3	B5 (ISO)
4	Cartolina giapponese
5	Cartolina giapponese doppia ruotata
6	C4
8	229x305 mm
9	305x457 mm
10	16K
29	Alim. manuale (Vass. 1)
30	Scomparto raccoglitore (fogli cuciti)
31	Vassoio ad alta capacità
32	Vassoio entrata laterale da 1000 fogli (Vassoio 4)
33	Vassoio da 2000 fogli (Vassoio 4)
34	Vassoio 4 (1000 fogli)
35	Vassoio 4 (2000 fogli)
36	Vassoio 4 (500 fogli)
37	Vassoio 5 (500 fogli)
38	Vassoio/i ad alta capacità
39	Mailbox a 8 scomparti
40	Scomp. sup. (stampa verso il basso)
41	Scomparto sinistro (stampa verso l'alto)
42	Scomparto per cucitrice
43	Scomparto raccoglitore
44	Scomparto del separatore
45	Scomparto del fascicolatore
70	Busta
71	Pesante >105 g/m2
72	105 g/m2 tipo 1
73	105 g/m2 tipo 2
74	Ruvida
75	Sottile
90	EconoMode
91	Ottimizza per
100	Seleziona automaticamente
105	Non specificato
106	Normale
107	Prestampata
108	Intestata
109	Lucido
110	Lucida
111	Perforata
112	Etichette
113	Fine
114	Riciclata
115	Colorata
116	Pesante
117	Cartoncino
122	HP-GL/2
123	Raster
128	Vassoio 1
129	Vassoio 2
130	Vassoio 3
131	Installata
132	Non installata
133	Vassoio 3 opzionale
134	Unità duplex
135	600x600 punti per pollice (dpi)
136	REt
139	Impostazione predefinita stampante
141	Modalità grafica
142	Finitura di stampa lucida
144	ColorSmart
145	Trattamento colore
146	Manuale
151	300x300 punti per pollice (dpi)
160	Attiva
161	Disattiva
163	Vassoio posteriore
167	Adatta a schermo
168	Brillante
170	Dettaglio
171	Uniforme
172	Di base
173	Memorizzazione processo
174	Senza titolo
175	Il processo verrà stampato ma non memorizzato nella stampante.
176	Quando si richiedono copie multiple solo la prima copia verrà stampata. Le rimanenti copie saranno memorizzate nella stampante fino all'avvio della stampa mediante il pannello di controllo.
178	Una volta terminate le stampe è possibile usare il pannello di controllo della stampante per eseguire più copie del processo di stampa.
179	Il processo verrà memorizzato nella stampante come in un normale archivio. Non verrà eseguita alcuna stampa fino a quando il processo non sarà richiesto dal pannello di controllo. Usare il metodo per moduli o per altri documenti comuni o condivisi.
181	Disco rigido stampante
189	Attivato
191	Disattivato
195	Versione 
196	Data    
240	Bordo a bordo
241	Selez. auto. stampante
500	Testo
501	Grafica
502	Fotografie
506	Brillante
510	Busta A2
518	Ottima
519	Normale
520	Veloce
521	Qualità di stampa
700	A destra, quindi in basso
701	In basso, quindi a destra
702	A sinistra, quindi in basso
703	In basso, quindi a sinistra
704	Lucido
717	Colorata
718	Cartoncino
724	Alimentazione manuale
725	Vassoio 1
726	Vassoio 2
727	Vassoio 3
728	Vassoio 4
729	Alimentatore buste
730	Chiarissimo
731	Molto chiaro
732	Chiaro
733	Chiaro medio
734	Medio
735	Scuro medio
736	Scuro
737	Molto scuro
738	Scurissimo
739	Normale
740	Grassetto
741	Corsivo
742	Grassetto corsivo
754	Grigio
755	Rosso
756	Giallo
757	Verde
758	Ciano
759	Blu
760	Magenta
761	Stampa tutto il testo in nero
762	Invia TrueType come bitmap
763	Disattivato
764	Rilegatura a sinistra
765	Rilegatura a destra
768	Modalità grafica
769	Invia grafica come immagine vettoriale
770	Invia grafica come raster
779	Prima pagina
780	Altre pagine
784	Mezzitoni
785	Alimentazione
786	300 dpi
787	600 dpi
792	Opzioni colore
793	Automatico
794	Manuale
796	Stampa in scala di grigi
797	?
798	Colore
802	Opzioni per lo scomparto di uscita
803	Scomparto:
804	Opzioni:
806	Stampa il documento su:
807	Adatta alle dimensioni
808	% delle dimensioni effettive:
809	Filigrane
810	Solo prima pagina
811	Modifica...
812	Effetti
813	Finitura
814	Opzioni documento
815	Pagine per foglio:
816	Stampa bordi pagina
817	Disposizione pagine:
818	Layout opuscolo:
819	Ruota di 180 gradi
820	Punto
823	Qualità di stampa
825	Finitura di stampa lucida
827	Opzioni carta
828	Usa carta diversa
830	Alimentazione:
831	Tipo:
832	Carta/qualità
833	Carta
834	Retrocopertina
835	Impostazioni memorizzazione processo
836	Modalità memorizzazione processo
837	Disattivata
838	Prova e trattieni
839	Processo privato
840	Copia veloce
841	Processo memorizzato
844	Nome utente:
845	Nome processo:
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	OK
850	Annulla
851	Dettagli della filigrana
852	Filigrane correnti
853	Nuova
854	Elimina
855	Messaggio in filigrana
856	Angolazione messaggio
857	Diagonale
858	Orizzontale:
859	Angolazione
860	Attributi dei caratteri
861	Nome
862	Colore:
863	Ombreggiatura:
864	Formato:
865	Stile:
866	Informazioni su
867	Executive JIS
868	Unità di finitura multifunzione HP
869	Cucitura/Piegatura
870	Piega/Pinza
871	Modulo MFP
872	Scomp. cucit. (stampa verso l'alto)
873	Scomp. cucit. (stampa verso il basso)
874	 [nessuno]
875	Il nome non può essere salvato perché è riservato, in uso o non contiene caratteri.
876	Avviso
877	Eliminare l'elemento selezionato?
878	Bozza
879	Riservato
880	ESEMPIO
881	Arial
882	Impostazioni colore
883	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884	Tutti i diritti riservati
885	Senza titolo
886	Senza titolo #
887	Qualità ottima
888	Stampa più veloce
895	Impostazioni...
896	Emulazione margini LaserJet
897	Margini simmetrici
898	Opzioni di cucitura
901	Margine sinistro
902	Margine destro
906	Predefinito
907	Avanzate...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Grigi neutri
912	Solo nero
913	Quadricromia
914	Generico
915	Controllo margine
916	Colore RGB
917	Predefinito (sRGB)
918	Periferica
919	Massimo
921	Immagine:
922	Mopier:
925	Configura...
926	Scomparto opuscolo
927	Leggera 60-74 g/m2
928	Leggera 60-70 g/m2
931	Cartoncino >163 g/m2
932	Cartoncino >164 g/m2
933	Cartoncino >167 g/m2
934	Cartoncino >105 g/m2
936	Lucida pesante 106-163 g/m2
937	Carta resistente
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	Orientamento ruotato di 180 gradi
954	Vassoio 3 (500 fogli)
955	Vassoio 3 (1500 fogli)
956	Vassoio 4 (1500 fogli)
957	Vassoio d'alimentazione da 1500 fogli
958	Vassoio d'alimentazione da 500 fogli
959	Vassoio d'alimentazione da 1500 fogli
960	Vassoio d'alimentazione da 500 fogli
968	Automatico
969	Carta comune spessa
971	Hagaki per stampanti a getto d'inchiostro
991	Altra carta per stampanti a getto d'inchiostro
993	Altra carta fotografica
994	Altri biglietti d'auguri
995	Altra carta per brochure
1005	Modalità Turbo
1009	2400x1200 dpi
1013	A3+ 330x482 mm
1018	Personalizzato
1019	Super B 13x19 in
1022	Busta coreana n.2
1025	Busta HP per biglietti d'auguri
1026	Striscione continuo Lettera
1027	Striscione continuo A4
1028	Striscione cont. A3, 297x420 mm
1029	Strisc. cont. tabloid 11x17 in
1035	Vassoio per fotografie
1036	Consenti stampa fronte/retro manuale
1038	Server Web incorporato
1040	Avvia
1042	Non riduce le dimensioni del contenuto (è possibile che vengano create pagine aggiuntive)
1043	Compressione raster
1045	Compressione massima
1047	Luminosità
1049	Più scura
1050	Scuro
1051	Chiaro
1052	Più chiara
1053	Tonalità colore
1054	Più fredda
1055	Fredda
1056	Caldo
1057	Più caldo
1058	Saturazione
1059	Attenuato
1060	Offuscato
1061	Brillante
1062	Volume di inchiostro:
1063	Più pesante
1064	Ottimizza per fotocopie o fax
1065	Immagine speculare
1066	Cartuccia fotografica HP
1068	Sì
1069	No
1071	Attivato
1073	Duplex manuale
1074	Stampa in sezioni
1076	2 x 2 (4 fogli)
1077	3 x 3 (9 fogli)
1078	4 x 4 (16 fogli)
1079	5 x 5 (25 fogli)
1082	Sensore larghezza supporto
1084	Tempo asciugatura:
1085	Stampa in seppia
1086	Raccoglitore HP da 500 fogli
1087	Raccoglitore/cucitrice HP da 500 fogli
1088	Leggera 64-75 g/m2
1089	Modalità mopier
1092	108x152 mm
1094	ProRes 1200 (180 lpi)
1095	ProRes 1200 (212 lpi)
1097	Scala motivi (WYSIWYG)
1098	Scheda A6
1100	Mailbox
1104	Nome
1106	Programma di installazione dei font HP
1108	Posizione file font stampante:
1109	Font da aggiungere:
1110	Font installati:
1111	Aggiungi >>
1112	<< Rimuovi
1113	Sfoglia...
1114	Il percorso "%" non è valido
1115	La cartella selezionata non contiene font validi o tutti i font sono stati aggiunti.\nSelezionare una cartella in cui siano presenti file di font PCM/PFM.
1116	Scegliere una cartella in cui siano presenti file PCM o PFM:
1117	Disattivato
1118	Stampa sul retro
1119	Proporzionamento della carta
1123	Uno o più caratteri digitati non possono essere visualizzati sul pannello di controllo e sono stati sostituiti con il segno'~'
1124	Errore
1125	Unità duplex (per stampa fronte/retro)
1127	Cartoncino >164 g/m2
1128	Cartolina doppia JIS
1129	Vassoio da 500 fogli
1130	Vassoio da 1500 fogli
1132	Lucida pesante
1133	Colore
1144	ProRes 1200 (Migliore)
1145	1200x1200 punti per pollice (dpi)
1148	Scomparto superiore
1160	352 MB
1162	416 MB
3000	Stampa fronte/retro
3001	Pagine rilegate in alto
3002	Percorso carta diritto
3003	Stampa fronte/retro (manualmente)
3004	Opzioni di layout
3005	Impostazioni rapide operazione di stampa
3006	Salva
3008	Impostazioni rapide operazione di stampa
3011	Eliminare l'elemento selezionato?
3012	Digitare il nome della impostazione rapida di operazione di stampa:
3013	Nome
3014	Esiste già un'impostazione rapida di operazione di stampa con quel nome e non può essere sostituita.  Utilizzare un altro nome.
3015	Esiste già un'impostazione rapida di operazione di stampa con quel nome. Sostituirla con le impostazioni esistenti?
3016	Cartolina JIS
3021	Orientamento
3022	Formato carta
3023	Alimentazione carta
3024	Risoluzione
3025	Tipo di supporto di stampa
3026	Formato definito dall'utente
3027	8K
3028	Fascicola
3029	Scomparto di uscita
3030	Mezzitoni
3034	Raccoglitore/cucitrice HP da 3000 fogli
3035	Raccoglitore HP da 3000 fogli
3036	Scomparto uscita accessorio
3038	Opzioni di ridimensionamento
3039	Vassoio 3 (250 fogli)
3040	Vassoio da 250 fogli
3041	 Impostazioni di stampa predefinite
3042	Impostaz. stampa Guida dell'utente
3043	Digitare nome nuova impostaz. rapida
3044	Ultima configurazione
3045	Configurazione predefinita
3046	Configurazione automatica
3047	Configurazione non automatica
3048	Configurazione automatica non tentata
3049	Preferenze amministratore
3050	Preferenze amministratore non applicate
3051	Nessuna preferenza amministratore
3052	EconoMode\n (risparmia cartuccia di stampa)
3054	Lucida pesante HP
3056	Nome utente
3058	<Automatico>
3059	PIN per stampa
3060	Opzioni di notifica lavoro
3061	Visualizza ID processo durante stampa
3062	Questo lavoro di stampa viene memorizzato in:
3063	Non mostrare questa opzione in futuro.
3064	Identificazione processo di memorizzazione
3065	Se la stampa non continua automaticamente, premere il pulsante Vai o Seleziona.
3066	Per continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.
3068	Al termine della stampa della prima facciata verrà visualizzata la richiesta di alimentazione manuale. Seguire le istruzioni riportate di seguito per stampare la seconda facciata del foglio.
3070	Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso il basso senza modificare l'orientamento.
3071	Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso il basso.
3072	Verticale
3073	Orizzontale
3074	Dalla prima all'ultima
3075	Dall'ultima alla prima
3076	Impostazioni definite dall'utente
3077	Impostazioni definite dall'amministratore
3078	Nome utente
3079	Nome processo
3080	PIN
3082	Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpi)
3088	Cucitrice
3090	Stampa di poster:
3091	Pagine per foglio e poster:
3093	Poster 2 x 2 (4 fogli)
3094	Poster 3 x 3 (9 fogli)
3095	Poster 4 x 4 (16 fogli)
3096	Combina alimentazione ed elenco tipi
3101	Includi tipi in elenco alimentazione dell'applicazione
3102	Un punto in diagonale
3103	Un punto
3104	Due punti
3105	Tre punti
3106	Sei punti
3109	Personalizzato
3110	Personalizzato
3114	Busta giapponese n.3 120x235 mm
3115	Busta giapponese n.4 90x205 mm
3119	Altro...
3121	Carta fotografica
3125	Carta per brochure
3127	Brochure
3131	Lucidi
3136	Stampa in corso delle pagine del documento con numerazione dispari.  Al termine, rimuovere le pagine stampate dal vassoio di uscita.
3137	Per stampare le pagine con numerazione pari, attenersi alle istruzioni che seguono.
3140	Inserire la pila nel vassoio di alimentazione con la parte superiore rivolta verso la periferica, come riportato in figura.
3142	Continua
3144	Istruzioni per stampa fronte/retro
3147	216x330 mm personalizzato
3148	305x457 mm personalizzato
3149	Impossibile modificare il font poiché il file potrebbe essere bloccato o in uso.  Chiudere tutte le altre applicazioni e riprovare.
3150	Memoria stampante
3151	Stampa di poster
3152	Tipo:
3153	Cartoncino 105-176 g/m2
3154	Tipo di carta
3158	Ofuku hagaki
3159	Hagaki con linguette a strappo
3160	Nessuna
3161	Modalità di stampa a colori
3162	Monocromatico
3163	Ruota sul lato lungo (Standard)
3164	Ruota sul lato corto
3165	Installata
3169	16,8 milioni di colori (24 bpp)
3170	8 MB
3171	304 MB
3172	384 MB
3173	16 MB
3174	32 MB
3175	48 MB
3176	72 MB
3177	80 MB
3178	96 MB
3179	128 MB
3180	160 MB
3181	192 MB
3182	224 MB
3183	288 MB
3184	256 MB
3185	320 MB
3300	1 pagina per foglio
3301	2 pagine per foglio
3302	4 pagine per foglio
3303	6 pagine per foglio
3304	9 pagine per foglio
3305	16 pagine per foglio
3306	Meno
3307	Altro
3308	Ordine corretto per percorso carta diritto
3309	Ordine corretto per uscita posteriore
3310	Ordine corretto per uscita anteriore
3311	Ordine corretto per scomparto posteriore
3312	Dopo aver stampato le pagine con numerazione pari, nella stampante verrà visualizzata la richiesta di alimentazione manuale.  Seguire le istruzioni riportate di seguito per stampare le pagine con numerazione dispari (seconde facciate).
3313	Rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita senza modificare l'orientamento.  Non eliminare i fogli vuoti.
3314	Stampa in corso delle pagine del documento con numerazione dispari.  Al termine, rimuovere le pagine stampate dal vassoio di uscita.  Seguire le istruzioni riportate di seguito per stampare la seconda facciata del foglio.
3319	Strisc. cont. Lettera 8,5x11 in
3320	Striscione cont. A4, 210x297 mm
3321	Dimensioni effettive
3322	Servizi
3324	Seleziona sezioni...
3325	Selezione sezioni
3326	Clic per selezionare o rimuovere le sezioni:
3327	Seleziona tutto
3328	Rimuovi tutto
3329	Sezioni selezionate
3332	Pagina
3333	pollici
3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Poster 5 x 5 (25 fogli)
3347	Una cartuccia di stampa nera
3352	Due cartucce di stampa
3357	Stampa di bozze o di testo colorato
3359	Carta fotografica senza bordi 102x152 mm
3364	Carta fotografica con bordo bianco 102x152 mm
3371	Stampa di testo professionale o di testo colorato
3372	Carta fotografica senza bordi 102x152 mm con linguetta a strappo
3374	Stampa fronte/retro da vassoio principale
3380	Senza bordi 8,5 x 11in
3381	A4 senza bordi, 210 x 297 mm
3383	Cabinet senza bordi 120 x 165mm
3384	E senza bordi 82x117 mm
3385	Hagaki senza bordi 100 x 148 mm
3389	Senza bordi 4 x 6 in
3390	Senza bordi 4 x 6 in (linguetta)
3391	Senza bordi 5 x 7 in
3392	Senza bordi 8 x 10 in
3398	E
3402	Carta fotografica 4x6 in
3403	Carta fot. 4x6 in (linguetta)
3414	Scheda 4 x 6 in
3415	Scheda 5 x 8 in
3416	Scheda 3 x 5 in
3417	Vassoio superiore
3418	Vassoio inferiore
3419	Superiore, quindi inferiore
3420	Inferiore, quindi superiore
3421	Alimentatore post.schede Hagaki
3422	Utilizza selettore qualità di stampa
3423	Bozza rapida
3424	Massima risoluzione
3426	Bassa
3427	Alta
3429	Formato:
3430	Mantieni layout
3431	Alta qualità
3432	Stato configurazione:
3433	File driver:
3434	4800x1200 dpi ottimizzati
3436	Scomparto superiore da 150 fogli (stampa verso il basso)
3437	Scomparto posteriore da 75 fogli (stampa verso l'alto)
3438	Scomparto posteriore (stampa verso l'alto)
3439	Altra carta fotografica
3440	Carta comune
3441	Solo inchiostro nero
3442	Carta pergamena
3443	B6 JIS
3448	Servizi periferica
3449	Vassoio 4 (250 fogli)
3470	Lettera
3471	Executive
3472	Legale
3473	280x430 mm
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 JIS
3480	B5 JIS
3481	Busta n. 10
3482	Busta Monarch
3483	Busta DL
3484	Busta C5
3485	Busta B5
3487	B5
3490	Vassoio 5
3491	Vassoio 6
3492	Vassoio 7
3493	Vassoio 8
3494	Vassoio 9
3495	Vassoio 10
3500	Duplex
3509	occupata
3511	stampa in corso
3518	alimentazione manuale
3522	richiesta protezione pagina
3540	Raccoglitore
3541	Fascicolatore
3543	Separatore
3544	Cucitrice (max 20 Pagine)
3559	Utente
3560	Definite dall'amministratore
3570	Dimensioni pagina
3571	Mailbox 1
3572	Mailbox 2
3573	Mailbox 3
3574	Mailbox 4
3575	Mailbox 5
3576	Mailbox 6
3577	Mailbox 7
3578	Mailbox 8
3607	Piegatura - Pinzatura
3613	Vassoio multifunzione
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Modalità Mailbox
3662	Statement
3663	A2
3679	Vassoio di entrata da 2000 fogli (Vassoi 4 5)
3681	Mailbox a 5 scomparti con cucitrice
3682	Mailbox a 7 scomparti
3704	Busta C6
3707	112 MB
3708	176 MB
3709	Opzioni di stampa fronte/retro
3783	Alimentatore buste
3784	40 MB
3785	56 MB
3786	64 MB
3787	88 MB
3788	104 MB
3789	120 MB
3790	136 MB
3791	144 MB
3792	152 MB
3793	168 MB
3794	184 MB
3795	200 MB
3796	208 MB
3797	Scheda A6 105x148 mm
3827	È stato raggiunto il numero massimo di filigrane salvate nel computer in uso. È necessario eliminarne alcune prima di poterne salvare di nuove.
3830	Carta fotografica HP alta qualità, lucida
3831	Pellicola lucidi HP stamp. getto inch. alta qual.
3832	Carta HP Premium
3834	Carta fotografica HP, lucida
3835	Supporto di stampa HP per il trasferimento a caldo
3836	Carta pesante per stamp. a getto d'inchiostro HP
3839	Carta HP bianca brillante
3842	Carta fotografica HP massima qualità, opaca
3845	Adesivo quad. grande HP per stamp. a getto d'inch.
3846	Adesivo rot. grande HP per stamp. a getto d'inch.
3848	Carta fotografica per uso quotidiano HP, opaca
3855	Pellic. luc. HP max qual. stamp. a getto d'inch.
3856	Carta multiuso HP
3857	Carta per ufficio HP
3868	Carta fotografica per uso quotidiano HP semilucida
3873	Carta fotografica HP massima qualità
3874	Carta fotografica HP alta qualità
3875	Carta fotografica HP
3878	Pellicola per lucidi HP alta qualità
3879	Pellicola per lucidi HP massima qualità
3884	È stato raggiunto il numero massimo di Impostazioni rapide operazione di stampa salvate nel computer in uso.  È necessario eliminarne alcune prima di poterne salvare di nuove.
3885	Cartucce di stampa Photo e in tricromia
3886	Rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita come illustrato di seguito.  Non eliminare i fogli vuoti.
3887	Configurazione automatica
3888	Aggiorna ora
3889	Per vostra informazione
3890	Impossibile completare il commando poiché si è verificato un errore di comunicazione della stampante.
3908	Copia
3909	Copyright
3972	Alim. manuale vass. 1
3973	Busta giapponese Chou n.3
3974	Busta giapponese Chou n.4
3978	HP extra lucida (immagini)
3979	Extra pes. 120-163 g/m2
3980	Numero di sezioni selezionate:
3981	Pagina %d
3982	Leggera 60-75 g/m2
3983	Intermedia 90-104 g/m2
3987	Ruvida 90-105 g/m2
3990	Rovesciare la risma come illustrato.  Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
3991	Nero rendering dpi
3992	Colore input dpi 
3993	Output colore
3994	:
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	Usa carta/copertina diversa
3999	Aggiungi copertina vuota o prestampata
4000	Copertina dall'alimentatore
4001	Copertina
4002	Retrocopertina dall'alimentatore
4003	Ultima pagina
4004	2400x1200 dpi ottimizzati
4005	Opzioni di output
4006	Cucitura:
4007	Perforazione:
4008	Perforazione
4010	Piega / Pinza
4011	Perforazione in alto
4012	Perforazione a sinistra
4013	Perforazione a destra
4014	Un punto a sinistra
4015	Un punto a destra
4016	Due punti a sinistra
4017	Due punti a destra
4018	Due punti in alto
4019	Piegatura in tre verso l'interno
4020	Piegatura in tre verso l'esterno
4021	Piegatura a metà verso l'interno
4022	Piegatura a metà verso l'esterno
4023	Piegatura a Z
4024	Piega e pinza
4025	Scom. sup. (stampa vs il basso)
4026	Scomp. sup. (stampa vs l'alto)
4027	Scomp. princ. (stampa vs l'alto - perc. stampa con dev. min.)
4028	Scomp. princ. (stampa vs il basso)
4029	Output
4030	Carta fotografica senza bordi
4031	Adattamento autom. senza margini
4032	Interfogliatura lucido
4033	Vuota
4034	Stampata
4036	8.5X13
4037	Linguetta
4038	Riduci margini
4043	Spostamento immagine
4044	Spostamento immagine
4052	Vuota o prestampata
4056	Sfumatura
4058	Alimentatore pagina di copertina - Vassoio superiore
4059	Alimentatore pagina di copertina - Vassoio inferiore
4060	Kit di perforazione a 4 fori HP
4061	Kit di inserimento a posteriori HP
4062	Vassoio da 4000 fogli (Letter/A4)
4063	Vassoio da 4000 fogli (229x280/A3)
4073	L'allineamento delle cartucce di stampa assicura una qualità di stampa ottimale.
4074	Per eseguire un allineamento, è necessaria la pagina stampata automaticamente dopo l'inserimento della cartuccia di stampa.  Se non si dispone della pagina, fare clic su Stampa pagina per crearla.
4075	Per eseguire un allineamento, è necessaria la pagina stampata dopo aver premuto Invio sulla stampante HP OfficeJet quando viene richiesto di allineare le cartucce.  Se non si dispone della pagina, fare clic su Stampa pagina per crearla.
4076	Se si è in possesso della pagina, fare clic su Continua.
4077	Stampa pagina
4078	Per eseguire l'allineamento, effettuare le seguenti operazioni:
4079	Allinea cartucce
4080	1.  Posizionare la pagina di allineamento, con i motivi stampati rivolti verso il basso, nell'angolo anteriore sinistro del vetro dello scanner.
4081	1.  Posizionare la pagina di allineamento, con i motivi stampati rivolti verso il basso, nell'alimentatore automatico documenti (ADF).
4082	2.  Premere il pulsante di scansione sull'HP PSC.
4083	2.  Premere il pulsante Invio sull'HP OfficeJet quando richiesto.
4084	Durante l'allineamento, la spia verde accanto al pulsante On lampeggerà.  Al termine del processo, la spia smetterà di lampeggiare restando verde.
4085	Fine
4086	Calibra periferica.
4087	Kit di perforazione a 3 fori HP
4088	Kit di perforazione a 2 fori HP
4091	Pesante 91-164 g/m2
4092	Lucida pes. 106-120 g/m2
4093	Stampa senza bordi
4094	A3 senza bordi 297x420 mm
4095	Strisc. cont. tabloid 11 x 17 in
4109	84 MB
4110	448 MB
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Leggera 50-60 g/m2
4137	Pesante 91-163 g/m2
4141	544 MB
4145	Al termine del processo verrà visualizzato il messaggio "Allineamento completato".
4150	Verticale
4151	Orizzontale
4153	Rimozione effetto occhi rossi
4154	Miglioramento contrasto
4155	Automatico
4156	Flash digitale
4157	Automatico
4158	SmartFocus
4159	Definizione dettagli
4160	Automatico
4161	Finitura
4162	Automatico
4165	Fotografia digitale HP
4166	Fotografia digitale HP
4169	AdobeRGB
4176	Pagine per foglio
4179	24 MB
4183	368 MB
4195	196 MB
4198	Stampa pagine di errore PCL
4199	Normale
4206	Testo normale
4207	Riempimenti
4208	Immagini
4209	Testo di grandi dimensioni
4210	Testo/linee vettoriali
4211	Testo/linee immagine
4212	Vassoio posteriore
4219	Guida alla stampa
4220	Scomparto superiore sinistro
4221	Scomparto superiore sinistro (percorso più diritto)
4222	Scomparto superiore sinistro (capacità massima)
4223	Scomparto inferiore sinistro
4224	Scomparto inferiore sinistro (capacità massima)
4225	Scomparto di uscita sinistro
4227	Scomparto di uscita 1
4228	Scomparto di uscita 2
4229	Scomparto di uscita 3
4230	Scomparto di uscita 4
4231	Scomparto di uscita 5
4232	Scomparto di uscita 6
4233	Scomparto di uscita 7
4234	Scomparto di uscita 8
4235	Scomparti di uscita 2-8
4236	Scomparti di uscita 1-8
4237	Scomparto superiore standard
4244	Formato carta personalizzato
4245	Nome
4246	Senza bordi
4247	Larghezza:
4248	Lunghezza:
4249	Unità
4250	Pollici
4251	Millimetri
4252	Personalizzato...
4255	Collegamenti per la stampa
4256	Come si desidera procedere?
4260	Alimentazione carta:
4262	Stampa fronte/retro
4264	% del formato normale
4265	Impostazioni di stampa personalizzate
4266	Automaticamente
4267	Manualmente
4268	Opuscolo con rilegatura a sinistra
4269	Opuscolo con rilegatura a destra
4271	Copie
4272	Anteprima di stampa
4276	Stampa su entrambi i lati (fronte/retro)
4282	Sono state selezionate una o più impostazioni personalizzate da altre schede.
4283	Modalità carta intestata alternativa
4284	Solo per uso con assistenza tecnica
4285	Attiva la funzione di spegnimento automatico dell'hardware
4286	Gestione del colore
4287	ColorSmart/sRGB
4288	Determinata dall'applicazione
4289	ICM
4290	Tipo gestione:
4291	Percettiva
4292	Colorimetrica relativa
4293	Colorimetrica assoluta
4294	Cartucce di stampa installate
4295	Tricromia
4296	Tricromia, nero
4297	Tricromia, fotografica
4298	Tricromia, stampe fotografiche in grigio
4299	Tricromia, fotografica, nero
4300	Tricromia, fotografica, stampe fotografiche in grigio
4301	Profilo ICM:
4303	Impostazioni colore avanzate
4304	Anteprima
4305	Ciano:
4306	Magenta:
4307	Giallo:
4308	Nero:
4309	Cassetta postale a 8 scomparti - modalità Cassetta postale
4310	Cassetta postale a 8 scomparti - modalità Raccoglitore
4311	Cassetta postale a 8 scomparti - modalità Fascicolatore
4312	Cassetta postale a 8 scomparti - modalità Separatore processi
4316	Panorama 4x10 in
4317	Panorama 4x12 in
4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	Anteprima di stampa
4338	Mostra anteprima di stampa
4360	Proprietà documento
4376	Pagina intera
4379	Carta per HP LaserJet
4380	Carta alta qualità per HP LaserJet
4381	Carta fotografica ottimizzata HP, lucida
4382	RA3
4384	Osservare la posizione del lato corto della carta. Rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita. Non eliminare i fogli vuoti.
4385	Rovesciare la risma lungo il lato corto come illustrato.
4386	Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato corto orientato nello stesso modo descritto al punto 1.\nPer continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.
4388	Carta fotografica e per progetti HP, opaca
4389	Carta per presentazioni HP alta qualità
4390	Carta fotografica HP alta qualità, opaca
4392	Carta fotografica 102x152 mm
4393	Carta fot. 10x15 cm (linguetta)
4394	Carta fotografica 8x10 in
4404	Stampa per uso quotidiano
4405	Stampa opuscoli
4406	Luminosità:
4407	Saturazione:
4408	Tonalità colore:
4411	B6 (ISO)
4412	Richiedi PIN
4413	Se esiste nome processo:
4414	Aggiungi (1-99) a nome processo
4415	Sostituisci file esistente
4416	Panorama 4x11 in
4417	Panorama senza bordi 4x10 in
4418	Panorama senza bordi 4x12 in
4419	Panorama senza bordi 4x11 in
4420	Carta fotografica Panorama senza bordi A4
4422	Carta fotografica Mutsugiri senza bordi
4423	Carta fot.A5 s.bordi 148x210 mm
4424	13 x 18 cm
4428	Carta fotografica senza bordi 13x18 cm
4432	4 x 6 in (linguetta)
4433	4 x 6 in
4434	5 x 7 in
4435	10 x 15 cm
4436	10 x 15 cm (linguetta)
4437	8 x 10 in
4439	L 89 x 127 mm
4443	Carta fot. senza bordi 5x7 in
4445	Carta fotografica senza bordi 8,5x11 in
4446	Schede per appunti HP
4447	Etichetta HP, opaca
4448	Etichetta HP, lucida
4449	Carta fotografica e per progetti HP
4450	Carta HP per brochure, lucida
4451	Carta HP per brochure, opaca
4452	2L 127 x 178 mm
4453	Carta fot.B5 s.bordi 182x257 mm
4454	Carta fotografica Mutsugiri senza bordi 8x10 in
4456	Leggera <3C>70 g/m2
4457	Leggera <70 g/m2
4458	Pesante 91-105 g/m2
4459	Cartoncino 106-163 g/m2
4460	Per visualizzare le impostazioni correnti, fare clic sulle altre schede.
4461	Per ripristinare le impostazioni iniziali, selezionare di nuovo il tipo di stampa desiderato dal precedente menu "Come si desidera procedere?".
4462	Carta fotografica Cabinet senza bordi
4463	Solo cartuccia di stampa del nero
4464	10 x 15 senza bordi con linguetta a strappo
4466	Foto 10 x 15 cm con bordo bianco
4467	Leggera <75 g/m2
4473	Rimuovi aree vuote superiori/inferiori
4474	Disattiva taglierina automatica
4475	Foglio
4476	Rotolo
4477	Disegni/testo
4478	Dettagli massimi
4479	Colori gestiti dall'applicazione
4480	Profili di input
4481	CMYK
4482	RGB
4483	Gestione rendering:
4484	Compensazione aree scure
4485	Emulazione PANTONE HP Professional
4486	HP CMYK Plus technology
4505	RGB Adobe (1998)
4508	Al termine della stampa delle pagine con numerazione pari, sulla stampante verrà visualizzata la richiesta di alimentazione manuale.   Per stampare le pagine con numerazione dispari (seconda facciata), seguire le istruzioni riportate di seguito.
4509	Senza cambiarne l'orientamento, rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita. Non gettare i fogli bianchi.
4510	Conservandone l'orientamento, inserire la risma di carta nel vassoio 1 con la facciata stampata rivolta verso il basso.
4511	Se la stampa non riprende  automaticamente, premere il pulsante Vai o Seleziona.
4512	Rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita come indicato di seguito.  Non gettare i fogli bianchi.
4513	Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con la facciata stampata rivolta verso il basso.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Altro
4521	Ruota di 90 gradi
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C-allungato
4562	ANSI D-allungato
4563	ANSI E-allungato
4564	Arch A - allungato
4565	Arch B - allungato
4566	Arch C - allungato
4567	Arch D - allungato
4568	Arch E - allungato
4569	ISO A4-allungato
4570	ISO A3-allungato
4571	ISO A2-allungato
4572	ISO A1-allungato
4573	ISO A0-allungato
4574	JIS B3-allungato
4575	JIS B2-allungato
4576	JIS B1-allungato
4577	JIS B0-allungato
4578	ANSI B (Tabloid)-allungato
4579	ANSI A (Lettera)-allungato
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Immagine speculare
4619	HPPJLEncoding
4620	Immagini
4622	Inserire la risma di carta nel vassoio 2 con il lato stampato rivolto verso l'alto. Per continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.
4623	Dalla risma di fogli rivolti verso il basso, inserire un foglio alla volta nel vassoio 1 partendo dal primo foglio in alto.
4624	Un punto in diagonale (max 15 fogli)
4625	Affinché il formato personalizzato diventi selezionabile, è necessario chiudere e riaprire Preferenze stampa/Proprietà.
4626	Veloce (Bozza)
4627	Normale (Definitiva)
4628	Ottima (Avanzata)
4633	Minore
4636	Super B
4637	Cambia
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	Busta giapponese Kaku n. 2
4649	Cassetta postale HP a 3 scomparti - modalità Cassetta postale
4650	Cassetta postale HP a 3 scomparti - modalità Raccoglitore
4651	Cass.postale 3 scomp./sep.funz. HP
4652	Scomparto di uscita 3 (capacità massima)
4653	Un punto in diagonale (max 30 fogli)
4654	Lato stampa in basso (più veloce)
4655	Lato stampa in alto (percorso più diritto)
4660	Minimo
4661	ANSI A (Lettera)
4662	ANSI B (Tabloid)
4668	Standard
4669	Stampa in scala di grigi
4670	Solo inchiostro nero
4675	ProRes 1200 (156 lpi)
4676	JIS B4-allungato
4677	JIS B4
4678	Gestione del colore:
4682	Minimo
4684	Scomparto sinistro
4686	Raccoglitore/cucitrice HP da 750 f.
4687	Cartoncino 164-220 g/m2
4688	Scomparto
4689	Copertina HP alta qual.200g/m2
4690	Fotogr.HP max.qual.220 g/m2
4691	Cartoncino 106-177 g/m2
4692	Lucida leggera 75-105 g/m2
4693	Lucida 106-120 g/m2
4694	Luc.pesante 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12 x 12 in
4698	Tabloid 11 x 17 in
4701	Carta fotogr. senza bordi A3
4702	Carta foto senza bordi Tabloid
4704	Immagine sRGB
4710	Stampa a colori
4711	Stampa in scala di grigi ad alta qualità
4712	Stampa in scala di grigi con solo inchiostro nero
4713	Stampa in seppia
4714	Opzione colore
4715	Solo cartuccia fotografica nero/grigio
4717	Margini
4718	11 x 14 in
4722	Biglietto d'auguri fotografico HP
4723	Carta foto. HP max qualità per provini, lucida
4724	Carta foto. HP max qualità per provini, satinata
4725	Carta fotografica HP, opaca
4726	Carta HP per brochure e pieghevoli, semilucida
4727	Carta HP per brochure piegata in tre, opaca
4728	Lucida 75-120 g/m2
4729	Luc.pesante 120-160 g/m2
4730	Lucida extra pesante 160-220 g/m2
4731	Pesante 105-120 g/m2
4747	Centra nella pagina
4749	Panorama senza bordi 4x11 in
4751	Carta ottimizzata HP
4752	Super B senza bordi 13 x 19 in
4753	Bigl. aug. fot. 4 x 8 in. (linguetta)
4754	A5 senza bordi 148x210 mm
4755	A6 senza bordi 105 x 148 mm
4756	Senza bordi 10 x 15 cm
4757	Senza bordi 10 x 15 cm (ling.)
4758	Bigl. aug.fot. 10x20 cm (ling.)
4759	Senza bordi 13 x 18 cm
4760	Panorama senza bordi 10x30 cm
4761	Panorama 10x25 cm
4762	Panorama 10x28 cm
4763	Panorama 10x30 cm
4764	Panorama A4 doppio 210x594 mm
4765	Opuscolo A4 148x210 mm
4766	Senza bordi 8,5 x 11 in
4768	A4 doppio s. bordi 210x594 mm
4769	3 x 5 in
4770	Busta bigl. aug. HP 4,4 x 6 in
4771	Busta Kaku n. 2 240x332 mm
4772	Hagaki senza bordi (ling.)
4773	B5 ISO 176x250 mm
4774	Busta A2 111x146 mm
4775	Mutsugiri senza bordi 8 x 10 in
4776	Busta giapp. n. 2, 111x146 mm
4779	Cabinet 120 x 165 mm
4780	Panorama senza bordi A4 doppio
4781	Opuscolo B5 128x182 mm
4782	Panorama A4 doppio
4783	4x8 in (linguetta)
4784	Scheda s. bordi 4 x 8 in. (linguetta)
4785	Scheda s. bor. 10x20 cm (ling.)
4786	Biglietto d'auguri fotografico HP
4787	Carta fotografica HP autoadesiva
4791	Hagaki normale
4792	Hagaki fotografica
4793	Carte fotografiche ottimizzate HP
4794	Carta fotografica HP magnetica
4800	Nero
4818	Alone:
4819	Toccare il pulsante OK sulla periferica per continuare a stampare.
4820	Busta n. 10 9,5x4,13 in
4821	Prima:
4822	Dopo:
4831	Imaging digitale HP...
4832	Opzioni di imaging digitale HP
4838	Ottimizzazione dell'immagine (sRGB)
4839	Profilo personalizzato
4840	Temi colore
4841	Colore RGB:
4842	Colore CMYK:
4846	B5 senza bordi 182x257 mm
4850	Solo nero
4857	Solo nero
4858	Fotografia digitale Real Life
4860	Luminosità foto
4861	Illuminazione adattiva
4862	Rimozione automatica effetto occhi rossi
4863	Real Life Technologies per la fotografia digitale HP
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Super B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Legale - allungato
4901	ISO B4 - allungato
4902	ISO B3 - allungato
4903	ISO B2 - allungato
4904	ISO B1 - allungato
4905	ISO B0 - allungato
4906	ISO C4 - allungato
4907	ISO C3 - allungato
4908	ISO C2 - allungato
4909	ISO C1 - allungato
4910	ISO C0 - allungato
4911	Auto
4912	Rotolo 1
4913	Rotolo 2
4914	Qualsiasi rotolo
4915	Resistente
4916	1200 dpi
4917	Origini carta installate
4918	1 e 2
4920	Sconosciuto
4921	Non caricato
4927	24 pollici
4928	30 pollici
4929	36 pollici
4930	42 pollici
4934	Rotolo ISO A0
4935	Rotolo ISO A1
4936	Rotolo ISO A2
4937	Rotolo JIS B0
4938	Rotolo JIS B1
4940	Tutte
4941	Inkjet Bright White
4942	Carta patinata
4943	Patinata pesante
4944	Fotografica Photo Gloss
4945	Carta lucida produttività
4946	Naturale da lucidi
4947	Pellicola trasparente
4948	Pellicola opaca
4949	Traslucido
4950	Carta Canvas
4952	Compatibilità app. a 16 bit
4954	Invia processo come bitmap
4955	Metodo corrispondenza colori
4956	Adobe RGB
4957	Rotazione automatica
4960	Margini normali
4961	Margini ridotti
4962	Margini estesi
4963	Uso:
4964	Utilizzare questa impostazione per motivi di stampa comuni.
4965	Utilizzare questa impostazione per ridurre i margini. Avvertenza: questa impostazione può determinare il blocco della testina di stampa. Viene ripristinata l'impostazione margini normali e la stampa può presentare parti ritagliate.
4966	Utilizzare questa impostazione per garantire la migliore qualità possibile sui bordi dell'area stampata.
4968	Margini
4969	Etichette multiuso HP
4970	Cartoline opache HP
4971	Carta professionale HP
4972	Carta fotografica HP massima qualità satinata
4973	Carta superiore HP, lucida
4974	Carta superiore HP, opaca
4975	Carta HP alta qual. per stamp. a getto d'inch.
4976	Carta fotografica 4x8 in (linguetta)
4977	Stampato su:
4978	ANSI F - allungato
4979	Arch E1 - allungato
4980	Arch E2 - allungato
4981	Arch E3 - allungato
4987	Vassoio principale
4988	Panorama senza bordi 10x25 cm
4991	Premere il pulsante Seleziona per continuare la stampa.
4992	Utilizza unità stampa automatica fronte/retro
4994	Ciano chiaro
4995	Magenta chiaro
5021	Conservandone l'orientamento, inserire la risma di carta nello stesso vassoio dal quale sono state stampate le pagine con numerazione pari (indicato sul display della stampante), con il lato di stampa rivolto verso il basso.
5022	Una volta che le pagine pari sono state stampate, un messaggio sul display della stampante indica all'utente il vassoio in cui caricare la carta. Per stampare le pagine con numerazione dispari (seconda facciata), attenersi alle istruzioni qui riportate.
5023	Amministrazione
5024	Informazioni
5025	ID account:
5027	Il formato del documento originale deve essere selezionato dalla finestra di dialogo Imposta pagina dell'applicazione. Per alcune applicazioni, le modifiche apportate in questa finestra potrebbero non essere applicate al documento.\nPer specificare i parametri di proporzionamento, passare alla scheda Effetti.\nSe è selezionata l'opzione Allungato, il formato di stampa viene incrementato in base ai margini fisici richiesti dalla stampante.
5028	Il tipo di supporto selezionato potrebbe non essere caricato all'avvio della stampa del processo. In tal caso, il processo viene messo in attesa nella coda della stampante.\nPer riavviare il processo, accedere alla coda della stampante dalla scheda Servizi.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	Pesante
5034	Emulazione stampante
5035	Stampante emulata:
5036	HP Designjet serie 1000
5037	Carta fot. HP Color Laser, luc.
5047	Stampa silenziosa
5048	Sistema metrico
5049	Sistema anglosassone
5055	Buste
5057	Tabloid
5059	Formato:
5060	Hagaki
5062	Formato HV 89x158 mm
5063	Panorama senza bordi 10x28 cm
5064	allungato
5065	Fotografica Photo Gloss
5066	Super pat. Pesante
5067	Fotog semi-luc/satin
5068	Fotografica opaca
5069	Prove semi-luc/satin
5070	Pell. Trasparente
5071	Pellicola lucida
5072	Pellicola retroillum
5073	Belle arti Textured
5074	Vinile
5075	Carta per esterni
5076	Carta autoadesiva
5078	Visualizza solo:
5079	16K 7.75x10.75in.
5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	2L senza bordi 127 x 178 mm
5083	Immettere l'ID dell'account assegnato dall'amministratore della stampante
5084	Carta fotografica HP massima qualità
5085	Carta fotografica HP alta qualità
5086	Biglietti fotografici HP
5087	Foto
5089	Sconosciuta
5090	Sconosciuto
5091	Sconosciuto
5092	Non caricata
5093	Hagaki 100 x 148 mm
5094	Tatuaggi CD/DVD HP
5095	Colori gestiti dall'applicazione
5096	Fine traslucida
5097	Invia processo come raster
5098	8K 270x390 mm
5099	8K 260x368 mm
5100	8K 10.75x15.50in.
5102	Cartolina doppia giapponese
5103	Carta "photo rag"
5104	Carta Watercolor Paper
5105	Carta Canvas
5106	Altra carta per belle arti
5107	Carta patinata rigida
5108	Carta "photo rag" rigida
5109	Acquerello rigida
5110	Tele rigide
5114	Busta pesante
5117	Dettagli pagina di separazione
5120	Pagina di separazione
5121	Risoluzione massima applicazione
5122	Foto/Immagine
5123	Grigio ottimizzato per sfumature
5124	Solo inchiostri grigi
5125	A6 senza bordi
5126	Senza bordi 11 x 14 in
5127	Senza bordi 12 x 12 in
5128	Senza bordi 8x10 in
5129	Tatuaggi HP per iPod
5130	Carta fotografica HP Studio Pro, lucida
5131	Carta HP per brochure e pieghevoli, opaca
5132	Fotografica rigida
5133	Carta foto. HP Studio Pro, patin. luc./satinata
5134	CD stampabile
5135	3,5 x 5 in
5136	CD, 80 mm
5137	CD, 120 mm
5138	L senza bordi 89 x 127 mm
5139	Più pesante
5140	Tricromia, fotografica blu
5141	Tricromia, fotografica blu, nero
5142	Tricromia, fotografica blu, fotografica grigio
5143	102x152 mm (linguetta)
5144	8,5x5,5 in
5149	Digitare il nome del nuovo collegamento
5150	Digitare un nome per il nuovo collegamento di stampa.
5151	Formato documento
5152	Mostra anteprima prima della stampa
5153	Ottimizzazione automatica immagini
5154	Opzioni di risparmio carta
5155	Stampa alle dimensioni effettive
5156	Adatta al formato carta:
5157	Impostazioni predefinite di fabbrica
5158	Servizi stampante
5165	Stampa fronte/retro:
5166	Un collegamento per la stampa è un insieme di impostazioni di stampa salvate e selezionabili con un unico clic.
5167	ProRes 1200 (170 lpi)
5184	Seleziona pagine affiancate
5185	Grigio composito
5186	Altre opzioni colore...
5187	Alta qualità
5188	Solo inchiostro nero
5189	Grigio ottimizzato
5190	Solo inchiostro grigio
5191	Solo cartuccia di stampa in nero
5192	Solo cartuccia fotografica nero/grigio
5193	Ottimizza per fotocopie o fax
5194	Gestione del colore:
5198	Funzioni
5199	Opzioni di base
5202	Data:
5203	Ora:
5249	OK
5281	B7
5282	B7 senza bordi
5283	HV
5284	HV senza bordi
5285	Carta per prove colore HP, opaca
5286	Carta HP per brochure e pieghevoli opaca
5287	Completo
5288	Carta fotografica HP, opaca
5289	Stampa a colori
5293	Senza bordi
5296	Stampa in seppia
5297	Pagine rilegate in alto
5299	Layout opuscolo:
5300	Mantieni layout
5302	Pagine per foglio e poster:
5304	Profilo ICM:
5305	Disposizione pagine:
5307	Cartucce di stampa installate:
5308	Tipo di carta:
5309	Formato:
5322	Senza bordi 10 x 20 cm (ling.)
5323	Senza bordi 4 x 8 in (linguetta)
5329	Correzione foto
5331	Alimentazione carta:
5332	Altre opzioni colore
5336	Nome del collegamento per la stampa già esistente. Sostituirlo con le impostazioni correnti? 
5337	Il nome del collegamento per la stampa è già esistente e non può essere sostituito.  Utilizzare un nome diverso.
5338	Vass. supp. speciali
5339	Per ripristinare le impostazioni, selezionare il tipo di stampa che si desidera effettuare dal menu Collegamenti per la stampa.
5341	CD/DVD, 80 mm
5342	CD/DVD, 120 mm
5343	Vassoio CD/DVD
5344	Scala di grigi alta qualità
5345	Nessun margine
5346	Margini/Layout...
5347	Modalità layout
5348	Stampa con margini
5349	Standard
5350	Allungato
5351	Taglia contenuto sui margini
5352	Autoespansione
5353	Area immagine:
5354	Testo sull'utilizzo:
5355	Anteprima di stampa:
5356	Opzione Layout e Margini
5357	Foto rap asc HP Prem luc
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	Foto rap asc HP Prem sat
5360	Carta prof. HP per prove contrattuali alta qual.
5361	Carta prof. HP per prove contrattuali media qual.
5362	Carta lucida per provini
5363	Carta opaca per provini
5364	Carta fotografica HP Rag di Hahnemühle
5365	Carta litorealistica opaca HP alta qualità
5366	Carta uniforme
5367	Carta Velvet
5368	Tyvek
5369	Striscioni per interni
5370	Supporto per striscioni
5371	Polipropilene
5372	Pellicola display
5373	Yupo
5374	Carta colorata
5375	Riposizionabile
5376	Polipropilene adesivo
5377	Vinile adesivo
5378	Viscosa
5379	Cotone
5380	Tessuto in poliestere
5381	Tessuto per bandiere
5382	Seta
5383	Carta per brochure
5384	Carta opaca super-pesante HP
5385	Tela opaca alta qualità
5386	Tela satinata alta qualità
5387	Carta HP per acquerelli di Hahnemühle
5388	Carta fotografica HP Rag di Hahnemühle
5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	Cartucce di inchiostro vuote
5395	Scala di grigi alta qualità
5396	2L senza bordi
5397	A5 senza bordi
5398	A4 senza bordi
5399	A4 doppio senza bordi
5400	L
5401	10x20 (linguetta)
5402	Cabinet
5403	2L
5404	Normale
5405	Piccolo
5406	Esteso
5407	CD/DVD stampabile
5408	Opzioni formato carta
5409	Le stampanti desktop funzionano in questo modo. L'utente ottiene un foglio di formato uguale a quello selezionato nel driver.
5410	Utilizzare questa impostazione quando il formato del contenuto da stampare è uguale a quello della carta selezionata nel driver. La stampante aggiunge i margini al contenuto e produce una pagina di formato leggermente maggiore rispetto a quello selezionato nel driver. Se il contenuto viene tagliato sui margini, viene simulata una stampa senza bordi.
5411	Utilizzare questa impostazione quando il contenuto da stampare presenta bordi bianchi e un formato uguale a quello della carta selezionata nel driver. La stampante utilizza il bordo bianco per i margini e produce una pagina di formato uguale a quello selezionato nel driver.
5412	Questa impostazione consente di utilizzare l'applicazione per regolare il livello di ingrandimento richiesto al fine di evitare problemi di allineamento della carta e la creazione di aree bianche sui bordi. Per utilizzare questa impostazione, è necessario che sia selezionato un formato carta personalizzato maggiore di 8 mm rispetto al formato carta che si desidera tagliare.
5413	Utilizzare questa impostazione per stampare senza bordi e con un leggero ingrandimento del contenuto. Questo ingrandimento viene effettuato per evitare eventuali problemi di allineamento della carta e la creazione di aree bianche sul bordo del foglio. Ne risulta che alcune parti di contenuto (meno del 2% su tutti i lati) verrà tagliato e la scala della trama non verrà preservata.
5414	Il numero massimo di collegamenti di stampa è stato salvato sul computer. È necessario eliminarne alcuni prima di poter salvare altri collegamenti.
5415	Stampa su CD/DVD
5416	Aggiungi carta...
5417	Uso
5418	Carta personalizzata
5419	Vista applicazione:
5420	Impostazioni spostamento immagine...
5421	Impostazione spostamento immagine
5422	Spostamento lato anteriore
5423	Adatta
5424	Lato anteriore speculare
5425	Usa pollici
5426	Spostamento lato posteriore
5427	Orizzontale
5428	Verticale:
5429	Orizzontale:
5430	Verticale:
5431	Fronte
5432	Retro
5433	Fogli lucidi di separazione:
5434	Colori gestiti dalla stampante
5435	Profilo di origine:
5436	HP Designjet serie 500/800, carta comune, sRGB
5437	Solo inchiostri grigio e nero
5438	Set di inchiostri completo
5439	sRGB
5440	Bianco e nero
5441	A colori
5442	Grigi neutri:
5443	Il PIN (Personal Identification Number) non è stato accettato. Un codice PIN valido deve contenere quattro cifre.
5452	Per utilizzare questa funzione:
5467	Aggiorna
5468	Informazioni sulle impostazioni
5470	Con HP Print View, è possibile visualizzare e modificare le impostazioni di stampa utilizzando la finestra HP Print View. A differenza delle selezioni disponibili nella scheda Proprietà, HP Print View consente di visualizzare in anteprima il risultato di ciascuna impostazione del processo di stampa.
5473	NOTA: per accedere alle preferenze convenzionali della stampante (Proprietà della stampante) e stampare su questa stampante senza utilizzare il Centro pubblicazioni HP, utilizzare un driver standard per questa stampante.
5474	Per visualizzare e modificare le impostazioni di stampa nella finestra HP Print View:\n1. Nella finestra Stampa dell'applicazione, selezionare HP Print View come stampante.\n2. Stampare il processo su HP Print View.\n3. HP Print View viene avviato insieme al processo di stampa. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni.\n4. Fare clic su Stampa per inviare il processo in stampa.
5479	Taglia contenuto sui margini
5480	Senza bordo
5482	Livello qualità
5483	Ottimizzatore di lucentezza
5484	EconoMode
5485	Dettagli massimi
5486	Più passaggi
5488	Rimuovi margini tra pagine
5491	Impostazione
5493	Stampa...
5495	Risoluzione...
5503	Poster
5508	A3+
5514	Lucido per stampanti a getto d'inchiostro HP
5515	HP Snowman 160 g/m2
5516	HP Snowman 220 g/m2
5518	Brochure opaca HP
5519	Carta per copertine opaca HP
5520	Opaca
5521	Brochure opaca
5522	Copertina opaca
5523	Brillante (sRGB)
5524	Scomparto di uscita standard
5525	Raccoglitore/Cucitrice/Separatore
5526	Scomparto di uscita esteso
5527	Un punto in diagonale a sinistra
5528	Tre punti a sinistra
5529	Tre punti in alto
5530	Un punto in diagonale a destra
5531	Tre punti a destra
5533	Eccezioni pagina:
5534	Eccezione pagina:
5535	Impostazioni...
5536	Copertine
5537	Aggiungi copertina vuota o prestampata:
5538	Fronte
5539	Retro
5540	Entrambe
5541	Stampa pagine su carta diversa
5542	Pagine nel documento:
5543	Prima
5544	Ultima
5545	Pagine:
5546	Inserisci fogli vuoti o prestampati
5548	Pagine di separazione capitolo
5549	Inizio capitoli alle pagine:
5550	Inizia ogni capitolo:
5551	Affiancata a pagina precedente
5552	Affiancata a pagina successiva
5553	Tutte le pagine non elencate nella tabella sono impostate su:
5554	Alimentazione carta:
5555	Tipo di carta:
5556	Disattivato
5557	Attivato
5558	(Es. 1, 3, 5-12)
5559	Aggiungi
5560	Aggiorna
5562	Elimina tutto
5563	È stato raggiunto il numero massimo di voci. È necessario eliminarne alcune prima di poter salvare altre voci.
5564	Queste impostazioni non avranno effetto finché non si fa clic su Aggiungi.
5565	Alcune impostazioni non sono state aggiunte all'elenco. Fare clic su Annulla per tornare alle impostazioni. Per continuare senza aggiungerle, fare clic su OK.
5566	Non è stato specificato alcun numero di pagina. Questa selezione non può essere aggiunta.
5567	Sono stati specificati tipi e/o origini di supporto in conflitto per alcune pagine. Verranno applicati i tipi e/o le origini di supporto specificati di recente.
5568	4x6
5569	5x7
5570	5x8
5571	127x197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Busta n. 9
5576	Busta n. 11
5577	Comune 76-84 g/m2
5578	Intermedia 85-95 g/m2
5579	HP LaserJet 90 g/m2
5581	Presentazione 96-125 g/m2
5582	Medio spessore 96-110 g/m2
5583	Lucida medio spessore 96-110 g/m2
5584	Pesante 111-125 g/m2
5585	Lucida pesante 111-125 g/m2
5586	HP per stampanti laser a colori 105 g/m2
5587	HP alta qualità 120 g/m2
5588	HP patinata lucida 120 g/m2
5589	HP lucida 120 g/m2
5590	Extra pesante 126-175 g/m2
5591	Lucida extra pes. 126-175 g/m2
5592	Brochure opaca HP 160 g/m2
5593	Brochure lucida HP 160 g/m2
5594	Brochure 126-175 g/m2
5595	Copertina 176-220 g/m2
5596	Cartoncino 176-220 g/m2
5597	Copertina HP 200 g/m2
5598	Cartoncino lucido 176-220 g/m2
5599	Fotografica opaca HP 200 g/m2
5600	Fotografica lucida HP 220 g/m2
5601	Fotografica 176-220 g/m2
5602	Altro
5603	Lucido per stampanti laser a colori
5604	Colorata
5605	Feltrata
5606	Biglietto da visita
5607	Carta resistente HP
5608	Pellicola opaca
5609	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Cassetta postale
5610	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Raccoglitore
5612	Dispositivo per opuscoli HP
5613	Piegatrice assemblata HP
5614	Scomparto sinistro centrale
5618	Piegatura a metà
5619	Piegatura a metà verticale
5620	Piegatura Lettera
5621	Piegatura a Z
5624	Inverti apertura
5627	HP Real Life Technologies
5628	Correzione foto
5632	Gestione del colore:
5633	Layout
5634	Aggiungi carta personalizzata
5635	Risoluzione di rendering (dpi):
5636	Opzioni qualità stampa personalizzata
5637	18 pollici
5638	42/44 pollici
5646	Carta normale e patinata
5647	Carta fotografica a rapida asc. HP Premium lucida
5648	Carta per prove colore
5649	Prove cont. HP extra-luc
5650	Prove contr. HP semi-luc
5651	Supporto di stampa per belle arti
5652	Tela Canvas HP opaca professionale
5653	Tela Canvas HP satinata per collezionisti
5654	Tela Canvas HP opaca per artisti
5655	Carta liscia per belle arti HP di Hahnemühle
5656	Carta HP opaca, effetto litografico
5658	Carta bellearti HP tess.
5659	Pellicola
5660	Carta per usi tecnici
5661	Pellicola per retroilluminazione
5662	ANSI (A, B,...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	Americano
5668	Per architetti
5669	ISO (A4, A3,...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3,...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3,...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3,...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Formati di tipo Super
5688	Super C/A2
5689	Super D/A1
5771	Opzioni standard
5772	Velocità
5773	Qualità
5774	Opzioni rotolo
5775	Carta fotografica
5776	Fotografica semi-luc/satin
5777	Carta per prove HP opaca
5778	Carta Photo Rag
5779	Pellicola trasparente
5782	Opzioni rotolo
5783	Opzioni personalizzate
5788	Per stampare da un altro vassoio, deselezionare il vassoio foto premendo il pulsante Vassoio foto sulla stampante e facendo clic su Continua.
5789	% delle dimensioni effettive
5790	Ingrandimento immagine
5791	Automaticamente dalla stampante
5792	Manualmente nell'applicazione
5796	Comune 75-95 g/m2
5797	Buona
5798	Accessorio creazione/finitura opuscoli HP
5799	Piega
5800	Le seguenti impostazioni sono in conflitto con la selezione:
5801	Premere OK per mantenere la selezione e consentire al driver di cambiare le impostazioni in conflitto.
5925	Tipo carta selezionato non disponibile nell'alimentazione corrente. Verificare impostazione stampante.
5927	Formato carta selezionato troppo grande per la carta caricata. Verificare impostazione stampante.
5936	Formato documento:
5938	Ottimizza per:
5940	Carta fotografica HP opaca
5942	Rimuovi margini tra pagine
5943	% delle dimensioni effettive
5944	Opzioni personalizzate
5945	Opzioni standard
5948	Livello qualità:
5949	Ottimizzatore di lucentezza:
5950	6 x 8 in.
5951	Per cambiare le impostazioni, tornare alla finestra Stampa e fare clic su OK o su Stampa per inviare il processo al Centro pubblicazioni HP. Il Centro pubblicazioni HP consente di modificare le impostazioni della stampante e di visualizzare in tempo reale il modo in cui influiscono sul processo di stampa prima che questo venga inviato.
5953	1 GB
5954	Opaca
5956	Brochure opaca
5958	Per stampare dal vassoio foto, fare clic su Annulla, quindi scegliere "Vassoio foto" come origine di alimentazione della carta nel driver della stampante e inviare nuovamente il processo in stampa.
5959	B4 senza bordi
5960	B+ senza bordi
5961	A3+ senza bordi
5962	Tricromia, grigio
5963	Senza bordi 3,5 x 5 in
5964	Altra carta per stampanti a getto d'inchiostro
5965	Altre pellicole per lucidi
5966	Altra carta speciale
5967	Carta fotografica HP per biglietti d'auguri
5968	Altri biglietti d'auguri
5969	CD/DVD stampab. per stamp. HP a getto d'inch.
5970	CD/DVD Taiyo Yuden stampab. stamp. getto d'inch.
5971	Altri CD/DVD stampab. per stamp. a getto d'inch.
5972	Fare clic su questo pulsante per riportare tutte le opzioni alle impostazioni predefinite di fabbrica.
5973	Carta liscia per belle arti HP di Hahnemühle
5974	Carta HP per acquerelli di Hahnemühle
5975	Carta belle arti HP
5976	Tela Canvas HP opaca per artisti
5977	Impostazioni predefinite di fabbrica...
5978	Gestione rendering:
5979	Gestione del colore
5980	Correzione foto:
5981	Verticale
5982	Orizzontale
5983	Stampa alle dimensioni effettive
5984	Adatta al formato carta:
5985	Per stampare da un altro vassoio, fare clic su Continua.
5986	Eccezioni pagina
5987	Stampa fronte/retro:
5988	Opzione
5989	Pagine
5990	Alimentazione
5991	Ulteriori attributi
5992	Non visualizzare in futuro.
5993	Entrambe
5994	Prima
5995	Ultima
5997	Impostazioni predefinite di fabbrica
6000	1 GB fisso
6005	Suggerimento per la funzione
6006	Stato e servizio non disponibili. La periferica potrebbe essere off line o non raggiungibile.
6007	HP LaserJet 90 g
6009	Leggera 60-74 g
6010	Intermedia 85-95 g
6012	Opaca a colori per stampanti laser HP 105 g
6013	Medio spessore 96-110 g
6014	Lucida medio spessore 96-110 g
6015	Pesante 111-125 g
6016	Lucida pesante 111-125 g
6017	Opaca HP alta qualità 120 g
6018	Professionale HP patinata lucida 120 g
6019	Professionale lucida stampanti laser HP 120 g
6021	Extra pesante 126-175 g
6022	Lucida extra pesante 126-175 g
6023	Brochure opaca stampanti laser a colori HP 160 g
6025	Brochure lucida stamp laser colori HP 160 g
6026	Lucida superiore stampanti laser HP 160 g
6027	Carta foto/per copertine 176-220 g
6028	Cartoncino 176-220 g
6029	Copertina opaca stamp laser HP 200 g
6030	Fotografica opaca HP 200 g/m2
6031	Fotografica lucida stamp laser colori HP 220 g
6032	Scheda lucida 176-220 g
6033	Lucido per stampanti laser a colori
6034	Carta resistente HP
6035	Pellicola opaca
6037	Impossibile unire le opzioni
6038	Alcune opzioni non possono essere selezionate poiché sono incompatibili con le opzioni di finitura scelte. Selezionare la scheda Finitura per modificare le opzioni.
6042	Margini
6044	Annulla
6045	Lucida per presentazioni HP 120 g
6046	Professionale lucida stampanti laser HP 120 g
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Orizzontale
6050	Disattiva taglierina automatica
6051	Taglia contenuto sui margini
6052	Stampa con margini
6053	Automaticamente dalla stampante
6054	Manualmente nell'applicazione
6055	Layout...
6056	Più passaggi
6057	Affiancata a pag precedente
6058	Affiancata a pag successiva
6060	Busta pesante
6062	Fotografica ottimizzata HP, patinata lucida
6063	Fotografica ottimizzata HP, satinata patinata
6064	B+
6085	A:
6096	Dettagli
6121	Elenco tipi di carta personalizzati o profili ICC aggiornati nella stampante. Avviare %s per eseguire sincronizzazione.
6122	%s non installata.  Per utilizzare tutte le funzioni della stampante, installare %s.
6129	Uso quotidiano <96 g
6138	Professionale lucida HP 120 g
6142	Opaca superiore per stampanti laser HP 160 g
6143	Brochure lucida stampanti laser a colori HP 160 g
6149	HP Designjet serie 500/800, carta comune
6150	HP Designjet serie 500/800, carta patinata
6151	HP Designjet serie 500/800, patinata pesante
6153	Nota: la finestra di stampa non viene chiusa. Selezionare "Aggiorna elenco carte personalizzate" nell'elenco dei tipi di carta al termine del processo.
6156	È in corso la creazione di un nuovo formato personalizzato.
6158	Selezionare Continua per avviare HP Printer Utility per eseguire il processo.\nSelezionare Annulla per annullare l'operazione corrente.
6159	Opzioni
6160	Patinata pesante
6161	Carta patinata
6162	Carta fotografica rapida asc. HP Premium satinata
6163	Collegamenti per la stampa:
6164	Impostazioni personalizzate
6165	Salva con nome...
6166	Formato documento:
6169	Carta comune per ufficio HP a grana lunga
6170	Carta opaca per presentazioni HP alta qual 120 g
6171	Copertina opaca HP 200 g
6172	Lucida Edgeline HP 160 g
6173	Lucida Edgeline HP 220 g
6174	Lucido HP stamp getto inc alta qualità
6175	Cartoncino 160-220 g
6176	Carta per belle arti
6177	Carta per belle arti spessa (>250 g/m²)
6179	Questa funzione non può essere selezionata poiché è incompatibile con le opzioni di "Eccezioni pagina" scelte. Selezionare la scheda "Carta/qualità" per modificare le opzioni.
6181	Foglio vuoto o prestampato prima delle pagine:
6182	Carta HP per brochure e pieghevoli, opaca 180 g
6184	Altre carte per brochure
6185	Gestore memoria
6188	Orientamento
6190	Formato carta:
6191	Tipo di carta:
6192	Alimentaz. carta:
6193	Stampa fronte/retro:
6194	Opzioni colore:
6196	1200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	Accessorio creazione opuscolo HP - modalità Raccoglitore
6199	Accessorio creazione opuscolo HP - modalità Cassetta postale
6200	Unità piegatura HP
6201	Piega e pinza (max 15 fogli)
6202	Piegatura
6203	Cartolina doppia JIS
6204	Rendi processo privato
6205	Processo personale
6206	Vassoio alimentazione alta capacità HP (vass. 5)
6207	Raccoglitore/Cucitrice/Separatore HP
6208	Separatore a 4 scomparti HP
6209	ImageREt 3600
6210	Il processo verrà memorizzato nella stampante. Non sarà possibile stampare altro fino a quando il processo non verrà attivato tramite il pannello di controllo. Dopo la stampa, il processo verrà automaticamente rimosso dai processi memorizzati nella stampante. Per i processi di stampa privati, aggiungere un PIN a 4 cifre
6212	16K 195x270 mm
6213	16K 184x260 mm
6214	Capovolgi
6215	Rilega in alto
6220	HP Print View
6221	Piegatura:
6222	Regolazioni piegatura...
6223	Regolazioni piegatura
6224	Piegatura interna
6225	Inverti apertura
6226	Inverti ordine risma
6227	Solo piegatura (senza chiusura)
6228	Regolazione posizione piegatura:
6229	Piegatura 1:
6230	Piegatura 2:
6231	Bianco e nero
6235	A4 senza bordi, 210x297 mm
6236	A3 senza bordi, 297 x 420 mm
6237	A4 doppio s. bor. 210 x 594 mm
6238	Bigl. aug.fot.10x20 cm (ling.)
6239	Ofuku hagaki
6240	8K 273x394 mm
6241	16K 197x273 mm
6242	Ottimizzazione foto
6243	Presentazione HP patinata lucida 120 g
6244	Orientamento:
6247	Senza bordi 8,5x11 in
6248	Busta giapponese n.4, 90x205 mm
6249	Busta giapponese n.3 120x235 mm
6250	A5 senza bordi, 148 x 210mm
6251	B5 senza bordi, 182 x 257 mm
6254	Carta HP per brochure e pieghevoli, lucida
6255	Ripristina
6259	Scomparto di uscita singolo
6261	HP Professional Satin Photo Paper
6279	Larghezza rotolo:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	Lettura documento...Attendere...
6292	Pagina %d di %d pagina(e)
6293	La pagina di separazione è vincolata dall'ordine pagina Dall'ultima alla prima
6294	La pagina di separazione è vincolata da Fronte/retro manuale
6295	La pagina di separazione è vincolata da Verso l'alto
6296	La pagina di separazione verrà disattivata per questa funzione
6297	Selezione separatore
6298	Nome file:
6299	Nome applicazione:
6300	Nome utente
6301	Nome file
6302	Nome applicazione
6303	Data e ora
6304	Pagina di separazione
6305	Separatore processi...
6306	3x5
6308	Lucida Edgeline HP 180 g
6309	Buona
6310	Professionale
6311	Carta per getto d'inchiostro HP Bright White
6312	Carta inkjet HP   universale
6313	Carta patinata HP
6314	Carta patinata pesante HP
6315	Carta naturale da lucidi HP
6316	Carta fotografica extra-lucida HP   universale
6317	Carta fotografica semi-lucida HP   universale
6372	Carta HP per brochure e pieghevoli, opaca
6373	Correzione foto RLT disattivata
6374	Correzione foto RLT di base
6375	Correzione foto RLT completa
6377	Super B/A3 senza bordi
6378	Cabinet grande 13x18 cm
6379	Cabinet senza bordi 13x18 cm
6381	Neutro
6384	Bianco e nero
6388	Selezionato
6389	Rimuovi effetto occhi rossi
6390	Qualità colore buona
6391	Qualità colore professionale
6398	Stampa fronte/retro
6400	Pesante 90-105 g
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Super B/A3+
6404	Pagine speciali:
6405	Pagine speciali
6406	NOTA:
6407	Pagine speciali definite per il processo di stampa corrente:
6408	Tipo di pagina
6419	CD/DVD resistente all'acqua HP
6422	Qualità colore
6423	Slot alim. post.
6425	Stampa in bianco e nero puro
6428	Linee di ritaglio
6429	Velocità max.
6430	Produzione
6431	Produttività
6432	Qualità max.
6433	Risoluzione massima per carta fotografica
6514	HP Designjet serie 500/800
6515	HP Designjet serie 1000
6524	HP Designjet serie 4000/4500
6525	Supporti di stampa autoadesivi HP
6526	Opaca autoadesiva al polipropilene
6527	Satinata autoadesiva al polipropilene
6531	Vassoio di alimentazione da 4000 fogli HP (vassoio 5)
6532	Scomparto di uscita singolo HP
6535	Normale - Veloce
6542	Altre opzioni colore
6544	Prima:
6545	Dopo:
6548	Busta n. 6-3/4
6550	Fotografica opaca HP 200 g
6552	E senza bordi (82,5x117 mm)
6553	Lucido per stampanti laser in bianco e nero
6554	Presentazione lucida HP 130 g
6555	Ruvida pesante
6556	Stampa di poster:
6557	Cartoncino/carta pesante
6558	Lucida/presentazione
6559	Carta fot. Snapshot
6560	Preferenze stampa lucida:
6561	Molto lucida
6562	Tema colore:
6563	Foto (Adobe RGB 1998)
6565	Cartoncino 106-175 g
6566	Raccogl./Cucitrice HP a 3 scomparti - Mod. separatore funzioni
6569	ProRes 1200 (132 lpi)
6570	Livello lucent.:
6572	Professionale lucida per stampanti laser HP 130 g
6573	Brochure stamp. laser col. HP piegata in tre 160 g
6575	Ottimizza per Raster
6576	Ottimizza per testo e vettore
6577	Immagine JPEG uniformata
6578	Ottimizzaz. dati di stampa
6580	Pesante 111-130 g
6581	Extra pesante 131-175 g
6582	Presentazione 96-130 g
6583	Brochure 131-175 g
6584	Lucida pesante 111-130 g
6585	Lucida extra pesante 131-175 g
6586	Cartoncino 164-220 g
6587	Fot. luc. stamp. laser col. HP 220 g (più veloce)
6588	Fot. luc. stamp. laser col. HP 220 g (più lucida)
6592	Archivio
6593	Vassoi 4 e 5
6594	Informazioni sul driver
6595	Raccogl. 5 scomp. HP
6596	Mailbox 5 scomp. HP
6597	Separatore a 5 scomparti HP
6598	Fascicol. 5 scomp. HP
6599	Veloce
6600	Normale - Veloce
6601	Normale
6602	Ottima
6603	Informazioni su...
6605	640 MB
6606	Tipo di carta non calibrato.
6607	Calibrazione dati obsoleta per il tipo di carta selezionato.
6614	HP Real Life Technologies:
6615	Mantenendo l'orientamento, inserire la risma di carta nel vassoio 2 con il lato di stampa rivolto verso il basso.
6619	576 MB
6628	Fotog Photo Gloss (+ inch.)
6629	Fotog Photo Gloss (- inch.)
6630	Fotog semi-luc/satin (+ inch.)
6631	Fotog semi-luc/satin (- inch.)
6632	B4 (JIS)
6633	Supporti per belle arti perla (+ inch.)
6634	Supporti per belle arti perla (- inch.)
6635	Carta "photo rag" Hahnemühle 188 g
6636	Carta "photo rag" Hahnemühle 308 g
6637	Carta "photo rag duo" Hahnemühle 196 g
6638	Carta "photo rag duo" Hahnemühle 316 g
6639	B5 senza bordi, 176 x 250 mm
6641	B+ 13 x 19 in
6643	10 x 30 cm
6644	4 x 12 in
6645	A4 doppio 210 x 594 mm
6646	Senza bordi 10 x 30 cm
6647	Senza bordi 4 x 12 in
6648	A3+ senza bordi 330 x 483 mm
6649	B+ senza bordi 13 x 19 in
6650	Fotogr. (sRGB)
6651	B7 senza bordi (JIS)
6652	Senza bordi 4 x 11 in
6653	Senza bordi 10 x 28 cm
6654	4 x 11 in
6655	10 x 28 cm
6656	B7 (JIS)
6666	Carta fotografica spessa
6667	Carta Photo Rag sottile
6668	B senza bordi 11x17 in
6669	B 11 x 17 in
6670	8,5 x 11 in
6671	Mutsugiri 203x254 mm
6672	A3+ 330 x 483 mm
6673	Dpi max
6674	Chou n.3 JIS
6675	Chou n.4 JIS
6676	Chou n.2 JIS
6677	B7 (ISO)
6678	B7 senza bordi (ISO)
6679	Carta per presentazioni HP alta qualità, opaca
6680	Carta lucida per biglietti d auguri
6681	Altra carta lucida per brochure
6682	Altra carta opaca per brochure
6683	Carta opaca per biglietti d auguri
6705	Opaca HP 90 g
6706	Opaca HP 105 g
6707	Opaca HP 120 g
6708	Patinata lucida HP 120 g
6709	Lucida HP 130 g
6710	Opaca HP 160 g
6711	Lucida HP 160 g
6712	Opaca HP 200 g
6713	Lucida HP 220 g
6714	Medio spessore
6715	Lucida 96-110 g
6717	Tipo di dispositivo
6718	Rileva automaticamente
6719	A colori
6720	Monocromatico
6721	Collegamenti
6722	10" x 12"
6723	10" x 15"
6724	11" x 14"
6725	12" x 16"
6726	14" x 17"
6727	14" x 18"
6728	16" x 20"
6729	18" x 22"
6730	20" x 24"
6731	22" x 28"
6732	24" x 30"
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm senza margini
6750	30cm x 45cm senza margini
6751	40cm x 60cm senza margini
6752	60cm x 90cm senza margini
6753	50cm x 76cm senza margini
6765	30cm x 40cm su supporto fogli
6766	30cm x 45cm su supporto fogli
6767	40cm x 60cm su supporto fogli
6768	60cm x 90cm su supporto fogli
6769	50cm x 76cm su supporto fogli
6770	Formati carta fotografica
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Scheda
6920	Scomparto di uscita 9
6921	Scomparto di uscita 10
6926	Il contenuto Web richiesto è disponibile solo in lingua inglese. Visualizzarlo comunque?
6953	1120 MB
6954	1152 MB
6955	1200 x 1200
6956	Notifica stato stampante
6965	Risparmio carta (stampa fronte/retro)
7052	Mailbox a 5 scomparti - modalità Raccoglitore - C4787
7053	Mailbox a 5 scomparti - modalità Fascicolatore - C4787
7054	Mailbox a 5 scomparti - modalità Separatore processi - C4787
7055	Cucitrice/raccoglitore HP da 500 fogli - Q2443
7056	Cucitrice/raccoglitore HP da 3000 fogli - Q3633
7057	Unità di finitura multifunzione HP - Q3634
7058	Cucitrice/raccoglitore HP da 500 fogli - CB522
7059	Mailbox a 5 scomparti - modalità Mailbox - C4787
7060	 [Nome utente]
7061	Intestazione
7062	Piè di pagina
7063	HP EasyColor
7069	Etichetta in vinile
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	Questa operazione richiede privilegi amministrativi.
7079	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Cassetta postale - CC424A
7080	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Raccoglitore - CC424A
7081	Raccogl./Cucitrice HP a 3 scomparti - Mod. separatore funzioni - CC424A
7082	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Cassetta postale - CE736A
7083	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Raccoglitore - CE736A
7084	Raccogl./Cucitrice HP a 3 scomparti - Mod. separatore funzioni - CE736A
7085	Immettere un nuovo PIN a 4 cifre.
7086	/pfpjnewpin: gli utenti devono immettere un nuovo PIN di stampa privato al primo processo di stampa. Usato solo quando /pfpjob è impostato su 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 o 106 (/pfpjpin viene ignorato quando si usa questa opzione a riga di comando).
7087	Nota: il nuovo codice PIN sarà usato solo per il processo di stampa.  Per impostare il codice PIN per tutti i processi inviati alla stampante, aprire la cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante, selezionare 'Preferenze stampa', quindi la scheda 'Memorizzazione processo'.
7088	Il criterio della stampante è stato modificato o aggiornato e richiede la stampa privata con un nuovo codice PIN.
7089	Apri 'Preferenze stampa...'
7090	EasyPQ
7091	Modalità colore PCL5c
7092	Classe prodotto
7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Finitura opuscolo - A1
7096	Finitura cucitura - A1
7097	Finitura opuscolo - D1
7098	Finitura cucitura - D1
7099	Finitura opuscolo - B1
7100	Finitura cucitura - B1
7101	Finitura opuscolo - E1
7102	Finitura cucitura - E1
7103	Finitura interna - A1
7104	Finitura opuscolo - C1
7105	Finitura cucitura - C1
7107	2 fori
7108	2/3 fori
7109	2/4 fori - Francese
7110	4 fori - Svedese
7111	Unità piegatura carta
7112	Unità piegatura carta - G1
7113	Unità piegatura carta - H1
7114	Inserimento documento/Unità piegatura - G1
7115	Unità inserimento documento
7116	Unità inserimento documento - H1
7117	Unità inserimento documento - K1
7118	Unità inserimento documento - J1
7119	Unità inserimento documento - L1
7120	In alto a sinistra
7121	In alto a destra
7122	Due a sinistra
7123	Due in alto
7124	In basso a sinistra
7125	Solo piegatura
7126	Tre a sinistra
7127	Tre in alto
7128	Quattro in alto
7129	Tre in alto
7130	Piegatura in due verso l'interno
7131	Piegatura in tre verso l'interno, verso l'alto
7132	Piegatura in tre verso l'esterno, verso l'alto
7133	Piegatura in tre verso l'interno, verso sinistra
7134	Piegatura in tre verso l'esterno, verso sinistra
7135	Piegatura a Z, verso sinistra
7136	Piegatura a Z, verso l'alto
7137	Piegatura a Z, engineering
7138	Offset
7139	Unità inserimento
7140	Inserter 1
7141	Inserter 2
7142	Cucitura/Opuscolo:
7143	Perforazione
7144	sRGB v3.0 (Canon)
7145	Monitor Canon TV HD gamma 1,5
7146	Monitor Canon TV HD gamma 1,8
7147	Monitor Canon TV HD gamma 2,4
7148	Profilo utente 1
7149	Profilo utente 2
7150	Profilo utente 3
7151	Profilo utente 4
7152	Profilo utente 5
7153	Profilo utente 6
7154	Profilo utente 7
7155	Profilo utente 8
7156	Profilo utente 9
7157	Profilo utente 10
7158	Profilo utente 11
7159	Profilo utente 12
7160	Profilo utente 13
7161	Profilo utente 14
7162	Profilo utente 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Scomparto interno superiore
7167	Scomparto interno inferiore
7168	Scomparto interno
7169	Sinistra
7170	Superiore
7171	Piegatura in due verso l'esterno
7172	Carta HP brochure opaca 180 g
7173	Ultra leggera
7174	Inserimento documento/Unità piegatura - H1
7175	HP MFD
7176	Piegatura doppia parallela verso l'interno
7177	Piegatura doppia parallela verso l'esterno
7178	L'orientamento deve corrispondere all'orientamento del documento per l'output previsto
7179	Nota
7180	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Mailbox - CC424A
7181	Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalità Raccoglitore - CC424A
7182	Versione UPD
7183	HP EcoSMART Lite
7184	Etichette HP Retail Shelf Edge HCI
7185	Etichette Retail Shelf Edge
7186	Impostazioni EcoSMART
7187	Brochure opaca 150g HP
7188	Brochure lucida 150g HP
7189	Brochure lucida piegata in tre 150g HP
7190	Brochure lucida 200g HP
7191	Presentazione lucida ad alta qualità 120g HP
7192	Crittografa processo (con password)
7193	Conferma
7194	Caratteri (da 4 a 12)
7195	Stampa protetta
7196	Processo di stampa protetto
7197	Password
7198	Carta HP brochure lucida 200 g (stampa più veloce)
7199	Carta HP brochure lucida 200 g (molto lucida)
7200	Carta HP brochure lucida 180 g
7201	Etichette HP Retail Shelf Edge Vassoio entrata alta capacità
7202	Vassoio di entrata da 500 fogli HP
7203	Vassoio di entrata da 1500 fogli HP
7204	Il processo verrà crittografato e memorizzato nella stampante. Non sarà possibile stampare altro fino a quando il processo non verrà richiesto tramite il pannello di controllo della stampante e autenticato con la password del processo di stampa. Dopo la stampa, il processo verrà rimosso dalla memoria dei processi memorizzati nella stampante.
7205	Il processo verrà crittografato e memorizzato nella stampante come in un normale archivio elettronico. Non verrà eseguita alcuna stampa fino a quando il processo non verrà richiesto tramite il pannello di controllo della stampante e autenticato con la password del processo di stampa.
7206	Solo le funzioni di base sono supportate in questo ambiente. Per ulteriori informazioni, fare clic su "Guida".
7207	Rendi processo privato/protetto
7208	Caratteri
7209	numeri
7210	Salva come password predefinita
7211	Legal (8,5x13)
7212	Legal (8,5x13,5)
7213	Legal (8,5x13,67)
7214	400x400 punti per pollice (dpi)
7215	Presentazione
7216	Autoconfigurazione stampante disattivata
7217	Impostazione automatica configurata
7218	Strumenti diagnostici in linea
7219	Supporto e risoluzione dei problemi
7220	Manuali relativi al prodotto
7221	Rileva aggiornamenti del driver
7222	Accesso/uso della stampa a colori
7223	Ordina materiali di consumo
7224	Procedure
7225	Stampa registro processo uso colori
7226	A5-Orizzontale
7227	Stampe da 3,5x5
7228	Stampe da 4x5,33
7229	Stampe da 4x6
7230	Stampe da 4,5x6
7231	Stampe da 4x7
7232	Stampe da 4x8
7233	Stampe da 4x10
7234	Stampe da 4x15
7235	Stampe da 5x7
7236	Stampe da 6x8
7237	Stampe da 6x15
7238	10x12
7239	Stampe da 10x15
7240	Stampe da 11x14
7241	Stampe da 12x12
7242	Stampe da 12x18
7243	Stampe da 8x10
7244	Album fotografico da 6x6
7245	Album fotografico da 8x8
7246	11x8,5
7247	Opaca
7248	Lucida
7249	Carta HP per biglietti d'auguri
7250	Carta HP per album fotografici Inkjet
7251	Carta fotografica HP per album fotografici alta qualità
7252	Portafoglio
7253	11x14,4
7254	Stampe da 8x12
7255	Stampe da 12,25x18
7256	Calendario da 8,5x11
7257	Album fotografico da 12x12
7258	Calendario da 12x12
7259	Copertina DVD da 7x9,5
7260	Opuscolo fotografico da 5x7
7261	Carta per biglietti d'auguri da 7x9,5
7262	10x14,4
7263	Album fotografico da 8,5x11
7264	Lato posteriore etichetta di stampa
7265	Opzioni di stampa
7266	Formati di output
7267	Tipo PIN per stampa
7268	Predefinito (PIN)
7269	Richiedi PIN (durante la stampa)
7270	Selezionare Predefinito (PIN) per impostare il PIN e selezionare Richiedi PIN (durante la stampa) per impostare il PIN durante il processo di stampa
7271	Scomparto standard (ordine corretto)
7272	Scomparto posteriore (percorso più diritto)
7273	Scomparto superiore
7274	Scomparti di uscita 1-5
7275	Cucitrice/raccoglitore HP da 500 fogli - CE405A
7276	Raccoglitore HP da 500 fogli - CE404A
7277	Raccoglitore a 5 scomparti HP - CE997A
7278	Separatore a 5 scomparti HP - CE997A
7279	Mailbox a 5 scomparti HP - CE997A
7280	Fascicolatore a 5 scomparti HP - CE997A
7281	Saturazione colore
7282	Impostazioni inchiostro
7283	Spread inchiostro nero
7284	Lunga
7285	Vass. alim 2000 fogli HP
7286	Fascicolatrice/cucitrice da 500 fogli HP - CE726A / CF070A
7287	Vassoio inferiore
7288	Da bordo a bordo A4
7289	Da bordo a bordo Lettera
7290	Formato 2L
7291	Formato L
7292	Inner Finisher
7293	Booklet Finisher
7294	Staple Finisher
7295	Brochure lucida a tre pieghe HP 180g
7296	L 9x13 cm
7297	HP consiglia ColorLok® per una quaità di stampa ottimale
7298	Unità di finitura-D1
7299	Rilegatrice-G1
7300	Graffatrice-G1