf
7264	Bask1
 Arkas1
 Etiketi
7265	Yazd1
rma Seçenekleri
7266	Ç1
k1
_
 Boyutlar1

7267	PINtoPrint Tipi
7268	Varsay1
lan (PIN)
7269	PIN 0
ste (yazd1
r1
rken)
7270	PIN'i ayarlamak için Varsay1
lan (PIN), PIN'i yazd1
r1
rken ayarlamak içinse PIN 0
ste (yazd1
r1
rken) seçene
ini belirleyin
7271	Standart Bölme (Do
ru S1
ra)
7272	Arka Bölme (En Düz Yol)
7273	Üst Bölme
7274	Ç1
k1
_
 Bölmesi 1-5
7275	HP 500 Yaprakl1
k Z1
mba/Y1

1
nlay1
c1
 - CE405A
7276	HP 500 Yaprakl1
k Y1

1
nlay1
c1
 - CE404A
7277	HP 5 Bölmeli 0
stifleyici - CE997A
7278	HP 5 Bölmeli 0
_
 Ay1
r1
c1
 - CE997A
7279	HP 5 Bölmeli Posta Kutusu - CE997A
7280	HP 5 Bölmeli Harmanlay1
c1
 - CE997A
7281	Renk Doygunlu
u
7282	Mürekkep Ayarlar1

7283	Siyah Mürekkep Yay1
lmas1

7284	Uzun
7285	HP 2000-Sayfa Giri_
 Teps
7286	HP 500-Yaprak Z1
mbalay1
c1
/Y1

1
nlay1
c1
 - CE726A / CF070A
7287	Alt Bölme
7288	Kenardan Kenara A4
7289	Kenardan Kenara Letter
7290	2L boyut
7291	L boyut
7292	0
ç Bitirici
7293	Kitapç1
k Bitirici
7294	Z1
mba Bitirici
7295	HP Üç Katl1
 Bro_
ür Parlak 180g
7296	L 9x13 cm
7297	HP, en iyi yazd1
rma sonuçlar1
 için ColorLok® ka
1
tlar1
n1
 önerir
7298	Dahili Sonland1
r1
c1
-D1
7299	Kitapç1
k Sonland1
r1
c1
-G1
7300	Z1
mba Sonland1
r1
c1
-G1