3	B5 (ISO)
4	Japonská pohlednice
5	Japonská dv. pohlednice oto

ená
6	C4
8	9x12
9	12x18
10	16K
29	Ru

ní podávání (zás. 1)
30	PY
ihrádka odkl. zás. (sea
ívání)
31	Velkokapacitní zásobník
32	Bo

ní vst. zás. na 1000 listo
 (zás. 4)
33	Vst. zás. na 2000 listo
 (zás. 4)
34	Zás. 4 (na 1000 listo
)
35	Zás. 4 (na 2000 listo
)
36	Zás. 4 (na 500 listo
)
37	Zás. 5 (na 500 listo
)
38	Velkokapacitní zásobník(-y)
39	Schránka s 8 pY
ihrádkami
40	Horní pY
ihrádka (lícem dolo
)
41	Levá pY
ihrádka (lícem nahoru)
42	PY
ihrádka sea
íva

ky
43	PY
ihrádka odkl. zás.
44	PY
ihrádka odd
lova

e úloh
45	PY
ihrádka Y
adi

e
70	Obálka
71	Silný >105 g/m2
72	105 g/m2 typ 1
73	105 g/m2 typ 2
74	Hrubý
75	Tenký
90	EconoMode
91	Optimalizovat pro
100	Zvolit automaticky
105	Nezadáno
106	B
~
ný
107	PY
edtia
t
ný
108	Hlavi

kový
109	Fólie
110	Lesklý
111	D
rovaný
112	`
títky
113	Vazba
114	Recyklovaný
115	Barevný
116	Silný
117	Kartón
122	HP-GL/2
123	Rastrový
128	Zásobník 1
129	Zásobník 2
130	Zásobník 3
131	Nainstalováno
132	Nenainstalováno
133	DoplH
kový zásobník 3
134	Jednotka oboustranného tisku
135	600 x 600 bodo
 na palec
136	REt
139	Výchozí nastavení tiskárny
141	Grafický re~
im
142	Lesklý tisk
144	ColorSmart
145	Barevná úprava
146	Ru

n

151	300 x 300 bodo
 na palec
160	Aktivovat
161	Deaktivovat
163	Zadní zásobník
167	Shodn
 s obrazovkou
168	}
ivé barvy
170	Detailní
171	Hladký
172	Základní
173	Ulo~
ení úlohy
174	Bez názvu
175	Vaa
e úloha bude vytia
t
na, ale nebude ulo~
ena v tiskárn
.
176	Je-li po~
adováno více kopií, vytiskne se první kopie. Zbývající kopie budou podr~
eny v tiskárn
, dokud je nevytisknete z ovládacího panelu tiskárny.
178	Jakmile se tisková úloha vytiskne, mo
~
ete pomocí ovládacího panelu tiskárny vytisknout dala
í kopie této úlohy.
179	Tisková úloha zo
stane ulo~
ena v tiskárn
, jako by to byla elektronická kartotéka. Nic se nevytiskne, dokud pY
íslua
nou úlohu nevytisknete z ovládacího panelu tiskárny. Tento pam
e
ový prostor se pou~
ívá pro formuláY
e a jiné spole

né nebo sdílené dokumenty.
181	Pevný disk tiskárny
189	Zapnuto
191	Vypnuto
195	Verze 
196	Datum    
240	Od kraje ke kraji
241	Autom. volba tiskárny
500	Text
501	Grafika
502	Fotografie
506	}
ivé barvy
510	Obálka A2
518	Nejlepa
í
519	Normální
520	Rychlý
521	Kvalita tisku
700	Doprava a dolo

701	Dolo
 a doprava
702	Doleva a dolo

703	Dolo
 a doleva
704	Fólie
717	Barva
718	Kartón
724	Ru

ní podávání
725	Zásobník 1
726	Zásobník 2
727	Zásobník 3
728	Zásobník 4
729	Podava

 obálek
730	Nejsv
tleja
í
731	Velmi sv
tlý
732	Sv
tlý
733	StY
edn
 sv
tlý
734	StY
ední
735	StY
edn
 tmavý
736	Tmavý
737	Velmi tmavý
738	Nejtmava
í
739	Normální
740	Tu

né
741	Kurzíva
742	Tu

ná kurzíva
754	`
edá
755	
ervená
756	}
lutá
757	Zelená
758	Azurová
759	Modrá
760	Purpurová
761	Tisknout vea
kerý text 

ern

762	Poslat TrueType jako bitmapu
763	Vypnuto
764	Vazba vlevo
765	Vazba vpravo
768	Grafický re~
im
769	Poslat grafiku jako vektor
770	Poslat grafiku jako rastr
779	První strana
780	Ostatní strany
784	Polotón
785	Zdroj:
786	300 dpi
787	600 dpi
792	Mo~
nosti barvy
793	Automaticky
794	Ru

n

796	Tisk ve stupních a
edi
797	Nápov
da
798	Barva
802	Volby výstupní pY
ihrádky
803	PY
ihrádka:
804	Volby:
806	Vytisknout dokument na:
807	Zv
ta
it na stránku
808	% skute

né velikosti:
809	Vodoznaky
810	Jen na první stránku
811	Upravit...
812	Efekty
813	Úpravy
814	Volby dokumentu
815	Stránek na list:
816	Tisknout okraje stránky
817	PoY
adí stránek:
818	Rozvr~
ení bro~
ury:
819	Oto

it o 180°
820	Sea
ívat
823	Kvalita tisku
825	Lesklý tisk
827	Volby papíru
828	Pou~
ít jiný papír
830	Zdroj:
831	Typ:
832	Papír/Kvalita
833	Papír
834	Zadní obálka
835	Nastavení ulo~
ení úlohy
836	Re~
im ulo~
ení úlohy
837	Vypnuto
838	Kontrola a pY
idr~
ení
839	Soukromá úloha
840	Rychlá kopie
841	Ulo~
ená úloha
844	U~
ivatelské jméno:
845	Název úlohy:
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	OK
850	Storno
851	Nastavení vodoznaku
852	Aktuální vodoznaky
853	Nový
854	Odebrat
855	Text vodoznaku
856	Úhel textu
857	ÚhlopY
í

n

858	Vodorovn
:
859	Úhel
860	Atributy písma
861	Název:
862	Barva:
863	Stínování:
864	Velikost:
865	Styl:
866	O aplikaci
867	Executive (JIS)
868	Multifunk

ní dokon

ovací zaY
ízení HP
869	Sea
ívání / PY
ehnutí
870	PY
ehnout/Sea
ít na stY
ía
ku
871	Modul MFP
872	PY
ihr. odkl. zásobníku (lícem nahoru)
873	PY
ihr. odkl. zásobníku (lícem dolo
)
874	  [~
ádný]
875	Tento název nelze ulo~
it, proto~
e je rezervován, pou~
ívá se nebo má nulovou délku.
876	Upozorn
ní
877	Opravdu chcete vybranou polo~
ku odstranit?
878	Koncept
879	Do
v
rný
880	VZOR
881	Arial
882	Nastavení barvy
883	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884	Va
echna práva vyhrazena
885	Bez názvu
886	Bez názvu #
887	Nejlepa
í kvalita 
888	Rychleja
í tisk
895	Nastavení...
896	Emulovat okraje tiskárny LaserJet
897	Symetrické okraje
898	Mo~
nosti sea
ívání
901	Levý okraj
902	Pravý okraj
906	Výchozí
907	Dala
í nastavení ...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Neutrální odstíny a
edé
912	Pouze 

erná
913	
tyY
barevn

914	Obecné
915	Kontrola okraje
916	Barvy RGB
917	Výchozí (sRGB)
918	ZaY
ízení
919	Maximální
921	Obraz:
922	Re~
im Mopier:
925	Konfigurovat ...
926	PY
ihrádka bro~
ur
927	Lehký 60-74 g/m2
928	Lehký 60-70 g/m2
931	Kartón >163 g/m2
932	Kartón >164 g/m2
933	Kartón >167 g/m2
934	Kartón >105 g/m2
936	Silný lesklý 106-163 g/m2
937	Tvrdý papír
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	Oto

ení o 180 stupH
o

954	Zás. 3 (na 500 listo
)
955	Zás. 3 (na 1500 listo
)
956	Zás. 4 (na 1500 listo
)
957	Zásobník na 1500 listo

958	Zásobník na 500 listo

959	Zásobník na 1500 listo

960	Zásobník na 500 listo

968	Automaticky
969	Silný oby

ejný papír
971	Papír hagaki do inkoustových tiskáren
991	Jiný papír do inkoustových tiskáren
993	Jiný fotografický papír
994	Jiná blahopY
ání
995	Jiný papír na bro~
ury
1005	Re~
im Turbo
1009	2400x1200 dpi
1013	A3+ 330 x 482 mm
1018	Podle nastavení u~
ivatele
1019	Super B 13 x 19
1022	Korejská obálka 

.2
1025	Obálka na blahopY
ání HP
1026	Skládaný papír Letter
1027	Skládaný papír A4
1028	Skládaný papír A3, 297 x 420 mm
1029	Skládaný tabloid 11 x 17 palco

1035	Zásobník Foto
1036	Zapnout ru

ní oboustranný tisk
1038	Implementovaný server WWW
1040	Spustit
1042	Nezmena
ovat velikost obsahu stránky (mo
~
e dojít k vytvoY
ení dala
ích stránek)
1043	Komprese rastru
1045	Maximální komprese
1047	Jas
1049	Tmava
í
1050	Tmavý
1051	Sv
tlý
1052	Sv
tleja
í
1053	Barevný odstín
1054	Studen
ja
í
1055	Studený
1056	Teplý
1057	Tepleja
í
1058	Sytost
1059	Tlumená
1060	Matná
1061	Jasná
1062	Mno~
ství inkoustu:
1063	Siln
ja
í
1064	Optimalizovat pro kopírování/fax
1065	Zrcadlový obraz
1066	Kazeta HP pro fotografický tisk
1068	Ano
1069	Ne
1071	Zapnuto
1073	Ru

ní oboustranný tisk
1074	Skládání
1076	2x2 (4 listy)
1077	3x3 (9 listo
)
1078	4x4 (16 listo
)
1079	5x5 (25 listo
)
1082	
idlo a
íY
ky papíru
1084	Doba schnutí:
1085	Tisknout v hn
dé
1086	Odkládací zásobník HP na 500 listo

1087	Odkládací zásobník se sea
íva

kou HP na 500 listo

1088	Lehký 64-75 g/m2
1089	Re~
im Mopier
1092	4,25 x 6
1094	ProRes 1200 (180 lpi)
1095	ProRes 1200 (212 lpi)
1097	`
rafované vzory (WYSIWYG)
1098	Karta A6
1100	Schránka
1104	Název
1106	Instala

ní slu~
ba písem HP
1108	Umíst
ní souboru písem tiskárny:
1109	Písmo(a) pro instalaci:
1110	Nainstalovaná písma:
1111	PY
idat >>
1112	<< Odebrat
1113	Procházet...
1114	Zadaná cesta "%s" je neplatná
1115	Zvolená slo~
ka neobsahuje platné nebo nenainstalované písmo.\nVyberte jinou slo~
ku se soubory písma PCM/PFM
1116	Zvolte slo~
ku obsahující soubory PCM nebo PFM:
1117	Vypnuto
1118	Tisknout na zadní stranu
1119	Zapnout pY
izpo
sobení v
ta
ího formátu
1123	Jeden nebo více zadaných znako
 nelze zobrazit na ovládacím panelu a jsou nahrazeny znakem '~'
1124	Chyba
1125	Jednotka pro oboustranný tisk
1127	Kartón >164 g/m2
1128	Dvojitá pohlednice (JIS)
1129	Zásobník na 500 listo

1130	Zásobník na 1500 listo

1132	Silný lesklý
1133	Barvy
1144	ProRes 1200 (nejlepa
í)
1145	1200 x 1200 bodo
 na palec
1148	Horní pY
ihrádka
1160	352 MB
1162	416 MB
3000	Tisk na ob
 strany
3001	Obracet stránky
3002	PY
ímá dráha papíru
3003	Tisk na ob
 strany (ru

n
)
3004	Mo~
nosti rozlo~
ení
3005	Rychlá nastavení tisku úlohy
3006	Ulo~
it
3008	Rychlá nastavení tisku úlohy
3011	Opravdu chcete vybranou polo~
ku odstranit?
3012	Zapia
te název nového rychlého nastavení tisku úlohy:
3013	Název
3014	Rychlé nastavení tisku úlohy s tímto názvem ji~
 existuje a nelze jej nahradit.  Zadejte jiný název.
3015	Rychlé nastavení tisku úlohy s tímto názvem ji~
 existuje. Chcete jej nahradit aktuálním nastavením?
3016	Pohlednice JIS
3021	Orientace
3022	Velikost papíru
3023	Zdroj papíru
3024	Rozlia
ení
3025	Typ média
3026	Velikost definovaná u~
ivatelem
3027	8K
3028	SeY
adit
3029	Výstupní pY
ihrádka
3030	Polotónování
3034	Odkládací zásobník se sea
íva

kou HP na 3000 listo

3035	Odkládací zásobník HP na 3000 listo

3036	PY
ídavná výst. pY
ihr.
3038	Mo~
nosti zm
ny velikosti
3039	Zásobník 3 (250 listo
)
3040	Zásobník na 250 listo

3041	 Výchozí nastavení tisku
3042	Nastavení tisku u~
ivatelské pY
íru

ky
3043	Název nového rychlého nastavení
3044	Poslední konfigurace
3045	Výchozí konfigurace
3046	Automatická konfigurace
3047	}
ádná automatická konfigurace
3048	Pokus o autom. konfig. nebyl proveden
3049	PY
edvolby správce
3050	PY
edvolby správce nejsou pou~
ity
3051	}
ádné pY
edvolby správce
3052	EconoMode\n  (úspora tiskových kazet)
3054	Originální lesklý papír HP
3056	U~
ivatelské jméno
3058	<Automaticky>
3059	Kód PIN pro tisk
3060	Mo~
nosti oznámení úlohy
3061	Zobrazit ID úlohy pY
i tisku
3062	Tato tisková úloha bude ulo~
ena v:
3063	PY
ía
t
 ji~
 tuto zprávu nezobrazovat.
3064	Identifikace ulo~
ení úlohy
3065	Pokud tisk nepokra

uje automaticky, stiskn
te tla

ítko Pokra

ovat nebo Vybrat.
3066	Stisknutím tla

ítka Pokra

ovat nebo Vybrat pokra

ujte v tisku.
3068	Po vytia
t
ní první strany listo
 papíru se zobrazí výzva Ru

ní podávání. PY
i tisku na druhou stranu listo
 papíru postupujte podle pokyno
 uvedených dále.
3070	Stoh papíru v po
vodní orientaci vlo~
te do Zásobníku 1 natia
t
nou stranou dolo
.
3071	Stoh papíru vlo~
te do Zásobníku 1 natia
t
nou stranou dolo
.
3072	Na výa
ku
3073	Na a
íY
ku
3074	ZepY
edu dozadu
3075	Zezadu dopY
edu
3076	Nastavení u~
ivatele
3077	Nastavení správce
3078	Jméno u~
ivatele
3079	Název úlohy
3080	PIN
3082	Stoh papíru vlo~
te do Zásobníku 1 natia
t
nou stranou nahoru.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpi)
3088	Sea
íva

ka
3090	Tisk plakátu:
3091	Po

et stránek na list a plakáty:
3093	Plakát 2 x 2 (4 listy)
3094	Plakát 3 x 3 (9 listo
)
3095	Plakát 4 x 4 (16 listo
)
3096	Kombinovat zdroj a seznam typo

3101	Zahrnout typy do seznamu zdrojo
 v aplikacích
3102	1 spona pod úhlem
3103	1 spona
3104	2 spony
3105	3 spony
3106	6 spon
3109	Vlastní
3110	Vlastní
3114	Japonská ob. 

. 3, 120 × 235 mm
3115	Japonská ob. 

. 4, 90 × 205 mm
3119	Dala
í...
3121	Fotografický papír
3125	Papír na bro~
ury
3127	Bro~
ura
3131	Fólie
3136	Tisknou se liché stránky dokumentu.  Po dokon

ení tisku odeberte vytia
t
né stránky z VÝSTUPNÍHO zásobníku.
3137	PY
i tisku sudých stránek svého dokumentu se Y
i
te ní~
e uvedenými pokyny.
3140	Vlo~
te stoh papíru do VSTUPNÍHO zásobníku tak, aby horní okraj stránek sm
Y
oval k zaY
ízení - viz obrázek.
3142	Pokra

ovat
3144	Pokyny pro oboustranný tisk
3147	8,5 x 13 (vlastní)
3148	12 x 18 (vlastní)
3149	Nelze upravit písma, proto~
e klí

ový soubor je uzam

en nebo se pou~
ívá.  Ukon

ete va
echny programy a zkuste znovu.
3150	Pam
e
 tiskárny
3151	Tisk plakátu
3152	Typ:
3153	Kartón 105-176 g/m2
3154	Typ papíru
3158	Ofuku hagaki
3159	Hagaki s odtrhávacími chlopn
mi
3160	}
ádné
3161	Re~
im barevného tisku
3162	Jednobarevný
3163	Oto

it podéln
 (standardní)
3164	Oto

it pY
í

n

3165	Nainstalováno
3169	True Color (24 bpp)
3170	8 MB
3171	304 MB
3172	384 MB
3173	16 MB
3174	32 MB
3175	48 MB
3176	72 MB
3177	80 MB
3178	96 MB
3179	128 MB
3180	160 MB
3181	192 MB
3182	224 MB
3183	288 MB
3184	256 MB
3185	320 MB
3300	1 stránka na list
3301	2 stránky na list
3302	4 stránky na list
3303	6 stránek na list
3304	9 stránek na list
3305	16 stránek na list
3306	Mén

3307	Dala
í...
3308	Správné poY
adí pro pY
ímou dráhu papíru
3309	Správné poY
adí pro zadní výstup
3310	Správné poY
adí pro pY
ední výstup
3311	Správné poY
adí pro zadní pY
ihrádku
3312	Po vytia
t
ní sudých stránek listo
 papíru se zobrazí výzva Manuální podávání.  PY
i tisku lichých stránek (druhé strany) dokumentu postupujte podle pokyno
 ní~
e.
3313	Vyjm
te stoh papíru z výstupní pY
ihrádky - zachovejte orientaci papíru.  NeodstraH
ujte nepotia
t
né listy.
3314	Tisknou se liché stránky dokumentu.  Po dokon

ení tisku odeberte vytia
t
né stránky z VÝSTUPNÍHO zásobníku.  PY
i tisku na druhou stranu listo
 papíru postupujte podle pokyno
 uvedených dále.
3319	Skládaný Letter 8,5 x 11 palco

3320	Skládaný papír A4, 210 x 297 mm
3321	Skute

ná velikost
3322	Slu~
by
3324	Vedle sebe...
3325	Volba uspoY
ádání vedle sebe
3326	Klepnutím zap. nebo vyp. uspoY
. vedle sebe:
3327	Vybrat va
e
3328	Odebrat va
e
3329	Zvoleno uspoY
ádání vedle sebe
3332	Strana
3333	palco

3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Plakát 5 x 5 (25 listo
)
3347	Jedna 

erná tisková kazeta
3352	Dv
 tiskové kazety
3357	Text konceptu nebo text s barevným tiskem
3359	Fotografie 10 x 15 cm bez okrajo

3364	Fotografie s bílým okrajem 4 x 6 palco

3371	Profesionální text nebo text s barevným tiskem
3372	Fotografie 4 x 6 palco
 bez okrajo
 s odtrhávací chlopní
3374	Oboustranný tisk - z hlavního zásobníku
3380	Bez okrajo
 8,5x11palco

3381	A4 bez okrajo
, 210x297mm
3383	Formát Cabinet bez okraju, 120 x 165 mm
3384	Formát E bez ok., 82 x 117 mm
3385	Hagaki bez okrajo
 100x148mm
3389	Bez okrajo
 4x6palco

3390	Bez okrajo
 4x6palco
 (chlopeH
)
3391	Bez okrajo
 5x7palco

3392	Bez okrajo
 8x10palco

3398	Velikost E
3402	Fotografie 4 x 6 palco

3403	Fotografie 4 x 6 palco
 (chlop.)
3414	Kartoté

ní lístek 4 x 6 palco
 Panorama bez okr. 4 x 10 palco

3415	Kartoté

ní lístek 5 x 8 palco

3416	Kartoté

ní lístek 3 x 5 palco

3417	Horní zásobník
3418	Dolní zásobník
3419	Horní a potom dolní
3420	Dolní a potom horní
3421	Zadní podava

 na karty hagaki
3422	Pou~
ijte pY
epína

 kvality tisku
3423	Rychlý koncept
3424	Maximální rozlia
ení
3426	Nízký
3427	Vysoký
3429	Formát:
3430	Zachovat rozvr~
ení
3431	Vysoká kvalita
3432	Stav konfigurace:
3433	Soubory ovlada

e:
3434	Optimalizováno 4800 x 1200
3436	Horní pY
ihrádka na 150 listo
 (lícem dolo
)
3437	Zadní pY
ihrádka na 75 listo
 (lícem nahoru)
3438	Zadní pY
ihrádka (lícem nahoru)
3439	Jiný fotografický papír
3440	B
~
ný papír
3441	Pouze 

erný inkoust
3442	Velín
3443	B6 (JIS)
3448	Slu~
by zaY
ízení
3449	Zásobník 4 (250 listo
)
3470	Letter
3471	Executive
3472	Legal
3473	280 x 430 mm
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 (JIS)
3480	B5 (JIS)
3481	Obálka 

. 10
3482	Obálka monarch
3483	Obálka DL
3484	Obálka C5
3485	Obálka B5
3487	B5
3490	Zásobník 5
3491	Zásobník 6
3492	Zásobník 7
3493	Zásobník 8
3494	Zásobník 9
3495	Zásobník 10
3500	Oboustranný tisk
3509	aktivní
3511	tiskne
3518	ru

ní podávání
3522	je tY
eba stránková ochrana
3540	Odkládací zásobník
3541	X
adi


3543	Odd
lova

 úloh
3544	Sea
íva

ka(max 20 Letter, A4)
3559	U~
ivatel
3560	Definováno správcem
3570	Formát stránky
3571	Schránka 1
3572	Schránka 2
3573	Schránka 3
3574	Schránka 4
3575	Schránka 5
3576	Schránka 6
3577	Schránka 7
3578	Schránka 8
3607	PY
elo~
ené - sea
ité na stY
ía
ku
3613	Víceú

elový zásobník
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Re~
im Schránka
3662	Statement
3663	A2
3679	Vstup. zásobník na 2x500 listo
 (zás. 4 5)
3681	Schr. s 5 pY
ihrádkami a sea
íva

kou
3682	Schránka s 7 pY
ihrádkami
3704	Obálka C6
3707	112 MB
3708	176 MB
3709	Mo~
nosti oboustranného tisku
3783	Podava

 obálek
3784	40 MB
3785	56 MB
3786	64 MB
3787	88 MB
3788	104 MB
3789	120 MB
3790	136 MB
3791	144 MB
3792	152 MB
3793	168 MB
3794	184 MB
3795	200 MB
3796	208 MB
3797	Karta A6 105 x 148 mm
3827	V po

íta

i je ulo~
eno maximální pY
ípustné mno~
ství vodoznako
.  PY
ed dala
ím ukládáním je tY
eba n
které vodoznaky z po

íta

e odstranit.
3830	Lesklý fotografický papír HP premium
3831	Transparentní fólie HP premium do ink. tiskáren
3832	Papír HP premium
3834	Lesklý fotografický papír HP
3835	Na~
ehlovací fólie HP
3836	Silný papír HP premium do inkoustových tiskáren
3839	Jasn
 bílý papír HP
3842	Fotografický matný papír HP premium plus
3845	Opakovan
 pou~
itelná velká 

tvercová nálepka HP
3846	Opakovan
 pou~
itelná velká kulatá nálepka HP
3848	Matný fotografický papír HP pro ka~
dodenní pou~
ití
3855	Transparentní fólie HP premium plus do ink. tisk.
3856	Víceú

elový papír HP
3857	KanceláY
ský papír HP
3868	Pololesklý fotogr. papír HP pro ka~
dodenní pou~
ití
3873	Fotografický papír HP premium plus
3874	Fotografický papír HP premium
3875	Fotografický papír HP
3878	Transparentní fólie HP premium
3879	Transparentní fólie HP premium plus
3884	Po

et rychlých nastavení tisku ulo~
ených v po

íta

i dosáhl maximální limit.  PY
ed ukládáním dala
ích je tY
eba n
které vodoznaky z po

íta

e odstranit.
3885	Fotografická a tY
íbarevná tisková kazeta
3886	Vyjm
te stoh papíru z výstupní pY
ihrádky podle obrázku dole.  NeodstraH
ujte ~
ádné nepotia
t
né listy.
3887	Automatická konfigurace
3888	Aktualizovat
3889	Pro vaa
i informaci
3890	PY
íkaz nebyl dokon

en, proto~
e doa
lo k chyb
 v komunikaci s tiskárnou.
3908	Kopie
3909	Copyright
3972	Ru

ní podávání zás.1
3973	Japonská obálka 

. 3
3974	Japonská obálka 

. 4
3978	Vys. lesk. HP High gloss obr.
3979	Velmi silný 120-163 g/m2
3980	Po

et zobrazení vedle sebe:
3981	Strana %d
3982	Lehký 60-75 g/m2
3983	StY
ední 90-104 g/m2
3987	Hrubý 90-105 g/m2
3990	Oto

te stoh papíru podle obrázku.  Stoh papíru vlo~
te do Zásobníku 1 potia
t
nou stranou nahoru.
3991	Hodn. dpi pro vykreslení 

ern

3992	Hodn. dpi pro barevný vstup 
3993	Barevný výstup
3994	:
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	Pou~
ít jiný papír nebo obálky
3999	PY
idat prázdnou 

i pY
edtia
t
nou obálku
4000	PY
ední obálka z podava

e
4001	PY
ední obálka
4002	Zadní obálka z podava

e
4003	Poslední stránka
4004	Optimalizováno pro 2400 x 1200
4005	Volby výstupu
4006	Sea
ití:
4007	D
rovat:
4008	D
rovat
4010	PY
elo~
it 

i sea
ít
4011	D
rovat nahoY
e
4012	D
rovat vlevo
4013	D
rovat vpravo
4014	Jedna spona vlevo
4015	Jedna spona vpravo
4016	Dv
 spony vlevo
4017	Dv
 spony vpravo
4018	Dv
 spony nahoY
e
4019	VnitY
ní s trojitým pY
elo~
ením
4020	Vn
ja
í s trojitým pY
elo~
ením
4021	VnitY
ní s pY
elo~
ením napo
l
4022	Vn
ja
í s pY
elo~
ením napo
l
4023	PY
elo~
ení do tvaru Z
4024	PY
elo~
it a sea
ít
4025	Horní pY
ihrádka (lícem dolo
)
4026	Horní pY
ihrádka (lícem nahoru)
4027	Výchozí pY
ihrádka (lícem nahoru, nejpY
ím
ja
í dráha)
4028	Výchozí pY
ihrádka (lícem dolo
)
4029	Výstup
4030	Fotografický papír bez okrajo

4031	Automatické pY
izpo
sobení bez okrajo

4032	Prolo~
ení fólií
4033	Prázdné
4034	Potia
t
né
4036	8.5X13
4037	ChlopeH

4038	Minimalizovat okraje
4043	Posunutí obrázku
4044	Posunutí obrázku
4052	Prázdné 

i pY
edtia
t
né
4056	Vyhlazení
4058	Podava

 vrchního listu - horní zásobník
4059	Podava

 vrchního listu - dolní zásobník
4060	D
rovací sada HP pro 4 otvory
4061	Vkládací sada HP
4062	Zásobník na 4000 listo
 (Letter 

i A4)
4063	Zásobník na 4000 listo
 (11x17 

i A3)
4073	Zarovnání tiskové kazety zaru

uje maximální kvalitu tisku.
4074	K zarovnání je nutná zvláa
tní stránka, která se automaticky vytiskne po vlo~
ení tiskové kazety.  Pokud tuto stránku nemáte, lze ji vytvoY
it klepnutím na polo~
ku Tisk stránky.
4075	K zarovnání je nutná zvláa
tní stránka, která se vytiskne pY
i stisknutí tla

ítka Enter na zaY
ízení HP Officejet po zobrazení výzvy k zarovnání kazet.  Pokud tuto stránku nemáte, lze ji vytvoY
it klepnutím na polo~
ku Tisk stránky.
4076	Pokud ji~
 tuto stránku máte, klepn
te na tla

ítko Pokra

ovat.
4077	Tisk stránky
4078	PY
i zarovnání postupujte takto:
4079	Zarovnat tiskové kazety
4080	1.  Stránku oto

te zarovnávacími vzory dolo
 a vlo~
te ji do levého pY
edního rohu skla skeneru.
4081	1.  Stránku oto

te zarovnávacími vzory dolo
 a vlo~
te ji do automatického podava

e dokumento
.
4082	2.  Na zaY
ízení stiskn
te tla

ítko Skenovat.
4083	2.  Po zobrazení výzvy stiskn
te na zaY
ízení HP Officejet tla

ítko Enter.
4084	B
hem zarovnávání bliká zelená kontrolka vedle tla

ítka napájení.  Po dokon

ení akce kontrolka zelen
 svítí.
4085	Hotovo
4086	Kalibrovat zaY
ízení
4087	Sada d
rova

ky HP (3 otvory)
4088	Sada d
rova

ky HP (2 otvory)
4091	Silný papír 91-164 g/m2
4092	Silný lesklý papír 106-120 g/m2
4093	Tisk bez okrajo

4094	Skládaný papír A3, 297 x 420 mm
4095	Tabloid bez okr. 11 x 17 palco

4109	84 MB
4110	448 MB
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Lehký 50-60 g/m2
4137	T
~
ký 91-163 g/m2
4141	544 MB
4145	Po dokon

ení se zobrazí hláa
ení "Zarovnání dokon

eno".
4150	Na výa
ku
4151	Na a
íY
ku
4153	Odstran
ní efektu 

ervených o

í
4154	Vylepa
ení kontrastu
4155	Automaticky
4156	Digitální blesk
4157	Automaticky
4158	SmartFocus
4159	Ostrost
4160	Automaticky
4161	Vyhlazení
4162	Automaticky
4165	Digitální fotografie HP...
4166	Digitální fotografie HP...
4169	AdobeRGB
4176	Stránek na list
4179	24 MB
4183	368 MB
4195	196 MB
4198	Tisk stránek chyb PCL
4199	Normální
4206	Normální text
4207	Výpln

4208	Obrázky
4209	Velký text
4210	Vektorové 

áry nebo text
4211	Zobrazené 

áry nebo text
4212	Zadní zásobník
4219	Nápov
da pro tisk
4220	Horní levá pY
ihrádka
4221	Horní levá pY
ihrádka (nejkrata
í dráha)
4222	Horní levá pY
ihrádka (nejvya
a
í kapacita)
4223	Dolní levá pY
ihrádka
4224	Dolní levá pY
ihrádka (nejvya
a
í kapacita)
4225	Levá výstupní pY
ihrádka
4227	Výstupní pY
ihrádka 1
4228	Výstupní pY
ihrádka 2
4229	Výstupní pY
ihrádka 3
4230	Výstupní pY
ihrádka 4
4231	Výstupní pY
ihrádka 5
4232	Výstupní pY
ihrádka 6
4233	Výstupní pY
ihrádka 7
4234	Výstupní pY
ihrádka 8
4235	Výstupní pY
ihrádky 2 a~
 8
4236	Výstupní pY
ihrádky 1 a~
 8
4237	Standardní horní pY
ihrádka
4244	Vlastní formát papíru
4245	Název
4246	Bez okrajo

4247	`
íY
ka:
4248	Délka:
4249	Jednotky
4250	Palce
4251	Milimetry
4252	Vlastní...
4255	Zkratky pro tisk
4256	Co se má provést?
4260	Zdroj papíru:
4262	Tisk na ob
 strany
4264	Procent normálního formátu
4265	Vlastní nastavení tisku
4266	Automaticky
4267	Ru

n

4268	Bro~
ura s vazbou na levém okraji
4269	Bro~
ura s vazbou na pravém okraji
4271	Kopie
4272	Náhled
4276	Oboustranný (duplexní) tisk
4282	Na ostatních kartách bylo vybráno jedno nebo více vlastních nastavení.
4283	Zm
nit re~
im hlavi

kového papíru
4284	Pou~
ívat pouze za asistence podpory
4285	Aktivovat funkci Automatické vypnutí hardwaru
4286	Správa barev
4287	ColorSmart nebo sRGB
4288	X
ízeno aplikací
4289	ICM
4290	Zám
r:
4291	Perceptuální
4292	Relativní kolorimetrický
4293	Absolutní kolorimetrický
4294	Nainstalované tiskové kazety
4295	TY
íbarevná
4296	TY
íbarevná, 

erná
4297	TY
íbarevná, fotografie
4298	TY
íbarevná, a
edé fotografie
4299	TY
íbarevná, fotografie, 

erná
4300	TY
íbarevná, fotografie, a
edé fotografie
4301	Profil ICM:
4303	Dala
í nastavení barev
4304	Náhled
4305	Azurová:
4306	Purpurová:
4307	}
lutá:
4308	
erná:
4309	Schránka s 8 pY
ihrádkami - re~
im schránky
4310	Schránka s 8 pY
ihrádkami - re~
im stohova

e
4311	Schránka s 8 pY
ihrádkami - re~
im tY
ídi

e nebo Y
adi

e
4312	Schránka s 8 pY
ihrádkami - re~
im odd
lova

e úloh
4316	Panorama 4 x 10 palco

4317	Panorama 4 x 12 palco

4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	Náhled
4338	Zobrazit náhled
4360	Vlastnosti dokumentu
4376	Celá stránka
4379	Papír HP do laserových tiskáren
4380	PrvotY
ídní výb
rový papír HP premium do laserových tiskáren
4381	Lesklý zdokonalený fotografický papír HP
4382	RA3
4384	Va
imn
te si umíst
ní krátkého okraje papíru. Odeberte stoh papíro
 z výstupní pY
ihrádky. Nevyhazujte 

isté listy.
4385	PY
ehn
te stoh papíro
 podél krátkého okraje, jak je znázorn
no na obrázku.
4386	Vlo~
te stoh papíro
 do zásobníku 1 potia
t
nou stranou NAHORU a krátkou stranou orientovanou stejn
 jako v kroku 1.\nStisknutím tla

ítka Pokra

ovat nebo Vybrat pokra

ujte v tisku.
4388	Matný fotografický a promítací papír HP
4389	PrvotY
ídní prezenta

ní papír HP premium
4390	PrvotY
ídní matný fotografický papír HP premium
4392	Fotografie 10 x 15 cm
4393	Fotografie 10 x 15 cm (chlopeH
)
4394	Fotografie 8 x 10 palco

4404	Va
eobecný ka~
dodenní tisk
4405	Tisk bro~
ur
4406	Jas:
4407	Sytost:
4408	Barva tónu:
4411	B6 (ISO)
4412	Vy~
adovat PIN
4413	Pokud název úlohy existuje:
4414	Pou~
ít název úlohy + (1-99)
4415	PY
epsat stávající soubor
4416	Panorama 4 x 11 palco

4417	Panorama bez okr. 4 x 10 palco

4418	Panorama bez okr. 4 x 12 palco

4419	Panorama bez okr. 4 x 11 palco

4420	Fotografie panorama bez okrajo
 A4
4422	Fotografie mutsugiri bez okrajo

4423	Fotog. A5 bez ok., 148 x 210 mm
4424	13 x 18 cm
4428	Fotografie bez okrajo
 13 x 18 cm
4432	4x6palco
 (chlopeH
)
4433	4x6palco

4434	5x7palco

4435	10 x 15 cm
4436	10 x 15 cm (chlopeH
)
4437	8x10palco

4439	L 89 x 127 mm
4443	Fotog. bez okrajo
 5 x 7 palco

4445	Fotografie bez okrajo
 8,5 x 11 palco

4446	Lístky na poznámky HP
4447	Matné a
títky HP
4448	Lesklé a
títky HP
4449	Fotografický a promítací papír HP
4450	Lesklý papír na bro~
ury HP
4451	Matný papír na bro~
ury HP
4452	2L 127 x 178 mm
4453	Fotog. B5 bez ok., 182 x 257 mm
4454	Fotografie mutsugiri bez okrajo
 8 x 10
4456	Lehký <3C>70 g/m2
4457	Lehký <70 g/m2
4458	Silný 91-105 g/m2
4459	Kartón 106-163 g/m2
4460	Klepnutím na ostatní karty zobrazíte aktuální nastavení.
4461	Nastavení lze nastavit znovu zvolením typu tisku z nabídky "Co se má provést?".
4462	Fotografie kabinet bez okrajo

4463	Pouze 

erná tisková kazeta
4464	Fotografie 10 × 15 cm bez okrajo
 s odtrhávací chlopní
4466	Fotografie 10 × 15 cm s bílým okrajem
4467	Lehký <75 g/m2
4473	Odstranit prázdnou plochu nahoY
e a dole
4474	Deaktivovat automatické Y
ezání
4475	List
4476	Role
4477	Kresby/Text
4478	Maximáln
 podrobné
4479	Barvy Y
ízené aplikací
4480	Profily vstupu
4481	CMYK
4482	RGB
4483	Zám
r reprodukce
4484	Kompenzace 

erného bodu
4485	Profesionální emulace PANTONE HP
4486	HP CMYK Plus technology
4505	Adobe RGB (1998)
4508	Po vytia
t
ní sudých stran se na tiskárn
 zobrazí výzva pro ru

ní podávání.   PY
i tisku lichých stran (druhých stran) postupujte podle následujících pokyno
.
4509	Odeberte stoh stránek z výstupní pY
ihrádky, ani~
 byste zm
nili jeho orientaci. Nevyhazujte 

isté listy.
4510	Vlo~
te stoh papíru do zásobníku 1 potia
t
nou stranou dolo
 a zachovejte pY
i tom jeho orientaci.
4511	Pokud tisk nepokra

uje automaticky, stiskn
te tla

ítko Go nebo Zvolit.
4512	Odeberte stoh papíru z výstupní pY
ihrádky, jak je znázorn
no ní~
e.  Nevyhazujte 

isté listy.
4513	Vlo~
te stoh papíru do zásobníku 1 potia
t
nou stranou dolo
.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Dala
í
4521	Oto

it o 90°
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C - rozm
rný
4562	ANSI D - rozm
rný
4563	ANSI E - rozm
rný
4564	Arch A - rozm
rný
4565	Arch B - rozm
rný
4566	Arch C - rozm
rný
4567	Arch D - rozm
rný
4568	Arch E - rozm
rný
4569	ISO A4 - rozm
rný
4570	ISO A3 - rozm
rný
4571	ISO A2 - rozm
rný
4572	ISO A1 - rozm
rný
4573	ISO A0 - rozm
rný
4574	JIS B3 - rozm
rný
4575	JIS B2 - rozm
rný
4576	JIS B1 - rozm
rný
4577	JIS B0 - rozm
rný
4578	ANSI B (Tabloid) - rozm
rný
4579	ANSI A (Letter) - rozm
rný
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Zrcadlový obraz
4619	HPPJLEncoding
4620	Obrázky
4622	Stoh papíru vlo~
te do zásobníku 2 potia
t
nou stranou nahoru. Chcete-li pokra

ovat v tisku, stiskn
te tla

ítko Go nebo Zvolit.
4623	Po

ínaje horním listem ve stohu lícem dolo
 postupn
 vkládejte papír po jednom listu do Zásobníku 1.
4624	Jedna spona pod úhlem (max. 15 listo
)
4625	Vlastní formát papíru, který jste práv
 definovali, nebude dostupný pro výb
r, dokud nezavY
ete a znovu neotevY
ete nabídku PY
edvolby/Vlastnosti tisku. 
4626	Hrubá (koncept)
4627	B
~
ná (kone

ná)
4628	Nejlepa
í (zvýa
ená)
4633	Sv
tlý
4636	Super B
4637	Zm
nit
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	Japonská obálka Kaku 

. 2
4649	Schránka HP na 3 pY
ihrádky - re~
im schránky
4650	Schránka HP na 3 pY
ihrádky - re~
im stohova

e
4651	Schránka na 3 pY
ihrádky - odd
lova


4652	Výstupní pY
ihrádka 3 (nejvya
a
í kapacita)
4653	Jedna spona pod úhlem (max. 30 listo
)
4654	Lícem dolo
 (rychleja
í)
4655	Lícem nahoru (nejkrata
í dráha)
4660	Nejmén

4661	ANSI A (Letter)
4662	ANSI B (Tabloid)
4668	Standardní
4669	Tisk ve stupních a
edi
4670	Pouze 

erný inkoust
4675	ProRes 1200 (156 lpi)
4676	JIS B4 - rozm
rný
4677	JIS B4
4678	Správa barev:
4682	Sv
tleja
í
4684	Levá pY
ihrádka
4686	Odkl.zás.se sea
ív. HP na 750 listo

4687	Kartón 164-200 g/m2
4688	PY
ihrádka
4689	Krycí papír HP 200 g/m2
4690	Fot. HP premium plus 220 g/m2
4691	Kartón 106-177 g/m2
4692	Lehký lesklý papír 75 - 105 g/m2
4693	Lesklý papír 106-120 g/m2
4694	Silný lesk. 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12 x 12 palco

4698	Tabloid 11 x 17 palco

4701	Fotograf. bez okrajo
 A3
4702	Fotograf. bez okrajo
 Tabloid
4704	Obraz sRGB
4710	Tisknout v barvách
4711	Tisknout ve stupních a
edi ve vysoké kvalit

4712	Tisknout pouze ve stupních a
edi 

erné
4713	Tisknout v hn
dé
4714	Mo~
nost barrev
4715	Pouze 

erná/a
edá fotografická kazeta
4717	Okraje
4718	11 x 14 palco

4722	Sváte

ní fotografická pohlednice HP
4723	Lesklý fotografický korek

ní papír HP premium plus
4724	Saténový fot. korek

ní papír HP premium plus
4725	Matný fotografický papír HP
4726	Pololesklý papír na bro~
ury a letáky HP
4727	Matný papír na bro~
ury HP, pY
ehnutý na tY
etiny
4728	Lesklý papír 75-120 g/m2
4729	Silný lesklý 120-160 g/m2
4730	Velmi silný lesklý 160-220 g/m2
4731	Silný papír 105-120 g/m2
4747	Zarovnat na stY
ed stránky
4749	Panorama bez okrajo
 4 x 11 palco

4751	Zdokonalený papír HP
4752	Super B bez okr. 13 x 19 palco

4753	Fot. pohl. 4 x 8 palco
 (chlopeH
)
4754	Bez okrajo
 A5 148 x 210 mm
4755	Bez okrajo
 A6 105x148mm
4756	Bez okrajo
 10x15cm
4757	Bez okrajo
 10 x 15 cm (chlopeH
)
4758	Fot. pohl. 10 x 20 cm (chlopeH
)
4759	Bez okrajo
 13x18cm
4760	Panorama bez okrajo
 10 x 30 cm
4761	Panorama 10 x 25 cm
4762	Panorama 10 x 28 cm
4763	Panorama 10 x 30 cm
4764	Panorama dvoj. A4 210 x 594 mm
4765	Bro~
ura A4 148 x 210 mm
4766	Bez okrajo
 8,5x11palco

4768	Dvojitý bez ok. A4 210 x 594 mm
4769	3x5palco

4770	Obálka na blahop. 4,4x6palco

4771	Obálka Kaku 

. 2 240 × 332 mm
4772	Hagaki bez okrajo
 (chlopeH
)
4773	B5 ISO 176 x 250 mm
4774	Obálka A2 111 x 146 mm
4775	Mutsugiri bez okr. 8 x 10 palco

4776	Jap. obálka 

. 2, 111 x 146 mm
4779	Formát Cabinet 120 x 165 mm
4780	Panorama dvoj. A4 bez okrajo

4781	Bro~
ura B5 128 x 182 mm
4782	Panorama dvojitý formát A4
4783	4 x 8 palco
 (chlopeH
)
4784	Karta bez ork. 4 x 8 palco
 (chlopeH
)
4785	Karta bez okr. 10 x 20 cm (ch.)
4786	Fotografická pohlednice HP
4787	Samolepicí fotografický papír HP
4791	Oby

ejný papír hagaki
4792	Fotografický papír hagaki
4793	Zdokonalený fotografický papír HP
4794	Magnetický fotografický papír HP
4800	
erná
4818	PY
estY
ik:
4819	Chcete-li pokra

ovat v tisku, stiskn
te tla

ítko OK na zaY
ízení.
4820	Obálka 

. 10, 9,5 × 4,13 palce
4821	PY
ed výb
rem:
4822	Po výb
ru:
4831	Digitální zobrazení HP...
4832	Mo~
nosti digitálního zobrazení HP
4838	Optimalizace obrazu (sRGB)
4839	Vlastní profil
4840	Motivy barev
4841	Barvy RGB:
4842	Barvy CMYK:
4846	B5 bez okrajo
, 182 x 257 mm
4850	Pouze 

erná
4857	Pouze 

erná
4858	Digitální fotografie Real Life
4860	Zjasn
ní fotografie
4861	Adaptivní osv
tlení
4862	Automatické odstran
ní efektu 

ervených o

í
4863	Technologie pro digitální fotografie HP Real Life Technologies
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Super B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Legal - rozm
rný
4901	ISO B4 - rozm
rný
4902	ISO B3 - rozm
rný
4903	ISO B2 - rozm
rný
4904	ISO B1 - rozm
rný
4905	ISO B0 - rozm
rný
4906	ISO C4 - rozm
rný
4907	ISO C3 - rozm
rný
4908	ISO C2 - rozm
rný
4909	ISO C1 - rozm
rný
4910	ISO C0 - rozm
rný
4911	Auto
4912	Role 1
4913	Role 2
4914	Jakákoli role
4915	Tvrdý
4916	1200 dpi
4917	Instalované zdroje papíru
4918	1 a 2
4920	Neznámá
4921	Prázdná
4927	24 palco

4928	30 palco

4929	36 palco

4930	42 palco

4934	Role ISO A0
4935	Role ISO A1
4936	Role ISO A2
4937	Role JIS B0
4938	Role JIS B1
4940	Jakákoli
4941	Jasn
 bílý bankovní papír
4942	Papír s povrchovou úpravou
4943	Silný papír s povrchovou úpravou
4944	Fotografický lesklý papír
4945	Výkonný lesklý papír
4946	PY
írodní pauzovací papír
4947	
irá fólie
4948	Matná fólie
4949	Pro
svitný bankovní papír
4950	Plátno
4952	Kompatibilita s 16bitovými aplikacemi
4954	Odeslat úlohu jako bitovou mapu
4955	Metoda vyrovnání barev
4956	Adobe RGB
4957	Automatické oto

ení
4960	Normální okraje
4961	Malé okraje
4962	Roza
íY
ené okraje
4963	Pou~
ití:
4964	Toto nastavení okrajo
 pou~
ijte pro b
~
né úlohy.
4965	Toto nastavení okrajo
 pou~
ijte ke zmena
ení okrajo
. Varování: Toto nastavení mo
~
e v n
kterých pY
ípadech vést ke srá~
kám tiskových hlav. Tiskárna se vrátí k normálním okrajo
m a mo
~
e dojít k oY
íznutí.
4966	Toto nastavení okrajo
 pou~
ijte pro nejvya
a
í kvalitu pY
i krajích vytia
t
ných oblastí.
4968	Okraje
4969	Víceú

elové a
títky HP
4970	Matné pohlednice HP
4971	Profesionální papír HP
4972	Fotografický saténový papír HP premium plus
4973	Lesklý a
pi

kový papír HP
4974	Matný a
pi

kový papír HP
4975	Papír do inkoustových tiskáren HP premium
4976	Fotografie 4 x 8 palco
 (chlopeH
)
4977	Vytia
t
no na:
4978	ANSI F - rozm
rný
4979	Arch E1 - rozm
rný
4980	Arch E2 - rozm
rný
4981	Arch E3 - rozm
rný
4987	Hlavní zásobník
4988	Panorama bez okrajo
 10 x 25 cm
4991	Pro pokra

ování tisku stiskn
te tla

ítko Vybrat.
4992	Pou~
ít jednotku pro automatický oboustranný tisk
4994	Sv
tle azurová
4995	Sv
tle purpurová
5021	Stoh papíru v po
vodní orientaci vlo~
te potia
t
nou stranou dolo
 do stejného zásobníku (viz displej tiskárny), ze kterého byly vytia
t
ny sudé stránky.
5022	Po vytia
t
ní sudých stránek se na displeji tiskárny zobrazí hláa
ení s pokynem, kam papír vlo~
it. Podle ní~
e uvedených pokyno
 vytiskn
te liché stránky (druhé strany).
5023	Reporty
5024	Informace
5025	Kód ú

tu:
5027	Z dialogového okna Vzhled stránky v aplikaci je tY
eba vybrat po
vodní formát dokumentu. U n
kterých aplikací nebudou zm
ny provedené na tomto míst
 v dokumentu pou~
ity.\nParametry zm
ny m
Y
ítka lze zadat na kart
 Efekty.\nPokud je vybrána mo~
nost Rozm
rný, vytisknutý formát se zv
ta
í o okraje vy~
adované tiskárnou.
5028	Je mo~
né, ~
e vybraný typ média není pY
i zahájení tisku úlohy vlo~
en. V takovém pY
ípad
 bude úloha pozastavena ve front
 tiskárny.\nChcete-li úlohu znovu zahájit, pY
ístup ke front
 tiskárny získáte z karty Slu~
by.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	Silný
5034	Emulace tiskárny
5035	Emulovaná tiskárna:
5036	HP Designjet 1000 Series
5037	Lesklý fot. papír HP do bar. laserových tiskáren
5047	Tichý tisk
5048	Metrické
5049	Anglosaské
5055	Obálky
5057	Tabloid
5059	Formát:
5060	Hagaki
5062	Formát HV 89 x 158 mm
5063	Panorama  10 x 28 cm bez okrajo

5064	rozm
rný
5065	Lesklý fotografický papír
5066	Velmi silný papír s povrchovou úpravou
5067	Pololesklý/saténový fotografický papír
5068	Matný fotografický papír
5069	Pololesklý/saténový korek

ní papír
5070	Transparentní nebo pro
svitná fólie
5071	Lesklá fólie
5072	Prosv
tlený
5073	Dekorativní um
lecký papír
5074	Vinylový
5075	Venkovní papír
5076	Samolepicí papír
5078	Zobrazit pouze:
5079	16K 7.75x10.75 palco

5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	Bez okrajo
 2L 127 x 178 mm
5083	Zadejte identifika

ní kód ú

tu, který vám pY
id
lil správce tiskárny
5084	Fotografický papír HP premium plus
5085	Fotografický papír HP premium
5086	Fotografické pohlednice HP
5087	Fotografie
5089	Neznámá
5090	Neznámý
5091	Neznámý
5092	Prázdná
5093	Hagaki 100 x 148 mm
5094	Tetovací papír pro disk CD/DVD
5095	Barvy Y
ízené aplikací
5096	Pro
svitný bankovní papír
5097	Odeslat úlohu jako rastr
5098	8K 270 x 390 mm
5099	8K 260 x 368 mm
5100	8K 10.75x15.50 palco

5102	Dvojitá japonská obálka
5103	Fotografický hadrovinový papír
5104	Akvarelový papír
5105	Plátno
5106	Jiné um
lecké papíry
5107	Tuhý papír s povrchovou úpravou
5108	Tuhý fotografický hadrovinový
5109	Tuhý akvarelový
5110	Tuhé plátno
5114	Silná obálka
5117	Údaje na odd
lovací stránce
5120	Odd
lovací stránka
5121	Maximální rozlia
ení aplikace
5122	Fotografie nebo obrázek
5123	`
edá s optimalizovanými odstíny
5124	Pouze a
edé inkousty
5125	A6 bez okrajo

5126	Bez okrajo
 11 x 14 palco

5127	Bez okrajo
 12 x 12 palco

5128	Bez okrajo
 8 x 10 palco

5129	Tetování HP pro pY
ehráva

 iPod
5130	Lesklý fotografický papír HP Studio Pro
5131	Papír na bro~
ury a letáky HP s matným povrchem
5132	Tuhá fotografie
5133	Jemn
 lesklý saténový fot. papír HP Studio Pro
5134	Tisknutelný disk CD
5135	3,5 x 5 palco

5136	Disk CD, 80 mm
5137	Disk CD, 120 mm
5138	Formát L bez okrajo
 89x127mm
5139	Nejsiln
ja
í
5140	TY
íbarevná, modrá fotografická
5141	TY
íbarevná, modrá fotografická, 

erná
5142	TY
íbarevná, modrá fotografická, a
edá fotografická
5143	102 x 152 mm (chlopeH
)
5144	8,5 x 5,5 palce
5149	Zde zadejte novou zkratku
5150	Zadejte název nové zkratky pro tisk.
5151	Formát dokumentu
5152	PY
ed tiskem zobrazit náhled
5153	Automatické zdokonalení obrázko

5154	Mo~
nosti úspory papíru
5155	Tisk ve skute

né velikosti
5156	PY
izpo
sobit velikost formátu papíru:
5157	Výchozí nastavení od výrobce
5158	Slu~
by tiskárny...
5165	Oboustranný tisk:
5166	Zkratka pro tisk je soubor ulo~
ených nastavení tisku, která lze vybrat jedním klepnutím.
5167	ProRes 1200 (170 lpi)
5184	Vybrat uspoY
ádání vedle sebe
5185	Stupn
 a
edé
5186	Dala
í mo~
nosti barvy...
5187	Vysoká kvalita
5188	Pouze 

erný inkoust
5189	`
edá s optimalizovanými odstíny
5190	Pouze a
edý inkoust
5191	Pouze 

erná tisková kazeta
5192	Pouze 

erná/a
edá fotografická tisková kazeta
5193	Optimalizovat pro kopírování nebo fax
5194	Správa barev:
5198	Funkce
5199	Základní mo~
nosti
5202	Datum:
5203	
as:
5249	OK
5281	B7
5282	B7 bez okrajo

5283	HV
5284	HV bez okrajo

5285	Matný korek

ní papír HP
5286	Matný papír na bro~
ury a letáky HP
5287	Plná
5288	Matný fotografický papír HP
5289	Barevný tisk
5293	Bez okrajo

5296	Tisknout v hn
dé
5297	Obracet stránky
5299	Rozvr~
ení bro~
ury:
5300	Zachovat rozvr~
ení
5302	Po

et stránek na list a plakáty:
5304	Profil ICM:
5305	PoY
adí stránek:
5307	Nainstalované tiskové kazety:
5308	Typ papíru:
5309	Formát:
5322	Bez okrajo
 10 x 20 cm (chlop.)
5323	Bez okrajo
 4 x 8 palco
 (chlopeH
)
5329	Oprava fotografie
5331	Zdroj papíru:
5332	Dala
í mo~
nosti barvy
5336	Zkratka pro tisk s tímto názvem ji~
 existuje. Chcete ji nahradit aktuálním nastavením?
5337	Zkratka pro tisk s tímto názvem ji~
 existuje a nelze ji nahradit.  Zadejte jiný název.
5338	Zás. na spec. média
5339	Chcete-li nastavení resetovat, vyberte typ tisku, který chcete z nabídky Zkratky pro tisk provád
t.
5341	CD/DVD, 80 mm
5342	CD/DVD, 120 mm
5343	Zásobník na CD/DVD
5344	Kvalitní stupn
 a
edi
5345	Bez okrajo

5346	Okraje/Rozvr~
ení...
5347	Re~
im rozvr~
ení
5348	Tisk s okraji
5349	Standardní
5350	Rozm
rný
5351	OY
íznout obsah podle okrajo

5352	Automatické roza
íY
ení
5353	Oblast obrázku:
5354	Texty pro pou~
ití:
5355	Náhled:
5356	Mo~
nost rozvr~
ení a okrajo

5357	Lesklý rychleschnoucí fot. papír HP premium
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	Rychleschnoucí saténový fot. papír HP premium
5360	Vysoce kontrakta

ní korek

ní papír HP professional
5361	Polokontrakta

ní korek

ní papír HP professional
5362	Lesklý korek

ní papír
5363	Matný korek

ní papír
5364	Fotografický hadrovinový papír HP od Hahnemühle
5365	Matný litografický papír HP premium
5366	Hladký papír
5367	Sametový papír
5368	Tyvek
5369	Skládaný pro interiér
5370	Skládaná PVC tkanina
5371	Polypropylenový
5372	Fólie
5373	Yupo
5374	Barevný papír
5375	Samolepící
5376	Samolepící polypropylenový
5377	Samolepící vinylový
5378	Viskózový
5379	Bavln
ný
5380	Polyesterová textilie
5381	Vlajková textilie
5382	Hedvábný
5383	Papír na bro~
ury
5384	Velmi silný matný papír HP plus
5385	Kvalitní plát
ný matný
5386	Kvalitní plát
ný saténový
5387	Akvarelový papír HP od Hahnemühle
5388	Fotografický hadrovinový HP od Hahnemühle
5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	Inkoustové kazety prázdné
5395	Kvalitní stupn
 a
edi
5396	2L bez okrajo

5397	A5 bez okrajo

5398	A4 bez okrajo

5399	Dvojitý A4 bez okrajo

5400	L
5401	10 x 20 (chlopeH
)
5402	Cabinet
5403	2L
5404	Normální
5405	Malé
5406	Roza
íY
ené
5407	Tisknutelné disky CD/DVD
5408	Mo~
nosti formátu papíru
5409	Tímto zpo
sobem fungují stolní tiskárny. Získáte papír formátu shodného s papírem, který jste vybrali v ovlada

i.
5410	Toto nastavení pou~
ijte, pokud je formát tisknutých obsaho
 shodný s formátem papíru vybraného v ovlada

i. Tiskárna pY
idá k obsahu vlastní okraje a výsledkem bude stránka o n
co v
ta
ího formátu, ne~
 byl vybrán v ovlada

i. OY
ezáním kolem obsahu lze napodobit tisk bez okrajo
.
5411	Toto nastavení pou~
ijte, pokud má tisknutý obsah bílé okraje a formát papíru je shodný s papírem vybraným v ovlada

i. Tiskárna pou~
ije bílý okraj jako vlastní okraje a výsledkem bude stránka shodného formátu, jako byl vybrán v ovlada

i.
5412	Toto nastavení pou~
ijte, pokud chcete pomocí aplikace kontrolovat zv
ta
ení potY
ebné k omezení problémo
 s vyrovnáním papíru, které vedou ke vzniku bílých oblastí na okraji papíru. Chcete-li pou~
ít toto nastavení, musíte vybrat vlastní formát papíru, který je o 8 mm dela
í ne~
 formát papíru, který má tiskárna oY
ezat.
5413	Toto nastavení pou~
ijte k tisku bez okrajo
 s mírným zv
ta
ením obsahu provedeným tiskárnou. Toto zv
ta
ení zamezí problémo
m s vyrovnáním papíru, které vedou ke vzniku bílých oblastí na okraji papíru. Výsledkem je, ~
e 

ást obsahu (mén
 ne~
 2 % na ka~
dé stran
) bude oY
íznuta a m
Y
ítko úlohy nebude zachováno.
5414	V po

íta

i je ulo~
eno maximální mno~
ství zkratek pro tisk. Aby bylo mo~
né ulo~
it dala
í, je nutné n
které smazat.
5415	Tisk na disky CD/DVD
5416	PY
idat papír...
5417	Pou~
ití
5418	Vlastní papír
5419	Zobrazení aplikace:
5420	Nastavení posunu...
5421	Nastavení posunu obrázku
5422	Posun pY
ední strany
5423	Zmena
it na stránku
5424	Obrátit pY
ední stranu
5425	Pou~
ít palce
5426	Posun zadní strany
5427	Horizontáln

5428	Vertikáln
:
5429	Horizontáln
:
5430	Vertikáln
:
5431	PY
ední
5432	Zadní
5433	Listy odd
lova

e transparentních fólií:
5434	Barvy Y
ízené tiskárnou
5435	Profil zdroje:
5436	HP Designjet 500/800 series, oby

ejný papír, sRGB
5437	Pouze a
edý a 

erný inkoust
5438	Plná sada inkousto

5439	sRGB
5440	
ernobíle
5441	Barevn

5442	Neutrální a
edé:
5443	Osobní identifika

ní 

íslo (PIN) nebylo pY
ijato. Platné 

íslo PIN musí obsahovat pY
esn
 4 

íselné znaky.
5452	Pou~
ití této funkce:
5467	Prove
te obnovení
5468	Informace o nastaveních
5470	Pomocí softwaru HP Print View lze zobrazit a zm
nit tiskové nastavení v okn
 HP Print View. Na rozdíl od obvyklého výb
ru v okn
 Vlastnosti získáte se softwarem HP Print View pY
esné informace o tom, jaký vliv bude mít ka~
dé nastavení na tiskovou úlohu.
5473	POZNÁMKA: Pro pY
ístup ke standardním pY
edvolbám tiskárny (Vlastnosti tiskárny) a pro tisk v tiskárn
 bez pou~
ití Publika

ního centra HP pou~
ijte standardní ovlada

 této tiskárny.
5474	Zobrazení a zm
na tiskového nastavení v okn
 HP Print View:\n1. V okn
 Tisk pou~
ívané aplikace vyberte jako tiskárnu mo~
nost HP Print View.\n2. Zvolte tisk úlohy pomocí softwaru HP Print View.\n3. OtevY
e se okno HP Print View s danou úlohou. Prove
te zm
ny nastavení.\n4. Stisknutím tla

ítka Tisk odea
lete úlohu do tiskárny.
5479	OY
íznout obsah podle okrajo

5480	Bez okrajo

5482	Kvalita
5483	Zvýa
ení lesku
5484	EconoMode
5485	Maximáln
 podrobné
5486	Více pro
chodo

5488	Odstranit okraje mezi stránkami
5491	Nastavení
5493	Tisk...
5495	Rozlia
ení...
5503	Plakát
5508	A3+
5514	Transparentní fólie HP do inkoustových tiskáren
5515	HP Snowman 160 g/m2
5516	HP Snowman 220 g/m2
5518	Matný papír HP na bro~
ury
5519	Matný krycí papír HP
5520	Matný
5521	Matný papír na bro~
ury
5522	Matný krycí papír
5523	}
ivé barvy (sRGB)
5524	Standardní výstupní pY
ihrádka
5525	Sea
íva

ka/Stohova

/Odd
lova


5526	Vysunutá výstupní pY
ihrádka
5527	Jedna spona pod úhlem vlevo
5528	TY
i spony vlevo
5529	TY
i spony nahoY
e
5530	Jedna spona pod úhlem vpravo
5531	TY
i spony vpravo
5533	Výjimky stránek:
5534	Výjimka stránek:
5535	Nastavení...
5536	Obálky
5537	PY
idat prázdnou nebo pY
edtia
t
nou obálku:
5538	PY
ední
5539	Zadní
5540	Ob

5541	Tisknout stránky na ro
zný papír
5542	Stránky v dokumentu:
5543	První
5544	Poslední
5545	Stránky:
5546	Vlo~
it prázdné nebo pY
edtia
t
né listy
5548	Stránky odd
lova

e kapitol
5549	Kapitoly za

ínají na stránkách:
5550	Ka~
dou kapitolu za

ít:
5551	Sm
rem k pY
edchozí str.
5552	Sm
rem k dala
í stránce
5553	Stránky neuvedené v tabulce jsou nastaveny:
5554	Zdroj papíru:
5555	Typ papíru:
5556	Vypnuto
5557	Zapnuto
5558	(NapY
. 1, 3, 5-12)
5559	PY
idat
5560	Aktualizovat
5562	Smazat va
e
5563	Bylo dosa~
eno maximálního po

tu záznamo
. Aby bylo mo~
né pY
idat dala
í, je pY
edtím nutné n
které smazat.
5564	Tato nastavení se neprojeví, pokud neklepnete na tla

ítko PY
idat.
5565	N
která nastavení nebyla pY
idána do seznamu. Klepnutím na tla

ítko Storno se vrátíte do nastavení. Nechcete-li je pY
idat, pokra

ujte klepnutím na tla

ítko OK.
5566	Nebylo zadáno ~
ádné 

íslo stránky. Tento výb
r nemo
~
e být pY
idán.
5567	Pro n
které stránky byly zadány konfliktní typy nebo zdroje médií. Budou pou~
ity dY
íve zadané typy nebo zdroje médií.
5568	4 x 6
5569	5 x 7
5570	5 x 8
5571	127 x 197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Obálka 

. 9
5576	Obálka 

. 11
5577	Oby

ejný 76 - 84 g/m2
5578	StY
ední 85 - 95 g/m2
5579	Papír HP do laserových tiskáren 90 g/m2
5581	Prezenta

ní 96 - 125 g/m2
5582	StY
edn
 silný 96 - 110 g/m2
5583	StY
edn
 silný lesklý 96 - 110 g/m2
5584	Silný 111 - 125 g/m2
5585	Silný lesklý 111 - 125 g/m2
5586	Papír HP do barevných laserových tiskáren 105 g/m2
5587	PrvotY
ídní výb
rový HP premium 120 g/m2
5588	Jemn
 lesklý papír HP 120 g/m2
5589	Lesklý papír HP 120 g/m2
5590	Velmi silný 126 - 175 g/m2
5591	Velmi silný lesklý 126 - 175 g/m2
5592	Matný papír na bro~
ury HP 160 g/m2
5593	Lesklý papír na bro~
ury HP 160 g/m2
5594	Papír na bro~
ury 126 - 175 g/m2
5595	Krycí papír 176 - 220 g/m2
5596	Kartón 176 - 220 g/m2
5597	Krycí papír HP 200 g/m2
5598	Lesklý kartón 176 - 220 g/m2
5599	Matný fotografický papír HP 200 g/m2
5600	Lesklý fotografický papír HP 220 g/m2
5601	Fotografický 176 - 220 g/m2
5602	Jiný
5603	Transparentní fólie do bar. laserových tiskáren
5604	Barevný
5605	Dekorativní
5606	Papír na vizitky
5607	Tvrdý papír HP
5608	Nepro
hledná fólie
5609	Sea
íva

ka/Stohova

 HP se 3 pY
ihrádkami - re~
im schránky
5610	Sea
íva

ka/Stohova

 HP na 3 pY
ihrádky - Re~
im stohova

e
5612	Výrobce bro~
ur HP
5613	X
adové skládací zaY
ízení HP
5614	StY
ední levá pY
ihrádka
5618	PY
ehnout na polovinu
5619	PY
ehnout na polovinu podle u~
a
í
5620	PY
ehnout na formát Letter
5621	PY
ehnout do Z
5624	Obrácené otvírání
5627	HP Real Life Technologies
5628	Oprava fotografie
5632	Správa barev:
5633	Rozvr~
ení
5634	PY
idat vlastní papír
5635	Rozlia
ení vykreslení (dpi):
5636	Vlastní mo~
nosti kvality tisku
5637	18 palco

5638	42 nebo 44 palco

5646	Bankovní papír a papír s povrchovou úpravou
5647	Rychleschnoucí fot. lesklý papír HP premium
5648	Korek

ní papír
5649	Kontrastní vysoce lesklý korek

ní papír HP professional
5650	Kontrastní pololesklý korek

ní papír HP professional
5651	Um
lecký materiál
5652	Matné plátno HP professional
5653	Saténové sb
ratelské plátno HP
5654	Matné um
lecké plátno HP
5655	Hladký um
lecký papír HP Hahnemühle
5656	Matný litografický papír HP
5658	Dekorativní um
lecký papír HP Hahnemühle
5659	Film
5660	Technický papír
5661	Prosv
tlený materiál
5662	Formát ANSI (A, B, ...)
5663	Formát C
5664	Formát D
5665	Formát E
5666	Formát F
5667	Americký formát
5668	Architektonický formát
5669	Formát ISO (A4, A3, ...)
5670	Formát A1
5671	Formát A0
5672	Formát ISO (B4, B3, ...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	Formát ISO (C4, C3, ...)
5678	Formát C3
5679	Formát C2
5680	Formát C1
5681	Formát C0
5682	Formát JIS (B4, B3, ...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Formáty Super
5688	Super C/A2
5689	Super D/A1
5771	Standardní mo~
nosti
5772	Rychlost
5773	Kvalita
5774	Mo~
nosti role
5775	Fotografický papír
5776	Fotografický pololesklý/saténový papír
5777	Matný korek

ní papír HP
5778	Fotografický hadrovinový
5779	Transparentní/

irá fólie
5782	Mo~
nosti role
5783	Vlastní mo~
nosti
5788	Chcete-li tisknout z jiného zásobníku, zrua
te výb
r zásobníku pro fotografický tisk stisknutím tla

ítka Zásobník pro fotografický tisk na tiskárn
. Poté klepn
te na tla

ítko Pokra

ovat.
5789	% skute

né velikosti
5790	Zv
ta
ení obrázku
5791	Automaticky podle tiskárny
5792	Ru

n
 v aplikaci
5796	Oby

ejný 75 - 95 g/m2
5797	Dobrá
5798	Výrobce bro~
ur/Dokon

ovací zaY
ízení HP
5799	PY
ehnutí
5800	Následující nastavení jsou v konfliktu s pY
íslua
ným výb
rem:
5801	Klepnutím na tla

ítko OK zachováte výb
r a umo~
níte ovlada

i zm
nit konfliktní nastavení.
5925	Vybraný typ papíru není v aktuálním zdroji k dispozici. Ov
Y
te nastavení tiskárny.
5927	Vybraný formát papíru je pro vlo~
ený papír pY
ília
 velký. Ov
Y
te nastavení tiskárny.
5936	Formát dokumentu:
5938	Optimalizovat pro:
5940	Matný fotografický papír HP
5942	Odebrat okraje mezi stránkami
5943	% skute

né velikosti
5944	Vlastní mo~
nosti
5945	Standardní mo~
nosti
5948	ÚroveH
 kvality:
5949	Zvýa
ení lesku:
5950	6x8palco

5951	Chcete-li nastavení zm
nit, vrae
te se do okna Tisk a klepn
te na tla

ítko OK nebo Tisk. Úloha bude odeslána do Publika

ního centra HP. Pomocí Publika

ního centra HP pak lze upravit nastavení tiskárny a okam~
it
 zobrazit výsledek tiskové úlohy jea
t
 pY
ed odesláním úlohy do tiskárny.
5953	1 GB
5954	Matný papír
5956	Matný papír na bro~
ury
5958	Chcete-li tisknout ze zásobníku pro fotografický tisk, klepn
te na tla

ítko Storno, v ovlada

i tiskárny vyberte jako zdroj papíru zásobník pro fotografický tisk a úlohu znovu odea
lete.
5959	B4 bez okrajo

5960	B+ bez okrajo

5961	A3+ bez okrajo

5962	TY
íbarevná, a
edá
5963	Bez okrajo
 3,5 x 5 palco

5964	Jiné papíry do inkoustových tiskáren
5965	Jiné transparentní fólie
5966	Jiné speciální papíry
5967	Fotografické blahopY
ání HP
5968	Jiná blahopY
ání
5969	Tisknutelný disk CD/DVD HP do ink. tiskáren
5970	Tisknutelný disk CD/DVD Taiyo Yuden HP ink. tisk.
5971	Jiný tisknutelný disk CD/DVD do ink. tiskáren
5972	Klepnutím na toto tla

ítko vrátíte va
echny mo~
nosti na výchozí nastavení od výrobce.
5973	Hladký um
lecký papír HP Hahnemühle
5974	Akvarelový papír HP Hahnemühle
5975	Um
lecký akvarelový papír HP
5976	Matné um
lecké plátno HP
5977	Výchozí nastavení výrobce...
5978	Zám
r reprodukce:
5979	Správa barev
5980	Oprava fotografie:
5981	Na výa
ku
5982	Na a
íY
ku
5983	Tisk ve skute

né velikosti
5984	PY
izpo
sobit velikost formátu papíru:
5985	Chcete-li tisknout z jiného zásobníku, klepn
te na tla

ítko Pokra

ovat.
5986	Výjimky stránek
5987	Tisk na ob
 strany:
5988	Volba
5989	Stránky
5990	Zdroj
5991	Dala
í atributy
5992	Tento dialog ji~
 pY
ía
t
 nezobrazovat.
5993	Ob

5994	První
5995	Poslední
5997	Výchozí nastavení od výrobce
6000	Pevná 1 GB
6005	Tip k funkci
6006	Stav a slu~
by nedostupné. Je mo~
né, ~
e je zaY
ízení práv
 v re~
imu offline nebo není dostupné.
6007	Papír HP do laserových tiskáren 90 g
6009	Lehký 60-74g
6010	StY
ední 85 - 95 g
6012	Matný papír HP do barevných laser. tiskáren 105 g
6013	StY
edn
 silný 96 - 110 g
6014	StY
edn
 silný lesklý 96 - 110 g
6015	Silný 111 - 125 g
6016	Silný lesklý 111 - 125 g
6017	PrvotY
ídní výb
rový HP premium 120 g
6018	Jemn
 lesklý papír HP professional 120g
6019	Jemn
 lesklý papír HP professional laser 120g
6021	Velmi silný 126 - 175 g
6022	Velmi silný lesklý 126 - 175 g/m2
6023	Matný HP na bro~
ury do barev. las. tiskáren 160 g
6025	Lesklý HP na bro~
ury do bar. las. tiskáren 160 g
6026	Les.a
pi

kový HPlaser160g
6027	Fotogr./obálka 176-220g
6028	Kartón 176 - 220 g
6029	Matný krycí papír HP do laserových tiskáren 200 g
6030	Matný fotografický papír HP 200 g/m2
6031	Lesklý fot. HP do barevných laser. tiskáren 220 g
6032	Lesklá karta 176 - 220 g
6033	Transparentní fólie do bar. laser. tiskáren
6034	Tvrdý papír HP
6035	Nepro
hledná fólie
6037	Mo~
nosti nelze kombinovat.
6038	N
které mo~
nosti nelze vybrat, proto~
e jsou vybrané nekompatibilní mo~
nosti úprav. Chcete-li tyto mo~
nosti zm
nit, pY
ejd
te na kartu Úpravy.
6042	okraje
6044	Storno
6045	Lesk.prezenta

ní HP 120g
6046	Lesklý HP professional laser120g
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Na a
íY
ku
6050	Deaktivovat automatické Y
ezání
6051	OY
íznout obsah podle okrajo

6052	Tisk s okraji
6053	Automaticky podle tiskárny
6054	Ru

n
 v aplikaci
6055	Rozvr~
ení...
6056	Více pro
chodo

6057	Sm
rem k pY
edchozí stránce
6058	Sm
rem k dala
í stránce
6060	Silná obálka
6062	Pololesklý zdokonalený fotografický papír HP
6063	Saténov
 lesklý zdokonalený fotografický papír HP
6064	Formát B+
6085	Komu:
6096	Podrobnosti
6121	V tiskárn
 byl aktualizován seznam vlastních typo
 papíru nebo profily ICC. Synchronizaci provedete spua
t
ním programu %s.
6122	%s není nainstalován. Chcete-li pln
 vyu~
ít vea
keré funkce tiskárny, nainstalujte %s.
6129	Pro ka~
dodenní pou~
ití <96g
6138	Lesklý papír HP professional 120 g
6142	Matný a
pi

kový papír HP do laser. tiskáren 160 
6143	Lesklý HP na bro~
ury do bar. laser. tiskáren 160 g
6149	HP Designjet 500/800 series, oby

ejný papír
6150	HP Designjet 500/800 series, s povrchovou úpravou
6151	HP Designjet 500/800 series, silný s povr. úpravou
6153	Poznámka: Dialogové okno tisku se nezavY
e. Po ukon

ení procesu vyberte pod seznamem typu papíru mo~
nost Obnovit seznam vlastních papíro
.
6156	Chystáte se vytvoY
it nový vlastní papír.
6158	Chcete-li spustit HP Printer Utility, aby vás provedl procesem, stiskn
te tla

ítko Pokra

ovat.\nChcete-li operaci zrua
it, klepn
te na tla

ítko Storno.
6159	Mo~
nosti
6160	Silný papír s povrchovou úpravou
6161	Papír s povrchovou úpravou
6162	Rychleschnoucí saténový fot. papír HP premium
6163	Zkratky pro tisk:
6164	PY
izpo
sobená nastavení
6165	Ulo~
it jako...
6166	Formát dokumentu:
6169	Oby

ejný kanceláY
ský HP LG (podélné vlákno)
6170	Matný prezenta

ní papír HP premium 120 g
6171	Matný krycí papír HP 200 g
6172	Lesklý papír HP Edgeline 160 g
6173	Lesklý papír HP Edgeline 220 g
6174	Transparentní fólie HP premium do ink. tiskáren
6175	Kartón 160 - 220 g
6176	Um
lecký papír
6177	Silný um
lecký papír (> 250 g/m2)
6179	Tuto mo~
nost nelze vybrat, proto~
e jsou vybrané nekompatibilní mo~
nosti Výjimky stránek. Chcete-li tyto mo~
nosti zm
nit, pY
ejd
te na kartu Papír/Kvalita.
6181	Prázdný nebo pY
edtia
t
ný list pY
ed stránkami:
6182	Matný papír na bro~
ury a letáky HP 180 g
6184	Jiný papír na bro~
ury
6185	Správce pam
ti
6188	Orientace
6190	Formát papíru:
6191	Typ papíru:
6192	Zdroj papíru:
6193	Tisk na ob
 strany:
6194	Mo~
nosti barvy:
6196	1200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	Výrobce bro~
ur HP - re~
im stohova

e
6199	Výrobce bro~
ur HP - re~
im schránky
6200	PY
ehýbací jednotka HP
6201	PY
ehnout a sea
ít (max. 15 listo
)
6202	PY
ehnutí
6203	Pohlednice D (JIS)
6204	Ozna

it úlohu za soukromou
6205	Osobní úloha
6206	Velkokapacitní vstupní zásobník HP (Zásobník 5)
6207	Sea
íva

ka/Stohova

/Odd
lova

 úloh HP
6208	Odd
lova

 úloh HP se 4 pY
ihrádkami
6209	ImageREt 3600
6210	Úloha se ulo~
í v tiskárn
 a nevytiskne se, dokud úlohu neaktivujete z ovládacího panelu tiskárny. Po vytia
t
ní úlohy bude úloha automaticky odstran
na z tiskárny. U soukromých tiskových úloh je nutné zadat 4

íselné osobní identifika

ní 

íslo
6212	16K 195 x 270 mm
6213	16K 184 x 260 mm
6214	Ano, pY
evracet
6215	Ano, obracet
6220	HP Print View
6221	PY
ehnutí:
6222	Nastavení pY
ehnutí...
6223	Nastavení pY
ehnutí
6224	PY
ehnout dovnitY

6225	Obrácené otvírání
6226	Obrácené poY
adí stohu
6227	Jen zmá

knout bez pY
ehnutí
6228	Jemné dolad
ní místa pY
ehnutí:
6229	Sklad 1:
6230	Sklad 2:
6231	
ernobíle
6235	A4 bez okrajo
, 210 x 297 mm
6236	A3 bez okrajo
, 297 x 420 mm
6237	Dvojitý A4 bez ok. 210 x 594 mm
6238	Fot. pohl. 10 x 20 cm (chlopeH
)
6239	Ofuku hagaki
6240	8K 273 x 394 mm
6241	16K 197 x 273 mm
6242	Optimalizace fotografií
6243	Jemn
 lesklý prezenta

ní papír HP 120g
6244	Orientace:
6247	Bez okrajo
 8,5 x 11 palco

6248	Japonská obálka 

. 4, 92x205 mm
6249	Japonská ob. 

. 3, 120x235 mm
6250	A5 bez okrajo
, 148x210mm
6251	B5 bez okrajo
, 182 x 257 mm
6254	Lesklý papír na bro~
ury a letáky HP
6255	Obnovit
6259	Jedna výstupní pY
ihrádka
6261	Saténový fotografický papír HP professional
6279	`
íY
ka role:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	Probíhá 

tení dokument... po

kejte prosím...
6292	Stránka %d z %d stránek
6293	Odd
lovací stránka je vymezena poY
adím stránek zezadu dopY
edu
6294	Odd
lovací stránka je vymezena ru

ním oboustranným tiskem
6295	Odd
lovací stránka je vymezena podáváním lícem nahoru
6296	Odd
lovací stránka bude pro tuto funkci vypnuta
6297	Výb
r odd
lova

e
6298	Název souboru:
6299	Název aplikace:
6300	Jméno u~
ivatele
6301	Název souboru
6302	Název aplikace
6303	Datum a 

as
6304	Odd
lovací stránka
6305	Odd
lova

 úloh...
6306	3 x 5
6308	Lesklý papír HP se zdobeným okrajem 180g
6309	B
~
ná kanceláY
ská
6310	Profesionální
6311	Jasn
 bílý bankovní papír HP do ink. tiskáren
6312	Univerzální bankovní papír HP do ink. tiskáren
6313	Papír HP s povrchovou úpravou
6314	Silný papír HP s povrchovou úpravou
6315	PY
írodní pauzovací papír HP
6316	Vysoce lesklý univerzální fotografický papír HP
6317	Pololesklý univerzální fotografický papír HP
6372	Matný papír na bro~
ury a letáky HP
6373	Oprava fotografie RLT vypnuta
6374	Základní oprava fotografie RLT
6375	Úplná oprava fotografie RLT
6377	Super B/A3 bez okrajo

6378	Velký formát Cabinet 13 x 18 cm
6379	Formát Cabinet bez okrajo
 13 x 18 cm
6381	Neutrální
6384	
ernobíle
6388	Vybraný
6389	Odstranit efekt 

ervených o

í
6390	B
~
ná kanceláY
ská kvalita barev
6391	Profesionální kvalita barev
6398	Oboustranný tisk
6400	Silný 90 - 105 g
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Super B/A3+
6404	Zvláa
tní stránky:
6405	Zvláa
tní stránky
6406	POZNÁMKA:
6407	Zvláa
tní stránky ur

ené pro tuto tiskovou úlohu:
6408	Typ papíru
6419	Vod
odolný disk CD/DVD HP
6422	Kvalita barev
6423	Zadní plnicí otvor
6425	Tisk pouze 

ernobíle
6428	Linky oY
ezu
6429	Max. rychlost
6430	Výroba
6431	Produktivita
6432	Max. kvalita
6433	Maximální rozlia
ení pro fotografický papír
6514	HP Designjet 500/800 series
6515	HP Designjet 1000 series
6524	HP Designjet 4000/4500 series
6525	Samolepicí materiál
6526	Matný lepicí polypropylén
6527	Saténový lepicí polypropylén
6531	Vstup. zásobník na 4000 listo
 (zás. 5)
6532	Jedna výstupní pY
ihrádka HP
6535	Normální - rychlý
6542	Dala
í mo~
nosti barvy
6544	PY
ed výb
rem:
6545	Po výb
ru:
6548	Obálka 

. 6-3/4
6550	Matný fotografický papír HP 200 g
6552	Formát E bez ok.(82,5 x 117 mm)
6553	Transparentní fólie do 

ernob. laserových tiskáren
6554	Lesklý prezenta

ní papír HP 130 g
6555	Silný hrubý
6556	Tisk plakátu:
6557	Kartón nebo silný papír
6558	Lesklý nebo prezenta

ní papír
6559	Snímky
6560	PY
edvolba lesklého tisku:
6561	Vya
a
í lesk
6562	Barevné schéma:
6563	Fotografie (Adobe RGB 1998)
6565	Kartón 106 - 175 g
6566	Sea
íva

ka/stohova

 HP se 3 pY
ihrádkami   re~
im odd
lova

e funkcí
6569	ProRes 1200 (132 lpi)
6570	ÚroveH
 lesku:
6572	Lesklý papír HP professional laserový tisk 130 g
6573	Papír HP na bro~
ury bar. laser., na tY
etiny 160 g
6575	Optimalizovat pro rastr
6576	Optimalizovat pro text a vektory
6577	Vyhlazení obrázko
 formátu JPEG
6578	Optimalizace tiskových dat
6580	Silný 111 - 130 g
6581	Velmi silný 131 - 175 g
6582	Prezenta

ní 96 - 130 g
6583	Na bro~
ury 131 - 175 g
6584	Silný lesklý 111 - 130 g
6585	Velmi silný lesklý 131 - 175 g
6586	Kartón 164 - 220 g
6587	Lesklý fot. HP pro barevný las. tisk 220 g (rych.)
6588	Lesklý fot. HP pro barevný las. tisk 220 g (lesk)
6592	Archivní
6593	Zásobník 4 a 5
6594	O tomto ovlada

i
6595	Stohova

 HP s 5 pY
ihrádkami
6596	Schránka HP s 5 pY
ihrádkami
6597	Odd
lova

 úloh HP s 5 pY
ihrádkami
6598	X
adi

 HP s 5 pY
ihrádkami
6599	Hrubá
6600	Normální - hrubá
6601	Normální
6602	Nejlepa
í
6603	O aplikaci...
6605	640 MB
6606	Typ papíru nebyl kalibrován.
6607	Údaje pro kalibraci vybraného typu papíru jsou zastaralé.
6614	HP Real Life Technologies:
6615	Vlo~
te stoh papíru do zásobníku 2 potia
t
nou stranou dolo
 a zachovejte pY
i tom jeho orientaci.
6619	576 MB
6628	Lesklý fotografický papír (více inkoustu)
6629	Lesklý fotografický papír (mén
 inkoustu)
6630	Pololesklý/saténový fotografický papír (více inkoustu)
6631	Pololesklý/saténový fotografický papír (mén
 inkoustu)
6632	B4 (JIS)
6633	Perlee
ový um
lecký papír (více inkoustu)
6634	Perlee
ový um
lecký papír (mén
 inkoustu)
6635	Hadrovinový Hahnemühle 188 g
6636	Hadrovinový Hahnemühle 308 g
6637	Hadrovinový Hahnemühle duo 196 g
6638	Hadrovinový Hahnemühle duo 316 g
6639	B5 bez okrajo
, 176 x 250 mm
6641	B+ 13 x 19 palco

6643	10 x 30 cm
6644	4 x 12 palco

6645	dvojitý A4 210 x 594 mm
6646	Bez okrajo
 10 x 30 cm
6647	Bez okrajo
 4 x 12 palco

6648	A3+ bez okrajo
 330 x 483 mm
6649	B+ bez okrajo
 13 x 19 palco

6650	Fotografie (sRGB)
6651	B7 bez okrajo
 (JIS)
6652	Bez okrajo
 4 x 11 palco

6653	Bez okrajo
 10 x 28 cm
6654	4 x 11 palco

6655	10 x 28 cm
6656	B7 (JIS)
6666	Fotografický silný
6667	Fotografický hadrovinový tenký
6668	B bez okrajo
 11 x 17 palco

6669	B 11 x 17 palco

6670	8,5 x 11 palco

6671	Mutsugiri 203 x 254 mm
6672	A3+ 330 x 483 mm
6673	Max. dpi
6674	JIS Chou 

. 3
6675	JIS Chou 

. 4
6676	JIS Chou 

. 2
6677	B7 (ISO)
6678	B7 bez okrajo
 (ISO)
6679	Matný prezenta

ní papír HP premium
6680	Lesklé blahopY
ání
6681	Jiný lesklý na bro~
ury
6682	Jiný matný na bro~
ury
6683	Matné blahopY
ání
6705	Matný HP 90 g
6706	Matný HP 105 g
6707	Matný HP 120 g
6708	Jemn
 lesklý HP 120 g
6709	Lesklý HP 130 g
6710	Matný HP 160 g
6711	Lesklý HP 160 g
6712	Matný HP 200 g
6713	Lesklý HP 220 g
6714	StY
edn
 silný
6715	Lesklý 96   110 g
6717	Typ zaY
ízení
6718	Automatická detekce
6719	Barevný
6720	Jednobarevný
6721	Zkratky
6722	10" x 12"
6723	10" x 15"
6724	11" x 14"
6725	12" x 16"
6726	14" x 17"
6727	14" x 18"
6728	16" x 20"
6729	18" x 22"
6730	20" x 24"
6731	22" x 28"
6732	24" x 30"
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm bez okrajo

6750	30cm x 45cm bez okrajo

6751	40cm x 60cm bez okrajo

6752	60cm x 90cm bez okrajo

6753	50cm x 76cm bez okrajo

6765	30cm x 40cm v listech
6766	30cm x 45cm v listech
6767	40cm x 60cm v listech
6768	60cm x 90cm v listech
6769	50cm x 76cm v listech
6770	Formáty fotografického papíru
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Kartoté

ní lístek
6920	Výstupní pY
ihrádka 9
6921	Výstupní pY
ihrádka 10
6926	Po~
adovaný webový obsah je k dispozici pouze v angli

tin
. Chcete pY
esto pokra

ovat?
6953	1120 MB
6954	1152 MB
6955	1200 x 1200
6956	Oznámení stavu tiskárny
6965	Ekologický tisk (oboustranný tisk)
7052	Schránka s 5 pY
ihrádkami   re~
im stohova

e   C4787
7053	Schránka s 5 pY
ihrádkami   re~
im tY
ídi

e nebo Y
adi

e   C4787
7054	Schránka s 5 pY
ihrádkami   re~
im odd
lova

e úloh   C4787
7055	Sea
íva

ka/Stohova

 HP na 500 listo
   Q2443
7056	Sea
íva

ka/Stohova

 HP na 3000 listo
   Q3633
7057	Multifunk

ní dokon

ovací zaY
ízení HP   Q3634
7058	Sea
íva

ka/Stohova

 HP na 500 listo
   CB522
7059	Schránka s 5 pY
ihrádkami   re~
im schránky   C4787
7060	 [U~
ivatelské jméno]
7061	Záhlaví
7062	Zápatí
7063	HP EasyColor
7069	Vinylový a
títek
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	Tato akce vy~
aduje oprávn
ní správce.
7079	Sea
íva

ka/Stohova

 HP se 3 pY
ihrádkami - re~
im schránky - CC424A
7080	Sea
íva

ka/Stohova

 HP na 3 pY
ihrádky - Re~
im stohova

e - CC424A
7081	Sea
íva

ka/stohova

 HP se 3 pY
ihrádkami   re~
im odd
lova

e funkcí - CC424A
7082	Sea
íva

ka/Stohova

 HP se 3 pY
ihrádkami - re~
im schránky - CE736A
7083	Sea
íva

ka/Stohova

 HP na 3 pY
ihrádky - Re~
im stohova

e - CE736A
7084	Sea
íva

ka/stohova

 HP se 3 pY
ihrádkami   re~
im odd
lova

e funkcí - CE736A
7085	Zadejte nový 

tyY
místný kód PIN.
7086	/pfpjnewpin   PY
i první tiskové úloze vy~
aduje od u~
ivatelo
 zadání nového kódu PIN pro soukromý tisk. Pou~
ije se pouze tehdy, je-li /pfpjob roven 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 nebo 106. (PY
i pou~
ití tohoto parametru pY
íkazového Y
ádku je /pfpjpin ignorován.)
7087	Poznámka: Toto nové 

íslo PIN bude pou~
ito pouze pro tuto tiskovou úlohu.  Chcete-li nastavit 

íslo PIN pro va
echny tiskové úlohy odeslané na tuto tiskárnu, otevY
ete slo~
ku Tiskárny, pravým tla

ítkem mya
i klikn
te na tuto tiskárnu, zvolte mo~
nost  PY
edvolby tisku  a kartu  Ulo~
ení úlohy .
7088	Zásady pro pou~
ívání této tiskárny se zm
nily nebo aktualizovaly, nyní je pro soukromý tisk vy~
adováno nové 

íslo PIN.
7089	OtevY
ít  PY
edvolby tisku ...
7090	EasyPQ
7091	Barevný re~
im PCL5c
7092	Produktová tY
ída
7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Dokon

ovací zaY
ízení pro bro~
ury   A1
7096	Dokon

ovací sea
ivací zaY
ízení   A1
7097	Dokon

ovací zaY
ízení pro bro~
ury   D1
7098	Dokon

ovací sea
ivací zaY
ízení   D1
7099	Dokon

ovací zaY
ízení pro bro~
ury   B1
7100	Dokon

ovací sea
ivací zaY
ízení   B1
7101	Dokon

ovací zaY
ízení pro bro~
ury   E1
7102	Dokon

ovací sea
ivací zaY
ízení   E1
7103	VnitY
ní dokon

ovací zaY
ízení   A1
7104	Dokon

ovací zaY
ízení pro bro~
ury   C1
7105	Dokon

ovací sea
ivací zaY
ízení   C1
7107	2 dírky
7108	2/3 dírky
7109	2/4 dírky   Francie
7110	4 dírky   `
védsko
7111	Jednotka pY
elo~
ení papíru
7112	Jednotka pY
elo~
ení papíru   G1
7113	Jednotka pY
elo~
ení papíru   H1
7114	Jednotka vlo~
ení dokumentu / jednotka pY
elo~
ení   G1
7115	Jednotka vlo~
ení dokumentu
7116	Jednotka vlo~
ení dokumentu   H1
7117	Jednotka vlo~
ení dokumentu   K1
7118	Jednotka vlo~
ení dokumentu   J1
7119	Jednotka vlo~
ení dokumentu   L1
7120	NahoY
e vlevo
7121	NahoY
e vpravo
7122	Dv
 vlevo
7123	Dv
 nahoY
e
7124	Dole vlevo
7125	Pouze pY
elo~
ení
7126	TY
i vlevo
7127	TY
i nahoY
e
7128	
tyY
i nahoY
e
7129	TY
i nahoY
e
7130	VnitY
ní dvojité pY
elo~
ení
7131	VnitY
ní trojité pY
elo~
ení, nahoY
e pY
es
7132	Vn
ja
í trojité pY
elo~
ení, nahoY
e pY
es
7133	VnitY
ní trojité pY
elo~
ení, vlevo pY
es
7134	Vn
ja
í trojité pY
elo~
ení, vlevo pY
es
7135	Z-pY
elo~
ení, vlevo pY
es
7136	Z-pY
elo~
ení, nahoY
e pY
es
7137	Konstruk

ní Z-pY
elo~
ení
7138	Posunutí
7139	Jednotka vlo~
ení
7140	Vkládací zaY
ízení 1
7141	Vkládací zaY
ízení 2
7142	Sea
ívání/bro~
ura:
7143	D
rova


7144	sRGB v3.0 (Canon)
7145	Monitor Canon HDTV gamma 1.5
7146	Monitor Canon HDTV gamma 1.8
7147	Monitor Canon HDTV gamma 2.4
7148	Profil u~
ivatele 1
7149	Profil u~
ivatele 2
7150	Profil u~
ivatele 3
7151	Profil u~
ivatele 4
7152	Profil u~
ivatele 5
7153	Profil u~
ivatele 6
7154	Profil u~
ivatele 7
7155	Profil u~
ivatele 8
7156	Profil u~
ivatele 9
7157	Profil u~
ivatele 10
7158	Profil u~
ivatele 11
7159	Profil u~
ivatele 12
7160	Profil u~
ivatele 13
7161	Profil u~
ivatele 14
7162	Profil u~
ivatele 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Horní vnitY
ní pY
ihrádka
7167	Dolní vnitY
ní pY
ihrádka
7168	VnitY
ní pY
ihrádka
7169	Levá
7170	Horní
7171	Vn
ja
í dvojité pY
elo~
ení
7172	Matný papír na bro~
ury HP 180 g
7173	Extra lehký
7174	Jednotka vlo~
ení dokumentu / jednotka pY
elo~
ení   H1
7175	Multifunk

ní zaY
ízení HP
7176	VnitY
ní dvojité paralelní pY
elo~
ení
7177	Vn
ja
í dvojité paralelní pY
elo~
ení
7178	Orientace musí odpovídat orientaci dokumentu pro o

ekávaný výstup
7179	Poznámka
7180	Sea
íva

ka/stohova

 HP na 3 pY
ihrádky   Re~
im schránky   CC424A
7181	Sea
íva

ka/stohova

 HP na 3 pY
ihrádky   Re~
im stohova

e   CC424A
7182	Verze ovlada

e UPD
7183	HP EcoSMART Lite
7184	HP Retail Shelf Edge Labels HCI
7185	Retail Shelf Edge Labels
7186	Nastavení EcoSMART
7187	Matný papír na bro~
ury HP 150 g
7188	Lesklý papír na bro~
ury HP 150 g
7189	Lesklý papír na bro~
ury HP 150 g, pY
ehnutý na tY
etiny
7190	Lesklý papír na bro~
ury HP 200 g
7191	Matný prezenta

ní papír HP Premium 120 g
7192	`
ifrovat úlohu (pomocí hesla)
7193	Potvrdit
7194	Znaky (4 a~
 12)
7195	Zabezpe

ený tisk
7196	Zabezpe

ená úloha
7197	Heslo
7198	Lesklý papír na bro~
ury HP 200 g (rychleja
í tisk)
7199	Lesklý papír na bro~
ury HP 200 g (vya
a
í lesk)
7200	Lesklý papír na bro~
ury HP 180 g
7201	Vysokokapacitní vstupní zásobník HP Retail Shelf Edge Labels
7202	Vstupní zásobník HP na 500 listo

7203	Vstupní zásobník HP na 1500 listo

7204	Vaa
e úloha bude zaa
ifrována a ulo~
ena v tiskárn
. V okam~
iku, kdy ji budete chtít vytisknout, vy~
ádejte si tuto úlohu na ovládacím panelu tiskárny a ov
Y
te ji pomocí hesla tiskové úlohy. Po svém vytia
t
ní bude úloha odstran
na z pam
ti tiskárny.
7205	Tisková úloha bude zaa
ifrována a ulo~
ena v tiskárn
, jako by to byla elektronická kartotéka. V okam~
iku, kdy budete chtít tuto úlohu vytisknout, vy~
ádejte si ji na ovládacím panelu tiskárny a ov
Y
te ji pomocí hesla tiskové úlohy.
7206	Toto prostY
edí umo~
H
uje pou~
ití pouze základních funkcí. Dala
í informace získáte kliknutím na tla

ítko Nápov
da.
7207	Zm
nit úlohu na soukromou/zabezpe

enou
7208	Znaky
7209	
ísla
7210	Ulo~
it jako výchozí heslo
7211	Legal (8,5 x 13)
7212	Legal (8,5 x 13,5)
7213	Legal (8,5 x 13,67)
7214	400 x 400 bodo
 na palec
7215	Prezentace
7216	Funkce automatické konfigurace tiskárny je zakázána
7217	Automaticky nakonfigurováno
7218	Diagnostické nástroje online
7219	Podpora a Y
ea
ení problémo

7220	PY
íru

ky k produktu
7221	Vyhledat aktualizace ovlada

e
7222	PY
ístup k barevnému tisku a jeho pou~
ití
7223	Objednat spotY
ební materiál
7224	Postup
7225	Tisk protokolu vyu~
ití barev úlohy
7226	A5   na a
íY
ku
7227	Výtisky 3,5 x 5
7228	Výtisky 4 x 5,33
7229	Výtisky 4 x 6
7230	Výtisky 4,5 x 6
7231	Výtisky 4 x 7
7232	Výtisky 4 x 8
7233	Výtisky 4 x 10
7234	Výtisky 4 x 15
7235	Výtisky 5 x 7
7236	Výtisky 6 x 8
7237	Výtisky 6 x 15
7238	10 x 12
7239	Výtisky 10 x 15
7240	Výtisky 11 x 14
7241	Výtisky 12 x 12
7242	Výtisky 12 x 18
7243	Výtisky 8 x 10
7244	Fotokniha 6 x 6
7245	Fotokniha 8 x 8
7246	11 x 8,5
7247	Matný papír
7248	Lesklý papír
7249	Papír na blahopY
ání HP
7250	Papír pro fotoknihy HP Inkjet
7251	Papír pro fotoknihy HP Premium
7252	Pen
~
enka
7253	11 x 14,4
7254	Výtisky 8 x 12
7255	Výtisky 12,25 x 18
7256	KalendáY
 8,5 x 11
7257	Fotokniha 12 x 12
7258	KalendáY
 12 x 12
7259	PY
ebal disku DVD 7 x 9,5
7260	Fotobro~
ura 5 x 7
7261	BlahopY
ání 7 x 9,5
7262	10 x 14,4
7263	Fotokniha 8,5 x 11
7264	`
títek na zadní stran

7265	Mo~
nosti tisku
7266	Výstupní formáty
7267	Typ kódu PIN pro tisk
7268	Výchozí (PIN)
7269	Vy~
adovat PIN (v pro
b
hu tisku)
7270	Výb
rem mo~
nosti Výchozí (PIN) nastavíte PIN a výb
rem mo~
nosti Vy~
adovat PIN (v pro
b
hu tisku) nastavíte PIN pY
i tisku
7271	Standardní pY
ihrádka (správné poY
adí)
7272	Zadní pY
ihrádka (nejkrata
í dráha)
7273	Horní pY
ihrádka
7274	Výstupní pY
ihrádky 1 a~
 5
7275	Sea
íva

ka/stohova

 HP na 500 listo
   CE405A
7276	Stohova

 HP na 500 listo
   CE404A
7277	Stohova

 HP s 5 pY
ihrádkami   CE997A
7278	Odd
lova

 úloh HP s 5 pY
ihrádkami   CE997A
7279	Schránka HP s 5 pY
ihrádkami   CE997A
7280	X
adi

 HP s 5 pY
ihrádkami   CE997A
7281	Sytost barev
7282	Nastavení inkoustu
7283	RozprostY
. 

er. inkoustu
7284	Dlouhý
7285	Vstup.zás. HP/2000 listo

7286	Sea
íva

ka/stohova

  HP na 500 listo
 - CE726A/CF070A
7287	Dolní pY
ihrádka
7288	A4 - k okrajo
m
7289	Letter - k okrajo
m
7290	Formát 2L
7291	Formát L
7292	VnitY
ní finia
er
7293	Finia
er bro~
ur
7294	Finia
er se sea
íva

kou
7295	Papír HP - bro~
ury, lesklý, 1/3 180 g
7296	L 9x13 cm
7297	Nejlepa
ích výsledko
  tisku dosáhnete s papíry HP ColorLok®.
7298	VnitY
ní finia
er D1
7299	Finia
er na bro~
ury G1
7300	Sea
ívací finia
er G1