3	B5 (ISO)
4	Carte postale japonaise
5	Carte postale japonaise double (pivotée)
6	C4
8	228,6 x 304,8
9	304,8 x 457,2
10	16K
29	Alim. manuelle (bac 1)
30	Bac du réceptacle (agrafé)
31	Bac haute capacité
32	Bac d'alim. de 1 000 feuilles (bac 4)
33	Bac d'alim. de 2 000 feuilles (bac 4)
34	Bac 4 (1 000 feuilles)
35	Bac 4 (2 000 feuilles)
36	Bac 4 (500 feuilles)
37	Bac 5 (500 feuilles)
38	Bac(s) haute capacité
39	Trieuse à 8 bacs
40	Bac supérieur (verso)
41	Bac gauche (recto)
42	Bac de l'agrafeuse
43	Bac du réceptacle
44	Bac du séparateur de tâches
45	Bac de l'interclasseuse
70	Enveloppe
71	Epais >105g/m²
72	105 g/m² (type 1)
73	105 g/m² (type 2)
74	Rugueux
75	Fin
90	EconoMode
91	Optimiser pour
100	Sélectionner auto.
105	Non spécifié
106	Ordinaire
107	Préimprimé
108	Papier à en-tête
109	Transparent
110	Brillant
111	Perforé
112	Etiquettes
113	Document
114	Recyclé
115	Couleur
116	Epais
117	Papier cartonné
122	HP-GL/2
123	Raster
128	Bac 1
129	Bac 2
130	Bac 3
131	Installé
132	Non Installé
133	Bac 3 optionnel
134	Unité recto verso
135	600 x 600 points par pouce
136	REt
139	Param. défaut imprim.
141	Mode graphique
142	Fini brillant à l'impr.
144	ColorSmart
145	Traitement couleurs
146	Manuel
151	300 x 300 points par pouce
160	Activé
161	Désactivé
163	Bac arrière
167	Correspondance écran
168	Eclatant
170	Détails
171	Lisse
172	Qualité d'image normale
173	Stockage des tâches
174	Sans titre
175	La tâche sera imprimée, mais pas stockée sur l'imprimante.
176	Si plusieurs copies sont requises, la première s'imprime et les autres sont conservées dans l'imprimante jusqu'à ce que vous les lanciez via le panneau de commande.
178	Lorsqu'une tâche d'impression est terminée, vous pouvez imprimer des copies supplémentaires depuis le panneau de commande.
179	La tâche est stockée dans l'imprimante qui fait office de classeur de fichiers électroniques. Les tâches ne peuvent s'imprimer que depuis le panneau de commande. Utilisez ce mode de stockage pour les formulaires, et les documents communs ou partagés.
181	Disque dur de l'imprimante
189	Activé
191	Désactivé
195	Version 
196	Date    
240	Bord à bord
241	Sélec auto imprim.
500	Texte
501	Graphiques
502	Photographies
506	Eclatant
510	Enveloppe A2
518	Optimale
519	Normale
520	Brouillon
521	Qualité d'impression
700	Droite, puis bas
701	Bas, puis droite
702	Gauche, puis bas
703	Bas, puis gauche
704	Transparent
717	Couleur
718	Papier cartonné
724	Alimentation manuelle
725	Bac 1
726	Bac 2
727	Bac 3
728	Bac 4
729	Bac à env.
730	Le + clair
731	Très clair
732	Clair
733	Moyennement clair
734	Moyen
735	Moyennement foncé
736	Foncé
737	Très foncé
738	Le + foncé
739	Standard
740	Gras
741	Italique
742	Italique gras
754	Gris
755	Rouge
756	Jaune
757	Vert
758	Cyan
759	Bleu
760	Magenta
761	Imprimer tout le texte en noir
762	Envoyer True Type en Bitmap
763	Désactivé
764	Reliure gauche
765	Reliure droite
768	Mode graphique
769	Envo. graph. en mode vecto.
770	Envo. graph. en mode tramé
779	Première page
780	Autres pages
784	Demi-teinte
785	Source
786	300 ppp
787	600 ppp
792	Options de couleur
793	Automatique
794	Manuel
796	Imprimer en niveaux de gris
797	Aide
798	Couleur
802	Options bac de sortie
803	Bac :
804	Options :
806	Imprimer le document sur :
807	Ajuster au format
808	% du format réel :
809	Filigranes
810	Première page seulement
811	Modifier...
812	Effets
813	Finition
814	Options document
815	Pages par feuille :
816	Imprimer bordures de page
817	Ordre des pages :
818	Mise en page livret :
819	Faire pivoter de 180°
820	Agrafer
823	Qualité d'impression
825	Fini brillant à l'impr.
827	Options papier
828	Utiliser autre papier
830	Source :
831	Type :
832	Papier/Qualité
833	Papier
834	Revers
835	Paramètres du stockage des tâches
836	Mode Stockage des tâches
837	Désactivé
838	Mise en att. après 1ère page
839	Tâche privée
840	Copie rapide
841	Tâche stockée
844	Nom d'utilisateur
845	Nom tâche
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	OK
850	Annuler
851	Détails du filigrane
852	Filigranes actuels
853	Nouveau
854	Supprimer
855	Message en filigrane
856	Angle du message
857	Diagonal
858	Horizontal :
859	Angle
860	Attributs de police
861	Nom :
862	Couleur :
863	Niveau de gris :
864	Taille :
865	Style :
866	A propos de
867	Exécutif JIS
868	Module de finition multifonction HP
869	Agrafage/Pliage
870	Pliage/Agrafage en continu
871	Module MFP
872	Bac du réceptacle (recto)
873	Bac du réceptacle (verso)
874	 [aucun]
875	Impossible d'enregistrer ce nom car il est réservé, utilisé ou ne comporte pas de caractère.
876	Avertissement
877	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
878	Brouillon
879	Confidentiel
880	EXEMPLE
881	Arial
882	Paramètres des couleurs
883	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884	Tous droits réservés
885	Sans titre
886	Sans titre #
887	Qualité supérieure
888	Impression plus rapide
895	Paramètres...
896	Émuler les marges LaserJet
897	Marges symétriques
898	Options d'agrafage
901	Bord gauche
902	Bord droit
906	Par défaut
907	Options avancées...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Gris neutres
912	Noir uniquement
913	4 couleurs
914	Général
915	Contrôle du bord
916	Couleur RGB
917	Par défaut (sRGB)
918	Périphérique
919	Maximum
921	Images :
922	Mopier :
925	Configurer...
926	Bac à brochures
927	Fin 60-74 g/m²
928	Fin 60-70 g/m²
931	Papier cartonné >163 g/m²
932	Papier cartonné >164 g/m²
933	Papier cartonné >167 g/m²
934	Papier cartonné >105 g/m²
936	Brillant et épais 106-163 g/m²
937	Papier résistant
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	Orientation avec rotation de 180 degrés
954	Bac 3 (500 feuilles)
955	Bac 3 (1 500 feuilles)
956	Bac 4 (1 500 feuilles)
957	Bac de 1 500 feuilles
958	Bac de 500 feuilles
959	Bac de 1 500 feuilles
960	Bac de 500 feuilles
968	Automatique
969	Papier ordinaire épais
971	Hagaki jet d'encre
991	Autre papier jet d'encre
993	Autre papier photo
994	Autre carte de voeux
995	Autre papier pour brochure
1005	Mode Turbo
1009	2 400 x 1 200 ppp
1013	A3+ 330x482 mm
1018	Personnalisé
1019	Super B 330,2 x 482,6 mm
1022	Enveloppe coréenne n° 2
1025	Enveloppe pour carte de voeux HP
1026	Banderole Lettre
1027	Banderole A4
1028	Banderole A3, 297x420 mm
1029	Banderole Tabloïd 11x17 pouces
1035	Bac photo
1036	Permettre l'impression recto verso manuelle
1038	Serveur Web intégré
1040	Lancer
1042	Ne pas réduire la taille du contenu (des pages supplémentaires peuvent être ajoutées)
1043	Compression mode tramé
1045	Compression maximale
1047	Luminosité
1049	Plus sombre
1050	Sombre
1051	Clair
1052	Plus clair
1053	Nuance des couleurs
1054	Plus froid
1055	Froid
1056	Plus chaud
1057	Chaud
1058	Saturation
1059	Neutre
1060	Terne
1061	Vif
1062	Volume d'encre :
1063	Plus sombre
1064	Optimiser pour photoc. ou téléc.
1065	Image inversée
1066	Cartouche photo HP
1068	Oui
1069	Non
1071	Activé
1073	Recto verso manuel
1074	Mosaïque
1076	2 x 2 (4 feuilles)
1077	3 x 3 (9 feuilles)
1078	4 x 4 (16 feuilles)
1079	5 x 5 (25 feuilles)
1082	Capteur de largeur du support
1084	Temps de séchage :
1085	Imprimer en sépia
1086	Bac d'empilement HP de 500 feuilles
1087	Bac d'empilement/agrafeuse HP de 500 feuilles
1088	Fin 64-75 g/m²
1089	Mode Mopier
1092	108 x 152,4
1094	ProRes 1200 (180 lpp)
1095	ProRes 1200 (212 lpp)
1097	Motifs à l'échelle (WYSIWYG)
1098	Carte A6
1100	Trieuse
1104	Nom
1106	Programme d'installation des polices HP
1108	Emplacement du fichier de polices d'imprimante :
1109	Police(s) à ajouter :
1110	Police(s) installée(s) :
1111	Ajouter >>
1112	<< Supprimer
1113	Parcourir...
1114	Le chemin indiqué "%s" n'est pas valide
1115	Le dossier sélectionné ne comporte pas de police valide ou toutes les polices ont été ajoutées.\nSélectionnez un autre dossier comportant les fichiers de polices PCM/PFM.
1116	Choisissez un dossier comportant les fichiers PCM ou PFM :
1117	Désactivé
1118	Imprimer sur le verso
1119	Autoriser mise à l'échelle pour papier large
1123	Des caractères saisis n'apparaissent pas sur le panneau de commande et ont été remplacés par le caractère ~.
1124	Erreur
1125	Unité d'impression recto verso (pour imprimer sur les deux côtés)
1127	Papier cartonné >164 g/m²
1128	Carte postale double JIS
1129	Bac de 500 feuilles
1130	Bac de 1 500 feuilles
1132	Brillant et épais
1133	Couleur
1144	ProRes 1200 (supérieur)
1145	1 200 x 1 200 points par pouce
1148	Bac supérieur
1160	352 Mo
1162	416 Mo
3000	Impression recto verso
3001	Retourner les pages vers le haut
3002	Circuit papier direct
3003	Impression recto verso (manuelle)
3004	Options de disposition
3005	Réglages rapides pour tâche d'impression
3006	Enregistrer
3008	Réglages rapides pour tâche d'impression
3011	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
3012	Saisissez le nom du nouveau réglage rapide pour tâche d'impression :
3013	Nom
3014	Un réglage rapide pour tâche d'impression portant le même nom existe déjà et ne peut pas être remplacé. Choisissez un autre nom.
3015	Un réglage rapide pour tâche d'impression portant ce nom existe déjà. Souhaitez-vous utiliser à la place les paramètres actuels ?
3016	Carte postale JIS
3021	Orientation
3022	Format papier
3023	Source du papier
3024	Résolution
3025	Type de support
3026	Format défini par l'utilisateur
3027	8K
3028	Assembler
3029	Bac de sortie
3030	Demi-teintes
3034	Bac d'empilement/agrafeuse HP de 3 000 feuilles
3035	Bac d'empilement HP de 3 000 feuilles
3036	Bac sortie optionnel
3038	Options de redimensionnement
3039	Bac 3 (250 feuilles)
3040	Bac de 250 feuilles
3041	 Paramètres d'impression par défaut
3042	Guide utilisateur - Paramètres impression
3043	Saisissez le nom du réglage rapide.
3044	Dernière configuration
3045	Configuration par défaut
3046	Auto-configuré
3047	Pas auto-configuré
3048	Auto-configuration non exécutée
3049	Préférences de l'administrateur
3050	Préférences de l'administrateur non appliquées
3051	Aucune préférence de l'administrateur
3052	EconoMode\n (Permet d'économiser l'encre des cartouches.)
3054	Brillant et épais HP
3056	Nom d'utilisateur
3058	<Automatique>
3059	PIN pour imprimer
3060	Options d'avertissements relatifs à la tâche
3061	Afficher ID de la tâche pendant impr.
3062	Cette tâche d'impression sera stockée à l'emplacement suivant :
3063	Ne plus afficher ces informations.
3064	Identification du stockage des tâches
3065	Si l'impression ne continue pas automatiquement, cliquez sur le bouton Reprise ou Sélectionner.
3066	Cliquez sur le bouton Reprise ou Sélectionner pour poursuivre l'impression.
3068	Lorsque le recto des pages est imprimé, un message relatif à l'alimentation manuelle apparaît. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer le verso des pages.
3070	Insérez la pile de papier dans le bac 1 en conservant l'orientation et en plaçant le côté imprimé vers le bas.
3071	Insérez la pile de papier dans le bac 1 en plaçant le côté imprimé vers le bas.
3072	Portrait
3073	Paysage
3074	Première à la dernière page
3075	Dernière à la première page
3076	Configuré par l'utilisateur
3077	Configuré par l'administrateur
3078	Nom d'utilisateur
3079	Nom de tâche
3080	PIN
3082	Insérez la pile de papier dans le bac 1 en plaçant le côté imprimé vers le haut.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpp)
3088	Agrafeuse
3090	Impression d'affiches :
3091	Pages par feuille et affiches :
3093	Affiche 2 x 2 (4 feuilles)
3094	Affiche 3 x 3 (9 feuilles)
3095	Affiche 4 x 4 (16 feuilles)
3096	Combiner les listes des sources et des types
3101	Inclure les types dans la liste des sources des applications
3102	Une agrafe inclinée
3103	Une agrafe
3104	Deux agrafes
3105	Trois agrafes
3106	Six agrafes
3109	Personnalisé
3110	Personnalisé
3114	Enveloppe jap. n° 3 120x235 mm
3115	Enveloppe jap. n° 4 90x205 mm
3119	Plus...
3121	Papier photo
3125	Papier pour brochure
3127	Brochure
3131	Transparent
3136	L'impression des pages impaires de votre document est en cours. Une fois l'impression terminée, retirez les pages imprimées du bac de sortie.
3137	Pour imprimer les pages paires de votre document, suivez les instructions ci-après.
3140	Insérez la pile dans le bac d'entrée, le haut de la pile orienté vers le périphérique, comme le montre l'illustration.
3142	Continuer
3144	Instructions d'impression recto verso
3147	215,9 x 330,2 (personnalisé)
3148	304,8 x 457,2 (personnalisé)
3149	Impossible de modifier les polices car un fichier nécessaire est verrouillé ou utilisé. Fermez toutes les applications et réessayez.
3150	Mémoire de l'imprimante
3151	Impression d'affiches
3152	Type :
3153	Papier cartonné 105-176 g/m²
3154	Type de papier
3158	Ofuku Hagaki
3159	Hagaki avec languette de déchirage
3160	Aucun
3161	Mode d'impression couleur
3162	Monochrome
3163	Retourner sur les bords longs (standard)
3164	Retourner sur les bords courts
3165	Installé
3169	Couleurs vraies (24 bpp)
3170	8 Mo
3171	304 Mo
3172	384 Mo
3173	16 Mo
3174	32 Mo
3175	48 Mo
3176	72 Mo
3177	80 Mo
3178	96 Mo
3179	128 Mo
3180	160 Mo
3181	192 Mo
3182	224 Mo
3183	288 Mo
3184	256 Mo
3185	320 Mo
3300	1 page par feuille
3301	2 pages par feuille
3302	4 pages par feuille
3303	6 pages par feuille
3304	9 pages par feuille
3305	16 pages par feuille
3306	Moins
3307	Plus
3308	Ordre correct pour le circuit papier direct
3309	Ordre correct pour la sortie arrière
3310	Ordre correct pour la sortie avant
3311	Ordre correct pour le bac arrière
3312	Lorsque les pages paires sont imprimées, l'imprimante affiche un message relatif à l'alimentation manuelle. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer les pages impaires (verso).
3313	Retirez la pile de papier du bac de sortie tout en conservant l'orientation des feuilles. Ne jetez pas les feuilles blanches.
3314	L'impression des pages impaires de votre document est en cours. Une fois l'impression terminée, retirez les pages imprimées du bac de sortie. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer le verso des pages.
3319	Banderole Lettre 8,5x11 pouces
3320	Banderole A4, 210x297 mm
3321	Format réel
3322	Services
3324	Sélectionner les fenêtres...
3325	Sélection des fenêtres
3326	Cliquez sur fenêtres à sélec. ou supprimer :
3327	Tout sélectionner
3328	Tout supprimer
3329	Fenêtres sélectionnées
3332	Page
3333	pouces
3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Affiche 5 x 5 (25 feuilles)
3347	Une seule cartouche d'encre noire
3352	Deux cartouches d'encre
3357	Brouillon ou texte avec impression couleur
3359	Photo sans bordures 102 x 152 mm
3364	Photo 102 x 152 mm avec bordure blanche
3371	Texte professionnel ou texte avec impression couleur
3372	Photo sans bordures 102 x 152 mm avec languette de déchirage
3374	Impression recto verso à partir du bac principal
3380	Sans bordures 8,5 x 11 po
3381	A4 sans bordures 210 x 297 mm
3383	Cabinet ss bordures 120x165 mm
3384	E sans bordures 82x117 mm
3385	Hagaki sans bordures 100x148 mm
3389	Sans bordures 4 x 6 po
3390	Sans bordures 4 x 6 po (lang.)
3391	Sans bordures 5 x 7 po
3392	Sans bordures 8 x 10 po
3398	Format E
3402	Photo 4 x 6 pouces
3403	Photo 4x6 pouces (languette)
3414	Fiche Bristol 4 x 6 po
3415	Fiche Bristol 5 x 8 po
3416	Fiche Bristol 3 x 5 po
3417	Bac supérieur
3418	Bac inférieur
3419	Supérieur, puis inférieur
3420	Inférieur, puis supérieur
3421	Bac arrière cartes Hagaki
3422	Utiliser la sélection de qualité d'impression
3423	Brouillon rapide
3424	ppp maximum
3426	Faible
3427	Elevé
3429	Format :
3430	Conserver la mise en page
3431	Qualité élevée
3432	Statut de la configuration :
3433	Fichiers du pilote :
3434	4 800 x 1 200 ppp optimisés
3436	Bac supérieur de 150 feuilles (recto vers le bas)
3437	Bac supérieur de 75 feuilles (recto vers le haut)
3438	Bac arrière (recto vers le haut)
3439	Autre papier photo
3440	Papier ordinaire
3441	Encre noire uniquement
3442	Vélin
3443	B6 JIS
3448	Services périphériques
3449	Bac 4 (250 feuilles)
3470	Lettre
3471	Exécutif
3472	Légal
3473	279x432 mm
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 JIS
3480	B5 JIS
3481	Enveloppe n° 10
3482	Enveloppe monarch
3483	Enveloppe DL
3484	Enveloppe C5
3485	Enveloppe B5
3487	B5
3490	Bac 5
3491	Bac 6
3492	Bac 7
3493	Bac 8
3494	Bac 9
3495	Bac 10
3500	Recto verso
3509	occupée
3511	impression
3518	alimentation manuelle
3522	protection page nécessaire
3540	Réceptacle
3541	Interclasseuse
3543	Séparateur de tâches
3544	Agrafage (max. 20 Lettre, A4)
3559	Utilisateur
3560	Définie par l'administrateur
3570	Format de page
3571	Trieuse 1
3572	Trieuse 2
3573	Trieuse 3
3574	Trieuse 4
3575	Trieuse 5
3576	Trieuse 6
3577	Trieuse 7
3578	Trieuse 8
3607	Pliage/Agrafage en continu
3613	Bac multifonction
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Mode trieuse
3662	Relevé
3663	A2
3679	2 bacs d'alimentation de 500 feuilles (bacs 4 et 5)
3681	Trieuse à 5 bacs avec agrafeuse
3682	Trieuse à 7 bacs
3704	Enveloppe C6
3707	112 Mo
3708	176 Mo
3709	Options d'impression recto verso
3783	Bac à env.
3784	40 Mo
3785	56 Mo
3786	64 Mo
3787	88 Mo
3788	104 Mo
3789	120 Mo
3790	136 Mo
3791	144 Mo
3792	152 Mo
3793	168 Mo
3794	184 Mo
3795	200 Mo
3796	208 Mo
3797	Carte A6 105x148 mm
3827	Le nombre maximal de filigranes enregistrables a été atteint sur votre ordinateur. Vous devez en supprimer certains afin de pouvoir en enregistrer d'autres.
3830	Papier photo HP Premium, brillant
3831	Film transparent jet d'encre HP Premium
3832	Papier HP Premium
3834	Papier photo HP, brillant
3835	Support pour transfert sur tissu HP
3836	Papier à fort grammage jet d'encre HP Premium
3839	Papier blanc brillant HP
3842	Papier photo HP Premium Plus, mat
3845	Autocollant repositionnable HP : carré, gd format
3846	Autocollant repositionnable HP : rond, gd format
3848	Papier photo polyvalent HP, mat
3855	Film transparent jet d'encre HP Premium Plus
3856	Papier universel HP
3857	Papier pour application bureautique HP
3868	Papier photo polyvalent HP, semi-brillant
3873	Papier photo HP Premium Plus
3874	Papier photo HP Premium
3875	Papier photo HP
3878	Film transparent HP Premium
3879	Film transparent HP Premium Plus
3884	Le nombre maximal de réglages rapides pour tâche d'impression a été atteint sur votre ordinateur. Vous devez en supprimer certains afin de pouvoir en enregistrer d'autres.
3885	Cartouches d'encre photo et trichromique
3886	Retirez la pile de papier du bac de sortie, comme le montre l'illustration ci-dessous. Ne jetez pas les feuilles blanches.
3887	Configuration automatique
3888	Mettre à jour maintenant
3889	Pour votre information
3890	L'exécution de cette commande n'a pas pu être terminée en raison d'une erreur de communication de l'imprimante.
3908	Copie
3909	Copyright
3972	Alim. manuelle (bac 1)
3973	Enveloppe japonaise Chou n° 3
3974	Enveloppe japonaise Chou n° 4
3978	Papier très brillant HP (Image)
3979	Très épais 120-163 g/m²
3980	Nombre de fenêtres sélectionnées :
3981	Page %d
3982	Fin 60-75 g/m²
3983	Intermédiaire 90-104 g/m²
3987	Papier rugueux 90-105 g/m²
3990	Retournez la pile de papier, comme le montre l'illustration. Insérez la pile de papier dans le bac 1 en plaçant le côté imprimé vers le haut.
3991	Rendu noir - ppp
3992	Entrée couleur - ppp 
3993	Sortie couleur
3994	 : 
3995	300
3996	600
3997	1 200
3998	Utiliser autre papier/couverture
3999	Ajouter couv. pré-imprimée ou blanche
4000	Couverture à partir du bac d'alimentation
4001	Couverture
4002	Revers à partir du bac d'alimentation
4003	Dernière page
4004	2 400 x 1 200 ppp optimisés
4005	Options de sortie
4006	Agrafer :
4007	Perforer :
4008	Perforer
4010	Plier/Agrafer
4011	Perforer en haut
4012	Perforer à gauche
4013	Perforer à droite
4014	Une agrafe à gauche
4015	Une agrafe à droite
4016	Deux agrafes à gauche
4017	Deux agrafes à droite
4018	Deux agrafes en haut
4019	Pliage en trois vers l'intérieur
4020	Pliage en trois vers l'extérieur
4021	Pliage en deux vers l'intérieur
4022	Pliage en deux vers l'extérieur
4023	Pliage en Z
4024	Pliage et agrafage
4025	Bac supérieur (verso)
4026	Bac supérieur (recto)
4027	Bac principal (recto - chemin le plus direct)
4028	Bac principal (verso)
4029	Sortie
4030	Photo sans bordures
4031	Ajuster automatiquement sans bordures
4032	Transparent - Interfolier
4033	Blanc
4034	Imprimé
4036	8.5X13
4037	Languette
4038	Réduire les marges
4043	Décalage image
4044	Décalage image
4052	Blanc ou pré-imprimé
4056	Lissage
4058	Bac pour couverture : supérieur
4059	Bac pour couverture : inférieur
4060	Kit de perforation 4 trous HP
4061	Kit d'insertion HP
4062	Bac de 4 000 feuilles (Lettre/A4)
4063	Bac de 4 000 feuilles (11 x 17 pouces/A3)
4073	L'alignement des cartouches d'encre garantit une qualité d'impression optimale.
4074	Pour effectuer un alignement, vous avez besoin de la page qui est automatiquement imprimée après l'insertion d'une cartouche d'encre. Si vous ne disposez pas de cette page d'alignement, cliquez sur Imprimer la page.
4075	Pour effectuer un alignement, vous avez besoin de la page imprimée via le bouton Entrée du périphérique HP Officejet pour répondre à l'invite d'alignement des cartouches. Si vous ne disposez pas de cette page, cliquez sur Imprimer la page.
4076	Si vous disposez de cette page, cliquez sur Continuer.
4077	Imprimer la page
4078	Pour procéder à l'alignement, suivez les étapes ci-dessous :
4079	Alignement des cartouches d'encre
4080	1.  Placez la page d'alignement dans l'angle avant gauche de la vitre du scanner, motifs vers le bas.
4081	1.  Placez la page d'alignement dans le bac d'alimentation automatique (BAA), motifs vers le bas.
4082	2.  Appuyez sur le bouton Numériser du périphérique HP PSC.
4083	2.  Appuyez sur le bouton Entrée du périphérique HP Officejet lorsque vous y êtes invité.
4084	Pendant l'alignement, le voyant vert en regard du bouton d'alimentation clignote. Une fois le processus terminé, le voyant arrête de clignoter et reste vert.
4085	Terminé
4086	Calibrer le périphérique.
4087	Kit de perforation 3 trous HP
4088	Kit de perforation 2 trous HP
4091	Epais 91-164 g/m²
4092	Brillant et épais 106-120 g/m²
4093	Impression sans bordures
4094	A3 sans bordures 297x420 mm
4095	Tabloid sans bordures 11x17 po
4109	84 Mo
4110	448 Mo
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Fin 50-60 g/m²
4137	Epais 91-163 g/m²
4141	544 Mo
4145	Le message « Alignement terminé » apparaît lorsque le processus est terminé.
4150	Portrait
4151	Paysage
4153	Elimination effet yeux rouges
4154	Amélioration du contraste
4155	Automatique
4156	Flash numérique
4157	Automatique
4158	SmartFocus
4159	Netteté
4160	Automatique
4161	Lissage
4162	Automatique
4165	Photographie numérique HP...
4166	Photographie numérique HP...
4169	AdobeRGB
4176	Pages par feuille
4179	24 Mo
4183	368 Mo
4195	196 Mo
4198	Imprimer les pages d'erreur PCL
4199	Normal
4206	Texte normal
4207	Remplissages
4208	Images
4209	Texte grand format
4210	Lignes vectorielles/Texte
4211	Lignes imagées/Texte
4212	Bac arrière
4219	Aide à l'impression
4220	Bac supérieur gauche
4221	Bac supérieur gauche (chemin le plus direct)
4222	Bac supérieur gauche (capacité la plus importante)
4223	Bac inférieur gauche
4224	Bac inférieur gauche (capacité la plus importante)
4225	Bac de sortie gauche
4227	Bac de sortie 1
4228	Bac de sortie 2
4229	Bac de sortie 3
4230	Bac de sortie 4
4231	Bac de sortie 5
4232	Bac de sortie 6
4233	Bac de sortie 7
4234	Bac de sortie 8
4235	Bacs de sortie 2-8
4236	Bacs de sortie 1-8
4237	Bac supérieur standard
4244	Format de papier personnalisé
4245	Nom
4246	Sans bordures
4247	Largeur :
4248	Longueur :
4249	Unités
4250	Pouces
4251	Millimètres
4252	Personnalisé...
4255	Raccourcis d'impression
4256	Que souhaitez-vous faire ?
4260	Source de papier :
4262	Impression recto verso
4264	Pourcentage du format normal
4265	Paramètres d'impression personnalisés
4266	Automatique
4267	Manuellement
4268	Livret gauche
4269	Livret droit
4271	Copies
4272	Impression
4276	Impression recto verso
4282	Un paramètre personnalisé au moins a été sélectionné à partir des autres onglets.
4283	Mode papier à en-tête alternatif
4284	À utiliser avec l'assistance technique seulement
4285	Activer la fonction Désactivation automatique du matériel
4286	Gestion des couleurs
4287	ColorSmart/sRGB
4288	Gestion par l'application
4289	ICM
4290	Intention :
4291	Perception
4292	Coloration relative
4293	Coloration absolue
4294	Cartouches d'encre installées
4295	Trichromique
4296	Trichromique, noire
4297	Trichromique, photo
4298	Trichromique, photo grise
4299	Trichromique, photo, noire
4300	Trichromique, photo, photo grise
4301	Profil ICM :
4303	Paramètres de couleur avancés
4304	Aperçu
4305	Cyan :
4306	Magenta :
4307	Jaune :
4308	Noir :
4309	Trieuse 8 bacs - Mode Trieuse
4310	Trieuse 8 bacs - Mode Réceptacle
4311	Trieuse 8 bacs - Mode Trieur/Classeur
4312	Trieuse 8 bacs - Mode Séparateur de tâche
4316	Panorama 4x10 pouces
4317	Panorama 4x12 pouces
4332	624 Mo
4333	496 Mo
4334	512 Mo
4337	Aperçu avant impression
4338	Afficher l'aperçu avant impression
4360	Propriétés du document
4376	Page entière
4379	Papier HP LaserJet
4380	Papier LaserJet HP Premium Choice
4381	Papier photo de haute qualité HP, brillant
4382	RA3
4384	Notez l'emplacement du bord court du papier. Retirez la pile de papier du bac de sortie. Ne jetez pas les feuilles blanches.
4385	Retournez la pile de papier au niveau du bord du papier comme indiqué.
4386	Insérez la pile de papier dans le bac 1 avec la face imprimée vers le HAUT et le bord court du papier orienté de la même façon que dans l'étape 1.\nAppuyez sur le bouton Aller ou Sélectionner pour poursuivre l'impression.
4388	Papier projet et photo mat HP
4389	Papier pour présentation HP Premium
4390	Papier photo HP Premium, mat
4392	Photo 10x15 cm
4393	Photo 10x15 cm (languette)
4394	Photo 203,3x254 pouces
4404	Impression ordinaire
4405	Impression de livret
4406	Luminosité :
4407	Saturation :
4408	Nuance des couleurs :
4411	B6 (ISO)
4412	PIN exigé
4413	Si le nom de la tâche existe :
4414	Ajouter + (1-99) au nom de tâche
4415	Remplacer le fichier existant
4416	Panorama 4x11 pouces
4417	Panorama sans bordures 4x10 po.
4418	Panorama sans bordures 4x12 po.
4419	Panorama sans bordures 4x11 po.
4420	Panorama photo sans bordures A4
4422	Photo sans bordures Mutsuguri
4423	Photo A5 ss bordures 148x210 mm
4424	13 x 18 cm
4428	Photo sans bordures 13x18 cm
4432	4 x 6 po (lang.)
4433	4 x 6 po
4434	5 x 7 po
4435	10 x 15 cm
4436	10 x 15 cm (languette)
4437	8 x 10 po
4439	L 89 x 127 mm
4443	Photo sans bordures 5x7 pouces
4445	Photo sans bordures 8,5x17 pouces
4446	Carte pour notes HP
4447	Etiquette HP, mate
4448	Etiquette HP, brillante
4449	Papier photo et projet HP
4450	Papier pour brochure HP, brillant
4451	Papier pour brochure HP, mat
4452	2L 127 x 178 mm
4453	Photo B5 ss bordures 182x257 mm
4454	Photo sans bordures Mutsugiri 8x10
4456	Fin <3C>70 g/m2
4457	Fin <70 g/m2
4458	Epais 91-105 g/m2
4459	Papier cartonné 106-163 g/m2
4460	Pour afficher les paramètres actuels, cliquez sur les autres onglets.
4461	Pour rétablir les paramètres, sélectionnez de nouveau le type d'impression souhaité dans le menu « Que souhaitez-vous faire ? », situé ci-dessus.
4462	Cabinet photo sans bordures
4463	Cartouche d'encre noire uniquement
4464	Photo 10x15 cm sans bordures avec languette de déchirage
4466	Photo 10x15 cm avec bordure blanche
4467	Fin <75 g/m2
4473	Supprimer zones blanches sup./inf.
4474	Désactiver le découpage automatique
4475	Feuille
4476	Rouleau
4477	Dessins/Texte
4478	Détail maximum
4479	Couleurs gérées par l'application
4480	Profils d'entrée
4481	CMYK
4482	RGB
4483	Intention de rendu
4484	Compensation des points noirs
4485	Émulation PANTONE professionnelle HP
4486	HP CMYK Plus technology
4505	Adobe RGB (1998)
4508	Une fois les pages paires imprimées, l'invite d'alimentation manuelle apparaît.   Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer les pages impaires [verso].
4509	Sans en changer l'orientation, retirez la pile de papier du bac de sortie. Ne jetez pas les pages vierges.
4510	Tout en conservant la même orientation, insérez la pile de papier dans le bac 1, face imprimée vers le bas.
4511	Si l'impression ne se poursuit pas automatiquement, appuyez sur le bouton de reprise ou de sélection.
4512	Retirez la pile de papier du bac de sortie comme indiqué ci-dessous.  Ne jetez pas les pages vierges.
4513	Insérez la pile de papier dans le bac 1, face imprimée vers le bas.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Autre
4521	Faire pivoter de 90°
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C - format supérieur
4562	ANSI D - format supérieur
4563	ANSI E - format supérieur
4564	Arch A - format supérieur
4565	Arch B - format supérieur
4566	Arch C - format supérieur
4567	Arch D - format supérieur
4568	Arch E - format supérieur
4569	ISO A4 - format supérieur
4570	ISO A3 - format supérieur
4571	ISO A2 - format supérieur
4572	ISO A1 - format supérieur
4573	ISO A0 - format supérieur
4574	JIS B3 - format supérieur
4575	JIS B2 - format supérieur
4576	JIS B1 - format supérieur
4577	JIS B0 - format supérieur
4578	ANSI B (Tabloïd) - format sup.
4579	ANSI A (Lettre) - format sup.
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Image inversée
4619	HPPJLEncoding
4620	Images
4622	Insérez la pile de papier dans le bac 2, face imprimée vers le haut. Appuyez sur le bouton de reprise ou de sélection pour poursuivre l'impression.
4623	Insérez le papier en commençant par la première feuille de l'envers de la pile, une feuille à la fois dans le bac 1.
4624	Une agrafe dans l'angle (max 15 feuilles)
4625	Pour que le format de papier personnalisé que vous venez de définir soit disponible à la sélection, vous devez fermer puis ouvrir à nouveau les propriétés/préférences d'impression.
4626	Rapide (Brouillon)
4627	Normale (Finale)
4628	Optimale (Améliorée)
4633	Faible
4636	Super B
4637	Modifier
4639	480 Mo
4640	608 Mo
4648	Enveloppe japonaise Kaku n°2
4649	Trieuse 3 bacs HP - Mode Trieuse
4650	Trieuse 3 bacs HP - Mode Réceptacle
4651	Trieuse 3 bacs HP - Sépar. fonction
4652	Bac de sortie 3 (capacité la plus importante)
4653	Une agrafe dans l'angle (max 30 feuilles)
4654	Face vers le bas (plus rapide)
4655	Face vers le haut (chemin le plus direct)
4660	Infime
4661	ANSI A (Lettre)
4662	ANSI B (Tabloïd)
4668	Standard
4669	Imprimer en niveaux de gris
4670	Encre noire uniquement
4675	ProRes 1200 (156 lpp)
4676	JIS B4 - format supérieur
4677	JIS B4
4678	Gestion des couleurs :
4682	Plus clair
4684	Bac gauche
4686	Bac emplt/agrafeuse HP 750 feuilles
4687	Cartonné 164-220 g/m2
4688	Bac
4689	Couv HP Premium 200 g/m2
4690	Photo HP Premium Plus 220 g/m2
4691	Cartonné 106-177 g/m2
4692	Fin et brillant 75-105 g/m2
4693	Brillant 106-120 g/m2
4694	Epais brill 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12 x 12 po
4698	Tabloid 11 x 17 po
4701	Photo sans bordures A3
4702	Tabloïd photo sans bordures
4704	Image sRGB
4710	Imprimer en couleur
4711	Imprimer en niveaux de gris de haute qualité
4712	Imprimer en noir uniquement (niveaux de gris)
4713	Imprimer en sépia
4714	Option de couleur
4715	Cartouche photo grise/noire seulement
4717	Marges
4718	11 x 14 po
4722	Carte photo de fête HP
4723	Papier photo et épreuve HP Premium Plus, brillant
4724	Papier photo et épreuve HP Premium Plus, satiné
4725	Papier photo HP, mat
4726	Papier pour brochure et dépliant HP, semi-brillant
4727	Papier pour brochure plié en trois HP, mat
4728	Brillant 75-120 g/m2
4729	Epais brill 120-160 g/m2
4730	Très épais bril 160-220 g/m2
4731	Epais 105-120 g/m2
4747	Centrer sur la page
4749	Panorama sans bordures 4x11 pouces
4751	Papier haute qualité HP
4752	Super B sans bordures 13x19 po
4753	Carte photo 4 x 8 po (lang.)
4754	A5 sans bordures 148x210 mm
4755	A6 sans bordures 105 x 148 mm
4756	Sans bordures 10 x 15 cm
4757	Sans bordures 10 x 15 cm (lang)
4758	Carte photo 10 x 20 cm (lang)
4759	Sans bordures 13 x 18 cm
4760	Panorama sans bordures 10x30 cm
4761	Panorama 10x25 cm
4762	Panorama 10x28 cm
4763	Panorama 10x30 cm
4764	A4 double panorama 210x594 mm
4765	Livret A4 148x210 mm
4766	Sans bordures 8,5 x 11 po
4768	A4 double ss bordures 210x594mm
4769	3 x 5 po
4770	Enveloppe pour carte 4,4 x 6 po
4771	Enveloppe Kaku n° 2 240x332 mm
4772	Hagaki sans bordures (lang)
4773	B5 ISO 176x250 mm
4774	Enveloppe A2 111x146 mm
4775	Mutsugiri ss bordures 8 x 10 po
4776	Enveloppe jap. n° 2 111x146 mm
4779	Cabinet 120 x 165 mm
4780	Panorama double ss bordures A4
4781	Livret B5 128X182 mm
4782	Panorama double A4
4783	4x8 pouces (languette)
4784	Carte ss bordures 4x8 po (lang)
4785	10 x 20 cm (lang)
4786	Carte photo HP
4787	Papier photo auto-adhésif HP
4791	Hagaki ordinaire
4792	Photo hagaki
4793	Papiers photo avancés HP
4794	Papier photo magnétique HP
4800	Noir
4818	Pulvérisation :
4819	Appuyez sur le bouton OK du périphérique pour poursuivre l'impression.
4820	Enveloppe n° 10 9,5x4,13 pouces
4821	Avant :
4822	Après :
4831	HP Digital Imaging...
4832	Options d'imagerie numérique HP
4838	Optimisation d'image (sRGB)
4839	Profil personnalisé
4840	Thèmes de couleur
4841	Couleur RGB :
4842	Couleur CMYK
4846	B5 sans bordures 182x257 mm
4850	Noir uniquement
4857	Noir uniquement
4858	Photographie numérique Real Life
4860	Éclaircissement de la photo
4861	Éclairage adaptatif
4862	Élimination effet yeux rouges automatique
4863	Photographie numérique HP Real Life Technologies
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Super B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Légal - format supérieur
4901	ISO B4 - format supérieur
4902	ISO B3 - format supérieur
4903	ISO B2 - format supérieur
4904	ISO B1 - format supérieur
4905	ISO B0 - format supérieur
4906	ISO C4 - format supérieur
4907	ISO C3 - format supérieur
4908	ISO C2 - format supérieur
4909	ISO C1 - format supérieur
4910	ISO C0 - format supérieur
4911	Automatique
4912	Rouleau 1
4913	Rouleau 2
4914	Tout rouleau
4915	Rugueux
4916	1 200 ppp
4917	Sources papier installées
4918	1 et 2
4920	Inconnu
4921	Non chargé
4927	24 pouces
4928	30 pouces
4929	36 pouces
4930	42 pouces
4934	Rouleau ISO A0
4935	Rouleau ISO A1
4936	Rouleau ISO A2
4937	Rouleau JIS B0
4938	Rouleau JIS B1
4940	N'importe lequel
4941	Papier extra blanc
4942	Papier couché
4943	Papier couché FG
4944	Papier photo glacé
4945	Papier brillant productif
4946	Papier calque naturel
4947	Film transparent
4948	Film polyester mat
4949	Calque translucide
4950	Canvas
4952	Compatibilité application 16 bits
4954	Envoyer la tâche en bitmap
4955	Méthode de correspondance des couleurs
4956	Adobe RGB
4957	Faire pivoter automatiquement
4960	Marges normales
4961	Petites marges
4962	Marges étendues
4963	Utilisation :
4964	Utilisez ce jeu de marges pour les tracés courants.
4965	Utilisez ce jeu de marges pour diminuer les marges. Avertissement : Dans certains cas ce paramètre peut causer des pannes liées à la tête d'impression. Cette imprimante est redéfinie sur les marges par défaut. Certaines impressions peuvent être tronquées.
4966	Utilisez ce jeu de marges pour diminuer les marges pour vous assurer d'obtenir la meilleure qualité sur les bordures de la zone imprimée.
4968	Marges
4969	Etiquettes multiusage HP
4970	Cartes postales mates HP
4971	Papier professionnel HP
4972	Papier photo satiné HP Premium Plus
4973	Papier supérieur HP, brillant
4974	Papier supérieur HP, mat
4975	Papier jet d'encre HP Premium
4976	Photo 4x8 pouces (languette)
4977	Imprimé sur :
4978	ANSI F - format supérieur
4979	Arch E1 - format supérieur
4980	Arch E2 - format supérieur
4981	Arch E3 - format supérieur
4987	Bac principal
4988	Panorama sans bordures 10x25 cm
4991	Appuyez sur le bouton de sélection pour poursuivre l'impression.
4992	Utiliser l'unité d'impression recto verso
4994	Cyan clair
4995	Magenta clair
5021	Tout en conservant la même orientation, insérez la pile de papier dans le même bac (indiqué sur l'écran de l'imprimante) que les pages paires, face imprimée vers le bas.
5022	Une fois les pages paires imprimées, un message apparaît sur l'écran de l'imprimante vous indiquant où charger le papier. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer les pages impaires (verso).
5023	Informations sur le compte
5024	Informations
5025	ID de compte :
5027	Le format du document d'origine doit être sélectionné dans la boîte de dialogue de mise en page de l'application. Dans certaines applications, les modifications apportées ici peuvent ne pas s'appliquer au document.\nAccédez à l'onglet Effets pour spécifier les paramètres de mise à l'échelle.\nQuand l'option de format supérieur est sélectionnée, le format imprimé augmente à cause des marges requises par l'imprimante.
5028	Le type de support sélectionné peut ne pas être chargé au moment du début de l'impression de la tâche. Si tel est le cas, la tâche est mise en attente dans la file d'attente de l'imprimante.\nPour reprendre la tâche, accédez à la file d'attente de l'imprimante à partir de l'onglet Services.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	Sombre
5034	Emulation imprimante
5035	Imprimante émulée :
5036	HP Designjet séries 1000
5037	Papier photo laser couleur HP, brillant
5047	Impression silencieuse
5048	Métrique
5049	Anglais
5055	Enveloppe
5057	Tabloïd
5059	Format :
5060	Hagaki
5062	Format HV 89x158 mm
5063	Panorama sans bordures 10x28 cm
5064	format supérieur
5065	Papier photo glacé
5066	Papier couché TFG
5067	Papier photo SG/satin
5068	Papier photo mat
5069	Papier SG/Satin épr.
5070	Transparent/polyester
5071	Film polyester glacé
5072	Rétro-éclairé
5073	Papier beaux-arts
5074	Vinyle
5075	Papier d'extérieur
5076	Papier autocollant
5078	Afficher seulement :
5079	16K 7.75x10.75 pouces
5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	2L sans bordures 127 x 178 mm
5083	Saisissez l'ID de compte attribué par l'administrateur de l'imprimante.
5084	Papier photo HP Premium Plus
5085	Papier photo HP Premium
5086	Carte photo HP
5087	Photo
5089	Inconnue
5090	Inconnu
5091	Inconnu
5092	Non chargée
5093	Hagaki 100 x 148 mm
5094	Tatouage CD/DVD HP
5095	Couleurs gérées par l'application
5096	Document transparent
5097	Envoyer la tâche en mode tramé
5098	8 Ko 270x390 mm
5099	8 Ko 260x368 mm
5100	8K 10.75x15.50 pouces
5102	Carte postale double japonaise
5103	Papier photo rag
5104	Papier aquarelle
5105	Canvas
5106	Autre papier d'art texturé
5107	Papier couché rigide
5108	Papier photo rag rigide
5109	Papier aquarelle rigide
5110	Canevas rigide
5114	Enveloppe à fort grammage
5117	Détails sur la page de séparation
5120	Page de séparation
5121	Résolution maximale de l'application
5122	Photo/Image
5123	Nuance de gris optimisé
5124	Encres grises uniquement
5125	A6 sans bordures
5126	Sans bordures 11 x 14 po
5127	Sans bordures 12 x 12 po
5128	Sans bordures 8x10 pouces
5129	Tatouage HP pour iPod
5130	Papier photo HP Studio Pro, brillant
5131	Papier pour brochure et dépliant HP, mat
5132	Photo rigide
5133	Papier photo HP Studio Pro, brillant/satiné
5134	CD imprimable
5135	3,5 x 5 po
5136	CD 80 mm
5137	CD 120 mm
5138	L sans bordures 89 x 127 mm
5139	Plus intense
5140	Trichromique, photo bleue
5141	Trichromique, photo bleue, noire
5142	Trichromique, photo bleue, photo grise
5143	102x152 mm (languette)
5144	8,5x5,5 pouces
5149	Saisissez le nom du nouveau raccourci ici.
5150	Saisissez le nom du nouveau raccourci d'impression.
5151	Format du document
5152	Afficher l'aperçu avant impression
5153	Améliorer automatiquement les images
5154	Options d'économie de papier
5155	Imprimer au format réel
5156	Ajuster au format du papier :
5157	Paramètres d'usine par défaut
5158	Services d'imprimante...
5165	Impression recto verso :
5166	Un raccourci d'impression est un ensemble de paramètres d'impression enregistrés que vous pouvez sélectionner d'un simple clic.
5167	ProRes 1200 (170 lpp)
5184	Sélectionner les fenêtres
5185	Gris composite
5186	Autres options de couleur...
5187	Haute qualité
5188	Encre noire uniquement
5189	Nuance de gris optimisé
5190	Encre grise uniquement
5191	Cartouche d'encre noire uniquement
5192	Cartouche photo grise/noire seulement
5193	Optimiser pour photocopie/télécopie
5194	Gestion des couleurs :
5198	Fonctionnalités
5199	Options de base
5202	Date :
5203	Heure :
5249	OK
5281	B7
5282	B7 sans bordures
5283	Epais
5284	Epais sans bordures
5285	Papier mat pour épreuves HP
5286	Papier pour brochure et dépliant mat HP
5287	Saturée
5288	Papier photo HP mat
5289	Imprimer en couleur
5293	Sans bordures
5296	Imprimer en sépia
5297	Retourner les pages vers le haut
5299	Mise en page livret :
5300	Conserver la mise en page
5302	Pages par feuille et affiches :
5304	Profil ICM :
5305	Ordre des pages :
5307	Cartouches d'encre installées :
5308	Type de papier :
5309	Format :
5322	Sans bordures 10x20 cm (lang.)
5323	Sans bordures 4 x 8 po (lang.)
5329	Correction de la photo
5331	Source de papier :
5332	Autres options de couleurs
5336	Un raccourci d'impression portant ce nom existe déjà. Voulez-vous le remplacer par les paramètres actuels ?
5337	Un raccourci d'impression portant ce nom existe déjà et ne peut pas être remplacé. Veuillez utiliser un autre nom.
5338	Bac support spécial
5339	Pour réinitialiser les paramètres, sélectionnez le type d'impression que vous souhaitez effectuer à l'aide du menu des raccourcis d'impression.
5341	CD/DVD 80 mm
5342	CD/DVD 120mm
5343	Bac CD/DVD
5344	Niveaux de gris haute qualité
5345	Sans marges
5346	Marges/Mise en page...
5347	Mode de mise en page
5348	Avec marges
5349	Standard
5350	Format supérieur
5351	Supprimer les marges du contenu
5352	Expansion automatique
5353	Zone image :
5354	Textes utilisés :
5355	Impression :
5356	Options de mise en page et marges
5357	Papier photo glacé HP Premium à séchage instantané
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	Satiné HP Premium
5360	Papier épreuve contrat haute qualité prof. HP
5361	Papier à épreuve semi-contrat professionnel HP
5362	Papier à épreuve brillant
5363	Papier à épreuve mat
5364	Papier photo Hahnemühle HP
5365	Papier lithographique mat HP Premium
5366	Papier lisse
5367	Papier velours
5368	Tyvek
5369	Banderole d'intérieur
5370	Banderole Scrim
5371	Polypropylène
5372	Film d'impression
5373	Yupo
5374	Papier couleur
5375	Film transparent
5376	Polypropylène adhésif
5377	Vinyle adhésif
5378	Viscose
5379	Coton
5380	Tissu polyester
5381	Voile drapeau
5382	Soie
5383	Papier pour brochure
5384	Papier mat couché à très fort grammage HP Plus
5385	Papier mat de toile de qualité supérieure
5386	Papier satiné de toile de qualité supérieure
5387	Papier aquarelle Hahnemühle HP
5388	Papier photo Hahnemühle HP
5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	Cartouche(s) d'encre vide(s)
5395	Niveaux de gris haute qualité
5396	2L sans bordures
5397	A5 sans bordures
5398	A4 sans bordures
5399	Double A4 sans bordures
5400	L
5401	10x20 (avec languette)
5402	Cabinet
5403	2L
5404	Normal
5405	Réduit
5406	Etendu
5407	CD/DVD imprimable
5408	Options de format de papier
5409	Les imprimantes de bureau fonctionnent de cette manière. Le format de papier obtenu est équivalent au format sélectionné dans le pilote.
5410	Utilisez ce paramètre lorsque la taille du contenu à imprimer est équivalente au format du papier sélectionné dans le pilote. L'imprimante ajoute ses marges au contenu et le format de la page obtenu est légèrement supérieur à celui sélectionné dans le pilote. Vous pouvez simuler l'impression sans bordures en coupant les bords autour du contenu.
5411	Utilisez ce paramètre lorsque le contenu à imprimer contient des bordures blanches et que son format est égal à celui du papier sélectionné dans le pilote. L'imprimante utilise les bordures blanches pour ses marges et le format de la page obtenue est égal à celui sélectionné dans le pilote.
5412	Cette option vous permet d'utiliser l'application pour contrôler l'agrandissement requis afin d'éviter les problèmes d'alignement risquant d'entraîner l'apparition de zones blanches en bordure du papier. Le format de papier personnalisé sélectionné doit être 8 mm plus large que celui qui sera coupé par l'imprimante.
5413	Cette option vous permet d'imprimer sans bordures tout en agrandissant légèrement le contenu. Vous éviterez ainsi l'apparition d'éventuels problèmes d'alignement et la présence de zones blanches en bordure du papier. Une partie du contenu sera coupée (moins de 2 % de chaque côté) et l'échelle du document ne sera pas respectée.
5414	Le nombre maximum de raccourcis d'impression a été enregistré sur votre ordinateur. Vous devez en supprimer certains avant de pouvoir en enregistrer d'autres.
5415	Impression sur CD/DVD
5416	Ajouter du papier...
5417	Utilisation
5418	Papier personnalisé
5419	Application :
5420	Param. décalage de l'image
5421	Param. décalage de l'image
5422	Décalage recto
5423	Ajuster à la page
5424	Inversion recto
5425	Utilisation des pouces
5426	Décalage verso
5427	Horizontal
5428	Vertical :
5429	Horizontal :
5430	Vertical :
5431	Avant
5432	Arrière
5433	Transparents de séparation :
5434	Couleurs gérées par l'imprimante
5435	Profil source :
5436	HP Designjet séries 500/800, papier ordinaire, sRGB
5437	Encres noir et blanc uniquement
5438	Jeu d'encres complet
5439	sRGB
5440	Noir et blanc
5441	Couleur
5442	Niveaux de gris neutres :
5443	Le code d'identification personnel (PIN) n'a pas été accepté. Un code PIN valide doit comporter quatre chiffres exactement.
5452	Pour utiliser cette fonction :
5467	Actualiser
5468	Informations sur les paramètres
5470	Avec HP Print View, vous pouvez afficher et modifier les paramètres d'impression dans la fenêtre HP Print View. Contrairement aux sélections de propriété standard, HP Print View vous permet de voir exactement comment chaque paramètre affecte votre tâche d'impression.
5473	REMARQUE : Pour accéder aux préférences d'impression (propriétés d'impression) et imprimer sur cette imprimante sans utiliser le Centre d'impression HP, utilisez un pilote standard pour cette imprimante.
5474	Pour afficher et modifier les paramètres d'impression dans la fenêtre HP Print View :\n1. Depuis la boîte de dialogue d'impression de votre application, sélectionnez HP Print View comme imprimante.\n2. Imprimez la tâche sur HP Print View.\n3. HP Print View démarre en même temps que la tâche d'impression. Modifiez les paramètres.\n4. Cliquez sur 'Imprimer' pour envoyer la tâche à l'imprimante.
5479	Recadrez le contenu avec marges
5480	Sans bordures
5482	Niveau de qualité
5483	Dispositif d'amélioration de la brillance
5484	EconoMode
5485	Détail maximum
5486	Plus de passages
5488	Supprimer les marges entre les pages
5491	Paramètre
5493	Imprimer...
5495	Résolution...
5503	Affiche
5508	A3+
5514	Film transparent jet d'encre HP
5515	160 g/m2 HP Snowman
5516	220 g/m2 HP Snowman
5518	Brochure mate HP
5519	Couverture mate HP
5520	Mat
5521	Brochure mate
5522	Couverture mate
5523	Couleurs vives (sRGB)
5524	Bac de sortie standard
5525	Agrafeuse/Réceptacle/Séparateur
5526	Bac de sortie étendu
5527	Une agrafe dans l'angle gauche
5528	Trois agrafes à gauche
5529	Trois agrafes en haut
5530	Une agrafe dans l'angle droit
5531	Trois agrafes à droite
5533	Exceptions de page :
5534	Exceptions de la page :
5535	Paramètres...
5536	Couvertures
5537	Ajouter une couverture vierge ou préimprimée :
5538	Avant
5539	Arrière
5540	Deux faces
5541	Imprimer des pages sur différents papiers
5542	Pages dans le document :
5543	Première
5544	Dernière
5545	Pages :
5546	Insérer feuilles vierges/préimprimées
5548	Pages de séparation de chapitre
5549	Les chapitres commencent aux pages :
5550	Début de chaque chapitre :
5551	En face de la page précédente
5552	En face de la page suivante
5553	Toutes les pages non répertoriées dans ce tableau sont définies sur :
5554	Source du papier :
5555	Type de papier :
5556	Désactivé
5557	Activé
5558	(Ex. : 1, 3, 5-12)
5559	Ajouter
5560	Mettre à jour
5562	Suppr. tout
5563	Le nombre maximum d'entrées a été atteint. Vous devez en supprimer certaines avant de pouvoir en enregistrer d'autres.
5564	Ces paramètres prennent effet dès que vous appuyez sur Ajouter.
5565	Certains paramètres n'ont pas été ajoutés à la liste. Cliquez sur Annuler pour revenir aux paramètres. Pour continuer sans les ajouter, cliquez sur OK.
5566	Vous n'avez pas spécifié de numéro de page. Cette sélection ne peut pas être ajoutée.
5567	Un conflit s'est produit entre les types de support et/ou les sources de papier pour certaines pages. Les derniers types de supports et/ou les sources spécifiés sont appliqués.
5568	4x6
5569	5x7
5570	5x8
5571	127x197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Enveloppe n° 9
5576	Enveloppe n° 11
5577	Ordinaire 76-84 g/m2
5578	Intermédiaire 85-95 g/m2
5579	90 g/m2 HP LaserJet
5581	Présentation 96-125 g/m2
5582	Grammage moyen 96-110 g/m2
5583	Brillant à grammage moyen 96-110 g/m2
5584	Epais 111-125 g/m2
5585	Brill épais 111-125 g/m2
5586	Papier couleur laser 105 g/m2 HP
5587	Papier 120 g/m2 HP Premium Choice
5588	Papier brillant 120 g/m2 HP
5589	Brillant 120 g/m2 HP
5590	Très épais 126-175 g/m2
5591	Très épais brillant 126-175 g/m2
5592	Brochure mate 160 g/m2 HP
5593	Brochure brillante 160 g/m2 HP
5594	Brochure 126-175 g/m2
5595	Couverture 176-220 g/m2
5596	Papier cartonné 176-220 g/m2
5597	Couverture 200 g/m2 HP
5598	Papier cartonné brillant 176-220 g/m2
5599	Papier photo mat HP 200 g/m2
5600	Papier photo brillant 220 g/m2 HP
5601	Papier photo 176-220 g/m2
5602	Autre
5603	Transparent laser couleur
5604	Coloré
5605	A texture feutrée
5606	Carte de visite
5607	Papier résistant HP
5608	Film opaque
5609	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse
5610	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse
5612	Créateur de livrets HP
5613	Plieuse en ligne HP
5614	Bac du milieu à gauche
5618	Plier en deux
5619	Plier en deux en longueur
5620	Plier Lettre
5621	Plier en Z
5624	Inverser l'ouverture
5627	HP Real Life Technologies
5628	Correction de la photo
5632	Gestion des couleurs :
5633	Mise en page
5634	Ajouter format papier perso.
5635	Résolution du rendu (ppp) :
5636	Options qualité d'impression perso.
5637	18 pouces
5638	42/44 pouces
5646	Papier normal et papier couché
5647	Papier photo glacé HP Premium à séchage instantané
5648	Papier pour épreuves
5649	Glacé épr. contrat HP
5650	SG épr. contrat HP
5651	Supports beaux-arts
5652	Canvas mat professionnel HP
5653	Canvas satiné collectionneur HP
5654	Canvas mat artiste HP
5655	Papier beaux-arts lisse Hahnemühle HP
5656	Papier mat litho-réaliste HP
5658	Papier beaux-arts texturé Hahnemühle HP
5659	Film
5660	Papier technique
5661	Supports rétro-éclairés
5662	ANSI (A, B,...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	American
5668	Architectural
5669	ISO (A4, A3,...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3,...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3,...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3,...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Formats super
5688	Super C/A2
5689	Super D/A1
5771	Options standard
5772	Vitesse
5773	Qualité
5774	Options de rouleau
5775	Papier photo
5776	Papier photo SG/satin
5777	Papier mat pour épreuves HP
5778	Papier photo de chiffon
5779	Film transparent/polyester
5782	Options de rouleau
5783	Options personnalisées
5788	Pour imprimer à partir d'un autre bac, désélectionnez le bac photo en appuyant sur le bouton Bac photo de l'imprimante et en cliquant sur le bouton Continuer ci-dessous.
5789	% de la taille réelle
5790	Agrandissement de l'image
5791	Automatiquement par l'imprimante
5792	Manuellement dans l'application
5796	Ordinaire 75-95 g/m2
5797	Satisfaisante
5798	Créateur/Module de finition de brochures
5799	Plier
5800	Les paramètres suivants sont en conflit avec votre sélection :
5801	Appuyez sur OK pour conserver votre sélection et laisser le pilote modifier les paramètres en conflit.
5925	Le type de papier sélectionné n'est pas disponible pour la source actuelle. Vérifiez la configuration de votre imprimante.
5927	Format de papier sélectionné trop grand pour le papier chargé. Vérifiez la configuration de votre imprimante.
5936	Format du document :
5938	Optimiser pour :
5940	Papier photo mat HP
5942	Supprimer les marges entre les pages
5943	% du format actuel
5944	Options personnalisées
5945	Options standard
5948	Qualité :
5949	Dispositif d'amélioration de la brillance :
5950	6 x 8 po
5951	Pour modifier les paramètres, retournez à la boîte de dialogue d'impression, puis cliquez sur OK ou Imprimer pour envoyer votre tâche d'impression au Centre d'impression HP. Le Centre d'impression HP vous permettra alors de modifier les paramètres de l'imprimante et de voir immédiatement en quoi ils affecteront votre tâche d'impression avant d'envoyer votre tâche à l'imprimante.
5953	1 Go
5954	Mat
5956	Brochure mate
5958	Pour imprimer à partir du bac photo, cliquez sur Annuler ci-dessous, puis choisissez le bac photo comme source de papier dans le pilote d'imprimante et renvoyez la tâche d'impression.
5959	B4 sans bordures
5960	B+ sans bordures
5961	A3+ sans bordures
5962	Trichromique, gris
5963	Sans bordure 3,5 x 5 po
5964	Autres papiers jet d'encre
5965	Autres films transparents
5966	Autres papiers spéciaux
5967	Papier photo pour cartes de voeux HP
5968	Autres cartes de voeux
5969	CD/DVD imprimable jet d'encre HP
5970	CD/DVD imprimable jet d'encre Taiyo Yuden
5971	Autre CD/DVD imprimable jet d'encre
5972	Cliquez sur ce bouton pour rétablir les paramètres par défaut de toutes les options.
5973	Papier beaux-arts lisse Hahnemühle HP
5974	Papier aquarelle Hahnemühle HP
5975	Papier d'art HP Aquarella
5976	Canvas mat artiste HP
5977	Paramètres d'usine par défaut...
5978	Intention de rendu :
5979	Gestion des couleurs
5980	Correction photo :
5981	Portrait
5982	Paysage
5983	Imprimer au format réel
5984	Ajuster au format papier :
5985	Pour imprimer à partir d'un autre bac, cliquez sur Continuer ci-dessous.
5986	Exceptions de la page
5987	Impression recto verso :
5988	Option
5989	Pages
5990	Source
5991	Attributs supplémentaires
5992	Ne plus afficher cette boîte de dialogue.
5993	Recto verso
5994	Première
5995	Dernière
5997	Paramètres d'usine par défaut
6000	1 Go corrigé
6005	Conseil sur les fonctions
6006	Etat et service indisponible. Le périphérique est peut-être hors ligne ou inaccessible actuellement.
6007	90g HP LaserJet
6009	Fin 60-74 g
6010	Intermédiaire 85-95g
6012	Papier couleur laser mat 105g HP
6013	Grammage moyen 96-110g
6014	Brill. gr. moyen 96-11g
6015	Epais 91-105 g
6016	Brill. épais 111-125g
6017	Papier 120g mat HP Premium Choice
6018	Brillant pro 120 g HP
6019	Brillt laser pro 120g HP
6021	Très épais 126-175g
6022	Très épais brillant 126-175g
6023	Papier pour brochure couleur laser mat 160g HP
6025	Couleur laser broch. brill. 160g HP
6026	Brill.laser160gHPSuperior
6027	Photo/Couvert.176-220g
6028	Cartonné 176-220 g
6029	Couverture laser mate 200g HP
6030	Photo mat HP 200g/m2
6031	Papier photo couleur laser brillant 220g HP
6032	Carte brillante 176-220g
6033	Transpar. laser couleur
6034	Papier résistant HP
6035	Film opaque
6037	Les options ne peuvent pas être associées
6038	Certaines options ne peuvent pas être sélectionnées car des options de finition incompatibles ont été choisies. Accédez à l'onglet de finition si vous souhaitez modifier ces options.
6042	Marges
6044	Annuler
6045	Présent.brill.120gHP
6046	Brillantlaserpro120gHP
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Paysage
6050	Désactiver le découpage automatique
6051	Supprimer les marges du contenu
6052	Avec marges
6053	Automatiquement par l'imprimante
6054	Manuellement dans l'application
6055	Mise en page...
6056	Plus de passages
6057	Face à la page précédente
6058	Face à la page suivante
6060	Enveloppeàfortgrammage
6062	Papier photo avancé HP, brillant
6063	Papier photo avancé HP, satiné mat
6064	B+
6085	A :
6096	Détails
6121	La liste des types de papier personnalisés / les profils ICC ont été mis à jour dans l'imprimante. Lancez %s pour synchroniser.
6122	%s n'est pas installé.  Pour tirer profit de l'intégralité des fonctions de votre imprimante, installez %s.
6129	Polyvalent <96 g
6138	Papier brillant professionnel 120g HP
6142	Mat laser 160g HP Superior
6143	Papier brochure couleur laser brillant 160g HP
6149	HP Designjet séries 500/800, papier ordinaire
6150	HP Designjet séries 500/800, papier couché
6151	HP Designjet séries 500/800, pap. couché fort gram
6153	Remarque : La boîte de dialogue d'impression ne va pas être fermée. Sélectionnez "Actualiser la liste des papiers personnalisés" dans la liste des types de papier après la fin du processus.
6156	Vous allez créer un nouveau papier personnalisé.
6158	Sélectionnez Continuer pour lancer HP Printer Utility qui vous guidera dans le processus.\nSélectionnez Annuler pour annuler cette opération.
6159	Options
6160	Papier couché FG
6161	Papier couché
6162	Papier photo satiné HP Premium séchage instantané
6163	Raccourcis d'impression :
6164	Paramètres personnalisés
6165	Enregistrer sous...
6166	Format du document :
6169	Papier bureautique grain long ordinaire HP
6170	Papier mat pour présentation HP Premium 120g
6171	Couverture mate 200g HP
6172	Papier HP Edgeline brillant 160g
6173	Papier HP Edgeline brillant 220g
6174	Film transparent jet d'encre HP Premium
6175	Papier cartonné 160-220 g
6176	Papier beaux-arts
6177	Papier beaux-arts épais (>250g/m²)
6179	Cette fonction ne peut pas être sélectionnée car des options "Exceptions de page" incompatibles ont été choisies. Accédez à l'onglet "Papier/Qualité" si vous souhaitez modifier ces options.
6181	Feuilles vierges ou préimprimées avant page(s) :
6182	Papier pour brochure et dépliant HP, mat 180g
6184	Autres papiers pour brochure
6185	Gestionnaire de mémoire
6188	Orientation
6190	Formats papier :
6191	Type de papier :
6192	Source de papier :
6193	Impression recto verso :
6194	Options de couleur :
6196	1 200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	Créateur de livrets HP - Mode Réceptacle
6199	Créateur de livrets HP - Mode Trieuse
6200	Unité pliage HP
6201	Plier/agrafer (15 feuilles max)
6202	Pliage
6203	Carte postale D (JIS)
6204	Tâche privée
6205	Tâche personnelle
6206	Bac d'alimentation haute capacité HP (bac 5)
6207	Agrafeuse/Réceptacle/Séparateur HP
6208	Séparateur de tâche 4 bacs HP
6209	ImageREt 3600
6210	Votre tâche est stockée dans l'imprimante et n'est pas imprimée avant votre confirmation sur le panneau de commande.  Une fois l'impression effectuée, la tâche est retirée de la liste de stockage des tâches.   Pour les impression privées, ajoutez un code personnel à 4 chiffres
6212	16 Ko 195 x 270 mm
6213	16 Ko 184 x 260 mm
6214	Oui, retourner
6215	Oui, retourner vers le haut
6220	HP Print View
6221	Plier :
6222	Réglages du pliage...
6223	Réglages du pliage
6224	Plier vers l'intérieur
6225	Inverser l'ouverture
6226	Inverser l'ordre de la pile
6227	Rainage uniquement (aucun pliage)
6228	Réglage précis de l'emplacement du pliage :
6229	Pliage 1 :
6230	Pliage 2 :
6231	Noir et blanc
6235	A4 sans bordures 210x297 mm
6236	A3 sans bordures 297 x 420 mm
6237	A4 double ss bordures 210x594mm
6238	Carte photo 10 x 20 cm (lang)
6239	Ofuku Hagaki
6240	8 Ko 273x394 mm
6241	16 Ko 197x273 mm
6242	Optimisation photo
6243	Papier brillant présentation HP 120 g
6244	Orientation :
6247	Sans bordures 8,5x11 pouces
6248	Env. japonaise n° 4 90x205 mm
6249	Env. japonaise n° 3 120x235 mm
6250	A5 sans bordures 148 x 210 mm
6251	B5 sans bordures 182 x 257 mm
6254	Papier pour brochure et dépliant HP, brillant
6255	Réinitialiser
6259	Bac de sortie simple
6261	Papier photo satiné professionnel HP
6279	Largeur du rouleau :
6288	768 Mo
6289	1024 Mo
6291	Lecture du document... Veuillez patienter...
6292	Page %d sur %d page(s)
6293	La page de séparation est entravée par la commande retour au verso
6294	La page de séparation est entravée par le Recto verso manuel
6295	La page de séparation est entravée par le Face imprimée vers le haut
6296	Cette fonction va désactiver la séparation des pages
6297	Sélection de la séparation
6298	Nom de fichier :
6299	Nom de l'application :
6300	Nom d'utilisateur
6301	Nom de fichier :
6302	Nom de l'application
6303	Date et heure
6304	Page de séparation
6305	Séparateur de tâche...
6306	3 x 5
6308	Papier HP Edgeline brillant 180g
6309	Bureau général
6310	Professionnel
6311	Papier jet d'encre extra blanc HP
6312	Papier extra jet d'encre universel HP
6313	Papier couché HP
6314	Papier couché à fort grammage HP
6315	Papier calque naturel HP
6316	Papier photo glacé universel HP
6317	Papier photo semi-glacé universel HP
6372	Papier pour brochure et dépliant HP, mat
6373	Correction de photo RLT « désactivé »
6374	Correction de photo RLT « basique »
6375	Correction de photo RLT « complète »
6377	Super B/A3 sans bordures
6378	Grand cabinet 13 x 18 cm
6379	Cabinet sans bordures 13 x 18 cm
6381	Neutre
6384	Noir et blanc
6388	Sélectionné
6389	Correction des yeux rouges
6390	Qualité de couleur Office général
6391	Qualité de couleur Professionnel
6398	Impression recto-verso
6400	Epais 90-105 g
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Super B/A3+
6404	Pages spéciales :
6405	Pages spéciales
6406	REMARQUE :
6407	Pages spéciales définies pour cette tâche d'impression :
6408	Type de page
6419	CD/DVD HP résistants à l'eau
6422	Qualité des couleurs
6423	Emplacement de l'alimentation arrière
6425	Imprimer en noir et blanc purs
6428	Activer les lignes de coupe
6429	Vitesse max.
6430	Production
6431	Productivité
6432	Qualité max.
6433	Résolution max. pour papiers photo
6514	HP Designjet séries 500/800
6515	HP Designjet série 1000
6524	HP Designjet séries 4000/4500
6525	Support autocollant
6526	Papier autocollant polypropylène mat
6527	Papier autocollant polypropylène satiné
6531	Bac d'alimentation de 4000 feuilles HP (bac 5)
6532	Bac de sortie simple HP
6535	Normale - rapide
6542	Autres options de couleur
6544	Avant :
6545	Après :
6548	Enveloppe n° 6-3/4
6550	Papier photo mat HP 200 g
6552	E sans bordure (82,5 x 117 mm)
6553	Transparent laser monochrome
6554	Papier présentation brillant HP 130 g
6555	Epais rugueux
6556	Impression d'affiches :
6557	Papier cartonné/Epais
6558	Brillant/Présentation
6559	Papier photo pour instantané
6560	Préférence impression brillant :
6561	Plus brillant
6562	Thème couleur :
6563	Photo (Adobe RGB 1998)
6565	Cartonné 106-175g
6566	Agrafeuse/Réceptacle trois bacs HP   Mode Fonction Séparateur
6569	ProRes 1200 (132 lpp)
6570	Niveau de brillance :
6572	Brillt laser pro 130g HP
6573	Papier brochure plié en 3 Laser Couleur HP, 160 g
6575	Optimiser pour Raster
6576	Optimiser pour texte et vecteur
6577	Lissage image JPEG
6578	Optimisation données impression
6580	Epais 111-130 g
6581	Très épais 131-175 g
6582	Présentation 96-130 g
6583	Brochure 131-175 g
6584	Brillant épais 111-130 g
6585	Très épais brillant 131-175 g
6586	Cartonné 164-220g
6587	Photo couleur laser brill 220g HP (impr. + rapide)
6588	Photo couleur laser brillant 220 g HP (+ brillant)
6592	Archive
6593	Bacs 4 et 5
6594	A propos de ce pilote
6595	Réceptacle 5 bacs HP
6596	Trieuse 5 bacs HP
6597	Séparateur de tâche 5 bacs HP
6598	Classeur 5 bacs HP
6599	Brouillon
6600	Normale - rapide
6601	Normale
6602	Optimale
6603	A propos de...
6605	640 Mo
6606	Le type de papier n'a pas été calibré.
6607	Données de calibrage du type de papier sélectionné obsolètes.
6614	HP Real Life Technologies :
6615	Tout en conservant la même orientation, insérez la pile de papier dans le bac 2, face imprimée vers le bas.
6619	576 Mo
6628	Papier photo glacé (plus d'encre)
6629	Papier photo glacé (moins d'encre)
6630	Papier photo semi-glacé/satin (plus d'encre)
6631	Papier photo semi-glacé/satin (moins d'encre)
6632	B4 (JIS)
6633	Support beaux-arts nacré (plus d'encre)
6634	Support beaux-arts nacré (moins d'encre)
6635	Papier photo rag Hahnemühle 188 g
6636	Papier photo rag Hahnemühle 308 g
6637	Papier photo rag duo Hahnemühle 196 g
6638	Papier photo rag duo Hahnemühle 316 g
6639	B5 sans bordures, 176 x 250 mm
6641	B+ 13 x 19 po
6643	10 x 30 cm
6644	4 x 12 po
6645	A4 double 210 x 594 mm
6646	Sans bordures 10 x 30 cm
6647	Sans bordures 4 x 12 po
6648	A3+ sans bordures 330 x 483 mm
6649	B+ sans bordures 13 x 19 po
6650	Photo (sRGB)
6651	B7 sans bordures (JIS)
6652	Sans bordures 4 x 11 po
6653	Sans bordures 10 x 28 cm
6654	4 x 11 po
6655	10 x 28 cm
6656	B7 (JIS)
6666	Papier photo épais
6667	Papier photo chiffon fin
6668	B sans bordures 11 x 17 po
6669	B 11 x 17 po
6670	8,5 x 11 po
6671	Mutsugiri 203x254 mm
6672	A3+ 330 x 483 mm
6673	Ppp max
6674	JIS Chou #3
6675	JIS Chou #4
6676	JIS Chou #2
6677	B7 (ISO)
6678	B7 sans bordures (ISO)
6679	Papier présentation Premium HP, mat
6680	Carte de voeux brillante
6681	Autre brochure brillante
6682	Autre brochure mate
6683	Carte de voeux mate
6705	Mat HP 90 g
6706	Mat HP 105 g
6707	Mat HP 120 g
6708	Brillant doux HP 120 g
6709	Brillant HP 130 g
6710	Mat HP 160 g
6711	Brillant HP 160 g
6712	Mat HP 200 g
6713	Brillant HP 220 g
6714	Grammage moyen
6715	Brillant 96-110 g
6717	Type de périphérique
6718	Détection automatique
6719	Couleur
6720	Monochrome
6721	Raccourcis
6722	10" x 12"
6723	10" x 15"
6724	11" x 14"
6725	12" x 16"
6726	14" x 17"
6727	14" x 18"
6728	16" x 20"
6729	18" x 22"
6730	20" x 24"
6731	22" x 28"
6732	24" x 30"
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm, sans marges
6750	30cm x 45cm, sans marges
6751	40cm x 60cm, sans marges
6752	60cm x 90cm, sans marges
6753	50cm x 76cm, sans marges
6765	30cm x 40cm feuille à feuille
6766	30cm x 45cm feuille à feuille
6767	40cm x 60cm feuille à feuille
6768	60cm x 90cm feuille à feuille
6769	50cm x 76cm feuille à feuille
6770	Formats papier photo
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Fiche bristol
6920	Bac de sortie 9
6921	Bac de sortie 10
6926	Le contenu Web que vous demandez n'est disponible qu'en anglais. Souhaitez-vous le consulter tout de même ?
6953	1 120 Mo
6954	1 152 Mo
6955	1 200 x 1 200
6956	Notification état imprimante
6965	Impression éco (recto verso)
7052	Trieuse 5 bacs - Mode Réceptacle - C4787
7053	Trieuse 5 bacs - Mode Trieur/Classeur - C4787
7054	Trieuse 5 bacs - Mode Séparateur de tâche - C4787
7055	Bac empilage/agrafeuse HP 500 feuilles - Q2443
7056	Bac empilage/agrafeuse HP 3000 feuilles - Q3633
7057	Module de finition multifonction HP - Q3634
7058	Bac empilage/agrafeuse HP 500 feuilles - CB522
7059	Trieuse 5 bacs - Mode Trieuse - C4787
7060	 [Nom d'utilisateur]
7061	En-tête
7062	Pied de page
7063	HP EasyColor
7069	Etiquette vinyle
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	Cette action nécessite des privilèges administratifs.
7079	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse - CC424A
7080	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse - CC424A
7081	Agrafeuse/Réceptacle trois bacs HP   Mode Fonction Séparateur - CC424A
7082	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse - CE736A
7083	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse - CE736A
7084	Agrafeuse/Réceptacle trois bacs HP   Mode Fonction Séparateur - CE736A
7085	Merci de saisir un nouveau code PIN à 4 chiffres.
7086	/pfpjnewpin   Demande à l'utilisateur de saisir un nouveau code PIN d'impression privée lors de la première tâche d'impression. Utilisé uniquement lorsque /pfpjob est défini sur 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ou 106. (/pfpjpin est ignoré lorsque cette option de ligne de commande est utilisée.)
7087	Remarque : Ce nouveau code PIN sera uniquement utilisé pour cette tâche d'impression.  Pour définir le nouveau code PIN pour l'ensemble des tâches d'impression envoyées vers cette imprimante, ouvrez le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante concernée, sélectionnez "Options d'impression", puis sélectionnez l'onglet "Stockage des tâches".
7088	La politique relative à cette imprimante a été modifiée ou mise à jour et nécessite un nouveau code PIN pour les tâches d'impression privée.
7089	Ouvrez "Options d'impression..."
7090	EasyPQ
7091	Mode couleur PCL5c
7092	Catégorie de produit
7093	HP
7094	Périphérique multifonction Canon
7095	Module de finition pour brochures A1
7096	Module de finition et d'agrafage A1
7097	Module de finition pour brochures D1
7098	Module de finition et d'agrafage D1
7099	Module de finition pour brochures B1
7100	Module de finition et d'agrafage B1
7101	Module de finition pour brochures E1
7102	Module de finition et d'agrafage E1
7103	Module de finition interne A1
7104	Module de finition pour brochures C1
7105	Module de finition et d'agrafage C1
7107	2 trous
7108	2 ou 3 trous
7109	2 ou 4 trous (modèle français)
7110	4 trous (modèle suédois)
7111	Unité de pliage papier
7112	Unité de pliage papier G1
7113	Unité de pliage papier H1
7114	Unité d'insertion et de pliage de documents G1
7115	Unité d'insertion de documents
7116	Unité d'insertion de documents H1
7117	Unité d'insertion de documents K1
7118	Unité d'insertion de documents J1
7119	Unité d'insertion de documents L1
7120	Partie supérieure gauche
7121	Partie supérieure droite
7122	Deux à gauche
7123	Deux en haut
7124	Partie inférieure gauche
7125	Pliage uniquement
7126	Trois à gauche
7127	Trois en haut
7128	Quatre en haut
7129	Trois en haut
7130	Pliage en deux vers l'intérieur
7131	Pliage en trois vers l'intérieur, partie supérieure au-dessus
7132	Pliage en trois vers l'extérieur, partie supérieure au-dessus
7133	Pliage en trois vers l'intérieur, partie gauche au-dessus
7134	Pliage en trois vers l'extérieur, partie gauche au-dessus
7135	Pliage en Z, partie gauche au-dessus
7136	Pliage en Z, partie supérieure au-dessus
7137	Solution de pliage en Z
7138	Décalage
7139	Unité d'insertion
7140	Unité d'insertion 1
7141	Unité d'insertion 2
7142	Agrafe/Brochure :
7143	Unité de perforation
7144	sRVB v3.0 (Canon)
7145	Ecran Canon HDTV gamma 1,5
7146	Ecran Canon HDTV gamma 1,8
7147	Ecran Canon HDTV gamma 2,4
7148	Profil d'utilisateur 1
7149	Profil d'utilisateur 2
7150	Profil d'utilisateur 3
7151	Profil d'utilisateur 4
7152	Profil d'utilisateur 5
7153	Profil d'utilisateur 6
7154	Profil d'utilisateur 7
7155	Profil d'utilisateur 8
7156	Profil d'utilisateur 9
7157	Profil d'utilisateur 10
7158	Profil d'utilisateur 11
7159	Profil d'utilisateur 12
7160	Profil d'utilisateur 13
7161	Profil d'utilisateur 14
7162	Profil d'utilisateur 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Bac intérieur haut
7167	Bac intérieur bas
7168	Bac intérieur
7169	Gauche
7170	Haut
7171	Pliage en deux vers l'extérieur
7172	HP Brochure Mat 180 g
7173	Extra-light
7174	Unité d'insertion et de pliage de documents H1
7175	HP MFD
7176	Pli parallèle double vers l'intérieur
7177	Pli parallèle double vers l'extérieur
7178	L'orientation doit correspondre à l'orientation du document pour obtenir le résultat attendu
7179	Remarque
7180	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse - CC424A
7181	Agrafeuse/Réceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse - CC424A
7182	Version UPD
7183	HP EcoSMART Lite
7184	Bac d'alimentation haute capacité pour étiquettes HP pour rayons de magasin
7185	Etiquettes HP pour rayons de magasin
7186	Paramètres EcoSMART
7187	HP Brochure Mat 150 g
7188	HP Brochure Brillant 150 g
7189	Papier pour brochure plié en trois HP, brillant, 150 g
7190	HP Brochure Brillant 200 g
7191	Papier brillant pour présentation HP Premium 120 g
7192	Chiffrer la tâche (avec mot de passe)
7193	Confirmer
7194	(4 à 12) caractères
7195	Impression sécurisée
7196	Tâche sécurisée
7197	Mot de passe
7198	HP Brochure Brillant 200 g (impression plus rapide)
7199	HP Brochure Brillant 200 g (plus brillant)
7200	HP Brochure Brillant 180 g
7201	Bac d'alimentation haute capacité HP pour étiquettes de magasin
7202	Bac d'alimentation de 500 feuilles HP
7203	Bac d'alimentation de 1 500 feuilles HP
7204	Votre tâche est chiffrée et stockée dans l'imprimante. Elle ne sera pas imprimée avant votre confirmation sur le panneau de commande et la saisie du mot de passe correspondant. Une fois l'impression effectuée, la tâche est retirée de la liste de stockage des tâches.
7205	La tâche est chiffrée et stockée dans l'imprimante qui fait office de classeur de fichiers électroniques. Aucune tâche n'est imprimée avant confirmation sur le panneau de commande et saisie du mot de passe correspondant.
7206	Seules les fonctionnalités de base sont prises en charge dans cet environnement. Cliquez sur Aide pour plus d'informations.
7207	Tâche privée/sécurisée
7208	Caractères
7209	Numéros
7210	Enregistrer en tant que mot de passe par défaut
7211	Légal (8,5 x 13)
7212	Légal (8,5 x 13,5)
7213	Légal (8,5 x 13,67)
7214	400 x 400 points par pouce
7215	Présentation
7216	Autoconfiguration de l'imprimante désactivée
7217	Configuré(e) automatiquement
7218	Outils de diagnostic en ligne
7219	Support et dépannage
7220	Manuels produits
7221	Vérifier les mises à jour du pilote
7222	Impression de la couleur - Accès et utilisation
7223	Commander des fournitures
7224	Comment faire
7225	Imprimer le journal d'utilisation de la couleur
7226	A5-Paysage
7227	Tirages 3,5 x 5,5
7228	Tirages 4 x 5,33
7229	Tirages 4 x 6
7230	Tirages 4,5 x 6
7231	Tirages 4 x 7
7232	Tirages 4 x 8
7233	Tirages 4 x 10
7234	Tirages 4 x 15
7235	Tirages 5 x 7
7236	Tirages 6 x 8
7237	Tirages 6 x 15
7238	10 x 12
7239	Tirages 10 x 15
7240	Tirages 11 x 14
7241	Tirages 12 x 12
7242	Tirages 12 x 18
7243	Tirages 8 x 10
7244	Livre photo 6 x 6
7245	Livre photo 8 x 8
7246	11 x 8,5
7247	Mat
7248	Brillant
7249	Papier pour carte de voeux HP
7250	Papier HP Inkjet pour livre photo
7251	Papier HP Premium pour livre photo
7252	Portefeuille
7253	11 x 14,4
7254	Tirages 8 x 12
7255	Tirages 12,25 x 18
7256	Calendrier 8,5 x 11
7257	Livre photo 12 x 12
7258	Calendrier 12 x 12
7259	Couverture DVD 7 x 9,5
7260	Livret photo 5 x 7
7261	Carte de voeux 7 x 9,5
7262	10 x 14,4
7263	Livre photo 8,5 x 11
7264	Etiquette à l'arrière du tirage
7265	Options d'impression
7266	Formats de sortie
7267	PINtoPrintType
7268	Valeur par défaut (PIN)
7269	Demander PIN (durant l'impression)
7270	Sélectionnez Valeur par défaut (PIN) pour définir le code PINet sélectionnez Demander PIN (durant l'impression) pour définir le code PIN durant l'impression
7271	Bac standard (ordre correct)
7272	Bac arrière (chemin le plus direct)
7273	Bac supérieur
7274	Bacs de sortie 1-5
7275	Bac empilage/agrafeuse HP 500 feuilles - CE405A
7276	Bac empilage HP 500 feuilles - CE404A
7277	Empileur HP 5 bacs - CE997A
7278	Séparateur de tâche HP 5 bacs - CE997A
7279	Boîte messagerie HP 5 bacs - CE997A
7280	Assembleur HP 5 bacs - CE997A
7281	Saturation des couleurs
7282	Paramètres de l'encre
7283	Diffusion d'encre noire
7284	Long
7285	Bac HP 2000 feuilles
7286	Agrafeuse/empileuse HP 500 feuilles - CE726A / CF070A
7287	Casier inférieur
7288	A4 bord à bord
7289	Lettre bord à bord
7290	Taille 2L
7291	Taille L
7292	Finisseur interne
7293	Finisseur de livret
7294	Finisseur d'agrafe
7295	Papier 180g brilliant brochure 3 plis HP
7296	L : 9 x 13 cm
7297	Pour un résultat optimal, HP recommande les papiers ColorLok®
7298	Finition interne D1
7299	Finition brochures G1
7300	Finition agrafes G1