3	B5 ISO
4	ÒÜÕÙÔ ÙäàÙê
5	ÒÜÕÙÔ ÙäàÙê ÛäÕÜÔ ÞáÕÑÑê
6	C4
8	22.9×30.5
9	30.5×45.7
10	16K
29	ÔÖàÔ ÙÓàÙê (ÞÒé 1)
30	áÜ âÕèÝ (ÞÔÕÓçÙÝ)
31	ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ
32	ÞÒé çÜØ æÓÙ Ü-1,000 ÒÙÜÙÕàÕê (ÞÒé 4)
33	ÞÒé çÜØ æÓÙ Ü-2,000 ÒÙÜÙÕàÕê (ÞÒé 4)
34	ÞÒé 4 (1,000 ÒÙÜÙÕàÕê)
35	ÞÒé 4 (2,000 ÒÙÜÙÕàÕê)
36	ÞÒé 4 (500 ÒÙÜÙÕàÕê)
37	ÞÒé 5 (500 ÒÙÜÙÕàÕê)
38	ÞÒé/Ù çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ
39	êÙÑê ÓÕÐè, 8 áÜÙÝ
40	áÜ âÜÙÕß (æÓ ÞÕÓäá ÛÜäÙ ÞØÔ)
41	áÜ éÞÐÜ (æÓ ÞÕÓäá ÛÜäÙ ÞâÜÔ)
42	áÜ ÞÔÓç ÔáÙÛÕê
43	áÜ ÔâÕèÝ
44	áÜ ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê
45	áÜ ÔÐÕáã
70	ÞâØäÔ
71	ÛÑÓ > 105 Òè'
72	105 Òè', áÕÒ 1
73	105 Òè', áÕÒ 2
74	Þ×Õáäá
75	Óç
90	EconoMode
91	ÞÙØÑÙ Ü-
100	Ñ×ÙèÔ ÐÕØÕÞØÙê
105	ÜÐ ÞÕÒÓè
106	èÒÙÜ
107	ÞÕÓäá ÞèÐé
108	àÙÙè ×ÑèÔ
109	éçã
110	ÞÑèÙç
111	Þ×Õèè
112	ÞÓÑçÕê
113	Bond
114	ÞÞÕ×Öè
115	æÑâÕàÙ
116	ÛÑÓ
117	ÛèØÙáÙÝ
122	HP-GL/2
123	èéê
128	ÞÒé 1
129	ÞÒé 2
130	ÞÒé 3
131	ÞÕêçß
132	ÜÐ ÞÕêçß
133	ÞÒé ÐÕäæÙÕàÜÙ 3
134	Ù×ÙÓÔ ÜÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
135	600 × 600 àçÕÓÕê ÜÐÙàå'
136	REt
139	ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ éÜ ÔÞÓäáê
141	ÞæÑ ÒèäÙçÔ
142	ÒÙÞÕè ÔÓäáÔ ÞÑèÙç
144	ColorSmart
145	Ô×Üê æÑâÙÝ
146	ÙÓàÙê
151	300 × 300 àçÕÓÕê ÜÐÙàå'
160	ÔäâÜ
161	ÔéÑê
163	ÞÒé Ð×ÕèÙ
167	ÔêÐÞÔ ÜÞáÚ
168	×Ù
170	äèØÙÝ
171	×Üç
172	ÑáÙáÙ
173	Ð×áÕß âÑÕÓÕê
174	ÜÜÐ éÝ
175	ÔâÑÕÓÔ êÕÓäá, ÐÚ ÜÐ êÙéÞè ÑÖÙÛèÕß ÔÞÓäáê.
176	ÐÝ âÑÕÓÔ êÙéÜ× ÜÔÓäáÔ ÑÞáäè âÕêçÙÝ, ÙÕÓäá èç ÔâÕêç ÔèÐéÕß. éÐè ÔâÕêçÙÝ ÙâÕÛÑÕ âÓ éêé×èè ÐÕêÝ ÜÔÓäáÔ ÑÐÞæâÕê ÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê.
178	ÑáÙÕÝ ÔÔÓäáÔ êÕÛÜ ÜéÜÕ× âÕêçÙÝ àÕáäÙÝ ÜÔÓäáÔ ÑÐÞæâÕê ÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê.
179	ÔâÑÕÓÔ êÙéÞè ÑÞÓäáê, ÔÞéÞéê ÛÞâÙß ÐèÕàÙê êÙÕç ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ êêÑæâ ÛÜ ÔÓäáÔ âÓ éÔâÑÕÓÔ êÙéÜ× ÜÔÓäáÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÔéêÞé ÑéÙØê Ð×áÕß ÖÕ ÜæÕèÚ éÞÙèê ØäáÙÝ ÕÞáÞÛÙÝ éÛÙ×ÙÝ Ð×èÙÝ.
181	ÔÓÙáç ÔçéÙ× éÜ ÔÞÓäáê
189	ÞÕäâÜ
191	ÞÕéÑê
195	ÒèáÔ 
196	êÐèÙÚ    
240	çæÔ-ÜçæÔ
241	Ñ×ÙèÔ ÐÕØÕ' éÜ ÔÞÓäáê
500	ØçáØ
501	ÒèäÙçÔ
502	æÙÜÕÞÙÝ
506	×Ù
510	ÞâØäÔ A2  
518	ÞÙØÑÙ
519	èÒÙÜ
520	ÞÔÙè
521	ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ
700	ÙÞÙß, ÕÛÜäÙ ÞØÔ
701	ÛÜäÙ ÞØÔ, ÕÙÞÙß
702	éÞÐÜ, ÕÛÜäÙ ÞØÔ
703	ÛÜäÙ ÞØÔ, ÕéÞÐÜ
704	éçã
717	æÑâÕàÙ
718	ÛèØÙáÙÝ
724	ÔÖàÔ ÙÓàÙê
725	ÞÒé 1
726	ÞÒé 2
727	ÞÒé 3
728	ÞÒé 4
729	ÞÖÙß ÞâØäÕê
730	ÑÔÙè ÑÙÕêè
731	ÑÔÙè ÞÐÕÓ
732	ÑÔÙè
733	ÑÔÙèÕê ÑÙàÕàÙê
734	ÑÙàÕàÙ
735	ÛÔÕê ÑÙàÕàÙê
736	ÛÔÔ
737	ÛÔÔ ÞÐÕÓ
738	ÛÔÔ ÑÙÕêè
739	èÒÙÜ
740	ÞÕÓÒé
741	àØÕÙ
742	ÞÕÓÒé àØÕÙ
754	ÐäÕè
755	ÐÓÕÝ
756	æÔÕÑ
757	ÙèÕç
758	æÙÐß
759	Û×ÕÜ
760	ÞÒàØÔ
761	ÔÓäá ØçáØ Ñé×Õè
762	éÜ× True Type Û-Bitmap
763	ÞÕéÑê
764	ÛèÙÛÔ ÑæÓ éÞÐÜ
765	ÛèÙÛÔ ÑæÓ ÙÞÙß
768	ÞæÑ ÒèäÙçÔ
769	éÜ× ÛÒèäÙçÔ ÕçØÕèÙê
770	éÜ× ÒèäÙçÔ Ûèéê
779	âÞÕÓ èÐéÕß
780	éÐè ÔâÞÕÓÙÝ
784	ÒÕÕàÙ ÑÙàÙÙÝ
785	ÞçÕè ÔàÙÙè
786	300 dpi
787	600 dpi
792	ÐäéèÕÙÕê æÑâ
793	ÐÕØÕÞØÙ 
794	ÙÓàÙ
796	ÔÓäá ÑÒÕàÙ ÐäÕè
797	âÖèÔ
798	æÑâ
802	ÐäéèÕÙÕê áÜ äÜØ
803	áÜ:
804	ÐäéèÕÙÕê:
806	ÔÓäá ÞáÞÚ âÜ:
807	éàÔ ÒÕÓÜ ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝ
808	% ÞÔÒÕÓÜ ÑäÕâÜ:
809	áÙÞàÙ ÞÙÝ
810	âÞÕÓ èÐéÕß ÑÜÑÓ
811	âèÙÛÔ...
812	ÐäçØÙÝ
813	ÒÙÞÕè
814	ÐäéèÕÙÕê ÞáÞÚ
815	âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß:
816	ÔÓäáê ÒÑÕÜÕê âÞÕÓ
817	áÓè ÔâÞÕÓÙÝ:
818	äèÙáê ×ÕÑèê:
819	áÕÑÑ Ñ-180 ÞâÜÕê
820	ÔÙÓÕç
823	ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ
825	ÒÙÞÕè ÔÓäáÔ ÞÑèÙç
827	ÐäéèÕÙÕê àÙÙè
828	ÔéêÞé ÑàÙÙè éÕàÔ
830	ÞçÕè ÔàÙÙè:
831	áÕÒ ÔàÙÙè:
832	àÙÙè/ÐÙÛÕê
833	àÙÙè
834	éâè Ð×ÕèÙ
835	ÔÒÓèÕê Ð×áÕß âÑÕÓÕê
836	ÞæÑ Ð×áÕß âÑÕÓÕê
837	ÞÕéÑê
838	âÕêç èÐéÕß ÜÐÙéÕè
839	âÑÕÓÔ äèØÙê
840	ÔâêçÔ ÞÔÙèÔ
841	âÑÕÓÔ ÞÐÕ×áàê
844	éÝ ÞéêÞé:
845	éÝ âÑÕÓÔ:
847	(Ð-ê, 0-9)
848	(0000-9999)
849	ÐÙéÕè
850	ÑÙØÕÜ
851	äèØÙ áÙÞß ÞÙÝ
852	áÙÞàÙ ÞÙÝ çÙÙÞÙÝ
853	×Óé
854	Þ×ÙçÔ
855	ÛÙêÕÑ áÙÞß ÞÙÝ
856	ÖÕÕÙê ÛÙêÕÑ
857	ÐÜÛáÕàÙ
858	ÐÕäçÙê:
859	ÖÕÕÙê
860	êÛÕàÕê ÒÕäß
861	éÝ:
862	æÑâ:
863	ÔæÜÜÔ:
864	ÒÕÓÜ:
865	áÒàÕß:
866	ÐÕÓÕê
867	Executive (JIS)
868	Ôêçß ÒÙÞÕè èÑ-êÛÜÙêÙ éÜ HP
869	ÔÙÓÕç / çÙäÕÜ
870	çÙäÕÜ / ÔÙÓÕç ÑÐÞæâ
871	ÞÕÓÕÜ MFP
872	áÜ ÔâÕèÝ (ÛÜäÙ ÞâÜÔ)
873	áÜ ÔâÕèÝ (ÛÜäÙ ÞØÔ)
874	 [ÜÜÐ]
875	ÐÙß ÐäéèÕê ÜéÞÕè éÝ ÖÔ, ÞéÕÝ éÔéÝ éÞÕè, ÑéÙÞÕé ÐÕ ÜÐ ×ÕçÙ.
876	ÐÖÔèÔ
877	ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔäèÙØ ÔàÑ×è?
878	ØÙÕØÔ
879	áÕÓÙ
880	ÓÕÒÞÔ
881	Arial
882	ÔÒÓèÕê æÑâ
883	 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 
884	ÛÜ ÔÖÛÕÙÕê éÞÕèÕê.
885	ÜÜÐ éÝ
886	ÜÜÐ éÝ, #
887	ÐÙÛÕê ÞÙØÑÙê
888	ÔÓäáÔ ÞÔÙèÔ ÙÕêè
895	ÔÒÓèÕê...
896	×ÙçÕÙ éÕÜÙÙÝ LaserJet  
897	éÕÜÙÙÝ áÙÞØèÙÙÝ
898	ÐäéèÕÙÕê ÔÙÓÕç
901	æÓ éÞÐÜ
902	æÓ ÙÞÙß
906	ÑèÙèê Þ×ÓÜ
907	ÞêçÓÝ...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon) 
911	ÐäÕè àÙÙØèÜÙ
912	é×Õè ÑÜÑÓ
913	ÐèÑâÔ æÑâÙÝ
914	ÛÜÜÙ
915	Ñçèê çæÔ
916	æÑâÙ RGB
917	ÑèÙèê Þ×ÓÜ (sRGB)
918	Ôêçß
919	ÞèÑÙ
921	êÞÕàÔ:
922	Ôêçß ÜÔÓäáê ÔâêçÙ ÞçÕè ÞèÕÑÙÝ:
925	çÑÙâê êæÕèÔ...
926	áÜ ×ÕÑèÕê
927	çÜ 60 -74  Òè'/Þ"è
928	çÜ 60 -70 Òè'/Þ"è
931	ÛèØÙáÙÝ >163 Òè'/Þ"è
932	ÛèØÙáÙÝ >164 Òè'/Þ"è
933	ÛèØÙáÙÝ >167 Òè'/Þ"è
934	ÛèØÙáÙÝ >105 Òè'/Þ"è
936	ÛÑÓ ÞÑèÙç 106 -163 Òè'/Þ"è
937	àÙÙè âÞÙÓ
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	ÛÙÕÕß âÞÕÓ ÞáÕÑÑ Ñ-180 ÞâÜÕê
954	ÞÒé 3 (500 ÒÙÜÙÕàÕê)
955	ÞÒé 3 (1,500 ÒÙÜÙÕàÕê)
956	ÞÒé 4 (1,500 ÒÙÜÙÕàÕê)
957	ÞÒé çÜØ Ü-1,500 ÒÙÜÙÕàÕê
958	ÞÒé çÜØ Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
959	ÞÒé çÜØ Ü-1,500 ÒÙÜÙÕàÕê
960	ÞÒé çÜØ Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
968	ÐÕØÕÞØÙ
969	àÙÙè èÒÙÜ âÑÔ
971	 Hagaki ÜÔÖèçê ÓÙÕ 
991	àÙÙè ÔÖèçê ÓÙÕ Ð×è
993	àÙÙè æÙÜÕÝ Ð×è
994	ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ Ð×èÙÝ
995	àÙÙè ×ÕÑèê Ð×è
1005	ÞæÑ ØÕèÑÕ
1009	 2400×1200 dpi
1013	A3+ 330×482 Þ"Þ
1018	ÔêÐÞÔ ÐÙéÙê
1019	Super B, 33×48 á"Þ
1022	ÞâØäÔ çÕèÙÐàÙê Þá' 2
1025	ÞâØäÔ ÜÛèØÙá ÑèÛÔ HP
1026	ÑÐàè Letter
1027	ÑÐàè A4
1028	ÑÐàè A3 , 297×420 Þ"Þ
1029	ÑÐàè tabloid 11×17 ÐÙàå'
1035	ÞÒé àÙÙè æÙÜÕÝ
1036	Ðäéè ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê ÙÓàÙê
1038	éèê ÐÙàØèàØ ÞÕÑàÔ
1040	ÔäâÜ
1042	ÜÜÐ æÞæÕÝ ÔêÕÛß (êÙêÛß êÕáäê âÞÕÓÙÝ)
1043	Ó×Ùáê èéê
1045	Ó×ÙáÔ ÞèÑÙê
1047	ÑÔÙèÕê
1049	ÛÔÔ ÙÕêè
1050	ÛÔÔ
1051	ÑÔÙè
1052	ÑÔÙè ÙÕêè
1053	ÒÕß ÔæÑâ
1054	çèÙè ÙÕêè
1055	çèÙè
1056	×ÞÙÝ
1057	×ÞÙÝ ÙÕêè
1058	èÕÕÙÔ
1059	ÞèÕÛÚ
1060	ÞâÕÞâÝ
1061	×Ù
1062	ÛÞÕê ÔÓÙÕ:
1063	ÛÑÓ ÙÕêè
1064	ÞÙØÑÙ ÜÔâêçÔ ÐÕ Üäçá
1065	êÞÕàê èÐÙ
1066	Þ×áàÙê æÙÜÕÝ HP
1068	Ûß
1069	ÜÐ
1071	ÞÕäâÜ
1073	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê ÙÓàÙê
1074	äèÙéÔ
1076	2×2 (4 ÒÙÜÙÕàÕê)
1077	3×3 (9 ÒÙÜÙÕàÕê)
1078	4×4 (16 ÒÙÜÙÕàÕê)
1079	5×5 (25 ÒÙÜÙÕàÕê)
1082	×ÙÙéß èÕ×Ñ ×ÕÞè ÔÓäáÔ
1084	ÖÞß ÙÙÑÕé:
1085	ÔÓäá ÑÒÕÕàÙ ×ÕÝ
1086	âÕèÝ HP Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
1087	ÞÔÓç-áÙÛÕê/âÕèÝ HP Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
1088	çÜ 64 -75 Òè'/Þ"è
1089	ÞæÑ Mopier
1092	 10.8×15.2 á"Þ
1094	 ProRes 1200 (180 lpi) 
1095	ProRes 1200 (212 lpi) 
1097	êÑàÙÕê çàÔ ÞÙÓÔ (WYSIWYG)
1098	ÛèØÙá A6
1100	êÙÑê ÓÕÐè
1104	éÝ
1106	ÞêçÙß ÔÒÕäàÙÝ éÜ HP
1108	ÞÙçÕÝ çÕÑå ÒÕäàÙ ÔÞÓäáê:
1109	ÒÕäàÙÝ ÜÔÕáäÔ:
1110	ÒÕäàÙÝ ÞÕêçàÙÝ:
1111	<< ÔÕáã
1112	Ôáè >>
1113	âÙÕß...
1114	ÔàêÙÑ éÔÕÖß "%s" ÐÙàÕ ×ÕçÙ
1115	ÔêÙçÙÙÔ éàÑ×èÔ ÐÙàÔ ÞÛÙÜÔ ÒÕäàÙÝ ×ÕçÙÙÝ ÐÕ éÛÜ ÔÒÕäàÙÝ àÕáäÕ;\nÑ×è êÙçÙÙÔ Ð×èê ÔÞÛÙÜÔ çÕÑå/çÕÑæÙ ÒÕäàÙÝ PCM/PFM.
1116	Ñ×è êÙçÙÙÔ ÔÞÛÙÜÔ çÕÑæÙ PCM ÐÕ PFM:
1117	ÞÕéÑê
1118	ÔÓäá âÜ ÔæÓ ÔÐ×ÕèÙ
1119	Ðäéè éÙàÕÙ çàÔ ÞÙÓÔ ÞàÙÙè ÒÓÕÜ
1123	ÔæÒêÝ éÜ êÕ Ð×Ó ÐÕ Þáäè êÕÕÙÝ ÑÜÕ× ÔÑçèÔ ÐÙàÔ ÐäéèÙê ÕÔÝ ÔÕ×ÜäÕ ÑáÙÞß '~'
1124	éÒÙÐÔ
1125	Ù×ÙÓÔ ÜÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
1127	ÛèØÙáÙÝ >164 Òè'/Þ"è
1128	ÒÜÕÙÔ ÛäÕÜÔ (JIS)
1129	ÞÒé Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
1130	ÞÒé Ü-1,500 ÒÙÜÙÕàÕê
1132	ÛÑÓ ÞÑèÙç
1133	æÑâÕàÙ
1144	ProRes 1200  (ÞÙØÑÙ)
1145	1200 × 1200 àçÕÓÕê ÜÐÙàå'
1148	áÜ âÜÙÕß
1160	MB 352
1162	MB 416
3000	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
3001	ÔäÕÚ ÓäÙÝ ÜÞâÜÔ
3002	ÞáÜÕÜ àÙÙè Ùéè
3003	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê (ÙÓàÙê)
3004	ÐäéèÕÙÕê äèÙáÔ
3005	ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÜÞéÙÞÕê ÔÓäáÔ
3006	éÞÙèÔ
3008	ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÜÞéÙÞÕê ÔÓäáÔ
3011	ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔäèÙØ ÔàÑ×è?
3012	ÔçÜÓ éÝ ÜÔÒÓèÕê ÔÞÔÙèÕê Ô×ÓéÕê:
3013	éÝ
3014	ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÞÕê ÕÐÙß ÐäéèÕê ÜÔ×ÜÙäß.  Ñ×è éÝ Ð×è.
3015	ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÞÕê. ÔÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔ×ÜÙã ÐÕêß ÑÔÒÓèÕê ÔàÕÛ×ÙÕê?
3016	ÒÜÕÙÔ JIS
3021	ÛÙÕÕß ÔÓäáÔ
3022	ÒÕÓÜ ÔàÙÙè
3023	ÞçÕè ÔàÙÙè
3024	èÖÕÜÕæÙÔ
3025	áÕÒ ×ÕÞè ÔÓäáÔ
3026	ÒÕÓÜ ÞÕÒÓè ÞéêÞé
3027	8K
3028	ÐÙáÕã
3029	áÜ äÜØ
3030	ÔÓäáÔ ÑÒÕÕàÙ ÑÙàÙÙÝ
3034	ÞÔÓç-áÙÛÕê/âÕèÝ HP Ü-3,000 ÒÙÜÙÕàÕê
3035	âÕèÝ HP Ü-3,000 ÒÙÜÙÕàÕê
3036	áÜ äÜØ àÜÕÕÔ
3038	ÐäéèÕÙÕê éÙàÕÙ ÒÕÓÜ
3039	ÞÒé 3 (250 ÒÙÜÙÕàÕê)
3040	ÞÒé Ü-250 ÒÙÜÙÕàÕê
3041	 ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ (ÑèÙèê Þ×ÓÜ)
3042	ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ (ÞÓèÙÚ ÜÞéêÞé)
3043	ÔçÜÓ ÛÐß éÝ ×Óé ÜÔÒÓèÕê ÔÞÔÙèÕê
3044	ÔÒÓèê êæÕèÔ Ð×èÕàÔ
3045	ÔÒÓèê êæÕèÔ ÑèÙèê Þ×ÓÜ
3046	ÔÒÓèê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê
3047	ÜÜÐ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê
3048	ÜÐ ÑÕæâÔ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê
3049	ÔâÓäÕê ÞàÔÜ
3050	ÜÐ ÔÕ×ÜÕ ÔâÓäÕê ÞàÔÜ
3051	ÐÙß ÔâÓäÕê ÞàÔÜ
3052	EconoMode \n(âéÕÙ Ü×áÕÚ Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ)
3054	ÛÑÓ ÞÑèÙç éÜ HP
3056	éÝ ÞéêÞé
3058	<ÐÕØÕÞØÙ>
3059	Þáäè ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ ÜÔÓäáÔ
3060	ÐäéèÕÙÕê ÙÙÓÕâ âÜ âÑÕÓÕê
3061	ÔæÒ ÖÙÔÕÙ âÑÕÓÔ ÑÔÓäáÔ
3062	âÑÕÓê ÔÓäáÔ ÖÕ êÐÕ×áß Ñ:
3063	ÐÜ êæÙÒ ÞÙÓâ ÖÔ ÑâêÙÓ.
3064	ÖÙÔÕÙ Ð×áÕß âÑÕÓÔ
3065	 ÐÝ ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þê×Óéê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß 'Ñæâ' ÐÕ âÜ ÔÜ×æß 'Ñ×ÙèÔ'
3066	ÜÔÞéÚ ÔÔÓäáÔ, Ôçé âÜ 'Ñæâ' ÐÕ âÜ Ü×æß áÙÞß ÔêÙÕÒ.
3068	ÜÐ×è ÔÓäáê ÔæÓ ÔèÐéÕß ÞÕäÙâÔ Ôà×ÙÔ ÜÔÖàÔ ÙÓàÙê. ÜÔÓäáÔ âÜ ÔæÓ ÔéàÙ éÜ ÔÓã, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê.
3070	ÔçäÓ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ ÕÔà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 2 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
3071	Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
3072	ÜÐÕèÚ
3073	ÜèÕ×Ñ
3074	ÞÔèÐéÕß ÜÐ×èÕß
3075	ÞÔÐ×èÕß ÜèÐéÕß
3076	ÞÕÒÓè ÞéêÞé
3077	ÞÕÒÓè ÞàÔÜ
3078	éÝ ÞéêÞé
3079	éÝ âÑÕÓÔ
3080	çÕÓ ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ
3082	Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpi)
3088	ÞÔÓç-áÙÛÕê
3090	ÔÓäáê ÛèÖÕê:
3091	âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß ÕÛèÖÕê:
3093	ÛèÖÔ 2×2 (4 ÒÙÜÙÕàÕê)
3094	ÛèÖÔ 3×3 (9 ÒÙÜÙÕàÕê)
3095	ÛèÖÔ 4×4 (16 ÒÙÜÙÕàÕê)
3096	éÜÑ èéÙÞÕê ÞçÕè ÕáÕÒ
3101	ÛÜÕÜ áÕÒÙÝ ÑèéÙÞê ÔÞçÕè éÜ ÙÙéÕÞÙÝ
3102	áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê
3103	áÙÛÔ Ð×ê
3104	éêÙ áÙÛÕê
3105	éÜÕé áÙÛÕê
3106	éé áÙÛÕê
3109	ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
3110	ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
3114	ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 3, 120 ×235 Þ"Þ
3115	ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 4, 90 ×205 Þ"Þ
3119	âÕÓ...
3121	àÙÙè æÙÜÕÝ
3125	àÙÙè ×ÕÑèÕê
3127	×ÕÑèê
3131	éçäÙÝ
3136	ÞêÑæâê ÔÓäáÔ éÜ ÔâÞÕÓÙÝ ÔÐÙ-ÖÕÒÙÙÝ éÜ ÔÞáÞÚ.  ÑêÕÝ ÔÔÓäáÔ, ÔÕæÐ Ðê ÔÓäÙÝ ÔÞÕÓäáÙÝ ÞÞÒé ÔäÜØ.
3137	ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê.
3140	Ôà× Ðê ÔâèÞÔ ÑÞÒé ÔçÜØ ÛÚ é×ÜçÕ ÔâÜÙÕß éÜ ÔÓã ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÔÞÓäáê, ÛäÙ éÞÕæÒ ÑÐÙÕè.
3142	ÔÞéÚ
3144	ÔÕèÐÕê ÜÔÓäáÔ ÞéàÙ æÓÙ ÔÓã
3147	8.5×13 (ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê)
3148	12×18 (ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê)
3149	ÐÙß ÐäéèÕê ÜéàÕê ÒÕäàÙÝ ÞéÕÝ éçÕÑå Ôà×Õå ÜéÝ ÛÚ àâÕÜ ÐÕ àÞæÐ ÑéÙÞÕé.  áÒÕè Ðê ÛÜ ÔÙÙéÕÞÙÝ ÕàáÔ éÕÑ.
3150	ÖÙÛèÕß ÔÞÓäáê
3151	ÔÓäáê ÛèÖÕê
3152	áÕÒ ÔàÙÙè:
3153	ÛèØÙáÙÝ 105-176 Òè'/Þ"è
3154	áÕÒ ÔàÙÙè
3158	Ofuku hagaki
3159	Hagaki âÝ ÜéÕàÙÕê àêÜéÕê
3160	ÜÜÐ
3161	ÞæÑ ÔÓäáÔ ÑæÑâ
3162	é×Õè ÜÑß
3163	ÔäÕÚ ÜÐÕèÚ (èÒÙÜ)
3164	ÔäÕÚ ÜèÕ×Ñ
3165	ÞÕêçß
3169	True Color (24 bpp)
3170	MB 8
3171	MB 304
3172	MB 384
3173	MB 16
3174	MB 32
3175	MB 48
3176	MB 72
3177	MB 80
3178	MB 96
3179	MB 128
3180	MB 160
3181	MB 192
3182	MB 224
3183	MB 288
3184	MB 256
3185	MB 320
3300	1 âÞÕÓ ÜÒÙÜÙÕß
3301	2 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß
3302	4 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß
3303	6 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß
3304	9 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß
3305	16 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß
3306	ä×Õê
3307	ÙÕêè
3308	áÓè ÞêÐÙÝ ÜÞáÜÕÜ ÔàÙÙè ÔÙéè
3309	áÓè ÞêÐÙÝ ÜäÜØ Ð×ÕèÙ
3310	áÓè ÞêÐÙÝ ÜäÜØ çÓÞÙ
3311	áÓè ÞêÐÙÝ ÜáÜ Ð×ÕèÙ
3312	ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ, ÞÕäÙâÔ ÑÞÓäáê ÔÔà×ÙÔ ÜÔÖàÔ ÙÓàÙê.  ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÜÐ-ÖÕÒÙÙÝ (ÔæÓ ÔéàÙ), äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÞÕäÙâÕê ÜÞØÔ.
3313	ÞÑÜÙ ÜéàÕê Ðê ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ, ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ.  ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ.
3314	ÞêÑæâê ÔÓäáÔ éÜ ÔâÞÕÓÙÝ ÔÐÙ-ÖÕÒÙÙÝ éÜ ÔÞáÞÚ.  ÑêÕÝ ÔÔÓäáÔ, ÔÕæÐ Ðê ÔÓäÙÝ ÔÞÕÓäáÙÝ ÞÞÒé ÔäÜØ.  ÜÔÓäáÔ âÜ ÔæÓ ÔéàÙ éÜ ÔÓã, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê.
3319	ÑÐàè Letter 8.5×11 ÐÙàå'
3320	ÑÐàè A4 , 210 ×297 Þ"Þ
3321	ÒÕÓÜ ÑäÕâÜ
3322	éÙèÕêÙÝ
3324	Ñ×è äèÙéÕê...
3325	Ñ×Ùèê äèÙéÕê
3326	Ü×å ÛÓÙ ÜÑ×Õè ÐÕ ÜÔáÙè äèÙéÕê:
3327	Ñ×è ÔÛÜ
3328	Ôáè ÔÛÜ
3329	äèÙéÕê éàÑ×èÕ
3332	âÞÕÓ
3333	ÐÙàå'
3334	Þ"Þ
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	ÛèÖÔ 5×5 (25 ÒÙÜÙÕàÕê)
3347	Þ×áàÙê Ð×ê ÜÔÓäáÔ Ñé×Õè
3352	éêÙ Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ
3357	ØçáØ ØÙÕØÔ ÐÕ ØçáØ âÝ ÔÓäáê æÑâÙÝ
3359	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 4×6 ÐÙàå'
3364	æÙÜÕÝ 4 ×6 ÐÙàå' âÝ éÕÜÙÙÝ ÜÑàÙÝ
3371	ØçáØ ÞçæÕâÙ ÐÕ ØçáØ âÝ ÔÓäáê æÑâÙÝ
3372	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×6 ÐÙàå', âÝ ÜéÕàÙê àêÜéê
3374	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê ÐÕØÕÞØÙê, ÞÒé èÐéÙ
3380	8.5×11 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
3381	A4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  210×297 Þ"Þ
3383	Cabinet   120×165 Þ"Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
3384	E ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 82 ×117 Þ"Þ
3385	Hagaki   100 ×148 Þ"Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 
3389	4 ×6ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
3390	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×6 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
3391	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 5 ×7 ÐÙàå'
3392	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 ×10 ÐÙàå'
3398	ÒÕÓÜ E
3402	æÙÜÕÝ, 10 ×15 á"Þ
3403	æÙÜÕÝ 4 ×6 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
3414	ÛèØÙáÙÙÔ  4×6 ÐÙàå'
3415	ÛèØÙáÙÙÔ  5×8 ÐÙàå'
3416	ÛèØÙáÙÙÔ  3×5 ÐÙàå'
3417	ÞÒé âÜÙÕß
3418	ÞÒé ê×êÕß
3419	âÜÙÕß, ÕÜÐ×è ÞÛß ê×êÕß
3420	ê×êÕß, ÕÜÐ×è ÞÛß âÜÙÕß
3421	ÛèØÙá Hagaki, ÞÖÙß Ð×ÕèÙ
3422	ÔéêÞé ÑÑÕèè ÐÙÛÕê ÔÔÓäáÔ
3423	ØÙÕØÔ ÞÔÙèÔ
3424	 dpi ÞèÑÙ
3426	àÞÕÚ
3427	ÒÑÕÔ
3429	ÒÕÓÜ ÔàÙÙè:
3430	éÞÕè äèÙáÔ
3431	ÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ
3432	áØØÕá êæÕèÔ:
3433	çÕÑæÙ ÞàÔÜ Ôêçß:
3434	4800×1200 dpi ÞÙØÑÙ
3436	áÜ âÜÙÕß, 150 ÒÙÜÙÕàÕê (ÛÜäÙ ÞØÔ)
3437	áÜ Ð×ÕèÙ, 75 ÒÙÜÙÕàÕê (ÛÜäÙ ÞâÜÔ)
3438	áÜ Ð×ÕèÙ (ÛÜäÙ ÞâÜÔ)
3439	áÕÒÙ àÙÙè æÙÜÕÝ Ð×èÙÝ
3440	àÙÙè èÒÙÜ
3441	ÓÙÕ é×Õè ÑÜÑÓ
3442	çÜã
3443	B6 (JIS)
3448	éÙèÕêÙ Ôêçß
3449	ÞÒé 4 (250 ÒÙÜÙÕàÕê)
3470	Letter
3471	Executive
3472	Legal
3473	28×43 á"Þ
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 (JIS)
3480	B5 (JIS)
3481	ÞâØäÔ Þá' 10
3482	ÞâØäÔ Monarch
3483	ÞâØäÔ DL
3484	ÞâØäÔ C5
3485	ÞâØäÔ B5
3487	B5
3490	ÞÒé 5
3491	ÞÒé 6
3492	ÞÒé 7
3493	ÞÒé 8
3494	ÞÒé 9
3495	ÞÒé 10
3500	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
3509	âáÕçÔ
3511	ÞÓäÙáÔ
3518	ÔÖàÔ ÙÓàÙê
3522	ÓèÕéÔ ÔÒàê Óã
3540	âÕèÝ
3541	ÐÕáã
3543	ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê
3544	ÞÔÓç (âÓ 20 ÒÙÜÙÕàÕê Letter ÐÕ A4)
3559	ÞéêÞé
3560	ÔÒÓèê ÞàÔÜ ÔÞâèÛê
3570	ÒÕÓÜ Óã
3571	êÙÑê ÓÕÐè 1
3572	êÙÑê ÓÕÐè 2
3573	êÙÑê ÓÕÐè 3
3574	êÙÑê ÓÕÐè 4
3575	êÙÑê ÓÕÐè 5
3576	êÙÑê ÓÕÐè 6
3577	êÙÑê ÓÕÐè 7
3578	êÙÑê ÓÕÐè 8
3607	çÙäÕÜ - ÔÙÓÕç-áÙÛÕê ÑÞèÛÖ
3613	ÞÒé èÑ-êÛÜÙêÙ
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè
3662	ÔæÔèÔ
3663	A2
3679	éàÙ ÞÒéÙ çÜØ Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê Û"Ð (ÞÒéÙÝ 4 Õ-5)
3681	êÙÑê ÓÕÐè 5 áÜÙÝ âÝ ÞÔÓç-áÙÛÕê
3682	êÙÑê ÓÕÐè, 7 áÜÙÝ
3704	ÞâØäÔ C6
3707	MB 112
3708	MB 176
3709	ÐäéèÕÙÕê ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
3783	ÞÖÙß ÞâØäÕê
3784	MB 40
3785	MB 56
3786	MB 64
3787	MB 88
3788	MB 104
3789	MB 120
3790	MB 136
3791	MB 144
3792	MB 152
3793	MB 168
3794	MB 184
3795	MB 200
3796	MB 208
3797	ÛèØÙá A6 105×148 Þ"Þ
3827	Þáäè áÙÞàÙ ÔÞÙÝ éàéÞè ÑÞ×éÑ ÔÕÐ ÔÞáäè ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè.  ÛÓÙ ÜéÞÕè áÙÞàÙ ÞÙÝ ×ÓéÙÝ, Ùé ÜÞ×Õç ÛÞÔ ÞÔáÙÞàÙÝ ÔçÙÙÞÙÝ.
3830	àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ HP, ÞÑèÙç
3831	éçäÙÝ ÐÙÛÕêÙÙÝ ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
3832	àÙÙè ÐÙÛÕêÙ HP
3834	àÙÙè æÙÜÕÝ HP, ÞÑèÙç
3835	ÞâÑÙè ÔÓäáÔ ÑÒÙÔÕå HP
3836	àÙÙè ÛÑÓ ÐÙÛÕêÙ ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
3839	àÙÙè ÜÑß ÑÔÙè HP
3842	àÙÙè æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP, ÞÐØ
3845	ÞÓÑçÕê ÔÖèçê ÓÙÕ èÑ-äâÞÙÕê,ÞèÕÑâÕê ÒÓÕÜÕê HP
3846	ÞÓÑçÕê ÔÖèçê ÓÙÕ èÑ-äâÞÙÕê,âÒÕÜÕê ÒÓÕÜÕê HP
3848	àÙÙè æÙÜÕÝ èÒÙÜ HP, ÞÐØ
3855	éçäÙÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
3856	àÙÙè èÑ-êÛÜÙêÙ HP
3857	àÙÙè ÞéèÓÙ HP
3868	àÙÙè æÙÜÕÝ èÒÙÜ HP, ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ
3873	àÙÙè æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP
3874	àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ HP
3875	àÙÙè æÙÜÕÝ HP
3878	ÒÙÜÙÕàÕê éçäÙÝ ÐÙÛÕêÙÙÝ HP
3879	ÒÙÜÙÕàÕê éçäÙÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP
3884	Þáäè ÔÔÒÓèÕê ÔÞÔÙèÕê ÜÞéÙÞÕê ÔÓäáÔ éàéÞèÕ ÑÞ×éÑ ÔÕÐ ÔÞáäè ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè.  ÛÓÙ ÜéÞÕè áÙÞàÙ ÞÙÝ ×ÓéÙÝ, Ùé ÜÞ×Õç ÛÞÔ ÞÔáÙÞàÙÝ ÔçÙÙÞÙÝ.
3885	Þ×áàÙÕê ÜÔÓäáê æÙÜÕÞÙÝ ÕÜÔÓäáÔ ÑéÜÕéÔ æÑâÙÝ
3886	ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ, ÛÞÕæÒ ÜÔÜß.  ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ.
3887	çÑÙâê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê
3888	âÓÛß  âÛéÙÕ
3889	ÜÙÓÙâêÚ
3890	ÑÙæÕâ äçÕÓÔ ÖÕ ÜÐ ÔêÐäéè, ÞéÕÝ éÐÙèâÔ êçÜê êçéÕèê ÑÞÓäáê.
3908	Ôâêç
3909	ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ
3972	ÔÖàÔ ÙÓàÙê ÑÞÒé 1
3973	ÞâØäÔ ÙäàÙê Chou Þá' 3
3974	ÞâØäÔ ÙäàÙê Chou Þá' 4
3978	ÞÑèÙç ÑÞÙÕ×Ó éÜ HP (êÞÕàÕê)
3979	ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 120 -163 Òè'/Þ"è
3980	Þáäè ÔäèÙéÕê éàÑ×èÕ:
3981	âÞÕÓ %d
3982	çÜ 60 -75 Òè'/Þ"è
3983	ÑÙàÕàÙ 90 -104 Òè'/Þ"è
3987	Þ×Õáäá 90  -105 Òè'/Þ"è
3990	ÔäÕÚ Ðê âèÞê ÔàÙÙè, ÛäÙ éÞÕæÒ.  Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ.
3991	àçÕÓÕê ÜÐÙàå' éÜ âÙÑÕÓ êÞÕàÔ é×Õè 
3992	àçÕÓÕê ÜÐÙàå' éÜ çÜØ æÑâ 
3993	äÜØ æÑâ
3994	 :
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	ÔéêÞé ÑáÕÒ Ð×è éÜ àÙÙè/ÛèÙÛÕê
3999	ÔÕáã ÛèÙÛÔ èÙçÔ ÐÕ ÞÕÓäáê
4000	ÛèÙÛÔ çÓÞÙê ÞÔÞÖÙß
4001	ÛèÙÛÔ çÓÞÙê
4002	ÛèÙÛÔ Ð×ÕèÙê ÞÔÞÖÙß
4003	âÞÕÓ Ð×èÕß
4004	2400×1200 dpi ÞÞÕØÑê
4005	ÐäéèÕÙÕê äÜØ
4006	áÙÛê ÔÙÓÕç:
4007	×ÙèÕè:
4008	×ÙèÕè
4010	çÙäÕÜ / êäÙèÔ
4011	×ÙèÕè ÜÞâÜÔ
4012	×ÙèÕè ÑæÓ éÞÐÜ
4013	×ÙèÕè ÑæÓ ÙÞÙß
4014	áÙÛÔ Ð×ê, éÞÐÜ
4015	áÙÛÔ Ð×ê, ÙÞÙß
4016	éêÙ áÙÛÕê, éÞÐÜ
4017	éêÙ áÙÛÕê, ÙÞÙß
4018	éêÙ áÙÛÕê, ÜÞâÜÔ
4019	çÙäÕÜ ÞéÕÜé ÛÜäÙ äàÙÝ
4020	çÙäÕÜ ÞéÕÜé ÛÜäÙ ×Õå
4021	çÙäÕÜ ÜéàÙÙÝ ÛÜäÙ äàÙÝ
4022	çÙäÕÜ ÜéàÙÙÝ ÛÜäÙ ×Õå
4023	çÙäÕÜ Z
4024	çÙäÕÜ ÕêäÙèÔ
4025	áÜ âÜÙÕß (ÛÜäÙ ÞØÔ)
4026	áÜ âÜÙÕß (ÛÜäÙ ÞâÜÔ)
4027	áÜ èÐéÙ (ÛÜäÙ ÞâÜÔ-ÔÞáÜÕÜ ÔÙéè ÑÙÕêè)
4028	áÜ èÐéÙ (ÛÜäÙ ÞØÔ)
4029	äÜØ
4030	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4031	ÔêÐÞÔ ÐÕØÕÞØÙê ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4032	Óã ÔäèÓÔ ÜéçäÙÝ
4033	èÙç
4034	ÞÕÓäá
4036	8.5X13
4037	ÜéÕàÙê
4038	æÞæÝ éÕÜÙÙÝ
4043	ÔÖÖê êÞÕàÔ
4044	ÔÖÖê êÞÕàÔ
4052	èÙçÔ ÐÕ ÞÕÓäáê
4056	Ô×ÜçÔ
4058	ÞÖÙß Óã ÛèÙÛÔ - ÞÒé âÜÙÕß
4059	ÞÖÙß Óã ÛèÙÛÔ - ÞÒé ê×êÕß
4060	âèÛê ×ÙèÕè Ü-4 ×ÕèÙÝ éÜ HP
4061	âèÛê ÜÔÕáäÔ ÜÐ×è ÔÓäáÔ éÜ HP
4062	ÞÒé Ü-4,000 ÒÙÜÙÕàÕê (Letter/A4)
4063	ÞÒé Ü-4,000 ÒÙÜÙÕàÕê (11×17/A3)
4073	ÙÙéÕè Þ×áàÙê ÔÔÓäáÔ ÞÑØÙ× ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ ÞÙØÑÙê.
4074	ÛÓÙ ÜÑæâ ÛÙÕÜ, Ùé æÕèÚ ÑÓã ÔÞÕÓäá ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ ÜÐ×è ÔÛàáê Þ×áàÙê ÔÔÓäáÔ.  ÐÝ Óã ÙÙéÕè ÖÔ ÐÙàÕ ÑèéÕêÚ, Ü×å âÜ 'ÔÓäá Óã' ÛÓÙ ÜÔäÙç ÐÕêÕ.
4075	ÛÓÙ ÜÑæâ ÙÙéÕè, ÓèÕé ÜÚ ÔÓã ÔÞÕÓäá âÜ-ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß Enter ÑÞÓäáê HP Officejet ÜÐ×è çÑÜê ÔÔà×ÙÔ ÜÙÙéè Ðê ÔÞ×áàÙÕê.  ÐÝ Óã ÙÙéÕè ÖÔ ÐÙàÕ ÑèéÕêÚ, Ü×å âÜ 'ÔÓäá Óã' ÛÓÙ ÜÔäÙç ÐÕêÕ.
4076	ÐÝ ÔÓã ÛÑè ÑèéÕêÚ, Ü×å âÜ 'ÔÞéÚ'.
4077	ÔÓäá Óã
4078	ÜÑÙæÕâ ÔÙÙéÕè, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê:
4079	ÙÙéè Ðê Þ×áàÙÕê ÔÔÓäáÔ
4080	1.  Ôà× Ðê Óã ÔÙÙéÕè ÑäÙàÔ ÔéÞÐÜÙê ÔçÓÞÙê éÜ ÞéØ× ÔáÕèç, ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
4081	1.  Ôà× Ðê Óã ÔÙÙéÕè ÑÞÖÙß ÔÞáÞÛÙÝ ÔÐÕØÕÞØÙ, ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
4082	2.  Ôçé âÜ Þçé ÔáèÙçÔ ÑÔêçß HP PSC éÑèéÕêÚ.
4083	2.  Ü×å âÜ ÔÜ×æß Enter éÑÞÓäáê HP Officejet éÑèéÕêÚ âÝ ÔÕäâê ÔÔà×ÙÔ ÔÞêÐÙÞÔ.
4084	ÑÞÔÜÚ ÔÙÙéÕè, ÔàÕèÙê ÔÙèÕçÔ éÜæÓ Ü×æß ÔÔäâÜÔ êÔÑÔÑ.  ÑáÙÕÝ ÔêÔÜÙÚ, ÔÔÑÔÕÑ ÙÙäáç ÕÔàÕèÙê êÐÙè ÑÐÕè ÙèÕç ÙæÙÑ.
4085	áÙÕÝ
4086	ÛÙÙÜ Ðê ÔÞÛéÙè.
4087	âèÛê ×ÙèÕè Ü-3 ×ÕèÙÝ éÜ HP
4088	âèÛê ×ÙèÕè Ü-2 ×ÕèÙÝ éÜ HP
4091	ÛÑÓ 91 -164 Òè'/Þ"è
4092	ÞÑèÙç ÛÑÓ 106 -120 Òè'/Þ"è
4093	ÔÓäáÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4094	A3 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 297 ×420 Þ"Þ
4095	tabloid ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  11×17 ÐÙàå'
4109	MB 84
4110	MB 448
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17 + 
4115	A3 + 
4116	A4 + 
4117	A5 + 
4118	B4 (JIS ) + 
4119	B5 (JIS ) + 
4136	çÜ 50  -60 Òè'/Þ"è
4137	ÛÑÓ 91 -163 Òè'/Þ"è
4141	MB 544
4145	ÛÞÕ Ûß êÕäÙâ ÔÔÕÓâÔ "ÔÙÙéÕè ÔÕéÜÝ" (ÔÙÙéÕè ÔÕéÜÝ).
4150	ÜÐÕèÚ
4151	ÜèÕ×Ñ
4153	ÑÙØÕÜ âÙàÙÙÝ ÐÓÕÞÕê
4154	×ÙÓÕÓ àÙÒÕÓÙÕê
4155	ÐÕØÕÞØÙ
4156	äÜÐé ÓÙÒÙØÜÙ
4157	ÐÕØÕÞØÙ
4158	SmartFocus
4159	×ÓÕê
4160	ÐÕØÕÞØÙ
4161	Ô×ÜçÔ
4162	ÐÕØÕÞØÙ
4165	æÙÜÕÝ ÓÙÒÙØÜÙ éÜ HP
4166	æÙÜÕÝ ÓÙÒÙØÜÙ éÜ HP
4169	AdobeRGB
4176	âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß
4179	MB 24
4183	MB 368
4195	MB 196
4198	ÔÓäá ÓäÙ éÒÙÐÕê PCL
4199	èÒÙÜ
4206	ØçáØ èÒÙÜ
4207	ÞÙÜÕÙÙ æÑâ
4208	êÞÕàÕê
4209	ØçáØ ÒÓÕÜ
4210	éÕèÕê/ØçáØ ÕçØÕèÙÙÝ
4211	éÕèÕê/ØçáØ ÑêÞÕàÔ
4212	ÞÒé Ð×ÕèÙ
4219	âÖèÔ ÜÔÓäáÔ
4220	áÜ âÜÙÕß éÞÐÜÙ
4221	áÜ âÜÙÕß éÞÐÜÙ (ÞáÜÕÜ ÔàÙÙè ÔÙéè ÑÙÕêè)
4222	áÜ âÜÙÕß éÞÐÜÙ (ÔçÙÑÕÜê ÔÒÑÕÔÔ ÑÙÕêè)
4223	áÜ ê×êÕß éÞÐÜÙ
4224	áÜ ê×êÕß éÞÐÜÙ (ÔçÙÑÕÜê ÔÒÑÕÔÔ ÑÙÕêè)
4225	áÜ äÜØ éÞÐÜÙ
4227	áÜ äÜØ 1
4228	áÜ äÜØ 2
4229	áÜ äÜØ 3
4230	áÜ äÜØ 4
4231	áÜ äÜØ 5
4232	áÜ äÜØ 6
4233	áÜ äÜØ 7
4234	áÜ äÜØ 8
4235	áÜÙ äÜØ 8-2
4236	áÜÙ äÜØ 8-1
4237	áÜ âÜÙÕß èÒÙÜ
4244	ÒÕÓÜ àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
4245	éÝ
4246	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4247	èÕ×Ñ:
4248	ÐÕèÚ:
4249	Ù×ÙÓÕê
4250	ÐÙàå'
4251	ÞÙÜÙÞØèÙÝ
4252	ÔêÐÞÔ ÐÙéÙê...
4255	çÙæÕèÙ ÓèÚ ÜÔÓäáÔ
4256	ÞÔ ÑèæÕàÚ ÜâéÕê?
4260	ÞçÕè ÔàÙÙè:
4262	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
4264	Ð×ÕÖ ÞÔÒÕÓÜ ÔèÒÙÜ
4265	ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê 
4266	ÐÕØÕÞØÙ
4267	ÙÓàÙ
4268	×ÕÑèê ÑæÓ éÞÐÜ
4269	×ÕÑèê ÑæÓ ÙÞÙß
4271	âÕêçÙÝ
4272	êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ
4276	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê (ÓÕäÜçá)
4282	ÔÒÓèÔ ÞÕêÐÞê ÐÙéÙê ÐÕ Þáäè ÔÒÓèÕê ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê àÑ×èÕ ÑÛèØÙáÙÕê ÔÐ×èÕê.
4283	ÞæÑ àÙÙè ×ÑèÔ ×ÜÕäÙ
4284	ÜéÙÞÕé âÝ êÞÙÛÔ ÑÜÑÓ
4285	ÔäâÜ Ðê ÞÐäÙÙß ÔÛÙÑÕÙ ÔÐÕØÕÞØÙ éÜ Ô×ÕÞèÔ
4286	àÙÔÕÜ æÑâÙÝ
4287	ColorSmart/sRGB
4288	àÙÔÕÜ ÑÞáÒèê ÔÙÙéÕÝ
4289	ICM (àÙÔÕÜ æÑâÙ êÞÕàÔ)
4290	ÛÕÕàê ÔÞéêÞé:
4291	êäÙáêÙ
4292	âèÛÙ æÑâ Ù×áÙÙÝ
4293	âèÛÙ æÑâ ÞÕ×ÜØÙÝ
4294	Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ ÞÕêçàÕê
4295	éÜÕéÔ æÑâÙÝ
4296	éÜÕéÔ æÑâÙÝ, é×Õè
4297	éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ
4298	éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ ÐäÕè
4299	éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ, é×Õè
4300	éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ, æÙÜÕÝ ÐäÕè
4301	äèÕäÙÜ ICM:
4303	ÔÒÓèÕê æÑâ ÞêçÓÞÕê
4304	êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ
4305	æÙÐß:
4306	ÞÒàØÔ:
4307	æÔÕÑ:
4308	é×Õè:
4309	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 8 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè
4310	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 8 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ
4311	êÙÑê ÓÕÐè - ÞæÑ ÞÞÙÙß/ÐÕáã
4312	êÙÑê ÓÕÐè - ÞæÑ ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê
4316	äàÕèÞÔ 4 ×10 ÐÙàå'
4317	äàÕèÞÔ 4 ×12 ÐÙàå'
4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ
4338	ÔæÒ ÜäàÙ ÔÓäáÔ
4360	ÞÐäÙÙàÙ ÞáÞÚ
4376	Óã éÜÝ
4379	àÙÙè HP LaserJet
4380	àÙÙè HP LaserJet ÞÕÑ×è
4381	àÙÙè æÙÜÕÝ HP Advanced Photo Paper, Glossy
4382	RA3
4384	éÙÝ ÜÑ ÜÞÙçÕÝ ÔæÓ çæè éÜ ÔàÙÙè.  ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ.  ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ.
4385	ÔäÕÚ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞÔæÓ Ôçæè, ÛäÙ éÞÕæÒ.
4386	Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ ÕÔæÓ Ôçæè - ÛäÙ éêÕÐè ÑéÜÑ 1.\nÜÔÞéÚ ÔÔÓäáÔ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß 'Ñæâ' ÐÕ âÜ Ü×æß ÔÑ×ÙèÔ.
4388	àÙÙè HP ÜæÙÜÕÞÙÝ ÕäèÕÙÙçØÙÝ, ÞÐØ
4389	àÙÙè ÞæÒÕê ÐÙÛÕêÙ HP
4390	àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ HP, ÞÐØ
4392	æÙÜÕÝ 10 ×15 á"Þ
4393	æÙÜÕÝ 10 ×15 á"Þ (ÜéÕàÙê)
4394	æÙÜÕÝ 8 ×10 ÐÙàå'
4404	ÔÓäáÔ ÙÕÞÙÕÞÙê ÛÜÜÙê
4405	ÔÓäáê ×ÕÑèÕê
4406	ÑÔÙèÕê:
4407	èÕÕÙÔ:
4408	ÒÕß ÔæÑâ:
4411	B6 ISO
4412	àÓèé çÕÓ ÐÙéÙ
4413	ÐÝ éÝ ÔâÑÕÓÔ çÙÙÝ:
4414	ÔéêÞé ÑéÝ âÑÕÓÔ + (1 -99)
4415	Ô×Üã Ðê ÔçÕÑå ÔçÙÙÝ
4416	äàÕèÞÔ 4 ×11 ÐÙàå'
4417	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×10 ÐÙàå'
4418	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×12 ÐÙàå'
4419	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×11 ÐÙàå'
4420	æÙÜÕÝ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A4
4422	æÙÜÕÝ  mutsugiriÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4423	æÙÜÕÝ ÜÜÐ é' A5 148×210   Þ"Þ
4424	13×18 á"Þ
4428	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 13 ×18 á"Þ
4432	4 ×6 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
4433	4 ×6 ÐÙàå'
4434	  5 ×7 ÐÙàå'
4435	 10 ×15   á"Þ
4436	10×15 á"Þ (ÜéÕàÙê)
4437	8×10 ÐÙàå'
4439	L  89×127 Þ"Þ
4443	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 5 ×7 ÐÙàå'
4445	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ,  8.5×11 ÐÙàå'
4446	ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ HP
4447	ÞÓÑçÕê HP, ÞÐØ
4448	ÞÓÑçÕê HP, ÞÑèÙç
4449	àÙÙè HP ÜæÙÜÕÞÙÝ ÕäèÕÙÙçØÙÝ
4450	àÙÙè ×ÕÑèÕê HP, ÞÑèÙç
4451	àÙÙè ×ÕÑèÕê HP, ÞÐØ
4452	2L    127×178 Þ"Þ
4453	æÙÜÕÝ B5 ÜÜÐ é' 182 ×257 Þ"Þ
4454	æÙÜÕÝ  mutsugiriÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 8 ×10
4456	çÜ >3C< 70 Òè'/Þ"è
4457	çÜ <70 Òè'/Þ"è
4458	ÛÑÓ 91 -105 Òè'/Þ"è
4459	ÛèØÙáÙÝ 106 -163 Òè'/Þ"è
4460	ÛÓÙ ÜÔæÙÒ Ðê ÔÔÒÓèÕê ÔàÕÛ×ÙÕê, Ü×å âÜ ÔÛèØÙáÙÕê ÔÐ×èÕê.
4461	ÛÓÙ ÜÐäá Ðê ÔÔÒÓèÕê, Ñ×è Þ×Óé Ðê áÕÒ ÔÔÓäáÔ ÔèæÕÙ ÞêÕÚ ÔêäèÙØ "ÞÔ ÑèæÕàÚ ÜâéÕê?" ÔÞÕäÙâ ÜÞâÜÔ.
4462	æÙÜÕÝ cabinet ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4463	Þ×áàÙê ÔÓäáÔ Ñé×Õè ÑÜÑÓ
4464	æÙÜÕÝ 15×10 á"Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, ÜéÕàÙê àêÜéê
4466	æÙÜÕÝ 15×10 á"Þ âÝ éÕÜÙÙÝ ÜÑàÙÝ
4467	çÜ <75 Òè'/Þ"è
4473	Ôáè ÐÖÕèÙÝ èÙçÙÝ ÜÞâÜÔ/ÜÞØÔ
4474	ÔéÑê ×ÕêÚ ÐÕØÕÞØÙ
4475	ÒÙÜÙÕß
4476	ÒÜÙÜ
4477	èÙéÕÞÙÝ/ØçáØ
4478	Þáäè ÞèÑÙ éÜ äèØÙÝ
4479	æÑâÙÝ ÑàÙÔÕÜ ÔÙÙéÕÝ
4480	äèÕäÙÜÙ çÜØ
4481	CMYK
4482	RGB
4483	ÛÕÕàê âÙÑÕÓ êÞÕàÔ
4484	äÙæÕÙ àçÕÓÔ é×ÕèÔ
4485	ÐÞÕÜæÙÙê PANTONE ÞçæÕâÙê éÜ HP
4486	HP CMYK Plus technology
4505	Adobe RGB (1998)
4508	ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ, ÞÕäÙâÔ ÑÞÓäáê ÔÔà×ÙÔ ÜÔÖàÔ ÙÓàÙê.   ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÐÙ-ÖÕÒÙÙÝ (ÔæÓ ÔéàÙ), äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÞÕäÙâÕê ÜÞØÔ.
4509	ÞÑÜÙ ÜéàÕê Ðê ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ, ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ. ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ.
4510	ÔçäÓ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ ÕÔà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
4511	ÐÝ ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þê×Óéê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß 'Ñæâ' ÐÕ âÜ ÔÜ×æß 'Ñ×ÙèÔ'.
4512	ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ, ÛÞÕæÒ ÜÔÜß.  ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ.
4513	Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Ð×è
4521	áÕÑÑ Ñ-90 ÞâÜÕê
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C - ÒÓÕÜ
4562	ANSI D - ÒÓÕÜ
4563	ANSI E - ÒÓÕÜ
4564	Arch A - ÒÓÕÜ
4565	Arch B - ÒÓÕÜ
4566	Arch C - ÒÓÕÜ
4567	Arch D - ÒÓÕÜ
4568	Arch E - ÒÓÕÜ
4569	ISO A4 - ÒÓÕÜ
4570	ISO A3 - ÒÓÕÜ
4571	ISO A2 - ÒÓÕÜ
4572	ISO A1 - ÒÓÕÜ
4573	ISO A0 - ÒÓÕÜ
4574	JIS B3 - ÒÓÕÜ
4575	JIS B2 - ÒÓÕÜ
4576	JIS B1 - ÒÓÕÜ
4577	JIS B0 - ÒÓÕÜ
4578	ANSI B(Tabloid) - ÒÓÕÜ
4579	ANSI A(Letter) - ÒÓÕÜ
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	êÞÕàê èÐÙ
4619	HPPJLEncoding
4620	êÞÕàÕê
4622	Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 2 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ. Ü×ÙÓÕé ÔÔÓäáÔ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß' Ñæâ' ÐÕ âÜ ÔÜ×æß 'Ñ×ÙèÔ'.
4623	ÔÛàá Ðê ÒÙÜÙÕàÕê ÔàÙÙè, ÛÜ Ð×Ó ÑàäèÓ, ÜÞÒé 1, Ô×Ü ÑÒÙÜÙÕß éÑèÐé âèÞê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔäÕàÙÝ ÛÜäÙ ÞØÔ.
4624	áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê (âÓ 15 ÓäÙÝ)
4625	ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÔÞÕêÐÝ ÐÙéÙê éÖÔ âêÔ ÔÒÓèê ÜÐ ÙÔÙÔ ÖÞÙß ÜÑ×ÙèÔ ÐÜÐ ÜÐ×è éêæÐ ÞêÙÑê ÔÓÕ-éÙ× 'ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ' ÐÕ 'ÞÐäÙÙàÙÝ' ÕêÙÛàá ÐÜÙÔ éÕÑ.
4626	ÞÔÙè (ØÙÕØÔ)
4627	èÒÙÜ (áÕäÙ)
4628	ÞÙØÑÙ (ÞéÕäè)
4633	çÜ
4636	Super B
4637	éàÔ
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	ÞâØäÔ ÙäàÙê Kaku Þá' 2
4649	êÙÑê ÓÕÐè HP âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè
4650	êÙÑê ÓÕÐè HP âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ
4651	êÙÑê ÓÕÐè HP  3 áÜÙÝ-ÞäèÙÓ äÕàçæÙÔ
4652	áÜ äÜØ 3 (ÔçÙÑÕÜê ÔÒÑÕÔÔ ÑÙÕêè)
4653	áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê (âÓ 30 ÓäÙÝ)
4654	ÛÜäÙ ÞØÔ (ÞÔè ÙÕêè)
4655	ÛÜäÙ ÞâÜÔ (ÔÞáÜÕÜ ÔÙéè ÑÙÕêè)
4660	ÔÛÞÕê Ôä×ÕêÔ ÑÙÕêè
4661	ANSI A(Letter)
4662	ANSI B(Tabloid)
4668	èÒÙÜ
4669	ÔÓäáÔ ÑÒÕàÙ ÐäÕè
4670	ÓÙÕ é×Õè ÑÜÑÓ
4675	 ProRes 1200 (156 lpi) 
4676	JIS B4 - ÒÓÕÜ
4677	JIS B4
4678	àÙÔÕÜ æÑâÙÝ:
4682	çÜ ÙÕêè
4684	áÜ éÞÐÜ
4686	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-750 ÒÙÜÙÕàÕê
4687	ÛèØÙáÙÝ 164 -220 Òè'/Þ"è
4688	áÜ
4689	ÛèÙÛÔ ÐÙÛÕêÙê HP 200 Òè'/Þ"è
4690	æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ HP 220 Òè'/Þ"è
4691	ÛèØÙáÙÝ 106 -177 Òè'/Þ"è
4692	çÜ ÞÑèÙç 75 -105  Òè'/Þ"è
4693	ÞÑèÙç 106 -120 Òè'/Þ"è
4694	ÛÑÓ ÞÑèÙç 121 -163  Òè'/Þ"è
4695	B4
4697	12×12 ÐÙàå'
4698	Tabloid    11×17ÐÙàå'
4701	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A3
4702	æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ Tabloid
4704	êÞÕàÔ sRGB
4710	ÔÓäáÔ ÑæÑâ
4711	ÔÓäáÔ ÑÒÕàÙ ÐäÕè ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ
4712	ÔÓäáÔ ÑÒÕàÙ ÐäÕè Ñé×Õè ÑÜÑÓ
4713	ÔÓäá ÑÒÕàÙ ×ÕÝ
4714	ÐäéèÕê æÑâ
4715	Þ×áàÙê æÙÜÕÝ Ñé×Õè/ÐäÕè ÑÜÑÓ
4717	éÕÜÙÙÝ
4718	11×14 ÐÙàå'
4722	ÛèØÙá æÙÜÕÝ Ü×ÒÙÝ HP
4723	æÙÜÕÝ ÕÔÒÔÔ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP, ÞÑèÙç
4724	æÙÜÕÝ ÕÔÒÔÔ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP, ÞéÙ
4725	àÙÙè æÙÜÕÝ HP, ÞÐØ
4726	×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ HP, ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ
4727	àÙÙè ×ÕÑèÕê ÜçÙäÕÜ ÞéÕÜé HP, ÞÐØ
4728	ÞÑèÙç 75 -120 Òè'/Þ"Þ
4729	ÞÑèÙç ÛÑÓ 120 -160 Òè'/Þ"è
4730	ÞÑèÙç ÛÑÓ ÞÐÕÓ 160 -220  Òè'/Þ"è
4731	ÛÑÓ 105 -120 Òè'/Þ"è
4747	ÞèÛÖ ÑÓã
4749	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×11 ÐÙàå'
4751	àÙÙè HP Advanced Paper
4752	Super B  ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  13×19 ÐÙàå' 
4753	ÛèØÙá æÙÜÕÝ  4×8 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
4754	 A5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ   148  ×210 Þ"Þ
4755	A6 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  105×148 Þ"Þ
4756	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ   10 ×15 á"Þ
4757	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  10×15 á"Þ (ÜéÕàÙê)
4758	ÛèØÙá æÙÜÕÝ 10×20 á"Þ (ÜéÕàÙê)
4759	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ   13 ×18 á"Þ
4760	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 10 ×30 á"Þ
4761	äàÕèÞÔ 10 ×25 á"Þ
4762	äàÕèÞÔ 10 ×28 á"Þ
4763	äàÕèÞÔ 10 ×30 á"Þ
4764	äàÕèÞÔ A4 ÛäÕÜ 210 ×594 Þ"Þ
4765	×ÕÑèê A4 148×210 Þ"Þ
4766	8.5×11 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4768	 A4 ÛäÕÜ ÜÜÐ é' 210 ×594  Þ"Þ
4769	3 ×5 ÐÙàå'
4770	ÞâØäê ÛèØÙá  4.4×6 ÐÙàå'
4771	ÞâØäÔ Kaku Þá' 2 240×332 Þ"Þ
4772	Hagaki ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ (ÜéÕàÙê)
4773	B5 ISO 176×250 Þ"Þ
4774	ÞâØäÔ A2 111 ×146  Þ"Þ
4775	Mutsugiri ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  8×10 ÐÙàå'
4776	ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 2, 111×146 Þ"Þ
4779	ÒÕÓÜ Cabinet   120×165 Þ"Þ
4780	A4 ÛäÕÜ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
4781	×ÕÑèê B5  128 ×182 Þ"Þ
4782	 A4 ÛäÕÜ äàÕèÞÔ
4783	  4×8 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
4784	ÛèØÙá ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  4×8 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
4785	ÛèØÙá ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  10×20 á"Þ (ÜéÕàÙê)
4786	ÛèØÙá æÙÜÕÝ HP
4787	àÙÙè æÙÜÕÝ ÓÑÙç HP
4791	 Hagaki èÒÙÜ
4792	 Hagaki æÙÜÕÝ
4793	àÙÙèÕê æÙÜÕÝ HP Advanced Photo Paper
4794	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÒàØÙ HP
4800	é×Õè
4818	èÙáÕá Ùêè:
4819	Ü×å âÜ ÔÜ×æß 'ÐÙéÕè' ÑÔêçß ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ ÑÔÓäáÔ.
4820	ÞâØäÔ Þáó 10, 9.5 ×14.3 ÐÙàå'
4821	ÜäàÙ:
4822	Ð×èÙ:
4831	ÔÓÞÙÔ ÓÙÒÙØÜÙê éÜ HP...
4832	ÐäéèÕÙÕê ÔÔÓÞÙÔ ÔÓÙÒÙØÜÙê éÜ HP
4838	ÞÙØÕÑ êÞÕàÔ (sRGB)
4839	äèÕäÙÜ ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
4840	âèÛÕê æÑâÙÝ
4841	æÑâ RGB:
4842	æÑâ CMYK:
4846	B5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 182 ×257 Þ"Þ
4850	é×Õè ÑÜÑÓ
4857	é×Õè ÑÜÑÓ
4858	æÙÜÕÝ ÓÙÒÙØÜÙ ÑØÛàÕÜÕÒÙÕê Real Life
4860	ÔÑÔèê æÙÜÕÞÙÝ
4861	êÐÕèÔ ÞéêàÔ
4862	ÔáèÔ ÐÕØÕÞØÙê éÜ âÙàÙÙÝ ÐÓÕÞÕê
4863	HP Digital Photography Real Life Technologies
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Super B/A3
4890	C4 ISO
4891	C3 ISO
4892	C2 ISO
4893	C1 ISO
4894	C0 ISO
4895	B4 ISO
4896	B3 ISO
4897	B2 ISO
4898	B1 ISO
4899	B0 ISO
4900	Legal - ÒÓÕÜ
4901	ISO B4  - ÒÓÕÜ
4902	ISO B3  - ÒÓÕÜ
4903	ISO B2  - ÒÓÕÜ
4904	ISO B1  - ÒÓÕÜ
4905	ISO B0  - ÒÓÕÜ
4906	ISO C4  - ÒÓÕÜ
4907	ISO C3  - ÒÓÕÜ
4908	ISO C2  - ÒÓÕÜ
4909	ISO C1  - ÒÓÕÜ
4910	ISO C0  - ÒÓÕÜ
4911	ÐÕØÕÞØÙ
4912	ÒÜÙÜ 1
4913	ÒÜÙÜ 2
4914	ÛÜ ÒÜÙÜ
4915	âÞÙÓ
4916	1200 dpi
4917	ÞçÕèÕê àÙÙè ÞÕêçàÙÝ
4918	1 Õ-2
4920	ÜÐ ÙÓÕâ
4921	ÜÐ ÔÕØâß
4927	24 ÐÙàå'
4928	30 ÐÙàå'
4929	36 ÐÙàå'
4930	42 ÐÙàå'
4934	ÒÜÙÜ ISO A0
4935	ÒÜÙÜ ISO A1
4936	ÒÜÙÜ ISO A2
4937	ÒÜÙÜ JIS B0
4938	ÒÜÙÜ JIS B1
4940	ÛÜ áÕÒ
4941	àÙÙè Bond ÜÑß ÑÔÙè
4942	àÙÙè ÞæÕäÔ
4943	àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ
4944	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç
4945	àÙÙè ÞéèÓÙ ÞÑèÙç
4946	àÙÙè ÔâêçÔ ØÑâÙ
4947	ÒÙÜÙÕß éçÕã
4948	ÒÙÜÙÕß ÞÐØ
4949	àÙÙè Bond éçÕã ÜÞ×æÔ
4950	ÐèÙÒ
4952	êÐÙÞÕê ÜÙÙéÕÞÙ 16  - bit
4954	éÜ× âÑÕÓÔ ÛÞäê áÙÑÙÕê
4955	éÙØê ÔêÐÞê æÑâÙÝ
4956	Adobe RGB
4957	áÙÑÕÑ ÐÕØÕÞØÙ
4960	éÕÜÙÙÝ èÒÙÜÙÝ
4961	éÕÜÙÙÝ çØàÙÝ
4962	éÕÜÙÙÝ ÞÕè×ÑÙÝ
4963	éÙÞÕé:
4964	ÔéêÞé ÑÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ ÖÕ ÜéèØÕØÙÝ àäÕæÙÝ.
4965	ÔéêÞé ÑÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ ÖÕ ÜÔçØàê ÔéÕÜÙÙÝ. ÐÖÔèÔ: ÔÒÓèÔ ÖÕ âéÕÙÔ ÜÒèÕÝ ÜçèÙáÕê éÜ èÐé ÔÔÓäáÔ ÑÞçèÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ. ÔÞÓäáê êâÑÕè ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ ÜÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ èÒÙÜÙÝ ÕÙÙêÛß ×ÙêÕÚ ÞáÕÙÝ.
4966	ÔéêÞé ÑÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÑØÙ× Ðê ÐÙÛÕê ÔÔÓäáÔ ÔÞÙØÑÙê ÑÒÑÕÜÕê éÜ ÔÐÖÕè ÔÞÕÓäá.
4968	éÕÜÙÙÝ
4969	ÞÓÑçÕê èÑ-êÛÜÙêÙÕê HP
4970	ÒÜÕÙÕê ÞÐØ HP
4971	àÙÙè ÞçæÕâÙ HP
4972	æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP ÞéÙ
4973	àÙÙè ÞâÕÜÔ HP, ÞÑèÙç
4974	àÙÙè ÞâÕÜÔ HP, ÞÐØ
4975	àÙÙè HP ÐÙÛÕêÙ ÜÔÖèçê ÓÙÕ
4976	æÙÜÕÝ 4 ×8 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
4977	ÔÕÓäá âÜ:
4978	ANSI F - ÒÓÕÜ
4979	Arch E1 - ÒÓÕÜ
4980	Arch E2 - ÒÓÕÜ
4981	Arch E3 - ÒÓÕÜ
4987	ÞÒé èÐéÙ
4988	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 10 ×25 á"Þ
4991	Ü×å âÜ Ü×æß ÔÑ×ÙèÔ ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ ÑÔÓäáÔ.
4992	Ù×ÙÓÔ ÜÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê ÐÕØÕÞØÙê
4994	æÙÐß ÑÔÙè
4995	ÞÒàØÔ ÑÔÙè
5021	êÕÚ ÔçäÓÔ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ, Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÐÕêÕ ÞÒé éÞÞàÕ ÔÕÓäáÕ ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ (ÞæÕÙß ÑæÒ ÔÞÓäáê), ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÙäàÔ ÞØÔ.
5022	ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ êÕäÙâ ÑæÒ ÔÞÓäáê Ôà×ÙÔ ÔÙÛß âÜÙÚ ÜØâÕß Ðê ÔàÙÙè. ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÜÐ-ÖÕÒÙÙÝ (ÔæÓ ÔéàÙ), äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÞÕäÙâÕê ÑÔÞéÚ.
5023	àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê
5024	ÞÙÓâ
5025	ÞÖÔÔ ×éÑÕß:
5027	ÒÕÓÜ ÔÞáÞÚ ÔÞçÕèÙ ÙÙÑ×è ÞêÕÚ êÙÑê ÔÓÕ-éÙ× 'ÔÒÓèê âÞÕÓ' ÑÙÙéÕÝ. ÑÙÙéÕÞÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ, ÙÙêÛß ÛÙ éÙàÕÙÙÝ ÔàâéÙÝ ÑêÙÑÔ ÖÕ ÜÐ Ù×ÕÜÕ âÜ ÔÞáÞÚ.\nâÑÕè ÜÛèØÙáÙÙÔ 'ÐäçØÙÝ' ÛÓÙ ÜæÙÙß äèÞØèÙÝ éÜ éÙàÕÙÙ çàÔ ÞÙÓÔ.\nÐÝ êÑ×è ÑÐäéèÕê 'ÒÓÕÜ', êêÕÕáã ÜÒÕÓÜ ÔÞÕÓäá êÕáäê çÑÕâÔ ÑÒÕÓÜ ÔéÕÜÙÙÝ ÔäÙáÙÙÝ ÔàÓèéÙÝ âÜ-ÙÓÙ ÔÞÓäáê.
5028	ÙÙêÛß ÛÙ ×ÕÞè ÔÓäáÔ ÞÔáÕÒ ÔàÑ×è ÐÙàÕ ÞÕØâß ÑÞÓäáê ÑéâÔ éÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ Þê×ÙÜÔ. ÑÞçèÔ ÛÖÔ, ÔâÑÕÓÔ ÞÕâÑèê ÜêÕè ÔÔÞêàÔ éÜ ÔÞÓäáê.\nÛÓÙ Ü×Óé Ðê ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÛàá ÜêÕè ÞêÕÚ ÛèØÙáÙÙê 'éÙèÕêÙÝ'.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	ÛÑÓ
5034	ÔÓÞÙÙê ÞÓäáê
5035	ÞÓäáê âÝ ÐÞÕÜæÙÔ:
5036	HP Designjet 1000 Series
5037	æÙÜÕÝ HP Color Laser, ÞÑèÙç
5047	ÔÓäáÔ éçØÔ
5048	ÞØèÙ
5049	ÐÞèÙçÐÙ
5055	ÞâØäÕê
5057	Tabloid
5059	ÔÒÕÓÜ ÔÕÐ:
5060	Hagaki
5062	HV ÑÒÕÓÜ 89 × 158 Þ"Þ
5063	äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 10 ×28 á"Þ
5064	ÒÓÕÜ
5065	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç
5066	àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó
5067	àÙÙè æÙÜÕÝ ×æÙ ÞÑèÙç/ÞéÙ
5068	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÐØ
5069	àÙÙè ÜÔÒÔÔ ×æÙ ÞÑèÙç/ÞéÙ
5070	ÒÙÜÙÕß éçã éçÕã ÐÕ ×ÜÑÙ
5071	éçã ÞÑèÙç
5072	ÞÕÐè ÞÐ×Õè
5073	àÙÙè ÐÞàÕêÙ ÑÞèçÝ âÓÙß
5074	ÕÙàÙÜ
5075	àÙÙè ÜéÙÞÕé ×ÙæÕàÙ
5076	àÙÙè ÓÑÙç
5078	ÔæÒ èç:
5079	16K 7.75×10.75in.
5080	16K 195×270mm
5081	16K 184×260mm
5082	 2L   ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 127 ×178 Þ"Þ
5083	ÔÖß Ðê ÖÙÔÕÙ Ô×éÑÕß éÔçæÔ ÜÚ ÞàÔÜ ÔÞÓäáê
5084	àÙÙè æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP
5085	àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ HP
5086	ÛèØÙáÙ æÙÜÕÝ HP
5087	æÙÜÕÝ
5089	ÜÐ ÙÓÕâ
5090	ÜÐ ÙÓÕâ
5091	ÜÐ ÙÓÕâ
5092	ÜÐ ÔÕØâß
5093	Hagaki  100×148 Þ"Þ
5094	àÙÙè çâçÕâ HP Ü-CD\DVD
5095	æÑâÙÝ ÑàÙÔÕÜ ÔÙÙéÕÝ
5096	Bond éçÕã ÜÞ×æÔ
5097	éÜ× âÑÕÓÔ Ûèéê
5098	 8K  270×390  Þ"Þ
5099	 8K  260×368  Þ"Þ
5100	8K 10.75×15.50in.
5102	ÒÜÕÙÔ ÛäÕÜÔ ÙäàÙê
5103	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ
5104	àÙÙè ÜæÑâÙ ÞÙÝ
5105	ÐèÙÒ
5106	àÙÙèÕê ÐÞàÕêÙÙÝ Ð×èÙÝ
5107	àÙÙè âÝ æÙäÕÙ çéÙ×
5108	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ, çéÙ×
5109	æÑâÙ ÞÙÝ, çéÙ×
5110	çàÑá çéÙ×
5114	ÞâØäÕê, ÛÑÓ
5117	äèØÙ Óã ÞäèÙÓ
5120	Óã ÞäèÙÓ
5121	èÖÕÜÕæÙÙê ÙÙéÕÝ ÞèÑÙê
5122	æÙÜÕÝ/êÞÕàÔ
5123	æÑâÙ ÓÙÕ ÐäÕèÙÝ ÑÜÑÓ
5124	áÕÒÙ ÓÙÕ ÜÐäÕè ÑÜÑÓ
5125	A6 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5126	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  11×14 ÐÙàå'
5127	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 12×12 ÐÙàå'
5128	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 ×10 ÐÙàå'
5129	çâçÕâÙÝ éÜ HP âÑÕè iPod
5130	àÙÙè æÙÜÕÝ HP Studio Pro, ÞÑèÙç
5131	àÙÙè HP Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ, ÒÙÞÕè ÞÐØ
5132	àÙÙè æÙÜÕÝ çéÙ×
5133	àÙÙè æÙÜÕÝ HP Studio Pro, èÚ ÞÑèÙç/ÞéÙ
5134	êçÜÙØÕèÙÝ ÜÔÓäáÔ
5135	  3.5×5 ÐÙàå'
5136	êçÜÙØÕèÙÝ, 80 Þ"Þ
5137	êçÜÙØÕèÙÝ, 120 Þ"Þ
5138	L ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 89 ×127 Þ"Þ
5139	ÛÑÓ ÑÙÕêè
5140	Tri-color, Blue Photo
5141	Tri-color, Blue Photo, Black
5142	Tri-color, Blue Photo, Gray Photo
5143	102×152 Þ"Þ (ÜéÕàÙê)
5144	8.5×5.5 ÐÙàå'
5149	ÔçÜÓ ÛÐß éÝ ×Óé âÑÕè çÙæÕè ÔÓèÚ
5150	ÔçÜÓ éÝ âÑÕè çÙæÕè ÔÓèÚ Ô×Óé ÜÔÓäáÔ.
5151	ÒÕÓÜ ÞáÞÚ
5152	ÔæÒ êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ ÜäàÙ ÔÓäáÔ
5153	éÙäÕè ÐÕØÕÞØÙ éÜ êÞÕàÕê
5154	ÐäéèÕÙÕê ×ÙáÛÕß ÑàÙÙè
5155	ÔÓäáÔ ÑÒÕÓÜ ÐÞÙêÙ
5156	ÔêÐÞÔ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè:
5157	ÔÒÓèÕê Ùæèß
5158	éÙèÕêÙ ÞÓäáê...
5165	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê:
5166	çÙæÕè ÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÔÕÐ ÐÕáã éÜ ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ éÞÕèÕê éàÙêß ÜÑ×Õè ÑÜ×ÙæÔ Ð×ê
5167	ProRes 1200 (170 lpi)
5184	Ñ×è äèÙéÕê
5185	ÐäÕè ÞèÕÛÑ
5186	ÐäéèÕÙÕê æÑâÙÝ àÕáäÕê...
5187	ÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ
5188	ÓÙÕ é×Õè ÑÜÑÓ
5189	ÐäÕè ÑÒÕÕàÙÝ ÞéÕäèÙÝ
5190	ÓÙÕ ÐäÕè ÑÜÑÓ
5191	Þ×áàÙê ÔÓäáÔ Ñé×Õè ÑÜÑÓ
5192	Þ×áàÙê æÙÜÕÝ Ñé×Õè/ÐäÕè ÑÜÑÓ
5193	ÞÙØÑÙ ÜÔâêçÔ ÐÕ Üäçá
5194	àÙÔÕÜ æÑâÙÝ:
5198	êÛÕàÕê
5199	ÐäéèÕÙÕê ÑáÙáÙÕê
5202	êÐèÙÚ:
5203	éâÔ:
5249	ÐÙéÕè
5281	B7
5282	B7 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5283	HV
5284	HV ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5285	àÙÙè ÜÔÒÔÔ HP, ÞÐØ
5286	àÙÙè ÞÐØ HP Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ
5287	ÞÜÐ
5288	æÙÜÕÝÙÝ HP, ÞÐØ
5289	ÔÓäáÔ ÑæÑâ
5293	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5296	ÔÓäá ÑÒÕÕàÙ ×ÕÝ
5297	ÔäÕÚ ÓäÙÝ ÜÞâÜÔ
5299	äèÙáê ×ÕÑèÕê:
5300	éÞÕè äèÙáÔ
5302	âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß ÕÛèÖÕê:
5304	äèÕäÙÜ ICM:
5305	áÓè ÔâÞÕÓÙÝ:
5307	Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ ÞÕêçàÕê:
5308	áÕÒ àÙÙè:
5309	ÒÕÓÜ:
5322	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  10×20 á"Þ (ÜéÕàÙê)
5323	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4×8 ÐÙàå' (ÜéÕàÙê)
5329	èÙØÕé êæÜÕÞÙÝ.
5331	ÞçÕè ÔàÙÙè:
5332	ÐäéèÕÙÕê æÑâ àÕáäÕê
5336	çÙæÕè ÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÝ. ÔÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔ×ÜÙã ÐÕêÕ ÑÔÒÓèÕê ÔàÕÛ×ÙÕê?
5337	çÙæÕè ÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÝ ÕÐÙß ÐäéèÕê ÜÔ×ÜÙäÕ.  Ñ×è éÝ Ð×è.
5338	ÞÒé Ü×ÕÞèÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ
5339	ÛÓÙ ÜÐäá Ðê ÔÔÒÓèÕê, Ñ×è Ðê áÕÒ ÔÔÓäáÔ ÔèæÕÙ ÞêÕÚ êäèÙØ 'çÙæÕèÙ ÓèÚ ÜÔÓäáÔ'.
5341	êçÜÙØÕè/DVD, 80 Þ"Þ
5342	êçÜÙØÕè/DVD,  120 Þ"Þ
5343	ÞÒé êçÜÙØÕè/DVD
5344	ÒÕàÙ ÐäÕè ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ
5345	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5346	éÕÜÙÙÝ/äèÙáÔ...
5347	ÞæÑ äèÙáÔ
5348	ÔÓäáÔ âÝ éÕÜÙÙÝ
5349	áØàÓèØÙ
5350	ÒÓÕÜ
5351	×êÕÚ êÕÛß ÜäÙ ÔéÕÜÙÙÝ
5352	Ôè×Ñ ÐÕØÕÞØÙê
5353	ÐÖÕè ÔêÞÕàÔ:
5354	ØçáØ éÙÞÕé:
5355	êæÕÒÔ ÜäàÙ ÔÓäáÔ:
5356	ÐäéèÕê äèÙáÔ ÕéÕÜÙÙÝ
5357	æÙÜÕÝÙÝ ÐÙÛÕêÙ ÜÙÙÑÕé ÞÙÙÓÙ HP, ÞÑèÙç
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	æÙÜÕÝÙÝ ÐÙÛÕêÙ ÜÙÙÑÕé ÞÙÙÓÙ HP, ÞéÙ
5360	àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÑÞÙÕ×Ó HP
5361	àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÜÞ×æÔ HP
5362	àÙÙè ÔÒÔÕê ÞÑèÙç
5363	àÙÙè ÔÒÔÕê ÞÐØ
5364	æÙÜÕÝÙÝ ÞÛÕêàÔ HP éÜ Hahnemuhle
5365	àÙÙè ÐÙÛÕêÙ ÜÔÓÞÙÙê ÜÙêÕÒèäÙÔ HP, ÞÐØ
5366	àÙÙè ×Üç
5367	àÙÙè çØÙäÔ
5368	Tyvek
5369	ÑÐàè ÜéÙÞÕé äàÙÝ
5370	ÑÐàè Scrim
5371	äÕÜÙäèÕäÙÜß
5372	ÒÙÜÙÕß ÜêæÕÒÕê
5373	Yupo
5374	àÙÙè æÑâÕàÙ
5375	àæÞÓ
5376	äÕÜÙäèÕäÙÜß ÓÑÙç
5377	ÕÙàÙÜ ÓÑÙç
5378	ÕÙáçÕÖÔ
5379	ÛÕêàÔ
5380	ÐèÙÒ äÕÜÙÐáØè
5381	ÑÓ ÜÓÒÜÙÝ
5382	ÞéÙ
5383	àÙÙè Ü×ÕÑèÕê
5384	àÙÙè ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ HP, ÞÐØ
5385	çàÑá ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ, ÞÐØ
5386	çàÑá ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ, ÞéÙ
5387	æÑâÙ ÞÙÝ HP éÜ Hahnemuhle
5388	æÙÜÕÝÙÝ ÞÛÕêàÔ HP éÜ Hahnemuhle
5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	Þ×áàÙÕê ÔÓÙÕ èÙçÕê
5395	ÒÕàÙ ÐäÕè ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ
5396	2L ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5397	A5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5398	A4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5399	A4 ÛäÕÜ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5400	L
5401	20×10  (ÜéÕàÙê)
5402	Cabinet
5403	2L
5404	èÒÙÜ
5405	çØß
5406	ÞÕè×Ñ
5407	êçÜÙØÕè/DVD ÜÔÓäáÔ
5408	ÐäéèÕÙÕê ÒÕÓÜ àÙÙè
5409	ÖÔÕ ÐÕäß ÔäâÕÜÔ éÜ ÞÓäáÕê éÕÜ×àÙÕê. ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éêçÑÜ ÙÔÙÔ ÖÔÔ ÜÒÕÓÜ éÑ×èê ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê.
5410	ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÛÐéè ÒÕÓÜ ÔêÕÛß ÜÔÓäáÔ ÖÔÔ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè éÑ×èê ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÔÞÓäáê êÕáÙã éÕÜÙÙÝ ÜêÕÛß, ÕÔêÕæÐÔ êÔÙÔ Óã ÞâØ ÙÕêè ÒÓÕÜ ÞÐéè ÔÒÕÓÜ éàÑ×è ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. Ô×ÙêÕÚ ÞáÑÙÑ ÜêÕÛß ÙÐäéè ÜÚ ÜÓÞÕê ÔÓäáÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ.
5411	ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÛÐéè ÜêÕÛß ÜÔÓäáÔ Ùé éÕÜÙÙÝ ÜÑàÙÝ ÕÒÕÓÜ ÔÖÔÔ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè éÑ×èê ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÔÞÓäáê êéêÞé ÑéÕÜÙÙÝ ÔÜÑàÙÝ ÜæÕèÚ ÙæÙèê ÔéÕÜÙÙÝ éÜÔ, ÕÔêÕæÐÔ êÔÙÔ Óã ÑÒÕÓÜ ÔÖÔÔ ÜÒÕÓÜ éàÑ×è ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê.
5412	ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÐÝ ÑèæÕàÚ ÜçÑÕâ ÑÐÞæâÕê ÔÙÙéÕÝ Ðê ÔÔÒÓÜÔ ÔÞêÐÙÞÔ éêÞàâ ÑâÙÕê ÔçéÕèÕê ÜÙÙéÕè ÔàÙÙè, ÕêÙæÕè ÐÖÕèÙÝ ÜÑàÙÝ ÑéÕÜÙ ÔàÙÙè. ÛÓÙ éêÕÛÜ ÜÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ âÜÙÚ ÜÑ×Õè ÜäàÙ Ûß ÒÕÓÜ àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê, ÕÜÔÒÓÙè ÜÕ 8 Þ"Þ ÙÕêè ÞÐéè ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éâÜ ÔÞÓäáê Ü×êÕÚ.
5413	ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ÕâÝ ÔÒÓÜê êÕÛß çÜÔ ÑÜÑÓ éêÑæâ ÔÞÓäáê. ÔÒÓÜÔ ÖÕ àÕâÓÔ ÜÞàÕâ ÑâÙÕê ÐäéèÙÕê ÑÙÙéÕè ÔàÙÙè ÑÐÞæâÕê ÐÖÕèÙÝ ÜÑàÙÝ ÑéÕÜÙ ÔàÙÙè. ÛêÕæÐÔ ÞÛÚ, ×Üç ÞÔêÕÛß (ä×Õê Þ-2% ÑÛÜ ÔæÓÓÙÝ) ÙÙ×êÚ, ÕçàÔ ÔÞÙÓÔ éÜ ÔêèéÙÝ ÜÐ ÙÙéÞè.
5414	Þáäè çÙæÕèÙ ÔÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÔéÞÕèÙÝ ÑÞ×éÑ ÔÒÙâ ÜÞáäè ÔÞèÑÙ. ÛÓÙ éÐäéè ÙÔÙÔ ÜéÞÕè ×ÓéÙÝ Ùé ÜÞ×Õç ê×ÙÜÔ ×Üç ÞÔçÙÙÞÙÝ.
5415	ÔÓäáÔ âÜ êçÜÙØÕè/DVD
5416	ÔÕáäê àÙÙè...
5417	éÙÞÕé
5418	àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
5419	êæÕÒê ÙÙéÕÝ:
5420	ÔÒÓèÕê ÔÖÖê êÞÕàÔ...
5421	ÔÒÓèê ÔÖÖê êÞÕàÔ
5422	ÔÖÖÔ ÑæÓ çÓÞÙ
5423	ÔçØß ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝ
5424	êÞÕàê èÐÙ éÜ æÓ çÓÞÙ
5425	ÔéêÞé ÑÐÙàæ'ÙÝ
5426	ÔÖÖÔ ÑæÓ Ð×ÕèÙ
5427	ÐÕäçÙê
5428	ÐàÛÙê:
5429	ÐÕäçÙê:
5430	ÐàÛÙê:
5431	æÓ çÓÞÙ
5432	æÓ Ð×ÕèÙ
5433	ÒÙÜÙÕàÕê ÔäèÓÔ ÑÙß éçäÙÝ:
5434	æÑâÙÝ ÑàÙÔÕÜ ÔÞÓäáê
5435	äèÕäÙÜ ÞçÕè:
5436	HP Designjet 500/800 series, àÙÙè èÒÙÜ, sRGB
5437	ÓÙÕ ÑæÑâÙ ÐäÕè Õé×Õè ÑÜÑÓ
5438	âèÛê æÑâÙ ÓÙÕ ÞÜÐÔ
5439	sRGB
5440	é×Õè-ÜÑß
5441	æÑâ
5442	ÒÕÕàÙ ÐäÕè àÙÙØèÜÙÙÝ:
5443	Þáäè ÔÖÙÔÕÙ ÔÐÙéÙ (PIN) ÜÐ ÐÕéè. Þáäè ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ êçã ×ÙÙÑ ÜÔÛÙÜ ÐèÑâ áäèÕê ÑÓÙÕç.
5452	ÛÓÙ ÜÔéêÞé ÑÞÐäÙÙß ÖÔ:
5467	èâàß
5468	äèØÙ ÔÒÓèÕê
5470	âÝ HP Print View, ÐêÔ ÞæÙÒ ÕÞéàÔ Ðê ÔÒÓèÕê ÔÔÓäáÔ Ñ×ÜÕß HP Print View.   éÜÐ ÛÞÕ ÐäéèÕÙÕê 'ÞÐäÙÙàÙÝ' ØÙäÕáÙÕê, Ñ-HP Print View ÑÐäéèÕêÚ ÜèÐÕê ÑÓÙÕç ÛÙæÓ êéäÙâ ÛÜ ÔÒÓèÔ âÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÜÚ. 
5473	ÔâèÔ: ÛÓÙ ÜâÑÕè ÜÔâÓäÕê ÞÓäáê èÒÙÜÕê (ÞÐäÙÙàÙ ÔÞÓäáê) ÕÜÔÓäÙá ÜÞÓäáê ÖÕ éÜÐ ÑÐÞæâÕê ÞèÛÖ ÔÔÕæÐÔ ÜÐÕè éÜ HP, ÔéêÞé ÑÞàÔÜ ÞÓäáê ÔÞêÐÙÝ ÜÞÓäáê ÖÕ.
5474	ÛÓÙ ÜÔæÙÒ ÕÜéàÕê ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ Ñ×ÜÕß HP Print View:\n1. ÞêÙÑê ÔÓÕ-éÙ× 'ÔÓäáÔ' éÜ ÔÙÙéÕÝ éÜÚ, Ñ×è ÛÞÓäáê Ðê HP Print View.\n2. ÔÓäá Ðê ÔâÑÕÓÔ Ü-HP Print View.\n3. ÔêÕÛàÔ HP Print View àäê×ê âÝ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ.   âèÕÚ éÙàÕÙÙÝ ÑÔÒÓèÕê.\n4. Ü×å âÜ 'ÔÓäá' ÛÓÙ ÜéÜÕ× Ðê ÔâÑÕÓÔ ÐÜ ÔÞÓäáê.
5479	×êÕÚ êÕÛß ÜäÙ ÔéÕÜÙÙÝ
5480	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5482	èÞê ÐÙÛÕê
5483	Þéäè Ñèç
5484	EconoMode
5485	Þáäè ÞèÑÙ éÜ äèØÙÝ
5486	×ÖèÕê àÕáäÕê
5488	Ôáè éÕÜÙÙÝ ÑÙß ÓäÙÝ
5491	ÔÒÓèÔ
5493	ÔÓäáÔ...
5495	èÖÕÜÕæÙÔ...
5503	ÛèÖÔ
5508	A3 + 
5514	éçã ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
5515	Snowman  160 Òè'/Þ"è HP
5516	Snowman  220 Òè'/Þ"è HP
5518	×ÕÑèê HP, ÞÐØ
5519	ÛèÙÛÔ HP, ÞÐØ
5520	ÞÐØ
5521	×ÕÑèê ÞÐØ
5522	ÛèÙÛÔ ÞÐØ
5523	ÞÜÐ ×ÙÙÝ (sRGB)
5524	áÜ äÜØ èÒÙÜ
5525	ÞÔÓç/âÕèÝ/ÞäèÙÓ
5526	áÜ äÜØ ÞÕè×Ñ
5527	áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê ÞéÞÐÜ
5528	éÜÕé áÙÛÕê ÞéÞÐÜ
5529	éÜÕé áÙÛÕê ÜÞâÜÔ
5530	áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê ÞÙÞÙß
5531	éÜÕé áÙÛÕê ÞÙÞÙß
5533	ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ:
5534	ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ:
5535	ÔÒÓèÕê...
5536	ÛèÙÛÕê
5537	ÔÕáã ÛèÙÛÔ èÙçÔ ÐÕ ÞÕÓäáê-ÞèÐé:
5538	çÓÞÙê
5539	Ð×ÕèÙê
5540	ÒÝ ÕÒÝ
5541	ÔÓäá âÞÕÓÙÝ âÜ àÙÙè éÕàÔ
5542	âÞÕÓÙÝ ÑÞáÞÚ:
5543	èÐéÕß
5544	Ð×èÕß
5545	âÞÕÓÙÝ:
5546	ÔÕáã ÒÙÜÙÕàÕê èÙçÙÝ ÐÕ ÞÕÓäáÙÝ-ÞèÐé
5548	ÓäÙ ÔäèÓÔ ÑÙß äèçÙÝ
5549	ÔäèçÙÝ Þê×ÙÜÙÝ ÑâÞÕÓÙÝ:
5550	ÛÜ äèç ×Óé:
5551	äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔçÕÓÝ
5552	äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔÑÐ
5553	ÛÜ ÔâÞÕÓÙÝ éÐÙàÝ ÑØÑÜÔ ÖÕ ÞÕÒÓèÙÝ ÑÐÕäß ÔÑÐ:
5554	ÞçÕè ÔàÙÙè:
5555	áÕÒ ÔàÙÙè:
5556	ÞÕéÑê
5557	ÞÕäâÜ
5558	(ÜÓÕÒÞÔ, 1, 3, 5 -12)
5559	ÔÕáã
5560	âÓÛß
5562	Þ×ç ÔÛÜ
5563	Þáäè ÔâèÛÙÝ ÔÒÙâ ÜâèÛÕ ÔÞèÑÙ. ÛÓÙ éÐäéè ÙÔÙÔ ÜÔÕáÙã ×ÓéÙÝ Ùé ÜÞ×Õç ê×ÙÜÔ ×Üç ÞÔçÙÙÞÙÝ.
5564	ÔÒÓèÕê ÐÜÔ ÙÙÛàáÕ ÜêÕçã èç ÜÐ×è éêÜ×å âÜ 'ÔÕáã'.
5565	×Üç ÞÔÔÒÓèÕê ÜÐ àÕáäÕ ÜèéÙÞÔ. ÛÓÙ Ü×ÖÕè ÜÔÒÓèÕê, Ü×å âÜ 'ÑÙØÕÜ'. ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ ÞÑÜÙ ÜÔÕáÙã ÐÕêß, Ü×å âÜ 'ÐÙéÕè'.
5566	ÜÐ æÙÙàê ÞáäèÙ âÞÕÓÙÝ. ÐÙ Ðäéè ÜÞ×Õç Ñ×ÙèÔ ÖÕ.
5567	Ü×Üç ÞÔâÞÕÓÙÝ ÔÕÖàÕ ÔÒÓèÕê ÞêàÒéÕê âÑÕè áÕÒ ×ÕÞè ÔÓäáÔ Õ/ÐÕ ÞçÕè. ÔÞÓäáê êéêÞé ÑáÕÒ ×ÕÞè ÔÔÓäáÔ Õ/ÐÕ ÔÞçÕè ÔÐ×èÕàÙÝ éÔÕÒÓèÕ.
5568	4×6
5569	5×7
5570	5×8
5571	127×197  Þ"Þ
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	ÞâØäÔ Þá' 9
5576	ÞâØäÔ Þá' 11
5577	èÒÙÜ 76 -84 Òè'/Þ"è
5578	ÑÙàÕàÙ 85 -95 Òè'/Þ"è
5579	HP LaserJet 90 Òè'/Þ"è
5581	ÞæÒê 96 -125 Òè'/Þ"è
5582	ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 96 -110 Òè'/Þ"è
5583	ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 96 -110 Òè'/Þ"è, ÞÑèÙç
5584	ÛÑÓ 111 -125 Òè'/Þ"è
5585	ÛÑÓ 111 -125 Òè'/Þ"è, ÞÑèÙç
5586	HP Color Laser  105 Òè'/Þ"è
5587	ÞÕÑ×è 120 Òè'/Þ"è HP
5588	ÞÕÑ×è 120 Òè'/Þ"è, èÚ ÞÑèÙç HP
5589	120 Òè'/Þ"è ÞÑèÙç HP
5590	ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 126 -175 Òè'/Þ"è
5591	ÞÑèÙç ÛÑÓ ÞÐÕÓ 126 -175 Òè'/Þ"è
5592	×ÕÑèê 160 Òè/Þ"è ÞÐØ HP
5593	×ÕÑèê 160 Òè/Þ"è ÞÑèÙç HP
5594	×ÕÑèê 126-175 Òè'/Þ"è
5595	ÛèÙÛÔ 176 -220 Òè'/Þ"è
5596	ÛèØÙáÙÝ 176 -220 Òè'/Þ"è
5597	ÛèÙÛÔ 200 Òè'/Þ"è HP
5598	ÛèØÙáÙÝ 176 -220 Òè'/Þ"è, ÞÑèÙç
5599	æÙÜÕÝÙÝ 200 Òè'/Þ"è ÞÐØ HP
5600	æÙÜÕÝÙÝ 220 Òè'/Þ"è ÞÑèÙç HP
5601	æÙÜÕÝÙÝ 176 -220 Òè'/Þ"è
5602	Ð×è
5603	éçã Color Laser 
5604	æÑâÕàÙ
5605	âÝ ÞèçÝ
5606	ÛèØÙá ÑÙçÕè
5607	àÙÙè âÞÙÓ HP
5608	éçã ×æÙ ÐØÕÝ
5609	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè
5610	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ
5612	ÙÕæè ×ÕÑèÕê HP
5613	ÞçäÜ ØÕèÙ éÜ HP
5614	áÜ éÞÐÜÙ ÐÞæâÙ
5618	çÙäÕÜ ÑÐÞæâ
5619	çÙäÕÜ ÑÐÞæâ - æè
5620	çÙäÕÜ ÜéÜÕé
5621	çÙäÕÜ Z
5624	ÔÙäÕÚ ÔäêÙ×Ô
5627	HP Real Life Technologies
5628	êÙçÕß æÙÜÕÝ
5632	àÙÔÕÜ æÑâÙÝ:
5633	äèÙáÔ
5634	ÔÕáã àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
5635	èÖÕÜÕæÙÙê âÙÑÕÓ (dpi):
5636	ÐäéèÕÙÕê ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ ÑÔêÐÞÔ ÐÙéÙê
5637	18 ÐÙàå'
5638	42/44 ÐÙàå'
5646	àÙÙè Bond ÕÞæÕäÔ
5647	à' æÙÜÕÝ HP Premium Instant-dry Gloss Photo Paper
5648	àÙÙè ÔÒÔÔ
5649	àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÞÑèÙç ÑÞÙÕ×Ó HP
5650	àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ HP
5651	àÙÙè ÐÞàÕêÙ
5652	çàÑÐá ÞçæÕâÙ ÞÐØ HP
5653	çàÑÐá ÞéÙ ÙÕçèêÙ HP
5654	çàÑÐá ÐÞàÙÝ HP ÞÐØ
5655	àÙÙè ÐÞàÕêÙ ×Üç Hahnemuhle HP
5656	àÙÙè ÜÔÓÞÙÙê ÜÙêÕÒèäÙÔ HP ÞÐØ
5658	àÙÙè ÐÞàÕêÙ âÝ ÞèçÝ Hahnemuhle HP
5659	ÒÙÜÙÕß áèØ
5660	àÙÙè ØÛàÙ
5661	×ÕÞè ÞÕÐè ÞÐ×Õè
5662	ANSI (A, B...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	ÐÞèÙçàÙ
5668	ÐèÛÙØçØÕàÙ
5669	ISO (A4, A3...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	àÙÙèÕê ÒÓÕÜÙÝ
5688	Super C/A2
5689	Super D/A1
5771	ÐäéèÕÙÕê áØàÓèØÙÕê
5772	ÞÔÙèÕê
5773	ÐÙÛÕê
5774	ÐäéèÕÙÕê ÒÜÙÜ
5775	àÙÙè æÙÜÕÝ
5776	àÙÙè æÙÜÕÝ ×æÙ ÞÑèÙç/ÞéÙ
5777	àÙÙè HP Matte Proofing Paper
5778	àÙÙè ÛÕêàÔ ÜæÙÜÕÝÙÝ
5779	ÒÙÜÙÕß éçÕã/×ÜÑÙ
5782	ÐäéèÕÙÕê ÒÜÙÜ
5783	ÐäéèÕÙÕê ÔêÐÞÔ ÐÙéÙê
5788	ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÞÞÒé Ð×è, ÑØÜ Ðê ÔÑ×ÙèÔ ÑÞÒé ÔæÙÜÕÝÙÝ. ÜéÝ ÛÚ, Ü×å âÜ Ü×æß ÞÒé ÔæÙÜÕÝÙÝ ÑÞÓäáê ÕÜ×å âÜ 'ÔÞéÚ' ÜÞØÔ.
5789	% ÞÔÒÕÓÜ ÑäÕâÜ
5790	ÔÒÓÜê êÞÕàÔ
5791	ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ âÜ ÙÓÙ ÔÞÓäáê
5792	ÑÐÕäß ÙÓàÙ ÑÙÙéÕÝ
5796	èÒÙÜ 75-95 Òè'/Þ"è
5797	ØÕÑÔ
5798	ÙÕæè/Ôêçß ÒÙÞÕè ×ÕÑèÕê HP
5799	çÙäÕÜ
5800	ÔÔÒÓèÕê ÔÑÐÕê ÞêàÒéÕê âÝ ÔÐäéèÕê éÑÔ Ñ×èê:
5801	Ü×å âÜ 'ÐÙéÕè' ÛÓÙ ÜéÞÕè Ðê ÔÑ×ÙèÔ éÜÚ ÕÜÐäéè ÜÞàÔÜ ÔÔêçß ÜéàÕê Ðê ÔÔÒÓèÕê ÔÞêàÒéÕê.
5925	áÕÒ ÔàÙÙè éàÑ×è ÐÙàÕ ÖÞÙß ÑÞçÕè ÔàÙÙè ÔàÕÛ×Ù. ÑÓÕç Ðê ÔÒÓèÕê ÔÞÓäáê.
5927	ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éàÑ×è ÒÓÕÜ ÑÙ×á ÜàÙÙè ÑÞÒé. ÑÓÕç Ðê ÔÒÓèÕê ÔÞÓäáê.
5936	ÒÕÓÜ ÞáÞÚ:
5938	ÞÕêÐÝ âÑÕè:
5940	àÙÙè æÙÜÕÝ HP Matte Photo Paper
5942	Ôáè éÕÜÙÙÝ ÑÙß ÓäÙÝ
5943	% ÞÔÒÕÓÜ ÑäÕâÜ
5944	ÐäéèÕÙÕê ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê
5945	ÐäéèÕÙÕê èÒÙÜÕê
5948	èÞê ÐÙÛÕê:
5949	Þéäè Ñèç:
5950	6 ×8 ÐÙàå'
5951	ÛÓÙ ÜéàÕê Ðê ÔÔÒÓèÕê, ×ÖÕè ÜêÙÑê ÔÓÕ-éÙ× 'ÔÓäáÔ' ÕÜ×å âÜ 'ÐÙéÕè' ÐÕ âÜ 'ÔÓäá' ÛÓÙ ÜéÜÕ× Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ Ü'ÞèÛÖ ÔÔÕæÐÔ ÜÐÕè éÜ HP'. 'ÞèÛÖ ÔÔÕæÐÔ ÜÐÕè éÜ HP' ÙÐäéè ÜÚ ÜéàÕê Ðê ÔÒÓèÕê ÔÔÓäáÔ ÕÜæäÕê ÑÐÕäß ÞÙÙÓÙ ÑÔéäâê ÔéÙàÕÙ âÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÜÚ - ÕÛÜ ÖÐê, ÜäàÙ éÜÙ×ê ÔâÑÕÓÔ ÐÜ ÔÞÓäáê.
5953	1 GB
5954	ÞÐØ
5956	×ÕÑèê ÞÐØ
5958	ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÞÞÒé ÔæÙÜÕÝÙÝ, Ü×å âÜ 'ÑÙØÕÜ' ÕÑ×è ÑÐäéèÕê "ÞÒé æÙÜÕÝÙÝ" ÑÞçÕè ÔàÙÙè ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÜÐ×è ÞÛß, éÜ× Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÕÑ.
5959	B4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5960	B +  ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5961	A3 +  ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5962	éÜÕéÔ æÑâÙÝ, ÐäÕè
5963	  3.5×5 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
5964	àÙÙèÕê ÔÖèçê ÓÙÕ Ð×èÙÝ
5965	ÒÙÜÙÕàÕê éçã Ð×èÙÝ
5966	àÙÙèÕê ÞÙÕ×ÓÙÝ Ð×èÙÝ
5967	ÛèØÙá ÑèÛÔ æÙÜÕÝ HP
5968	ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ Ð×èÙÝ
5969	êçÜÙØÕè/DVD ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
5970	êçÜÙØÕè/DVD ÜÔÖèçê ÓÙÕ Taiyo Yuden
5971	êçÜÙØÕèÙÝ/DVD ÜÔÖèçê ÓÙÕ Ð×èÙÝ
5972	Ü×å âÜ Ü×æß ÖÔ Üé×ÖÕè ÛÜ ÔÐäéèÕÙÕê ÜÔÒÓèÕê ÔÙæèß.
5973	àÙÙè ÐÞàÕêÙ ×Üç Hahnemuhle HP
5974	àÙÙè æÑâÙ ÞÙÝ HP Hahnemuhle
5975	àÙÙè ÐÞàÕêÙ HP Aquarella
5976	çàÑÐá ÐÞàÙÝ HP ÞÐØ
5977	ÔÒÓèÕê Ùæèß...
5978	ÞÐäÙÙàÙ âÙÑÕÓ êÞÕàÔ:
5979	àÙÔÕÜ æÑâÙÝ
5980	êÙçÕß æÙÜÕÝ:
5981	ÜÐÕèÚ
5982	ÜèÕ×Ñ
5983	ÔÓäá ÑÒÕÓÜ ÞÞéÙ
5984	ÔêÐÝ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè:
5985	ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÞÞÒé Ð×è, Ü×å âÜ 'ÔÞéÚ' ÜÞØÔ.
5986	ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ
5987	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê:
5988	ÐäéèÕê
5989	âÞÕÓÙÝ
5990	ÞçÕè
5991	êÛÕàÕê àÕáäÕê
5992	ÐÜ êæÙÒ éÕÑ.
5993	éàÙÔÝ
5994	èÐéÕß
5995	Ð×èÕß
5997	ÔÒÓèÕê Ùæèß
6000	1 GB çÑÕâ
6005	âæÔ ÜêÛÕàÔ
6006	ÔáØØÕá ÕÔéÙèÕê ÐÙàÝ ÖÞÙàÙÝ. ÙÙêÛß éÔÔêçß ÐÙàÕ ÞçÕÕß ÐÕ ÑÜêÙ àÒÙé ÛèÒâ.
6007	HP LaserJet , 90  Òè'
6009	çÜ 60 -74 Òè'
6010	ÑÙàÕàÙ 85 -95 Òè'
6012	HP Color Laser ÞÐØ 105 Òè'
6013	ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 96 -110 Òè'
6014	ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 96 -110 Òè', ÞÑèÙç
6015	ÛÑÓ 111 -125 Òè'
6016	ÛÑÓ ÞÑèÙç 111 -125 Òè'
6017	ÞÕÑ×è HP ÞÐØ, 120 Òè'
6018	HP Professional, Ñèç èÚ 120 Òè'
6019	HP Professional, ÜÙÙÖè ÞÑèÙç 120 Òè'
6021	ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 126 -175 Òè'
6022	ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó ÞÑèÙç 126 -175 Òè'
6023	×ÕÑèê HP Color Laser ÞÐØ 160 Òè'
6025	HP Color Laser Brochure, ÞÑèÙç, 160 Òè'
6026	HP Superior, ÜÙÙÖè ÞÑèÙç 160 Òè'
6027	æÙÜÕÝ/ÛèÙÛÔ 176 -220 Òè'
6028	ÛèØÙáÙÝ 176 -220 Òè'
6029	ÛèÙÛÔ ÜÙÙÖè HP ÞÐØ 200 Òè'
6030	æÙÜÕÝÙÝ 200 Òè'/Þ"è HP, ÞÐØ
6031	æÙÜÕÝÙÝ HP Color Laser ÞÑèÙç 220 Òè'
6032	ÛèØÙáÙÝ ÞÑèÙç 176 -220 Òè'
6033	éçãColor Laser 
6034	àÙÙè âÞÙÓ HP
6035	éçã ×æÙ ÐØÕÝ
6037	ÜÐ àÙêß ÜéÜÑ ÐäéèÕÙÕê
6038	ÜÐ àÙêß ÜÑ×Õè ÑÐäéèÕÙÕê ÞáÕÙÞÕê ÞéÕÝ éàÑ×èÕ ÐäéèÕÙÕê ÒÙÞÕè ÜÐ êÕÐÞÕê. âÑÕè ÜÛèØÙáÙÙÔ 'ÒÙÞÕè' ÛÓÙ ÜéàÕê ÐäéèÕÙÕê ÐÜÔ.
6042	éÕÜÙÙÝ
6044	ÑÙØÕÜ
6045	ÞæÒê ÞÑèÙç 120 Òè' HP
6046	HP Professional ÜÙÙÖè ÞÑèÙç 120 Òè'
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	ÜèÕ×Ñ
6050	ÔéÑê ×ÕêÚ ÐÕØÕÞØÙ
6051	×êÕÚ êÕÛß ÜäÙ ÔéÕÜÙÙÝ
6052	ÔÓäáÔ âÝ éÕÜÙÙÝ
6053	ÐÕØÕÞØÙê âÜ ÙÓÙ ÔÞÓäáê
6054	ÙÓàÙê ÑÙÙéÕÝ
6055	äèÙáÔ...
6056	×ÖèÕê àÕáäÕê
6057	äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔçÕÓÝ
6058	äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔÑÐ
6060	ÞâØäÔ ÛÑÓÔ
6062	àÙÙè æÙÜÕÝ P Advanced Photo Paper, Soft-Gloss
6063	àÙÙè æÙÜÕÝ Advanced Photo Paper, Satin-Matte
6064	B + 
6085	ÐÜ :
6096	äèØÙÝ
6121	èéÙÞê áÕÒÙ ÔàÙÙè ÔÞÕêÐÞÙÝ ÐÙéÙê ÐÕ äèÕäÙÜÙ Ô-ICC âÕÓÛàÕ ÑÞÓäáê. ÔäâÜ Ðê %s ÛÓÙ ÜÑæâ áàÛèÕß.
6122	%s ÜÐ ÔÕêçàÔ.  ÛÓÙ ÜÔäÙç êÕâÜê ÞÛÜ ÞÐäÙÙàÙ ÔÞÓäáê, Ôêçß Ðê %s.
6129	Everyday <96g
6138	ÞçæÕâÙ ÞÑèÙç HP 120 Òè'
6142	ÜÙÙÖè ÞâÕÜÔ HP ÞÐØ 160 Òè'
6143	×ÕÑèê HP Color Laser ÞÑèÙç 160 Òè'
6149	HP Designjet 500/800 series, àÙÙè èÒÙÜ 
6150	HP Designjet 500/800 series, àÙÙè ÞæÕäÔ
6151	HP Designjet 500/800 series, àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ
6153	ÔâèÔ: êÙÑê ÔÓÕ-éÙ× ÜÔÓäáÔ ÜÐ êÙáÒè. Ñ×è "èâàß èéÙÞê àÙÙèÕê ÞÕêÐÞÙÝ ÐÙéÙê" ÑèéÙÞê áÕÒ ÔàÙÙè ÜÐ×è éêáÙÙÝ Ðê ÔêÔÜÙÚ.
6156	ÐêÔ âÕÞÓ ÜÙæÕè àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê ×Óé.
6158	Ñ×è 'ÔÞéÚ' ÛÓÙ ÜÔäâÙÜ Ðê HP Printer Utility, éêà×Ô ÐÕêÚ ÜÐÕèÚ ÔêÔÜÙÚ.\nÑ×è 'ÑÙØÕÜ' ÛÓÙ ÜÑØÜ äâÕÜÔ ÖÕ.
6159	ÐäéèÕÙÕê
6160	àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ
6161	àÙÙè ÞæÕäÔ
6162	à' æÙÜÕÝ HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper
6163	çÙæÕèÙ ÓèÚ ÜÔÓäáÔ:
6164	ÔÒÓèÕê ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê
6165	éÞÙèÔ ÑéÝ...
6166	ÒÕÓÜ ÔÞáÞÚ:
6169	HP Office LG (ÒèâÙàÙÕê ÐèÕÛÔ) èÒÙÜ
6170	ÞæÒÕê ÐÙÛÕêÙ HP ÞÐØ, 120 Òè'
6171	ÛèÙÛÔ HP ÞÐØ 200 Òè'
6172	HP Edgeline ÞÑèÙç 160 Òè'
6173	HP Edgeline ÞÑèÙç 220 Òè'
6174	éçã HP Premium Inkjet
6175	ÛèØÙáÙÝ 160-220 Òè'
6176	àÙÙè ÐÞàÕêÙ
6177	àÙÙè ÐÞàÕêÙ âÑÔ (>250 Òè'/Þ"è)
6179	ÜÐ àÙêß ÜÑ×Õè ÑÞÐäÙÙß, ÞéÕÝ éàÑ×èÕ ÐäéèÕÙÕê 'ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ' ÜÐ êÕÐÞÕê. âÑÕè ÜÛèØÙáÙÙÔ 'àÙÙè/ÐÙÛÕê' ÛÓÙ ÜéàÕê ÐäéèÕÙÕê ÐÜÔ.
6181	ÒÙÜÙÕß èÙç ÐÕ ÞÕÓäá-ÞèÐé ÜäàÙ âÞÕÓÙÝ: 
6182	àÙÙè HP Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ ÞÐØ, 180 Òè'
6184	áÕÒÙÝ Ð×èÙÝ éÜ àÙÙè ×ÕÑèê
6185	ÞàÔÜ ÔÖÙÛèÕß
6188	ÛÙÕÕß
6190	ÒÕÓÜÙ àÙÙè:
6191	áÕÒ ÔàÙÙè:
6192	ÞçÕè ÔàÙÙè:
6193	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê:
6194	ÐäéèÕÙÕê æÑâ:
6196	1200 × 600
6197	ImageREt 4800
6198	ÙÕæè ×ÕÑèÕê HP - ÞæÑ âÕèÝ
6199	ÙÕæè ×ÕÑèÕê HP - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè
6200	Ù×ÙÓê çÙäÕÜ HP
6201	çÙäÕÜ ÕêäÙèÔ(âÓ 15 ÓäÙÝ)
6202	çÙäÕÜ
6203	ÒÜÕÙÔ D (JIS ) 
6204	ÔäÕÚ ÜâÑÕÓÔ äèØÙê
6205	âÑÕÓÔ ÐÙéÙê
6206	ÞÒé çÜØ ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ éÜ HP (ÞÒé 5)
6207	âÕèÝ/ÞÔÓç/ÞäèÙÓ éÜ HP
6208	ÞäèÙÓ âÝ 4 áÜÙÝ éÜ HP
6209	ImageREt 3600
6210	ÔâÑÕÓÔ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÕÜÐ êÕÓäá âÓ ÜÓèÙéê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÜÐ×è ÔÓäáêÔ êÕáè ÔâÑÕÓÔ ÐÕØÕÞØÙê ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê.  ÜÔÓäáê âÑÕÓÕê äèØÙÕê Ùé ÜÔÕáÙã Þáäè ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ Ñß 4 áäèÕê
6212	16K 195×270 Þ"Þ
6213	16K 184×260 Þ"Þ
6214	Ûß, ÔäÕÚ ÜæÓ éàÙ
6215	Ûß, ÔäÕÚ ÜÞâÜÔ
6220	HP Print View
6221	çÙäÕÜ:
6222	ÔêÐÞÕê çÙäÕÜ...
6223	ÔêÐÞÕê çÙäÕÜ
6224	çäÜ äàÙÞÔ
6225	ÔÙäÕÚ ÔäêÙ×Ô
6226	âèÙÞÔ ÑáÓè ÔäÕÚ
6227	ÙæÙèê çÕ çÙäÕÜ ÑÜÑÓ (ÜÜÐ çÙäÕÜ)
6228	ÛÕÕàÕß âÓÙß éÜ ÞÙçÕÝ ÔçÙäÕÜ:
6229	çÙäÕÜ 1:
6230	çÙäÕÜ 2:
6231	é×Õè-ÜÑß
6235	 A4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 210×297 Þ"Þ
6236	A3 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  297×420 Þ"Þ
6237	A4 ÛäÕÜ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 210×594 Þ"Þ
6238	ÛèØÙá æÙÜÕÝ 10×20 á"Þ (ÜéÕàÙê)
6239	Ofuku hagaki
6240	 8K  273×394  Þ"Þ
6241	16K 197x273 mm
6242	ÞÙØÕÑ æÙÜÕÝ
6243	ÞæÒê èÚ ÞÑèÙç HP 120 Òè'
6244	ÛÙÕÕß:
6247	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8.5×11 ÐÙàå'
6248	ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 4, 90×205 Þ"Þ
6249	ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 3, 120×235 Þ"Þ
6250	A5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  148×210 Þ"Þ
6251	B5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  182×257 Þ"Þ
6254	àÙÙè HP Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ, ÞÑèÙç
6255	ÐÙäÕá
6259	áÜ äÜØ Ù×ÙÓ
6261	HP Professional Satin Photo Paper
6279	èÕ×Ñ ÒÜÙÜ:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	çÕèÐ ÞáÞÚ... àÐ ÔÞêß...
6292	âÞÕÓ %dÞêÕÚ%dâÞÕÓÙÝ
6293	Óã ÞäèÙÓ àÓèé ÛÐéè áÓè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÕÐ 'ÞÔÐ×èÕß ÜèÐéÕß'
6294	Óã ÞäèÙÓ àÓèé ÛÐéè àÑ×èÔ 'ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê ÙÓàÙê'
6295	Óã ÞäèÙÓ àÓèé ÛÐéè àÑ×èÔ ÔÐäéèÕê 'ÛÜäÙ ÞâÜÔ'
6296	ÔÐäéèÕê 'Óã ÞäèÙÓ' êÕéÑê ÜæÕèÚ ÔéÙÞÕé ÑêÛÕàÔ ÖÕ
6297	Ñ×Ùèê ÞäèÙÓ
6298	éÝ çÕÑå:
6299	éÝ ÙÙéÕÝ:
6300	éÝ ÞéêÞé:
6301	éÝ çÕÑå
6302	éÝ ÙÙéÕÝ
6303	êÐèÙÚ ÕéâÔ
6304	Óã ÞäèÙÓ
6305	ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê...
6306	3×5
6308	HP Edgeline ÞÑèÙç 180 Òè'
6309	ÞéèÓÙ ÛÜÜÙ
6310	ÞçæÕâÙ
6311	àÙÙè Bond ÜÑß ÑÔÙè ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
6312	àÙÙè Bond ÐÕàÙÑèáÜÙ ÜÔÖèçê ÓÙÕ HP
6313	àÙÙè ÞæÕäÔ HP
6314	àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ HP
6315	àÙÙè ÔâêçÔ ØÑâÙ HP
6316	àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÕàÙÑèáÜÙ ÞÑèÙç ÑÞÙÕ×Ó HP
6317	àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÕàÙÑèáÜÙ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ HP
6372	àÙÙè HP Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ, ÞÐØ
6373	ÞæÑ èÙØÕé RLT 'ÜÜÐ'
6374	ÞæÑ èÙØÕé RLT 'ÑáÙáÙ'
6375	ÞæÑ èÙØÕé RLT 'ÞÜÐ'
6377	Super B/A3 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
6378	 Cabinet ÒÓÕÜ 13×18 á"Þ
6379	 Cabinet ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 13×18 á"Þ
6381	àÙØèÜÙ
6384	é×Õè ÜÑß
6388	àÑ×è
6389	Ôáè âÙàÙÙÝ ÐÓÕÞÕê
6390	ÐÙÛÕê æÑâ ÞéèÓÙê ÛÜÜÙê
6391	ÐÙÛÕê æÑâ ÞçæÕâÙê
6398	ÔÓäáÔ ÓÕ-æÓÓÙê
6400	ÛÑÓ 90 -105 Òè'
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Super B/A3+     
6404	ÓäÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ:
6405	ÓäÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ
6406	ÔâèÔ:
6407	ÓäÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ éÔÕÒÓèÕ ÜâÑÕÓê ÔÓäáÔ ÖÕ:
6408	áÕÒ Óã
6419	êçÜÙØÕè/DVD âÞÙÓ ÑäàÙ ÞÙÝ HP
6422	ÐÙÛÕê æÑâ
6423	×èÙå ÔÖàÔ Ð×ÕèÙ
6425	ÔÓäá Ñé×Õè-ÜÑß ØÔÕè
6428	çÕÕÙ ×ÙêÕÚ
6429	ÞÔÙèÕê ÞèÑÙê
6430	ÙÙæÕè
6431	äèÕÓÕçØÙÑÙÕê
6432	ÐÙÛÕê ÞèÑÙê
6433	èÖÕÜÕæÙÔ ÞèÑÙê ÜàÙÙè æÙÜÕÝ
6514	HP Designjet 500/800 series
6515	HP Designjet 1000 series
6524	HP Designjet 4000/4500 series
6525	×ÕÞèÙÝ àÓÑçÙÝ
6526	Adhesive Polypropylene Matte
6527	Adhesive Polypropylene Satin
6531	ÞÒé çÜØ éÜ HP Ü-4,000 ÒÙÜÙÕàÕê (ÞÒé 5)
6532	áÜ äÜØ Ù×ÙÓ
6535	èÒÙÜ - ÞÔÙè
6542	ÐäéèÕÙÕê æÑâÙÝ àÕáäÕê
6544	ÜäàÙ:
6545	Ð×èÙ:
6548	ÞâØäÔ Þá' 3/4-6
6550	æÙÜÕÝÙÝ ÞÐØ HP  200 Òè'
6552	ÒÕÓÜ E ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 82.5×117 Þ"Þ
6553	éçã ÜÙÙÖè é×Õè-ÜÑß
6554	ÞæÒÕê ÞÑèÙç HP  130 Òè'
6555	ÛÑÓ Þ×Õáäá
6556	ÔÓäáê ÛèÖÕê:
6557	ÛèØÙáÙÝ/ÛÑÓ
6558	ÞÑèÙç/ÞæÒê
6559	æÙÜÕÞÙÝ
6560	ÔâÓäê ÔÓäáê Ñèç:
6561	Ñèç ÞÕÒÑè
6562	âèÛê æÑâÙÝ:
6563	æÙÜÕÝÙÝ (Adobe RGB 1998)
6565	ÛèØÙáÙÝ 106 -175 Òè'
6566	ÞÔÓç/âÕèÝ 3 áÜÙÝ éÜ HP   ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê
6569	ProRes 1200 (132 lpi) 
6570	èÞê Ñèç:
6572	 ÞÑèÙç ÜÙÙÖè ÞçæÕâÙ HP  130 Ò'
6573	×ÕÑèê ÜÙÙÖè æÑâ ÑçÙäÕÜ ÞéÕÜé HP 160 Ò'HP
6575	ÞØÑ âÑÕè ÞêÛÕàê èéê
6576	ÞØÑ âÑÕè ØçáØ ÕÕçØÕè
6577	Ô×Üçê êÞÕàÕê JPEG
6578	ÞÙØÕÑ àêÕàÙ ÔÓäáÔ
6580	ÛÑÓ 130-111 Òè'
6581	ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 131 -175  Òè'
6582	ÞæÒê 130-96 Òè'
6583	×ÕÑèê 175-131 Òè'
6584	ÛÑÓ ÞÑèÙç 130-111 Òè'
6585	ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó ÞÑèÙç 175-131 Òè'
6586	ÛèØÙáÙÝ 220-164 Òè'
6587	HP Color Laser Photo Glossy  220 Òè' (ÔÓäáÔ ÞÔÙèÔ)
6588	HP Color Laser Photo Glossy  220 Òè' (Ñèç ÞÕÒÑè)
6592	ÐèÛÙÕß
6593	ÞÒéÙÝ 4 Õ-5 
6594	ÐÕÓÕê ÞàÔÜ Ôêçß ÖÔ
6595	âÕèÝ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP
6596	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP
6597	ÞäèÙÓ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP
6598	ÐÕáã âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP
6599	ÞÔÙè
6600	èÒÙÜ - ÞÔÙè
6601	èÒÙÜ
6602	ÞÙØÑÙ
6603	ÐÕÓÕê...
6605	640 MB
6606	áÕÒ ÔàÙÙè ÜÐ ÛÕÙÜ.
6607	àêÕàÙ ÔÛÙÕÜ âÑÕè áÕÒ ÔàÙÙè éàÑ×è ÞÙÕéàÙÝ.
6614	HP Real Life Technologies:
6615	ÔçäÓ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ ÕÔà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 2 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ.
6619	576 MB
6628	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç (ÙÕêè ÓÙÕ)
6629	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç (ä×Õê ÓÙÕ)
6630	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ/ÞéÙ (ÙÕêè ÓÙÕ)
6631	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ/ÞéÙ (ä×Õê ÓÙÕ)
6632	 B4 (JIS) 
6633	àÙÙè äàÙàÔ ÐÞàÕêÙ âÓÙß (ÙÕêè ÓÙÕ)
6634	àÙÙè äàÙàÔ ÐÞàÕêÙ âÓÙß (ä×Õê ÓÙÕ)
6635	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ Hahnemuhle  188 Ò'
6636	àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ Hahnemuhle  308 Ò' 
6637	àÙÙè æÙÜÕÝ ÛäÕÜ ÞÛÕêàÔ Hahnemuhle  196 Ò'
6638	àÙÙè æÙÜÕÝ ÛäÕÜ ÞÛÕêàÔ Hahnemuhle  316 Ò'
6639	 B5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ,  176×250 Þ"Þ
6641	B+  13×19 ÐÙàå'
6643	 10 ×30 á"Þ
6644	 4 ×12 ÐÙàå'
6645	 A4 ÛäÕÜ 210 ×594 Þ"Þ
6646	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ   10 ×30 á"Þ
6647	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 ×12 ÐÙàå'
6648	A3+  ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  330 ×483 Þ"Þ
6649	B+ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 13 ×19 ÐÙàå' 
6650	æÙÜÕÝ (sRGB)
6651	B7  (JIS) ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 
6652	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ  4 ×11 ÐÙàå' 
6653	ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ   10 ×28 á"Þ
6654	 4 ×11 ÐÙàå' 
6655	 10 ×28 á"Þ
6656	 B7 (JIS) 
6666	àÙÙè æÙÜÕÝ Photo Thick
6667	àÙÙè æÙÜÕÝ Photo Rag Thin
6668	B ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 11×17 ÐÙàå'
6669	B  11×17 ÐÙàå'
6670	8.5×11 ÐÙàå'
6671	Mutsugiri 203×254 Þ"Þ
6672	A3+  330×483 Þ"Þ
6673	 Dpi ÞèÑÙ
6674	JIS Chou Þá' 3
6675	JIS Chou Þá' 4
6676	 JIS Chou Þá' 2
6677	B7 (ISO)
6678	B7 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ (ISO)
6679	àÙÙè HP Premium Presentation Paper , ÞÐØ
6680	ÛèØÙá ÑèÛÔ Glossy Greeting Card
6681	×ÕÑèê Glossy Brochure Ð×èê
6682	×ÕÑèê Matte Brochure Ð×èê
6683	ÛèØÙá ÑèÛÔ Matte Greeting Card
6705	àÙÙè HP Matte,  90  Òè'
6706	àÙÙè HP Matte,  105  Òè'
6707	àÙÙè HP Matte,  120  Òè'
6708	àÙÙè HP Soft Gloss , 120 Òè'
6709	àÙÙè HP Glossy , 130 Òè'
6710	àÙÙè HP Matte,  160  Òè'
6711	àÙÙè HP Glossy , 160 Òè'
6712	àÙÙè HP Matte,  220  Òè'
6713	àÙÙè HP Glossy , 220 Òè'
6714	ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ
6715	àÙÙè Glossy  110-96 Òè'
6717	áÕÒ Ôêçß
6718	ÖÙÔÕÙ ÐÕØÕÞØÙ
6719	æÑâ
6720	é×Õè-ÜÑß
6721	çÙæÕèÙ ÓèÚ
6722	10  × 12 ÐÙàå'
6723	10  × 15 ÐÙàå'
6724	11  × 14 ÐÙàå'
6725	12  × 16 ÐÙàå'
6726	14  × 17 ÐÙàå'
6727	14  × 18 ÐÙàå'
6728	16  × 20 ÐÙàå'
6729	18  × 22 ÐÙàå'
6730	20  × 24 ÐÙàå'
6731	22  × 28 ÐÙàå'
6732	24  × 30 ÐÙàå'
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
6750	30cm x 40cm ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
6751	40cm x 60cm ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
6752	60cm x 90cm ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
6753	50cm x 76cm ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ
6765	30cm x 40cm ÑÒÙÜÙÕàÕê
6766	30cm x 45cm ÑÒÙÜÙÕàÕê
6767	40cm x 60cm ÑÒÙÜÙÕàÕê
6768	60cm x 90cm ÑÒÙÜÙÕàÕê
6769	50cm x 76cm ÑÒÙÜÙÕàÕê
6770	ÒÕÓÜÙ àÙÙè æÙÜÕÝ
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	ÛèØÙá ÐÙàÓçá
6920	áÜ äÜØ 9
6921	áÜ äÜØ 10
6926	êÕÛß ÔÐÙàØèàØ éÐêÔ ÞÑçé ÖÞÙß ÑÐàÒÜÙê ÑÜÑÓ. ÔÐÝ ÐêÔ èÕæÔ ÜâÑÕè ÜéÝ ÑÛÜ ÖÐê?
6953	1120  MB
6954	1152  MB
6955	1200×1200
6956	ÔÕÓâÔ âÜ ÞæÑ ÔÞÓäáê
6965	ÔÓäáÔ ÐçÕÜÕÒÙê   (ÓÕ-æÓÓÙê) 
7052	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ
7053	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ ÞÞÙÙß/ÐÕáã
7054	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê
7055	ÞÔÓç-áÙÛÕê/âÕèÝ HP Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
7056	ÞÔÓç-áÙÛÕê/âÕèÝ HP Ü-3,000 ÒÙÜÙÕàÕê
7057	Ôêçß ÒÙÞÕè èÑ-êÛÜÙêÙ éÜ HP
7058	ÞÔÓç-áÙÛÕê/âÕèÝ HP Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê
7059	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè
7060	 [éÝ ÞéêÞé]
7061	ÛÕêèê âÜÙÕàÔ
7062	ÛÕêèê ê×êÕàÔ
7063	HP EasyColor
7069	ÞÓÑçê ÕÙàÙÜ
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	äâÕÜÔ ÖÕ Þ×ÙÙÑê ÔèéÐÕê ÞàÔÜ.
7079	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - CC424A
7080	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ - CC424A
7081	ÞÔÓç/âÕèÝ 3 áÜÙÝ éÜ HP   ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê - CC424A
7082	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - CE736A
7083	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ - CE736A
7084	ÞÔÓç/âÕèÝ 3 áÜÙÝ éÜ HP   ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê - CE736A
7085	àÐ ÔÖß çÕÓ PIN ×Óé Ñß 4 áäèÕê.
7086	  /pfpjnewpin - Þ×ÙÙÑ Ðê ÔÞéêÞéÙÝ ÜÔÖÙß çÕÓ PIN?×Óé ÜÔÓäáÔ äèØÙê ÑâÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÔèÐéÕàÔ. ÞéÞé èç ÛÐéè  /pfpjob ÞÕÒÓè Ü-2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ÐÕ 106. (ÔÞâèÛê ÞêâÜÞê Þ- /pfpjpin ÛÐéè ÐäéèÕê éÕèê äçÕÓÔ ÖÕ ÑéÙÞÕé.)
7087	ÔâèÔ: Þáäè Ô-PIN Ô×Óé ÙéÞé èç ÜâÑÕÓê ÔÓäáÔ ÖÕ.  ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè Ðê Þáäè Ô-PIN ÜÛÜ âÑÕÓÕê ÔÔÓäáÔ ÔàéÜ×Õê ÜÞÓäáê, äê× Ðê ÔêÙçÙÙÔ 'ÞÓäáÕê', Ü×å ÑÐÞæâÕê Ü×æß ÔâÛÑè ÔÙÞàÙ âÜ ÔÞÓäáê, Ñ×è ÑÐäéèÕê 'ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ' ÕÑ×è ÑÛèØÙáÙÙÔ 'Ð×áÕß âÑÕÓÕê'.
7088	ÞÓÙàÙÕê ÔÞÓäáê éÕàêÔ ÐÕ âÕÓÛàÔ ÕÔÙÐ Þ×ÙÙÑê ÔÓäáÔ äèØÙê âÝ Þáäè PIN?×Óé.
7089	äê× Ðê 'ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ....'
7090	EasyPQ
7091	ÞæÑ æÑâ éÜ PCL5c
7092	áÙÕÕÒ ÞÕæè
7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê-A1
7096	Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç-A1
7097	Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê-D1
7098	Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç-D1
7099	Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê-B1
7100	Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç-B1
7101	Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê-E1
7102	Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç-E1
7103	Ôêçß ÒÙÞÕè äàÙÞÙ-A1
7104	Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê-C1
7105	Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç-C1
7107	2 ×ÕèÙÝ
7108	2/3 ×ÕèÙÝ
7109	2/4 ×ÕèÙÝ-æèäêÙê
7110	4 ×ÕèÙÝ-éÕÕÓÙê
7111	Ù×ÙÓÔ ÜçÙäÕÜ àÙÙè
7112	Ù×ÙÓÔ ÜçÙäÕÜ àÙÙè-G1
7113	Ù×ÙÓÔ ÜçÙäÕÜ àÙÙè-H1
7114	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäÔ/çÙäÕÜ éÜ ÞáÞÛÙÝ-G1
7115	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ
7116	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ-H1
7117	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ-K1
7118	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ-J1
7119	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ-L1
7120	âÜÙÕß, éÞÐÜ
7121	âÜÙÕß, ÙÞÙß
7122	éêÙÙÝ, éÞÐÜ
7123	éêÙÙÝ, âÜÙÕß
7124	ê×êÕß, éÞÐÜ
7125	çÙäÕÜ ÑÜÑÓ
7126	éÜÕé, éÞÐÜ
7127	éÜÕé, âÜÙÕß
7128	ÐèÑâ, âÜÙÕß
7129	éÜÕé, âÜÙÕß
7130	çÙäÕÜ ÛäÕÜ äàÙÞÔ
7131	çÙäÕÜ ÞéÕÜé äàÙÞÔ, ÞÜÞâÜÔ
7132	çÙäÕÜ ÞéÕÜé Ô×ÕæÔ, ÞÜÞâÜÔ
7133	çÙäÕÜ ÞéÕÜé äàÙÞÔ, ÞéÞÐÜ
7134	çÙäÕÜ ÞéÕÜé Ô×ÕæÔ, ÞéÞÐÜ
7135	çÙäÕÜ Z, ÞéÞÐÜ
7136	çÙäÕÜ Z, ÞÜÞâÜÔ
7137	çÙäÕÜ Z ÔàÓáÙ
7138	ÐÕäáØ
7139	Ù×ÙÓÔ ÔÕáäÔ
7140	ÞÕáÙã 1
7141	ÞÕáÙã 2
7142	ÞÔÓç/×ÕÑèê:
7143	Þ×Õèè
7144	sRGB v3.0 (Canon) 
7145	æÒ Canon HDTV gamma 1.5 Monitor
7146	æÒ Canon HDTV gamma 1.5 Monitor
7147	æÒ Canon HDTV gamma 2.4 Monitor
7148	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1
7149	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 2
7150	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 3
7151	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 4
7152	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 5
7153	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 6
7154	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 7
7155	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 8
7156	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 9
7157	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 10
7158	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 11
7159	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 12
7160	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 13
7161	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 14
7162	äèÕäÙÜ ÞéêÞé 15
7163	JapanColor(Canon) 
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon) 
7165	Euro Standard v1.00 (Canon) 
7166	áÜ äàÙÞÙ âÜÙÕß
7167	áÜ äàÙÞÙ ê×êÕß
7168	áÜ äàÙÞÙ
7169	éÞÐÜÙ
7170	âÜÙÕß
7171	çÙäÕÜ ÛäÕÜ Ô×ÕæÔ
7172	×ÕÑèê HP, ÞÐØ,  180 Òè'
7173	ÑÔÙè ÑÞÙÕ×Ó
7174	Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäÔ/çÙäÕÜ éÜ ÞáÞÛÙÝ-H1
7175	HP MFD
7176	çÙäÕÜ ÞçÑÙÜ ÛäÕÜ äàÙÞÔ
7177	çÙäÕÜ ÞçÑÙÜ ÛäÕÜ Ô×ÕæÔ
7178	ÛÙÕÕß ÔÔÓäáÔ ×ÙÙÑ ÜÔÙÕê êÕÐÝ ÜÛÙÕÕß ÔÞáÞÚ ÑÙ×á ÜäÜØ ÔæäÕÙ
7179	ÔâèÔ
7180	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - CC424A
7181	ÞÔÓç/âÕèÝ HP Ü-3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ -  CC424A
7182	Òèáê UPD
7183	HP EcoSMART Lite
7184	ÞÓÑçÕê HP Retail Shelf Edge HCI
7185	ÞÓÑçÕê Retail Shelf Edge 
7186	ÔÒÓèÕê EcoSMART
7187	×ÕÑèê HP, ÞÐØ,  150 Òè'
7188	×ÕÑèê HP, ÞÑèÙç,  150 Òè'
7189	×ÕÑèê HP ÜçÙäÕÜ ÞéÕÜé, ÞÑèÙç, 150 Òè'
7190	×ÕÑèê HP, ÞÑèÙç, 200 Òè'
7191	ÞæÒÕê ÐÙÛÕêÙ HP ÞÑèÙç, 120 Òè'
7192	Ôæäß âÑÕÓÔ (âÝ áÙáÞÔ)
7193	ÐÙéÕè
7194	(4 âÓ 12) êÕÕÙÝ
7195	ÔÓäáÔ ÞÐÕÑØ×ê
7196	âÑÕÓÔ ÞÐÕÑØ×ê
7197	áÙáÞÔ
7198	×ÕÑèê HP, ÞÑèÙç, 200 Òè' (ÔÓäáÔ ÞÔÙèÔ ÙÕêè)
7199	×ÕÑèê HP, ÞÑèÙç, 200 Òè' (ÞÑèÙç ÙÕêè)
7200	×ÕÑèê HP, ÞÑèÙç, 180 Òè'
7201	ÞÒé ÔÖàÔ ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ éÜ HP ÜêÕÕÙÕê ÞÓã Ü×àÕÙÕê
7202	ÞÒé ÔÖàÔ HP Ü-  500 ÒÙÜÙÕàÕê
7203	ÞÒé ÔÖàÔ HP Ü-  1500 ÒÙÜÙÕàÕê
7204	ÔâÑÕÓÔ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕÜÐ êêÑæâ ÔÓäáÔ âÓ éêéÜ× Ðê ÔâÑÕÓÔ ÜÔÓäáÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÑæâ ÐÙÞÕê ÑâÖèê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê.
7205	ÔâÑÕÓÔ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÔÞéÞéê ÛÞâÙß ÐèÕàÙê êÙÕç ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ êêÑæâ ÛÜ ÔÓäáÔ âÓ éêéÜ× Ðê ÔâÑÕÓÔ ÜÔÓäáÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÑæâ ÐÙÞÕê ÑâÖèê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ.
7206	èç ÞÐäÙÙàÙÝ ÑáÙáÙÙÝ àêÞÛÙÝ ÑáÑÙÑÔ ÖÕ. ÜÞÙÓâ àÕáã, Ü×å âÜ 'âÖèÔ'.
7207	ÔäÕÚ ÜâÑÕÓÔ äèØÙê/ÞÐÕÑØ×ê
7208	êÕÕÙÝ
7209	ÞáäèÙÝ
7210	éÞÕè ÛáÙáÞê ÑèÙèê Þ×ÓÜ
7211	Legal (8.5x13) 
7212	Legal (8.5x13.5) 
7213	Legal (8.5x13.67) 
7214	400 × 400 àçÕÓÕê ÜÐÙàå'
7215	ÞæÒê
7216	çÑÙâê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê éÜ ÔÞÓäáê ÞÕéÑêê
7217	çÑÙâê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê
7218	ÛÜÙ ÐÑ×Õß ÞçÕÕàÙÝ
7219	êÞÙÛÔ ÕäêèÕß ÑâÙÕê
7220	ÞÓèÙÛÙÝ ÜÞéêÞé âÑÕè ÞÕæèÙÝ
7221	×äé âÓÛÕàÙÝ ÜÞàÔÜÙ Ôêçß
7222	ÔÓäáê æÑâ - ÒÙéÔ/éÙÞÕé
7223	ÔÖÞàê ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ
7224	ÔèÐÔ ÜÙ ÛÙæÓ
7225	ÔÓäá ÙÕÞß éÙÞÕé ÑæÑâ ÑâÑÕÓÕê
7226	A5-ÜèÕ×Ñ
7227	êÓäÙá 3.5x5
7228	êÓäÙá 4x5.33
7229	êÓäÙá 4x6
7230	êÓäÙá 4.5x6
7231	êÓäÙá 4x7
7232	êÓäÙá 4x8
7233	êÓäÙá 4x10
7234	êÓäÙá 4x15
7235	êÓäÙá 5x7
7236	êÓäÙá 6x8
7237	êÓäÙá 6x15
7238	10x12
7239	êÓäÙá 10x15
7240	êÓäÙá 11x14
7241	êÓäÙá 12x12
7242	êÓäÙá 18x12
7243	êÓäÙá 10x8
7244	áäè êÞÕàÕê 6x6
7245	áäè êÞÕàÕê 8x8
7246	11x8.5
7247	ÞÐØ
7248	ÞÑèÙç
7249	àÙÙè ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ HP
7250	àÙÙè HP Inkjet Photobook
7251	àÙÙè HP Premium Photobook
7252	Ðèàç
7253	11x14.4
7254	êÓäÙá 12x8
7255	êÓäÙá 18x12.25
7256	ÜÕ× éàÔ 8.5x11
7257	áäè êÞÕàÕê 12x12
7258	ÜÕ× éàÔ 12x12
7259	ÛÙáÕÙ DVD  7x9.5
7260	áäè êÞÕàÕê 5x7
7261	ÛèØÙá ÑèÛÔ 7x9.5
7262	10x14.4
7263	áäè êÞÕàÕê 8.5x11
7264	ÒÑ éÜ êÕÕÙê
7265	ÐäéèÕÙÕê ÔÓäáÔ
7266	ÒÕÓÜÙ äÜØ
7267	PINtoPrintType
7268	ÑèÙèê Þ×ÓÜ (PIN)
7269	Ñçé PIN (ÑÞÔÜÚ ÔÓäáÔ)
7270	Ñ×è ÑÐäéèÕê 'ÑèÙèê Þ×ÓÜ (PIN)' ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè Ðê Ô-PIN ÕÑ×è ÑÐäéèÕê 'Ñçé PIN (ÑÞÔÜÚ ÔÓäáÔ)' ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè  Ðê Ô-PIN ÑÞÔÜÚ ÔÓäáÔ.
7271	áÜ èÒÙÜ (áÓè àÛÕß)
7272	áÜ Ð×ÕèÙ (ÔàêÙÑ ÔÙéè ÑÙÕêè)
7273	ÞÒé âÜÙÕß
7274	áÜÙ äÜØ 5-1
7275	ÞÔÓç-áÙÛÕê/âÕèÝ HP Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê - CE405A
7276	âÕèÝ HP Ü-500 ÒÙÜÙÕàÕê - CE404A
7277	âÕèÝ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP  - CE997A
7278	ÞäèÙÓ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ  HP -  CE997A 
7279	êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP  - CE997A
7280	ÐÕáã âÝ 5 áÜÙÝ éÜ HP  - CE997A
7281	èÕÕÙÙê æÑâ
7282	ÔÒÓèÕê ÓÙÕ
7283	äÙÖÕè ÓÙÕ é×Õè
7284	ÐèÕÚ
7285	ÞÒé Ü- 2,000 ÒÙÜ' éÜ HP
7286	ÞÔÓç/ÞâèÝ Ü- 500 ÒÙÜÙÕàÕê éÜ HP  - CE726A  / CF070A
7287	ÔàÞÛê áÜ
7288	A4 çæÔ ÜçæÔ
7289	Letter çæÔ ÜçæÔ
7290	ÒÕÓÜ 2L
7291	ÒÕÓÜ L
7292	ÐÑÙÖè ÒÙÞÕè äàÙÞÙ
7293	ÐÑÙÖè ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê
7294	ÐÑÙÖè ÒÙÞÕè âÝ áÙÛÕê ÔÙÓÕç
7295	àÙÙè HP Tri-fold Brochure Glossy , 180 Ò'
7296	L   9x13 áÞ
7297	HP ÞÞÜÙæÔ âÜ àÙÙèÕê ColorLok®  ÜêÕæÐÕê ÔÓäáÔ ÑÐÙÛÕê ÔØÕÑÔ ÑÙÕêè
7298	ÒÙÞÕè äàÙÞÙ-D1
7299	ÒÙÞÕè ×ÕÑèÕê-G1
7300	ÒÙÞÕè âÝ ÔÙÓÕç-G1