3	B5 (ISO)
4	Postal japonesa
5	Postal doble japonesa girada
6	C4
8	23 x 28 cm
9	30 x 46 cm
10	16K
29	Alimentador manual (safata 1)
30	Safata de l'apiladora (grapat)
31	Safata de gran capacitat
32	Safata d'entrada lateral per a 1000 fulls (safata 4)
33	Safata d'entrada per a 2000 fulls (safata 4)
34	Safata 4 (1000 fulls)
35	Safata 4 (2000 fulls)
36	Safata 4 (500 fulls)
37	Safata 5 (500 fulls)
38	Safates de gran capacitat
39	Bústia de correu de 8 safates
40	Safata superior (cara avall)
41	Safata esquerra (cara amunt)
42	Safata de la grapadora
43	Safata de l'apiladora
44	Separadora de tasques
45	Classificadora
70	Sobre
71	Gruixut > 105g/m2
72	105g/m2 tipus 1
73	105g/m2 tipus 2
74	Rugós
75	Fi
90	Economode
91	Optimitza per
100	Selecció automàtica
105	No s'ha especificat
106	Normal
107	Preimprès
108	Capçalera
109	Transparència
110	Setinat
111	Perforat
112	Etiquetes
113	Bond
114	Reciclat
115	Color
116	Gruixut
117	Cartolina
122	HP-GL/2
123	Quadrícula
128	Safata 1
129	Safata 2
130	Safata 3
131	S'ha instal·lat
132	No s'ha instal·lat
133	Safata opcional 3
134	Comunicador dúplex
135	600 x 600 punts per polzada
136	REt
139	Valors per defecte de la impressora
141	Mode de gràfics
142	Acabat setinat
144	ColorSmart
145	Tractament del color
146	Manual
151	300 x 300 punts per polzada
160	Habilita
161	Deshabilita
163	Safata posterior
167	Ajusta a pantalla
168	Viu
170	Detall
171	Suau
172	Bàsic
173	Emmagatzematge de tasques
174	Sense títol
175	La tasca s'imprimirà però no s'emmagatzemarà a la impressora.
176	Quan demaneu diverses còpies, s'imprimirà la primera. La resta de còpies continuarà a la impressora fins que ho indiqueu mitjançant el tauler de control de la impressora.
178	Un cop acabada la impressió de la tasca, podeu utilitzar el tauler de control de la impressora per fer més còpies.
179	La tasca s'emmagatzemarà a la impressora com si fos un arxivador electrònic. No s'imprimirà res fins que no es sol·liciti la tasca des del tauler de control. Utilitzeu l'espai d'emmagatzematge per a formularis i altres documents comuns o compartits.
181	Disc dur de la impressora
189	Habilitat
191	Deshabilitat
195	Versió 
196	Data    
240	De marge a marge
241	Sel. autom. d'impres.
500	Text
501	Gràfics
502	Fotografies
506	Viu
510	Sobre A2
518	Òptima
519	Normal
520	Ràpid
521	Qualitat d'impressió
700	Dreta, a continuació avall
701	Avall, a continuació a la dreta
702	Esquerra, a continuació avall
703	Avall, a continuació a l'esquerra
704	Transparència
717	Color
718	Cartolina
724	Alimentació automàtica
725	Safata 1
726	Safata 2
727	Safata 3
728	Safata 4
729	Alimentador de sobres
730	Claredat màxima
731	Molt clar
732	Clar
733	Claredat mitjana
734	Mitjà
735	Foscor mitjana
736	Fosc
737	Molt fosc
738	Foscor màxima
739	Normal
740	Negreta
741	Cursiva
742	Cursiva negreta
754	Gris
755	Vermell
756	Groc
757	Verd
758	Turquesa
759	Blau
760	Magenta
761	Imprimeix tot el text com a negre
762	Envia True Type com a mapa de bits
763	Desactivada
764	Enquadernació esquerra
765	Enquadernació dreta
768	Mode de gràfics
769	Envia gràfics com a vector
770	Envia gràfics com a quadrícula
779	Primera pàgina
780	Altres pàgines
784	Tons mitjans
785	Origen
786	300 ppp
787	600 ppp
792	Opcions de color
793	Automàtic
794	Manual
796	Imprimeix en escala de grisos
797	Ajuda
798	Color
802	Opcions de la safata de sortida
803	Safata:
804	Opcions:
806	Imprimeix el document a:
807	Ajusta a la pàgina
808	% de la mida normal:
809	Filigranes
810	Només primera pàgina
811	Edita...
812	Efectes
813	Acabat
814	Opcions del document
815	Pàgines per full:
816	Imprimeix marges de la pàgina
817	Ordre de pàgina:
818	Disseny de fullets:
819	Gira 180 graus
820	Grapa
823	Qualitat d'impressió
825	Acabat setinat
827	Opcions de paper
828	Utilitza paper diferent
830	Origen:
831	Tipus:
832	Paper/Qualitat
833	Paper
834	Contraportada
835	Paràmetres d'emmagatzematge de tasques
836	Mode d'emmagatzematge de tasques
837	Desactivat
838	Impressió de prova
839	Tasca privada
840	Còpia ràpida
841	Tasca emmagatzemada
844	Nom d'usuari:
845	Nom de la tasca:
847	(A-Z, 0-9)
848	(0000-9999)
849	D'acord
850	Cancel·la
851	Detalls de la filigrana
852	Filigranes actuals
853	Crea
854	Suprimeix
855	Text de la filigrana
856	Angle del missatge
857	Diagonal
858	Horitzontal:
859	Angle
860	Atributs de lletra
861	Nom:
862	Color:
863	Ombreig:
864	Mida:
865	Estil:
866	Quant a
867	Executiu (JIS)
868	Acabador polivalent HP
869	S'està grapant / s'està plegant
870	Plegat / Cosit
871	Mòdul de l'MFP
872	Safata de l'apiladora (cara amunt)
873	Safata de l'apiladora (cara avall)
874	 [cap]
875	No es pot desar aquest nom perquè ja està reservat, perquè s'està utilitzant o perquè la seva longitud és zero.
876	Avís
877	Segur que voleu suprimir l'element seleccionat?
878	Esborrany
879	Confidencial
880	MOSTRA
881	Arial
882	Paràmetres del color
883	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
884	Tots els drets reservats
885	Sense títol
886	Sense títol núm.
887	Qualitat màxima
888	Impressió més ràpida
895	Paràmetres...
896	Emula marges LaserJet
897	Marges simètrics
898	Opcions de grapat
901	Marge esquerre
902	Marge dret
906	Per defecte
907	Avançades...
908	SWOP
909	Euroscale
910	DIC (Dainippon)
911	Grisos neutres
912	Només negre
913	4 colors
914	General
915	Control de marges
916	Color RGB
917	Per defecte (sRGB)
918	Dispositiu
919	Màxim
921	Imatge:
922	Còpies múltiples:
925	Configura ...
926	Safata per a fullets
927	Lleuger 60 - 74 g/m2
928	Lleuger 60 - 70 g/m2
931	Cartolina >163 g/m2
932	Cartolina >164 g/m2
933	Cartolina >167 g/m2
934	Cartolina >105 g/m2
936	Setinat gruixut 106 -163 g/m2
937	Paper resistent
951	FastRes 1200
952	ProRes 1200
953	Orientació girada 180 graus
954	Safata 3 (500 fulls)
955	Safata 3 (1500 fulls)
956	Safata 4 (1500 fulls)
957	Safata d'entrada per a 1500 fulls
958	Safata d'entrada per a 500 fulls
959	Safata d'entrada per a 1500 fulls
960	Safata d'entrada per a 500 fulls
968	Automàtic
969	Paper normal gruixut
971	Paper Hagaki per a injecció de tinta
991	Altres papers per a injecció de tinta
993	Altres papers fotogràfics
994	Altres targetes de felicitació
995	Altres papers per a fullets
1005	Mode turbo
1009	2400x1200 ppp
1013	A3+ 330 x 482 mm
1018	Personalitzat
1019	Super B 33 x 48 cm
1022	Sobre coreà núm. 2
1025	Sobre per a targeta de felicitació HP
1026	Pancarta mida Carta
1027	Pancarta d'A4
1028	Pancarta A3, 297 x 420 mm
1029	Pancarta tabloide 11x17 polz.
1035	Safata fotogràfica
1036	Permet dúplex manual
1038	Servidor web incrustat
1040	Executa
1042	No redueixis la mida del contingut (poden aparèixer pàgines addicionals)
1043	Compressió de quadrícula
1045	Compressió màxima
1047	Brillantor
1049	Més fosc
1050	Fosc
1051	Clar
1052	Més clar
1053	Tonalitat del color
1054	Més fred
1055	Fred
1056	Calent
1057	Més calent
1058	Saturació
1059	Apagat
1060	Mat
1061	Llampant
1062	Volum de tinta:
1063	Més gruixut
1064	Optimitza per a fotocòpia o fax
1065	Imatge de mirall
1066	Cartutx fotogràfic HP
1068	Sí
1069	No
1071	Activat
1073	Dúplex manual
1074	En mosaic
1076	2x2 (4 fulls)
1077	3x3 (9 fulls)
1078	4x4 (16 fulls)
1079	5x5 (25 fulls)
1082	Sensor d'amplada del material
1084	Temps d'assecat:
1085	Imprimeix en color sèpia
1086	Apiladora per a 500 fulls HP
1087	Apiladora/grapadora per a 500 fulls HP
1088	Lleuger 64 - 75 g/m2
1089	Mode de còpies múltiples
1092	11 x 15 cm
1094	ProRes 1200 (180 lpp)
1095	ProRes 1200 (212 lpp)
1097	Patrons d'escala (WYSIWYG)
1098	Targeta A6
1100	Bústia de correu
1104	Nom
1106	Instal·lador de lletres d'HP
1108	Ubicació del fitxer de lletres de la impressora:
1109	Lletres que cal afegir:
1110	Lletres instal·lades:
1111	Afegeix >>
1112	<< Suprimeix
1113	Navega...
1114	El camí indicat "%s" no és vàlid
1115	La carpeta seleccionada no té cap lletra vàlida o totes les lletres són afegides, \nSeleccioneu una carpeta diferent que contingui fitxers de lletres PCM/PFM
1116	Trieu una carpeta que contingui fitxers PCM o PFM:
1117	Desactivada
1118	Imprimeix a la cara posterior
1119	Permet canviar la mida amb paper gran
1123	No es poden visualitzar un o més caràcters introduïts al tauler de control i han estat substituïts per un '~'
1124	Error
1125	Comunicador dúplex (per a impressió a 2 cares)
1127	Cartolina >164 g/m2
1128	Postal doble (JIS)
1129	Safata per a 500 fulls
1130	Safata per a 1500 fulls
1132	Setinat gruixut
1133	Color
1144	ProRes 1200 (millorat)
1145	1200 x 1200 punts per polzada
1148	Safata superior
1160	352 MB
1162	416 MB
3000	Impressió a les dues cares
3001	Orienta les pàgines verticalment
3002	Camí directe del paper
3003	Imprimeix a les dues cares (manualment)
3004	Opcions de disseny
3005	Configuracions ràpides de tasques d'impressió
3006	Desa
3008	Configuracions ràpides de tasques d'impressió
3011	Esteu segur que voleu suprimir l'element seleccionat?
3012	Escriviu un nom per a la nova configuració ràpida de tasques d'impressió:
3013	Nom
3014	Ja hi ha una configuració ràpida de tasques d'impressió amb aquest nom i no es pot substituir. Utilitzeu un altre nom.
3015	Ja hi ha una configuració ràpida de tasques d'impressió amb aquest nom. Voleu substituir-la pels paràmetres actuals?
3016	Targeta postal (JIS)
3021	Orientació
3022	Mida del paper
3023	Origen del paper
3024	Resolució
3025	Tipus de material
3026	Mida definida per l'usuari 
3027	8K
3028	Classifica
3029	Safata de sortida
3030	Tons mitjans
3034	Grapadora/apiladora per a 3000 fulls HP
3035	Apiladora per a 3000 fulls HP
3036	Safata de sortida accessòria
3038	Opcions de canvi de mida
3039	Safata 3 (250 fulls)
3040	Safata per a 250 fulls
3041	 Paràmetres d'impressió per defecte
3042	Paràmetres d'impressió de la guia de l'usuari
3043	Escriviu aquí un nom nou per a la configuració ràpida
3044	El darrer configurat
3045	Configuració per defecte
3046	S'ha configurat automàticament
3047	No s'ha configurat automàticament
3048	No s'ha intentat la configuració automàtica
3049	Preferències de l'administrador
3050	No s'han aplicat les preferències de l'administrador
3051	No hi ha preferències de l'administrador
3052	Economode\n (permet estalviar cartutxos d'impressió)
3054	Setinat gruixut HP
3056	Nom de l'usuari
3058	<Automàtic>
3059	PIN per imprimir
3060	Opcions de notificació de tasques
3061	Visualitza l'ID de la tasca durant la impressió
3062	Aquesta tasca d'impressió s'emmagatzemarà a:
3063	No visualitzis aquesta informació d'ara endavant.
3064	Identificació d'emmagatzematge de tasques
3065	Si la impressió no continua automàticament, premeu el botó Endavant o Selecciona.
3066	Premeu el botó Endavant o Selecciona per continuar la impressió.
3068	Un cop impresa la primera cara de les pàgines, apareixerà la sol·licitud d'alimentació manual. Seguiu les instruccions següents per imprimir a la segona cara de les pàgines.
3070	Amb la mateixa orientació, inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la cara impresa cap avall.
3071	Inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cara avall.
3072	Vertical
3073	Horitzontal
3074	Del davant al darrere
3075	Del darrere al davant
3076	S'ha configurat per l'usuari
3077	S'ha configurat per l'administrador
3078	Nom de l'usuari
3079	Nom de la tasca
3080	PIN
3082	Inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la cara impresa cap amunt.
3084	1.
3085	2.
3086	3.
3087	ProRes 1200 (141 lpp)
3088	Grapadora
3090	Impressió de cartells:
3091	Pàgines per full i cartells:
3093	Cartell 2x2 (4 fulls)
3094	Cartell 3x3 (9 fulls)
3095	Cartell 4x4 (16 fulls)
3096	Combina la llista de tipus i origen
3101	Inclou tipus a la llista original d'aplicacions
3102	Una grapa en angle
3103	Una grapa
3104	Dues grapes
3105	Tres grapes
3106	Sis grapes
3109	Personalitzat
3110	Personalitzat
3114	Sobre japonès núm. 3 120x235 mm
3115	Sobre japonès núm. 4 90x205 mm
3119	Més...
3121	Papers fotogràfics
3125	Papers per a fullets
3127	Fullet
3131	Transparències
3136	S'estan imprimint les pàgines senars del document.  Traieu les pàgines impreses de la safata de SORTIDA quan es completi la impressió.
3137	Seguiu les instruccions per imprimir les pàgines parelles del document.
3140	Inseriu la pila de papers a la safata d'ENTRADA amb la part superior de les pàgines cap al dispositiu, tal com s'indica.
3142	Continua
3144	Instruccions per imprimir a les dues cares
3147	22 x 33 cm (personalitzat)
3148	30 x 46 cm (personalitzat)
3149	No s'han pogut modificar les lletres perquè un fitxer necessari està bloquejat o s'està utilitzant.  Tanqueu totes les aplicacions i torneu-ho a intentar.
3150	Memòria de la impressora
3151	Impressió de cartells
3152	Tipus:
3153	Cartolina 105 - 176 g/m2
3154	Tipus de paper
3158	Ofuku hagaki
3159	Paper Hagaki amb pestanyes per esquinçar
3160	Cap
3161	Mode d'impressió en color
3162	Monocrom
3163	Gira sobre el marge llarg (estàndard)
3164	Gira sobre el marge curt
3165	S'ha instal·lat
3169	Color real (24 bpp)
3170	8 MB
3171	304 MB
3172	384 MB
3173	16 MB
3174	32 MB
3175	48 MB
3176	72 MB
3177	80 MB
3178	96 MB
3179	128 MB
3180	160 MB
3181	192 MB
3182	224 MB
3183	288 MB
3184	256 MB
3185	320 MB
3300	1 pàgina per full
3301	2 pàgines per full
3302	4 pàgines per full
3303	6 pàgines per full
3304	9 pàgines per full
3305	16 pàgines per full
3306	Menys
3307	Més
3308	Ordre correcte per al camí directe del paper
3309	Ordre correcte per a la sortida posterior
3310	Ordre correcte per a la sortida frontal
3311	Ordre correcte per a la safata posterior
3312	Un cop acabada la impressió de les pàgines parelles, apareixerà la sol·licitud d'alimentació manual a la impressora.  Seguiu les instruccions següents per imprimir les pàgines senars (segona cara).
3313	Sense canviar l'orientació, traieu la pila de papers de la safata de sortida.  No descarteu els fulls en blanc.
3314	S'estan imprimint les pàgines senars del document.  Traieu les pàgines d'impressió de la safata de SORTIDA quan acabi la impressió.  Seguiu les instruccions següents per imprimir a la segona cara de les pàgines.
3319	Pancarta Carta 8,5x11 polz.
3320	Pancarta A4, 210 x 297 mm
3321	Mida original
3322	Serveis
3324	Seleccioneu els mosaics...
3325	Selecció de mosaics
3326	Feu clic per seleccionar o suprimir mosaics
3327	Selecciona-ho tot
3328	Suprimeix-ho tot
3329	S'han seleccionat els mosaics
3332	Pàgina
3333	polzades
3334	mm
3338	0
3339	5
3340	10
3341	15
3342	20
3343	25
3344	30
3345	Cartell 13 x 13 (25 fulls)
3347	Un cartutx d'impressió negre
3352	Dos cartutxos d'impressió
3357	Esborrany o text amb impressió en color
3359	Paper fotogràfic sense vores de 10 x 15 cm
3364	Paper fotogràfic de 10 x 15 cm amb vores blanques
3371	Impressió de text professional o text en color
3372	Paper fotogràfic de 10 x 15 cm sense vores amb pestanyes per esquinçar
3374	Impressió a doble cara des de la safata principal
3380	Sense vores 22 x 28 cm
3381	A4 sense vores, 210 x 297 mm
3383	Cabinet s/vores 120 x 165 mm
3384	Mida E s/vores 82 x 117 mm
3385	Hagaki sense vores 100 x 148 mm
3389	4 x 6 polz. sense vores
3390	4 x 6 polz. sense vores (pest.)
3391	5 x 7 polz. sense vores
3392	8 x 10 polz. sense vores
3398	Mida E
3402	Paper fotogràfic 10 x 15 cm
3403	Foto 10 x 15 cm (amb pestanyes)
3414	Fitxa 4 x 6 polz.
3415	Fitxa 5 x 8 polz.
3416	Fitxa 3 x 5 polz.
3417	Safata superior
3418	Safata inferior
3419	Superior, a continuació inferior
3420	Inferior, a continuació superior
3421	Alim. post. targetes Hagaki
3422	Utilitza el selector de la qualitat d'impressió
3423	Esborrany ràpid
3424	Màxima resolució
3426	Baix
3427	Alt
3429	Mida:
3430	Conserva el disseny
3431	Alta qualitat
3432	Estat de la configuració:
3433	Fitxers del controlador:
3434	Optimitzat per a 4800x1200 ppp
3436	Safata superior per a 150 fulls (cara avall)
3437	Safata posterior per a 75 fulls (cara amunt)
3438	Safata posterior (cara amunt)
3439	Altres papers fotogràfics
3440	Paper normal
3441	Només tinta negra
3442	Vitel·la
3443	B6 (JIS)
3448	Serveis del dispositiu
3449	Safata4 (250 fulls)
3470	Carta
3471	Executiu
3472	Legal
3473	28 x 43 cm
3475	A3
3477	A4
3478	A5
3479	B4 (JIS)
3480	B5 (JIS)
3481	Sobre núm. 10
3482	Sobre Monarch
3483	Sobre DL
3484	Sobre C5
3485	Sobre B5
3487	B5
3490	Safata 5
3491	Safata 6
3492	Safata 7
3493	Safata 8
3494	Safata 9
3495	Safata 10
3500	Dúplex
3509	ocupada
3511	s'està imprimint
3518	alimentació manual
3522	us cal un protector de pàgina
3540	Apiladora
3541	Classificadora
3543	Separadora de tasques
3544	Grapadora (màxim 20 Carta o un A4)
3559	Usuari
3560	Definit per l'administrador
3570	Mida de la pàgina
3571	Bústia de correu 1
3572	Bústia de correu 2
3573	Bústia de correu 3
3574	Bústia de correu 4
3575	Bústia de correu 5
3576	Bústia de correu 6
3577	Bústia de correu 7
3578	Bústia de correu 8
3607	Plec - Cosit
3613	Safata polivalent
3635	80
3636	88
3637	96
3638	104
3639	112
3640	120
3641	128
3642	136
3643	144
3644	152
3645	160
3646	168
3647	176
3648	184
3649	200
3650	208
3651	224
3652	256
3661	Mode bústia de correu
3662	Paper oficial
3663	A2
3679	2 safates d'entrada per a 500 fulls (safates 4 i 5)
3681	Bústia de correu de 5 safates amb grapadora
3682	Bústia de correu de 7 safates
3704	Sobre C6
3707	112 MB
3708	176 MB
3709	Opcions d'impressió a les dues cares
3783	Alimentador de sobres
3784	40 MB
3785	56 MB
3786	64 MB
3787	88 MB
3788	104 MB
3789	120 MB
3790	136 MB
3791	144 MB
3792	152 MB
3793	168 MB
3794	184 MB
3795	200 MB
3796	208 MB
3797	Targeta A6 105 x 148 mm
3827	S'ha desat el nombre màxim de filigranes a l'ordinador.  Heu de suprimir-ne algunes abans de desar-n'hi més.
3830	Paper fotogràfic HP Premium setinat
3831	Transparències per a injecció de tinta HP Premium
3832	Paper HP Premium
3834	Paper fotogràfic HP setinat
3835	Paper per a transferències tèrmiques HP
3836	Paper gramatge alt injecció de tinta HP Premium
3839	Paper blanc brillant HP
3842	Paper fotogràfic HP Premium Plus mat
3845	Adhesius HP quadrats grans inj. tinta, reutilitz.
3846	Adhesius HP rodons grans inj. tinta, reutilitz.
3848	Paper fotogràfic HP Everyday mat
3855	Transparències injecció de tinta HP Premium Plus
3856	Paper polivalent HP
3857	Paper d'oficina HP
3868	Paper fotogràfic HP Everyday semisetinat
3873	Paper fotogràfic HP Premium Plus
3874	Paper fotogràfic HP Premium
3875	Paper fotogràfic HP
3878	Transparències HP Premium
3879	Transparències HP Premium Plus
3884	S'ha desat el nombre màxim de configuracions ràpides de tasques d'impressió a l'ordinador.  Heu de suprimir-ne algunes per poder desar-n'hi més.
3885	Cartutxos d'impressió fotogràfics i tricolors
3886	Traieu la pila de papers de la safata de sortida tal com s'indica.  No descarteu els fulls en blanc.
3887	Configuració automàtica
3888	Actualitza ara
3889	Per a la vostra informació
3890	No s'ha pogut completar l'ordre perquè s'ha produït un error de comunicació de la impressora.
3908	Còpia
3909	Copyright
3972	Alimentació manual a la safata 1
3973	Sobre japonès Chou núm. 3
3974	Sobre japonès Chou núm. 4
3978	Paper extrasetinat HP (imatges)
3979	Extragruixut 120 - 163 g/m2
3980	Nombre de mosaics seleccionats:
3981	Pàgina %d
3982	Lleuger 60 - 75 g/m2
3983	Intermedi 90 - 104 g/m2
3987	Rugós 90 - 105 g/m2
3990	Orienteu la pila de papers tal com s'indica.  Inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cap amunt.
3991	Ppp per representació en negre
3992	Ppp per entrada en color 
3993	Sortida en color
3994	:
3995	300
3996	600
3997	1200
3998	Utilitza diferents papers/portades
3999	Afegeix una portada en blanc o preimpresa
4000	Portada des de l'alimentador
4001	Portada
4002	Contraportada des de l'alimentador
4003	Darrera pàgina
4004	Optimitzat per a 2400x1200 ppp
4005	Opcions de sortida
4006	Grapa:
4007	Perforació:
4008	Perforació
4010	Plec / Cosit
4011	Perforació superior
4012	Perforació a l'esquerra
4013	Perforació a la dreta
4014	Una grapa a l'esquerra
4015	Una grapa a la dreta
4016	Dues grapes a l'esquerra
4017	Dues grapes a la dreta
4018	Dues grapes a la part superior
4019	Tríptic interior
4020	Tríptic exterior
4021	Díptic interior
4022	Díptic exterior
4023	Paper continu
4024	Plegat i cosit
4025	Safata superior (cara avall)
4026	Safata superior (cara amunt)
4027	Safata principal (cara amunt - el camí més directe)
4028	Safata principal (cara avall)
4029	Sortida
4030	Paper fotogràfic sense vores
4031	Ajust automàtic sense vores
4032	Intercalat de transparències
4033	En blanc
4034	S'ha imprès
4036	8.5X13
4037	Fitxa
4038	Minimitza els marges
4043	Moviment d'imatge
4044	Moviment d'imatge
4052	En blanc o preimpresa
4056	Afinament
4058	Alimentador de portades: safata superior
4059	Alimentador de portades: safata inferior
4060	Joc de perforadora de 4 forats HP
4061	Joc d'inserció posterior HP
4062	Safata de 4000 fulls (Carta/A4)
4063	Safata de 4000 fulls (28x43/A3)
4073	L'alineació del cartutx d'impressió garanteix la millor qualitat d'impressió possible.
4074	Per realitzar una alineació, us cal la pàgina que s'imprimeix automàticament després d'inserir els cartutxos d'impressió.  Si no disposeu d'aquesta pàgina d'alineació, feu clic a Imprimeix pàgina per crear-la.
4075	Per realitzar una alineació, us cal la pàgina que s'imprimeix quan premeu Retorn a l'HP Officejet després que us hagin demanat realitzar l'alineació dels cartutxos.  Si no disposeu d'aquesta pàgina d'alineació, feu clic a Imprimeix pàgina per crear-la.
4076	Si ja disposeu de la pàgina, feu clic a Continua.
4077	Imprimeix la pàgina
4078	Seguiu els passos següents per realitzar l'alineació:
4079	Alineeu els cartutxos d'impressió
4080	1.  Situeu la pàgina d'alineació, amb els patrons cara avall, a la cantonada esquerra frontal del vidre de l'escàner.
4081	1.  Situeu la pàgina d'alineació, amb els patrons cara avall, a l'alimentador de documents automàtic (ADF). 
4082	2.  Premeu el botó Escaneja de l'HP PSC.
4083	2.  Premeu el botó Retorn de l'HP Officejet quan us ho demani.
4084	La llum verda del costat del costat del botó Activat parpellejarà durant l'alineació.  Quan el procés hagi acabat, la llum deixarà de parpellejar i es quedarà fixa.
4085	Fet
4086	Calibreu el dispositiu.
4087	Joc de perforadora de 3 forats HP
4088	Joc de perforadora de 2 forats HP
4091	Gruixut 91 - 164 g/m2
4092	Setinat gruixut 106 - 120 g/m2
4093	Impressió sense vores
4094	A3 sense vores 297 x 420 mm
4095	Tabloide s/vores 11 x 17 polz.
4109	84 MB
4110	448 MB
4112	5.5x8.5+
4113	8.5x11+
4114	11x17+
4115	A3+
4116	A4+
4117	A5+
4118	B4 (JIS)+
4119	B5 (JIS)+
4136	Lleuger 50 - 60 g/m2
4137	Gruixut 91 - 163 g/m2
4141	544 MB
4145	Quan acaba el procés es visualitza el missatge "s'ha acabat l'alineació" 
4150	Vertical
4151	Horitzontal
4153	Eliminació d'ulls vermells
4154	Millora del contrast
4155	Automàtic
4156	Flaix digital
4157	Automàtic
4158	SmartFocus
4159	Nitidesa
4160	Automàtic
4161	Afinament
4162	Automàtic
4165	Fotografia digital HP
4166	Fotografia digital HP
4169	AdobeRGB
4176	Pàgines per full
4179	24 MB
4183	368 MB
4195	196 MB
4198	Imprimeix pàgines d'errors PCL
4199	Normal
4206	Text normal
4207	Formularis
4208	Imatges
4209	Text gran
4210	Línies vectorials/text
4211	Línies imaginàries/text 
4212	Safata posterior
4219	Ajuda per a la impressió
4220	Safata superior esquerra
4221	Safata superior esquerra (camí més directe)
4222	Safata superior esquerra (capacitat més alta)
4223	Safata inferior esquerra
4224	Safata inferior esquerra (capacitat més alta)
4225	Safata de sortida esquerra
4227	Safata de sortida 1
4228	Safata de sortida 2
4229	Safata de sortida 3
4230	Safata de sortida 4
4231	Safata de sortida 5
4232	Safata de sortida 6
4233	Safata de sortida 7
4234	Safata de sortida 8
4235	Safates de sortida 2-8
4236	Safates de sortida 1-8
4237	Safata superior estàndard
4244	Mida de paper personalitzada
4245	Nom
4246	Sense vores
4247	Amplada:
4248	Longitud:
4249	Unitats
4250	Polzades
4251	Mil límetres
4252	Personalització...
4255	Dreceres d'impressió
4256	Què voleu fer?
4260	Origen del paper:
4262	Impressió a les dues cares
4264	Percentatge de la mida normal
4265	Paràmetres d'impressió personalitzats
4266	Automàticament
4267	Manualment
4268	Fullet marge esquerre
4269	Fullet marge dret
4271	Còpies
4272	Visualització prèvia d'impressió
4276	Impressió a doble cara (dúplex)
4282	S'han seleccionat un o més paràmetres personalitzats de les altres pestanyes.
4283	Mode de capçalera alternativa
4284	Només pot utilitzar-se amb assistència tècnica
4285	Activa l'opció d'apagat automàtic del maquinari
4286	Gestió del color
4287	ColorSmart/sRGB
4288	Gestionat per l'aplicació
4289	ICM
4290	Intenció:
4291	Percepció
4292	Color relatiu
4293	Color absolut
4294	Cartutxos d'impressió instal·lats
4295	Tricolor
4296	Tricolor, negre
4297	Tricolor, fotogràfic
4298	Tricolor, fotogràfic en grisos
4299	Tricolor, fotogràfic, negre
4300	Tricolor, fotogràfic, fotogràfic en grisos
4301	Perfil ICM:
4303	Configuració avançada del color
4304	Visualització prèvia 
4305	Turquesa:
4306	Magenta:
4307	Groc:
4308	Negre:
4309	Bústia de correu de 8 safates: mode bústia de correu
4310	Bústia de correu de 8 safates: mode apiladora
4311	Bústia de correu de 8 safates: mode organitzador/classificadora
4312	Bústia de correu de 8 safates: mode separadora de tasques
4316	Paper panoràmiques 10 x 25 cm
4317	Paper panoràmiques 10 x 30 cm
4332	624 MB
4333	496 MB
4334	512 MB
4337	Visualització prèvia d'impressió
4338	Mostra la visualització prèvia d'impressió
4360	Propietats del document
4376	Pàgina sencera
4379	Paper HP LaserJet
4380	Paper HP Premium Choice LaserJet
4381	Paper fotogràfic HP Advanced setinat
4382	RA3
4384	Fixeu-vos en on es troba el marge curt del paper. Traieu la pila de papers de la safata de sortida. No descarteu els fulls en blanc.
4385	Orienteu la pila de papers al llarg del marge curt tal com s'indica.
4386	Inseriu la pila de papers a la safata 1, la part impresa cap amunt i el marge curt orientat com al Pas 1.\nPremeu el botó Endavant o Selecciona per continuar la impressió.
4388	Paper fotogràfic i per a projectes HP mat
4389	Paper per a presentacions HP Premium
4390	Transparències injecció tinta HP Premium Plus mat
4392	Paper fotogràfic de 10 x 15 cm
4393	Foto 10 x 15 cm (amb pestanyes)
4394	Paper fotogràfic 20 x 25 cm
4404	Impressió freqüent general
4405	Impressió de fullets
4406	Brillantor
4407	Saturació:
4408	Tonalitat del color:
4411	B6 (ISO)
4412	Petició de PIN
4413	Si existeix un nom per a la tasca:
4414	Utilitza el nom de la tasca + (1-99)
4415	Substitueix el fitxer existent
4416	Paper panoràmiques 10 x 28 cm
4417	Panoràmiq. s/vores 10 x 25 cm
4418	Panoràmiq. s/vores 10 x 30 cm
4419	Panoràmiq. s/vores 10 x 28 cm
4420	Paper fotogràfic per a panoràmiques sense vores A4
4422	Paper fotogràfic Mutsugiri sense vores
4423	A5 fotogràfic s/vores 148x210mm
4424	13 x 18 cm
4428	Paper fotogràfic sense vores 13 x 18 cm
4432	4 x 6 polz. (pest.)
4433	4 x 6 polz.
4434	5 x 7 polz.
4435	10 x 15 cm
4436	10 x 15 cm (amb pestanyes)
4437	8 x 10 polz.
4439	L 89 x 127 mm
4443	Fotogràfic sense vores 12x17cm
4445	Paper fotogràfic sense vores 22 x 28 cm
4446	Targeta de nota HP
4447	Etiqueta HP mat
4448	Etiqueta HP setinada
4449	Paper fotogràfic i per a projectes HP
4450	Paper per a fullets HP setinat
4451	Paper per a fullets HP mat
4452	2L 127 x 178 mm
4453	Fotogràfic s/vores B5 182x257mm
4454	Paper fotogràfic Mutsugiri sense vores 20 x 25 cm
4456	Lleuger <3C>70 g/m2
4457	Lleuger <70 g/m2
4458	Gruixut 91 - 105 g/m2
4459	Cartolina 106 - 163 g/m2
4460	Per veure els paràmetres actuals, feu clic a la resta de pestanyes.
4461	Per restablir els paràmetres, torneu a seleccionar el tipus d'impressió que voleu del menú superior "Què voleu fer?".
4462	Cabinet fotogràfic sense vores
4463	Només cartutx d'impressió negre
4464	Paper fotogràfic sense vores 10 x 15 cm amb pestanyes per esquinçar
4466	Paper fotogràfic de 10 x 15 cm amb vores blanques
4467	Lleuger <75 g/m2
4473	Elimina zones en blanc superiors/inferiors
4474	Deshabilita cúter automàtic
4475	Full
4476	Rotlle
4477	Dibuixos/Text
4478	Màxim detall
4479	Colors gestionats per l'aplicació
4480	Perfils d'entrada
4481	CMYK
4482	RGB
4483	Visualització realista
4484	Compensació del punt negre
4485	Emulació PANTONE professional per a HP
4486	Tecnologia HP CMYK Plus
4505	Adobe RGB (1998)
4508	Un cop acabada la impressió de les pàgines parelles, apareixerà la sol·licitud d'alimentació manual a la impressora.   Seguiu les instruccions següents per imprimir les pàgines senars (segones cares).
4509	Sense canviar l'orientació, traieu la pila de papers de la safata de sortida. No descarteu els fulls en blanc.
4510	Amb la mateixa orientació, inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la cara impresa cap avall.
4511	Si la impressió no continua automàticament, premeu el botó Endavant o Selecciona.
4512	Traieu la pila de papers de la safata de sortida tal com s'indica a continuació.  No descarteu els fulls en blanc.
4513	Inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cara avall.
4514	LJ
4515	LJ-SPP
4516	DJ FUp
4517	C FUp
4518	Bilbo
4519	Topeka
4520	Altres
4521	Gira 90 graus
4524	ANSI C
4525	ANSI D
4526	ANSI E
4527	Arch A
4528	Arch B
4529	Arch C
4530	Arch D
4531	Arch E
4532	ISO A4
4533	ISO A3
4534	ISO A2
4535	ISO A1
4536	ISO A0
4537	JIS B3
4538	JIS B2
4539	JIS B1
4540	JIS B0
4561	ANSI C: gran format
4562	ANSI D: gran format
4563	ANSI E: gran format
4564	Arch A - gran format
4565	Arch B - gran format
4566	Arch C - gran format
4567	Arch D - gran format
4568	Arch E - gran format
4569	ISO A4: gran format
4570	ISO A3: gran format
4571	ISO A2: gran format
4572	ISO A1: gran format
4573	ISO A0: gran format
4574	JIS B3: gran format
4575	JIS B2: gran format
4576	JIS B1: gran format
4577	JIS B0: gran format
4578	ANSI B (Tabloide): gran format
4579	ANSI A (Carta): gran format
4612	© 1996-2011 Hewlett-Packard Co.
4618	Imatge de mirall
4619	HPPJLEncoding
4620	Imatges
4622	Inseriu la pila de papers a la safata 2 amb la cara impresa cap amunt. Premeu el botó Endavant o Selecciona per continuar la impressió.
4623	Començant pel full superior de la pila de fulls cara avall, inseriu els fulls d'un en un a la safata 1.
4624	Una grapa en angle (màx. 15 fulls)
4625	La mida de paper personalitzada que acabeu de definir no es podrà seleccionar fins que es surti i es torni a entrar a Preferències d'impressió/Propietats.
4626	Ràpid (esborrany)
4627	Normal (definitiu)
4628	Millorat
4633	Clar
4636	Super B
4637	Canvia
4639	480 MB
4640	608 MB
4648	Sobre japonès Kaku núm.2
4649	Bústia de correu de 3 safates d'HP: mode bústia de correu
4650	Bústia de correu de 3 safates d'HP: mode apiladora
4651	Bústia de correu de 3 safates d'HP: separadora de funcions
4652	Safata de sortida 3 (capacitat més alta)
4653	Una grapa en angle (màx. 30 fulls)
4654	Cara avall (més ràpid)
4655	Cara amunt (el camí més directe)
4660	Mínim
4661	ANSI A (Carta)
4662	ANSI B (Tabloide)
4668	Estàndard
4669	Imprimeix en escala de grisos
4670	Només tinta negra
4675	ProRes 1200 (156 lpp)
4676	JIS B4: gran format
4677	JIS B4
4678	Gestió del color:
4682	Més clar
4684	Safata esquerra
4686	Grapadora/apiladora de 750 fulls HP
4687	Cartolina 164-220 g/m2
4688	Safata
4689	Port HP Premium 200 g/m2
4690	Foto HP Premium Plus 220 g/m2
4691	Cartolina 106-177 g/m2
4692	Setinat fi 75 - 105 g/m2
4693	Setinat 106 -120 g/m2
4694	Setinat gruixut 121-163 g/m2
4695	B4
4697	12 x 12 polz.
4698	Tabloide 11 x 17 polz.
4701	Fotogràfic sense vores A3
4702	Tabloide fotogràfic sense vores
4704	Imatge sRGB
4710	Imprimeix en color
4711	Imprimeix en escala de grisos d'alta qualitat
4712	Imprimeix en escala grisos utilitzant només el cartutx negre
4713	Imprimeix en color sèpia
4714	Opcions de color
4715	Només cartutx fotogràfic negre/gris
4717	Marges
4718	11 x 14 polz.
4722	Postal fotogràfica per a festivitats HP
4723	Paper proves fotogràfiques HP Premium Plus setinat
4724	Paper proves fotogràfiques HP Premium Plus setinat
4725	Paper fotogràfic HP mat
4726	Paper per a fullets i prospectes HP semisetinat
4727	Paper HP per a fullets estil tríptic mat
4728	Setinat 75-120 g/m2
4729	Setinat gruixut 120-160 g/m2
4730	Seti extra gruix 160-220 g/m2
4731	Gruixut 105-120 g/m2
4747	Centrat a la pàgina
4749	Paper per a panoràmiques sense vores 10 x 28 cm.
4751	Paper HP Advanced
4752	Súper B sense vores 13x19 polz.
4753	Targ. foto. 4 x 8 polz. (pest.)
4754	A5 sense vores 148 x 210 mm
4755	A6 sense vores 105 x 148 mm
4756	Sense vores 10 x 15 cm
4757	S/vores 10 x 15 cm (pestanyes)
4758	P. foto. 10 x 20 cm (pestanyes)
4759	Sense vores 13 x 18 cm
4760	Panoràmica s/vores 10 x 30 cm
4761	Panoràmica 10 x 25 cm
4762	Panoràmica 10 x 28 cm
4763	Panoràmica 10 x 30 cm
4764	Panoràm. doble A4 210 x 594 mm
4765	Fullet A4 148 x 210 mm
4766	Sense vores 22 x 28 cm
4768	A4 doble s/vores 210 x 594 mm
4769	3 x 5 polz.
4770	Sobre per a targeta 4,4x6 polz.
4771	Sobre Kaku núm. 2 240 x 332 mm
4772	Hagaki sense vores (pestanyes)
4773	ISO B5 176 x 250 mm
4774	Sobre A2 111 x 146 mm
4775	Mutsugiri s/vores 20 x 25 cm.
4776	Sobre japonès núm. 2, 111x146mm
4779	Cabinet 120 x 165 mm
4780	Panoràmica s/vores doble A4
4781	Fullet B5 128 x 182 mm
4782	Panoràmica doble A4
4783	10 x 20 cm (pestanyes)
4784	Targ. s/vores 4x8 polz. (pest.)
4785	Targ. s/vores 10x20 cm (pest.)
4786	Targeta fotogràfica HP
4787	Paper adhesiu per a fotografies HP
4791	Hagaki normal
4792	Hagaki fotogràfic
4793	Papers adhesius per a fotografies HP Advanced
4794	Paper per a fotografies magnètiques HP
4800	Negre
4818	Aspersió:
4819	Per continuar amb la impressió, premeu el botó D'acord al dispositiu. 
4820	Sobre número 10 de 24 x 10 cm
4821	Abans:
4822	Després:
4831	Fotografia digital HP...
4832	Opcions de fotografia digital HP
4838	Optimització de la imatge (sRGB)
4839	Perfil personalitzat
4840	Temes de color
4841	Color RGB:
4842	Color CMYK:
4846	B5 sense vores 182 x 527 mm
4850	Només negre
4857	Només negre
4858	Fotografia digital Real Life
4860	Brillantor de la fotografia
4861	Il·luminació adaptable
4862	Eliminació d'ulls vermells automàtica
4863	Real Life Technologies de fotografia digital HP 
4865	ANSI F
4866	Arch E1
4867	Arch E2
4868	Arch E3
4889	Súper B/A3
4890	ISO C4
4891	ISO C3
4892	ISO C2
4893	ISO C1
4894	ISO C0
4895	ISO B4
4896	ISO B3
4897	ISO B2
4898	ISO B1
4899	ISO B0
4900	Legal: gran format
4901	ISO B4: gran format
4902	ISO B3: gran format
4903	ISO B2: gran format
4904	ISO B1: gran format
4905	ISO B0: gran format
4906	ISO C4: gran format
4907	ISO C3: gran format
4908	ISO C2: gran format
4909	ISO C1: gran format
4910	ISO C0: gran format
4911	Automàtic
4912	Rotlle 1
4913	Rotlle 2
4914	Qualsevol rotlle
4915	Resistent
4916	1200 ppp
4917	Orígens de paper instal·lats
4918	1 i 2
4920	Desconegut
4921	No s'ha carregat
4927	61 cm
4928	76,20 cm
4929	91,44 cm
4930	106,68 cm
4934	Rotlle ISO A0 
4935	Rotlle ISO A1
4936	Rotlle ISO A2
4937	Rotlle JIS B0
4938	Rotlle JIS B1
4940	Qualsevol
4941	Paper blanc brillant Bond
4942	Paper revestit
4943	Paper revestit de gramatge alt
4944	Paper fotogràfic setinat
4945	Paper setinat d'alta productivitat
4946	Paper de calcar natural
4947	Pel·lícula de paper clar
4948	Pel·lícula de paper mat
4949	Paper Bond translúcid
4950	Tela
4952	Compatibilitat d'aplicacions de 16 bits
4954	Envia la tasca com a mapa de bits
4955	Mètode d'ajust del color
4956	Adobe RGB
4957	Rotació automàtica
4960	Marges normals
4961	Marges reduïts
4962	Marges ampliats
4963	Utilització:
4964	Utilitzeu aquest conjunt de marges per a diagrames comuns.
4965	Utilitzeu aquest conjunt de marges per reduir els marges. Avís: De vegades, aquesta configuració pot ocasionar errades en el capçal d'impressió. La impressora acceptarà per defecte els marges normals i l'àrea impresa podria quedar retallada.
4966	Utilitzeu aquest conjunt de marges per garantir la millor qualitat possible a les vores de l'àrea impresa.
4968	Marges
4969	Etiquetes polivalents HP
4970	Postals mat HP
4971	Paper HP Professional
4972	Paper fotogràfic HP Premium Plus setinat
4973	Paper HP Superior, setinat
4974	Paper HP Superior, mat
4975	Paper per a injecció de tinta HP Premium
4976	Foto 10 x 20 cm (amb pestanyes)
4977	Imprès en:
4978	ANSI F: gran format
4979	Arch E1 - gran format
4980	Arch E2 - gran format
4981	Arch E3 - gran format
4987	Safata principal
4988	Panoràmica s/vores 10 x 25 cm
4991	Premeu el botó Selecciona-ho per continuar la impressió.
4992	Utilitza el comunicador dúplex automàtic
4994	Turquesa clar
4995	Magenta clar
5021	Amb la mateixa orientació, inseriu la pila de papers a la mateixa safata (indicada a la pantalla de la impressora) on vau inserir les pàgines parelles, amb la cara impresa cap avall.
5022	Després d'imprimir les pàgines parelles, apareixerà un missatge a la pantalla de la impressora per dir-vos on heu de carregar el paper. Seguiu les instruccions següents per imprimir les pàgines senars (segona cara).
5023	Compte
5024	Informació
5025	Id. del compte:
5027	Heu de seleccionar la mida del document original al quadre de diàleg Configura la pàgina de l'aplicació. En algunes aplicacions, els canvis no s'aplicaran al document.\nAneu a la fitxa Efectes per tal d'especificar els paràmetres de canvi de mida del paper.\nSi seleccioneu Gran format, la mida impresa augmentarà segons els marges físics necessaris per a la impressora.
5028	El tipus de material seleccionat no es pot carregar quan la tasca comenci la impressió. En aquest cas, la tasca romandrà en espera a la cua de la impressora.\nPer reprendre la tasca, accediu a la cua de la impressora des de la fitxa Serveis.
5029	ImageREt 2400
5030	TrueRes 1200
5033	Gruixut
5034	Emulació de la impressora
5035	Impressora emulada:
5036	HP Designjet 1000 Series
5037	Paper fotogràfic HP Color Laser setinat
5047	Impressió silenciosa
5048	Mètric
5049	Imperial
5055	Sobres
5057	Tabloide
5059	Mida:
5060	Hagaki
5062	Mida HV 89 x 158 mm
5063	Panoràmica s/vores 10 x 28 cm
5064	gran format
5065	Paper fotogràfic setinat
5066	Paper revestit de gramatge superior
5067	Paper fotogràfic semisetinat/setinat
5068	Paper fotogràfic mat
5069	Paper per a proves semisetinat/setinat
5070	Pel·lícula transparent o clara
5071	Pel·lícula setinada
5072	Paper a contrallum
5073	Paper de dibuix amb textura
5074	Vinil
5075	Paper per a exteriors
5076	Paper adhesiu
5078	Visualitza només:
5079	16K 7.75x10.75in.
5080	16K 195x270mm
5081	16K 184x260mm
5082	Sense vores 2L 127 x 178 mm
5083	Introduiu l'ID del compte que us va assignar l'administrador de la impressora.
5084	Papers fotogràfics HP Premium Plus
5085	Papers fotogràfics HP Premium
5086	Targetes fotogràfiques HP
5087	Fotografia
5089	Desconeguda
5090	Desconegut
5091	Desconegut
5092	No s'ha carregat
5093	Hagaki 100 x 148 mm
5094	Etiquetes per a CD/DVD HP
5095	Colors gestionats per l'aplicació
5096	Bond translúcid
5097	Envia tasca com a quadrícula
5098	8 K 270 x 390 mm
5099	8 K 260 x 368 mm
5100	8K 10.75x15.50in.
5102	Postal doble japonesa
5103	Paper fotogràfic de draps
5104	Paper aquarel·la
5105	Tela
5106	Altres papers de dibuix
5107	Paper revestit rígid
5108	Paper fotogràfic de draps rígid
5109	Paper d'aquarel·la rígid
5110	Llenç rígid
5114	Sobre gruixut
5117	Detalls de la pàgina de separació
5120	Pàgina de separació
5121	Resolució màxima de l'aplicació
5122	Fotografia/imatge
5123	Gris optimitzat per a ombres
5124	Només ombres de gris
5125	A6 sense vores
5126	11 x 14 polz. sense vores
5127	12 x 12 polz. sense vores
5128	20 x 25 cm sense vores
5129	Etiquetes HP per a iPod
5130	Paper fotogràfic professional estudi HP setinat
5131	Paper per a fullets i prospectes HP, acabat mat
5132	Fotografia rígida
5133	Paper fotogràfic HP Studio Pro setinat suau
5134	CD imprimible
5135	3,5 x 5 polz.
5136	CD, 80 mm
5137	CD, 120 mm
5138	Mida L sense vores 89 x 127 mm
5139	El més gruixut
5140	Tricolor, fotografia blava
5141	Tricolor, fotografia blava, negre
5142	Tricolor, fotografia blava, fotografia gris
5143	102 x 152 mm (amb pestanyes)
5144	22 x 14 cm
5149	Escriviu aquí un nom nou per a la drecera
5150	Escriviu un nom per a la nova drecera d'impressió.
5151	Mida del document
5152	Mostra visualització prèvia abans de impressió
5153	Millora les imatges automàticament
5154	Opcions d'estalvi de paper
5155	Imprimeix en la mida real
5156	Ajusta-ho a la mida del paper:
5157	Valors per defecte de fàbrica
5158	Serveis de la impressora...
5165	Impressió a doble cara:
5166	Una drecera d'impressió és una col·lecció de paràmetres d'impressió desats que podeu seleccionar fent-ne un clic.
5167	ProRes 1200 (170 lpp)
5184	Seleccioneu els mosaics
5185	Composició de grisos
5186	Més opcions de color...
5187	Alta qualitat
5188	Només tinta negra
5189	Gris optimitzat per a ombres
5190	Només tintes grises
5191	Només cartutx d'impressió negre
5192	Només cartutx fotogràfic negre/gris
5193	Optimitza per a fotocòpia o fax
5194	Gestió del color:
5198	Característiques
5199	Opcions bàsiques
5202	Data:
5203	Hora:
5249	D'acord
5281	B7
5282	B7 sense vores
5283	HV
5284	HV sense vores
5285	Paper per a proves HP, mat
5286	Paper per a fullets i prospectes HP mat
5287	Plena
5288	Paper fotogràfic HP, mat
5289	Imprimeix en color
5293	Sense vores
5296	Imprimeix en color sèpia
5297	Orienta les pàgines verticalment
5299	Disseny de fullets:
5300	Conserva el disseny
5302	Pàgines per full i cartells:
5304	Perfil ICM:
5305	Ordre de pàgina:
5307	Cartutxos d'impressió instal·lats:
5308	Tipus de paper:
5309	Mida:
5322	10 x 20 cm s/vores (pestanyes)
5323	4 x 8 polz. sense vores (pest.)
5329	Fotografia fixa
5331	Origen del paper:
5332	Més opcions de color
5336	Ja hi ha una configuració ràpida amb aquest nom. Voleu substituir-la pels paràmetres actuals?
5337	Ja hi ha una configuració ràpida amb aquest nom i no es pot substituir.  Utilitzeu un altre nom.
5338	Safata material esp.
5339	Per restablir els paràmetres, seleccioneu el tipus d'impressió que voleu del menú Dreceres d'impressió.
5341	CD/DVD, 80 mm
5342	CD/DVD, 120 mm
5343	Safata CD/DVD
5344	Escala de grisos d'alta qualitat
5345	Sense marges
5346	Marges/Disseny...
5347	Mode de disseny
5348	Imprimeix amb marges
5349	Estàndard
5350	Gran format
5351	Retalla contingut segons marges
5352	Autoexpansió
5353	Àrea de la imatge:
5354	Textos d'utilització:
5355	Visualització prèvia d'impressió:
5356	Opció de disseny i marges
5357	Brill asse. Ins. HP Prem.
5358	HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss
5359	Set asse. Ins. HP Prem.
5360	Paper proves d'alta contracció HP Professional
5361	Paper proves de contracció mitjana HP Professional
5362	Paper setinat per a proves
5363	Paper mat per a proves
5364	Rotlle de paper fotogràfic Hahnemühle per a HP
5365	Paper litogràfic mat HP Premium
5366	Paper suau
5367	Paper de vellut
5368	Tyvek
5369	Rètol d'interior
5370	Lona
5371	Polipropilè
5372	Visualitza pel·lícula
5373	Yupo
5374	Paper de colors
5375	Translúcid
5376	Polipropilè adhesiu
5377	Vinil adhesiu
5378	Viscosa
5379	Cotó
5380	Teixit de polièster
5381	Teixit per a banderes
5382	Seda
5383	Paper per a fullets
5384	Paper mat de gramatge extra superior HP Plus
5385	Llenç mat d'alta qualitat
5386	Llenç setinat d'alta qualitat
5387	Paper d'aquarel·la Hahnemühle per a HP
5388	Retall fotogràfic Hahnemühle per a HP
5389	HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)
5390	High End Velvet (TBC)
5391	High end/Production (TBC)
5392	High End Textured Paper (TBC)
5393	High End Production Textured paper (TBC)
5394	El cartutx de tinta és buit
5395	Escala de grisos d'alta qualitat
5396	2L sense vores
5397	A5 sense vores
5398	A4 sense vores
5399	A4 doble sense vores
5400	L
5401	10 x 20 (amb pestanyes)
5402	Cabinet
5403	2L
5404	Normal
5405	Petit
5406	Ampliat
5407	CD/DVD imprimible
5408	Opcions de mida del paper
5409	Aquest és el funcionament de les impressores d'escriptori. Obtindreu una mida del paper equivalent a la del paper que heu seleccionat al controlador.
5410	Utilitzeu aquest paràmetre quan els continguts que s'han d'imprimir tinguin una mida equivalent a la del paper que heu seleccionat al controlador. La impressora afegirà els marges al contingut i obtindreu una pàgina amb una mida una mica més gran que la seleccionada al controlador. Si retalleu pel voltant dels continguts, podreu simular una impressió sense vores.
5411	Utilitzeu aquest paràmetre quan els continguts que s'han d'imprimir tinguin vores blanques i una mida equivalent a la del paper que heu seleccionat al controlador. La impressora utilitzarà la vora blanca per als marges i obtindreu una pàgina amb una mida equivalent a la seleccionada al controlador.
5412	Utilitzeu aquest paràmetre si voleu utilitzar l'aplicació per controlar l'ampliació necessària per evitar problemes d'alineació del paper que provoquin l'aparició d'àrees blanques a les vores del paper.  Per utilitzar aquest paràmetre heu d'haver seleccionat una mida de paper personalitzada 8 mm més gran que la mida del paper que voleu que la impressora retalli.
5413	Utilitzeu aquest paràmetre per imprimir sense vores i que la impressora faci una petita ampliació dels continguts. La finalitat d'aquesta ampliació és evitar possibles problemes d'alineació del paper que provoquin l'aparició d'àrees blanques a les vores del paper. El resultat és que part del contingut (menys del 2% en tots dos costats) quedarà retallat i no es mantindrà l'escala del diagrama.
5414	S'ha desat el nombre màxim de dreceres d'impressió a l'ordinador. Heu de suprimir-ne algunes per poder desar-n'hi més.
5415	Imprimeix al CD/DVD
5416	Afegeix paper...
5417	Utilització
5418	Paper personalitzat
5419	Vista de l'aplicació:
5420	Paràmetres de moviment d'imatge...
5421	Configuració de moviment d'imatge
5422	Moviment cara frontal
5423	Redueix-lo per ajustar-lo
5424	Rèplica cara frontal
5425	Utilitza polzades
5426	Moviment cara posterior
5427	Horitzontal
5428	Vertical:
5429	Horitzontal:
5430	Vertical:
5431	Frontal
5432	Posterior
5433	Fulls per separar les transparències:
5434	Colors gestionats per la impressora
5435	Perfil original:
5436	HP Designjet 500/800 series, Paper normal, sRGB
5437	Només tintes grises i negres
5438	Tot el conjunt de tintes
5439	sRGB
5440	Blanc i negre
5441	Color
5442	Grisos neutres:
5443	No s'ha acceptat el número d'identificació personal (PIN). Un número PIN vàlid ha de tenir exactament 4 dígits.
5452	Per utilitzar aquesta opció:
5467	Actualitza
5468	Informació paramètrica 
5470	Amb l'HP Print View, els paràmetres es veuen i canvien a la finestra de l'HP Print View. A diferència de les seleccions de propietats normals, a l'HP Print View es pot veure exactament com afecten els paràmetres al treball d'impressió.
5473	NOTA: Per tenir accés a les Preferències de la impressora convencionals (Propietats de la impressora) i imprimir en aquesta impressora sense utilitzar el Centre de publicació d'HP, utilitzeu un controlador estàndard per a aquesta impressora.
5474	Per veure i canviar els paràmetres d'impressió a la finestra de l'HP Print View:\n1. Des del diàleg d'impressió de l'aplicació, seleccioneu l'HP Print View com impressora.\n2. Imprimiu el treball a l'HP Print View.\n3. L'HP Print View s'obre amb el treball d'impressió. Canvieu els paràmetres.\n4. Feu clic a l'opció per imprimir per a enviar el treball a la impressora.
5479	Retalla contingut segons marges
5480	Sense vores
5482	Nivell de qualitat
5483	Potenciador del setinat
5484	Economode
5485	Màxim detall
5486	Més passos
5488	Suprimeix marges entre pàgines
5491	Paràmetre
5493	Imprimeix...
5495	Resolució...
5503	Pòster
5508	A3+
5514	Transparència per a injecció de tinta HP
5515	HP Snowman 160 g/m2
5516	HP Snowman 220 g/m2
5518	Paper per a fullets mat HP
5519	Portada mat HP
5520	Mat
5521	Paper per a fullets mat
5522	Portada mat
5523	Viu (sRGB)
5524	Safata de sortida estàndard
5525	Grapadora/apiladora/separadora
5526	Safata de sortida ampliada
5527	Una grapa a l'esquerra en angle
5528	Tres grapes a l'esquerra
5529	Tres grapes a dalt
5530	Una grapa a la dreta en angle
5531	Tres grapes a la dreta
5533	Excepcions de la pàgina:
5534	Excepció de la pàgina:
5535	Paràmetres...
5536	Portades
5537	Afegeix una portada en blanc o preimpresa:
5538	Frontal
5539	Posterior
5540	Totes dues
5541	Imprimeix pàgines en un paper diferent
5542	Pàgines del document:
5543	Primera
5544	Darrera
5545	Pàgines:
5546	Insereix fulls en blanc o preimpresos
5548	Pàgines de separació de capítols
5549	Els capítols comencen a les pàgines:
5550	Inicia cada capítol:
5551	Encarat a la pàgina anterior
5552	Encarat a la pàgina següent
5553	Totes les pàgines que no apareixen en aquesta taula tenen la següent configuració:
5554	Origen del paper:
5555	Tipus de paper:
5556	Desactivat
5557	Activat
5558	(Ex. 1, 3, 5-12)
5559	Afegeix
5560	Actualitza
5562	Suprimeix-ho tot
5563	Heu arribat al nombre màxim d'entrades. Heu de suprimir-ne algunes per poder afegir-ne més.
5564	Aquests paràmetres entraran en vigor quan premeu Afegeix.
5565	Alguns paràmetres no s'han afegit a la llista. Feu clic a Cancel·la per tornar als paràmetres. Per continuar sense afegir-los, feu clic a D'acord.
5566	No heu especificat cap número de pàgina. Aquesta selecció no es pot afegir.
5567	Heu introduït tipus de material o orígens incompatibles per a determinades pàgines. S'utilitzaran els tipus o orígens de material especificats més recentment.
5568	4 x 6
5569	5 x 7
5570	5 x 8
5571	127 x 197 mm
5572	SRA3
5573	RA4
5574	SRA4
5575	Sobre núm. 9
5576	Sobre núm. 11
5577	Normal 76-84 g/m2
5578	Intermedi 85-95 g/m2
5579	HP LaserJet 90 g/m2
5581	Presentacions 96-125 g/m2
5582	Pes mitjà 96-110 g/m2
5583	Setinat de pes mitjà 96-110 g/m2
5584	Gruixut 111-125 g/m2
5585	Setinat gruixut 111-125 g/m2
5586	Paper per a làser en color HP 105 g/m2
5587	HP Premium Choice 120 g/m2
5588	Setinat suau HP 120 g/m2
5589	Setinat HP 120 g/m2
5590	Extragruixut 126 -175 g/m2
5591	Setinat extragruixut 126-175 g/m2
5592	Paper mat per a fullets HP 160 g/m2
5593	Paper setinat per a fullets HP 160 g/m2
5594	Paper per a fullets 126 -175 g/m2
5595	Portada 176-220 g/m2
5596	Cartolina 176-220 g/m2
5597	Portada HP 200 g/m2
5598	Cartolina setinada 176-220 g/m2
5599	Fotogràfic mat HP 200 g/m2
5600	Fotogràfic setinat HP 220 g/m2
5601	Fotogràfic 176-220 g/m2
5602	Altres
5603	Transparència per a làser en color
5604	De colors
5605	Amb textura
5606	Targeta de presentació
5607	Paper resistent HP
5608	Pel·lícula opaca
5609	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bústia de correu
5610	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora
5612	Creador de fullets d'HP
5613	Plegadora en línia d'HP
5614	Safata esquerra central
5618	Plec pel mig
5619	Plec pel mig (marge curt)
5620	Plec tipus carta
5621	Plec en Z
5624	Obertura inversa
5627	HP Real Life Technologies
5628	Fotografia fixa
5632	Gestió del color:
5633	Disseny
5634	Afegiu paper personalitzat
5635	Resolució de representació (ppp):
5636	Opcions de qualitat d'impressió personalitzada
5637	45,72 cm
5638	106/111 polzades
5646	Paper bond i recobert
5647	Fotogràfic brillant d'assecament inst HP Premium
5648	Paper per a proves
5649	Molt brill HP prov finals
5650	Semiset HP prov finals
5651	Material per dibuix
5652	Tela mat professional HP
5653	Tela satinada per a coleccionistes HP
5654	Tela mat per a artistes HP
5655	Paper llis per a dibuix HP, Hahnemühle
5656	Paper mat tipus litografia HP
5658	Paper amb textura per a dibuix HP, Hahnemühle
5659	Pel·lícula
5660	Paper tècnic
5661	Material retroil·luminat
5662	ANSI (A, B,...)
5663	C
5664	D
5665	E
5666	F
5667	Americà
5668	Arquitectònic
5669	ISO (A4, A3,...)
5670	A1
5671	A0
5672	ISO (B4, B3,...)
5673	B4 (ISO)
5674	B3 (ISO)
5675	B2 (ISO)
5676	B0 (ISO)
5677	ISO (C4, C3,...)
5678	C3
5679	C2
5680	C1
5681	C0
5682	JIS (B4, B3,...)
5683	B3 (JIS)
5684	B2 (JIS)
5685	B1 (JIS)
5686	B0 (JIS)
5687	Mides superiors
5688	Súper C/A2
5689	Súper D/A1
5771	Opcions estàndard
5772	Velocitat
5773	Qualitat
5774	Opcions de rotlle
5775	Paper fotogràfic
5776	Paper fotogràfic semisetinat/setinat
5777	Paper per a proves HP, mat
5778	Paper fotogràfic de cotó
5779	Pel·lícula transparent/clara
5782	Opcions de rotlle
5783	Opcions personalitzades
5788	Per imprimir des d'una altra safata, deseleccioneu la safata fotogràfica prement el botó de la safata a la impressora i feu clic a Continua.
5789	% de la mida original
5790	Allargament de la imatge
5791	Automàticament per la impressora
5792	Manualment a l'aplicació
5796	Normal de 75-95 g/m2
5797	Bona
5798	Creador/Acabador de fullets HP
5799	Plec
5800	Els següents paràmetres tenen un conflicte amb la seva selecció:
5801	Premeu D'acord per mantenir la vostra selecció i permetre que el controlador canviï els paràmetres conflictius.
5925	El tipus de paper que heu seleccionat no es troba disponible a l'origen actual. Verifiqueu la configuració de la impressora.
5927	La mida de paper seleccionada es massa gran per al paper carregat. Verifiqueu la configuració de la impressora.
5936	Mida del document:
5938	Optimitza per
5940	Paper fotogràfic HP, mat
5942	Traieu els marges entre les pàgines
5943	% de la mida original
5944	Opcions personalitzades
5945	Opcions estàndard
5948	Nivell de qualitat:
5949	Potenciació del setinat:
5950	6 x 8 polz.
5951	Per canviar els paràmetres, torneu al quadre de diàleg d'impressió i feu clic a D'acord o a Imprimeix per enviar la tasca d'impressió al Centre de publicació d'HP. El Centre de publicació d'HP li permetrà modificar els paràmetres d'impressió i veure immediatament com afectaran a la tasca d'impressió; tot abans d'enviar realment la tasca a la impressora.
5953	1 GB
5954	Mat
5956	Fullet mat
5958	Per imprimir des de la safata fotogràfica, feu clic a Cancel·la i trieu "Safata fotogràfica" com origen de paper al controlador de la impressora i torneu a enviar el treball d'impressió.
5959	B4 sense vores
5960	B+ sense vores
5961	A3+ sense vores
5962	Tricolor, gris
5963	3,5 x 5 polz. sense vores
5964	Altres papers per a injecció de tinta
5965	Altres transparències
5966	Altres papers especials
5967	Targeta de felicitació fotogràfica HP
5968	Altres targetes de felicitació
5969	CD/DVD per imprimir amb injecció de tinta HP
5970	CD/DVD impressió amb injecció de tinta Taiyo Yuden
5971	Altres CD/DVD per imprimir amb injecció de tinta
5972	Feu clic a aquest botó per restaurar totes les opcions als valors per defecte de fàbrica.
5973	Paper llis per a dibuix HP, Hahnemühle
5974	Paper d'aquarel·la Hahnemühle per a HP
5975	Dibuix aquarel·la HP
5976	Tela mat per a artistes HP
5977	Valors per defecte de fàbrica...
5978	Visualització realista:
5979	Gestió del color
5980	Fotografia fixa:
5981	Vertical
5982	Horitzontal
5983	Imprimeix en la mida original
5984	Ajusta a la mida del paper:
5985	Per imprimir des d'una altra safata, feu clic a Continua.
5986	Excepcions de la pàgina
5987	Impressió a les dues cares:
5988	Opció
5989	Pàgines
5990	Origen
5991	Atributs addicionals
5992	No tornis a mostrar aquest missatge.
5993	Ambdues
5994	Primera
5995	Darrera
5997	Valors per defecte de fàbrica
6000	1 GB fix
6005	Consell
6006	Estat i servei no disponibles. Potser el dispositiu estigui fora de línia o no es pugui arribar en aquest moment.
6007	HP LaserJet 90 g
6009	Lleuger 60-74 g
6010	Intermedi 85-95 g
6012	Mat làser en color HP 105 g
6013	Pes mitjà 96-110 g
6014	Setinat de pes mitjà 96-110 g
6015	Gruixut 111-125 g
6016	Setinat gruixut 111-125 g
6017	Paper mat HP Premium Choice 120 g
6018	Setinat suau HP Professional 120 g
6019	Setinat làser HP Professional 120 g
6021	Extra gruixut 126-175 g
6022	Setinat extra gruixut 126-175 g
6023	Mat làser per a fullets en color HP 160 g
6025	Paper per fullets setinat làser en color HP 160 g
6026	Setinat làser superior HP 160 g
6027	Fotogràfic/Portada 176-220 g
6028	Cartolina 176-220 g
6029	Portades mat làser HP 200 g
6030	Fotogràfic mat HP 200g/m2
6031	Setinat làser fotogràfic en color HP 220 g
6032	Cartolina setinada 176-220 g
6033	Transparència per a làser en color
6034	Paper resistent HP
6035	Pel·lícula opaca
6037	Les opcions no es poden combinar
6038	No es poden seleccionar algunes opcions perquè s'han triat opcions d'acabat incompatibles. Aneu a la fitxa Acabat si desitgeu canviar aquestes opcions.
6042	marges
6044	Cancel·la
6045	Setinat per a presentacions HP 120 g
6046	Setinat làser HP Professional 120 g
6047	B1 (ISO)
6048	HP Printer Utility
6049	Horitzontal
6050	Deshabilita cúter automàtic
6051	Retalla contingut segons marges
6052	Imprimeix amb marges
6053	Automàticament per la impressora
6054	Manualment a l'aplicació
6055	Disseny...
6056	Més passos
6057	Mira cap a la pàgina anterior
6058	Mira cap a la pàgina següent
6060	Sobre gruixut
6062	Paper fotogràfic HP Advanced setinat suau
6063	Paper fotogràfic HP Advanced setinat mat
6064	B+
6085	Per a:
6096	Detalls
6121	S'ha actualitzat la llista de tipus de paper personalitzats o perfils ICC en la impressora. Executeu %s per sincronitzar.
6122	No s'ha instal·lat la %s. Per treure profit de tota la llista de funcions de la impressora, instal·leu la %s.
6129	Everyday <96 g
6138	Setinat HP Professional 120 g
6142	Mat làser superior HP 160g
6143	Setinat làser per a fullets en color HP 160 g
6149	HP Designjet 500/800 series, Paper normal
6150	HP Designjet 500/800 series, Paper revestit
6151	HP Designjet 500/800, Paper revestit gramatge alt
6153	Nota: No es tancarà el diàleg d'impressió. Seleccioneu "Actualitza la llista de paper personalitzat" sota la llista de tipus de paper després d'acabar el procés.
6156	Esteu a punt de crear un nou paper personalitzat.
6158	Seleccioneu "Continua" per executar l'HP Printer Utility per guiar-vos pel procés.\nSeleccioneu "Cancel·la" per cancel·lar aquesta operació.
6159	Opcions
6160	Paper revestit de gramatge alt
6161	Paper revestit
6162	Fotogràfic setinat d'assecament inst HP Premium
6163	Dreceres d'impressió:
6164	Paràmetres personalitzats
6165	Anomena i desa...
6166	Mida del document:
6169	Paper per a oficina normal de fibres llargues HP
6170	Paper mat per a presentacions HP Premium 120 g
6171	Portades mat HP 200 g
6172	Paper setinat HP Edgeline 160 g
6173	Paper setinat HP Edgeline 220g
6174	Transparència per a injecció de tinta HP Premium
6175	Cartolina 160-220 g
6176	Paper de dibuix
6177	Papel artístico grueso (>250 g/m²)
6179	No es pot seleccionar aquesta opció perquè s'han triat opcions "d'excepcions de la pàgina" incompatibles. Aneu a la fitxa "Paper/Qualitat" si desitgeu canviar aquestes opcions.
6181	Full en blanc o preimprès abans de les pàgines:
6182	Paper per a fullets i prospectes HP mat 180 g
6184	Altres papers per a fullets
6185	Gestor de memòria
6188	Orientació
6190	Mides de paper:
6191	Tipus de paper:
6192	Origen del paper:
6193	Impressió a les dues cares:
6194	Opcions de color:
6196	1200 x 600
6197	ImageREt 4800
6198	Creador de fullets HP: mode apiladora
6199	Creador de fullets HP: mode bústia de correu
6200	Unitat de plec HP
6201	Plegat i cosit (màx. 15 fulls)
6202	S'està plegant
6203	Postal D (JIS)
6204	Feu la tasca privada
6205	Tasca personal
6206	Safata d'entrada de gran capacitat HP (safata 5)
6207	Grapadora/apiladora/separadora de tasques HP
6208	Separadora de tasques de 4 safates HP
6209	ImageREt 3600
6210	La tasca s'emmagatzemarà a la impressora i no s'imprimirà res fins que no sol·liciteu la tasca des del tauler de control de la impressora. Un cop impresa la tasca, es suprimirà automàticament de l'emmagatzematge de tasques de la impressora. Per a tasques d'impressió privades, afegiu un número d'identificació personal de 4 dígits
6212	16 K 195 x 270 mm
6213	16 K 184 x 260 mm
6214	Sí, fes voltar
6215	Sí, orienta verticalment
6220	HP Print View
6221	Plec:
6222	Ajustaments de plec...
6223	Ajustaments de plec
6224	Plec interior
6225	Obertura inversa
6226	Ordre invers de la pila
6227	Només doblega (sense plegar)
6228	Ajustament de la ubicació del plec:
6229	Plec 1:
6230	Plec 2:
6231	Blanc i negre
6235	A4 sense vores, 210 x 297 mm
6236	A3 sense vores, 297 x 420 mm
6237	A4 doble s/vores, 210 x 594 mm
6238	P. foto. 10 x 20 cm (pestanyes)
6239	Ofuku hagaki
6240	8 K 273 x 394 mm
6241	16 K 197 x 273 mm
6242	Optimització de la fotografia
6243	Setinat suau presentac. HP 120 g
6244	Orientació:
6247	Sense vores 22 x 28 cm
6248	Sobre japonès núm 4 90 x 205 mm
6249	Sobre japonès núm 3 120x235 mm
6250	A5 sense vores, 148 x 210 mm
6251	B5 sense vores, 182 x 527 mm
6254	Paper per a fullets i prospectes HP setinat
6255	Reinicia
6259	Safata de sortida senzilla
6261	Paper foto satinat prof.
6279	Amplada del rotlle:
6288	768 MB
6289	1024 MB
6291	S'està llegint el document... si us plau, espereu...
6292	Pàgina %d de %d pàgina(es)
6293	La pàgina de separació es limita amb l'ordre de pagines del darrere al davant
6294	La pàgina de separació es limita amb el dúplex manual
6295	La pàgina de separació es limita amb la cara amunt
6296	La pàgina de separació es desactivarà per aquesta funció
6297	Selecció de separació
6298	Nom de l'arxiu:
6299	Nom de l'aplicació:
6300	Nom de l'usuari
6301	Nom de l'arxiu
6302	Nom de l'aplicació
6303	Data i hora
6304	Pàgina de separació
6305	Separadora de tasques...
6306	3x5
6308	Paper setinat HP Edgeline 180g
6309	Normal
6310	Professional
6311	Paper blanc brillant Bond HP d'injecció de tinta
6312	Paper Bond d'injecció de tinta universal HP
6313	Paper revestit HP
6314	Paper revestit de gramatge extra HP
6315	Paper de calcar natural HP
6316	Paper fotogràfic molt brillant universal HP
6317	Paper fotogràfic semisetinat universal HP
6372	Paper per a fullets i prospectes HP mat
6373	RLT Photo Fix "desactivat"
6374	RLT Photo Fix "bàsic"
6375	RTL Photo Fix "complet"
6377	Super B/A3 sense vores
6378	Cabinet gran 13x18cm
6379	Cabinet sense vores 13x18cm
6381	Neutral
6384	Blanc i negre
6388	Seleccionat
6389	Eliminar ulls vermells
6390	Qualitat de color normal
6391	Qualitat de color professional
6398	Impressió a doble cara
6400	Gruixut 90-105g
6402	HP Real Life Technologies (RLT)
6403	Súper B/A3
6404	Pàgines especials:
6405	Pàgines especials
6406	NOTA:
6407	Pàgines especials definides per a aquesta tasca d'impressió:
6408	Tipus de pàgina
6419	CD/DVD resistent a l'aigua HP
6422	Qualitat del color
6423	Ranura de l'alimentador posterior
6425	Impressió en blanc i negre purs
6428	Línies de retall
6429	Velocitat màx.
6430	Producció
6431	Productivitat
6432	Qualitat màx.
6433	Resolució màx. per a papers fotogràfics
6514	HP Designjet 500/800 series
6515	HP Designjet 1000 series
6524	HP Designjet 4000/4500 series
6525	Material autoadhesiu
6526	Adhesiu polipropilè mat
6527	Adhesiu polipropilè setinat
6531	Safata d'entrada per a 4000 fulls HP (safata 5)
6532	Safata de sortida senzilla HP
6535	Normal - Ràpida
6542	Més opcions de color
6544	Abans:
6545	Després:
6548	Sobre núm. 6-3/4
6550	Fotogràfic mat HP 200 g
6552	Mida E s/vores (82,5 x 117 mm)
6553	Transparència per a làser monocrom
6554	Setinat HP per a presentacions 130g
6555	Gruixut rugós
6556	Impressió de cartells:
6557	Cartolina/paper pesat
6558	Setinada/per a presentacions
6559	Instantànies
6560	Preferències d'impressió setinada:
6561	Extrasetinat
6562	Tema de color:
6563	Fotografia (Adobe RGB 1998)
6565	Cartolina 106-175g
6566	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode separadora de funcions
6569	ProRes 1200 (132 lpp)
6570	Nivell de setinat:
6572	Setinat làser HP Professional 130g
6573	Fullet d'estil tríptic làser en color HP 160 g
6575	Optimitza per quadrícula
6576	Optimitza per text i vector
6577	Afinament d'imatge JPEG
6578	Optimització de les dades d'impressió
6580	Gruixut 111-130g
6581	Extra gruixut 131-175g
6582	Presentacions 96-130g
6583	Fullet 131-175g
6584	Setinat gruixut 111-130g
6585	Setinat extra gruixut 131-175g
6586	Cartolina 164-220g
6587	Setinat làser fot. color HP 220g (imp. més ràpida)
6588	Setinat làser fot. color HP 220g (extrasetinat)
6592	Arxiu
6593	Safates 4 i 5
6594	Quant a aquest controlador
6595	Apiladora de 5 safates d'HP
6596	Bústia de correu de 5 safates d'HP
6597	Separadora de tasques de 5 safates d'HP
6598	Classificadora de 5 safates d'HP
6599	Ràpid
6600	Normal - Ràpida
6601	Normal
6602	Òptima
6603	Quant a...
6605	640 MB
6606	No s'ha calibrat el tipus de paper.
6607	Dades de calibratge del tipus de paper seleccionat obsoletes.
6614	HP Real Life Technologies:
6615	Amb la mateixa orientació, inseriu la pila de papers a la safata 2 amb la cara impresa cap avall.
6619	576 MB
6628	Paper fotogràfic setinat (més tinta)
6629	Paper fotogràfic setinat (menys tinta)
6630	Paper fotogràfic semi/set (més tinta)
6631	Paper fotogràfic semi/set (menys tinta)
6632	B4 (JIS)
6633	Paper setinat per a dibuix (més tinta)
6634	Paper setinat per a dibuix (menys tinta)
6635	Paper fotogràfic de draps Hahnemühle 188 gr
6636	Paper fotogràfic de draps Hahnemühle 308 gr
6637	Paper fotogràfic de draps duo 196 gr
6638	Paper fotogràfic de draps duo 316 gr
6639	B5 sense vores 176x250 mm
6641	B+ 13 x 19 polz.
6643	10 x 30 cm
6644	4 x 12 polz.
6645	A4 doble 210 x 594 mm
6646	Sense vores 10 x 30 cm
6647	Sense vores 4 x 12 polz.
6648	A3+ sense vores 330 x 483 mm
6649	B+ sense vores 13 x 19 polz.
6650	Foto (sRGB)
6651	B7 (JIS) sense vores
6652	Sense vores 4 x 11 polz.
6653	10 x 28 cm sense vores
6654	4 x 11 polz.
6655	10 x 28 cm
6656	B7 (JIS)
6666	Fotografia gruixuda
6667	Paper fotogràfic de cotó fi
6668	B sense vores 11X17 polz.
6669	B 11 x 17 polz.
6670	22 x 28 cm
6671	Mutsugiri 203 x 254 mm
6672	A3+ 330 x 483 mm
6673	Ppp màx.
6674	JIS Chou núm. 3
6675	JIS Chou núm. 4
6676	JIS Chou núm. 2
6677	B7 (ISO)
6678	B7 sense vores (ISO)
6679	Paper per a presentacions mat HP Premium
6680	Targeta de felicitació setinada
6681	Altres fullets setinats
6682	Altres fullets mats
6683	Targeta de felicitació mat
6705	Mat HP 90 g
6706	Mat HP 105 g
6707	Mat HP 120 g
6708	Setinat suau HP 120 g
6709	Setinat HP 130 g
6710	Mat HP 160 g
6711	Setinat HP 160 g
6712	Mat HP 200 g
6713	Setinat HP 220 g
6714	Pes mitjà
6715	Setinat 96-110 g
6717	Tipus de dispositiu
6718	Detecció automàtica
6719	Colors
6720	Monocrom
6721	Accessos directes
6722	10" x 12"
6723	10" x 15"
6724	11" x 14"
6725	12" x 16"
6726	14" x 17"
6727	14" x 18"
6728	16" x 20"
6729	18" x 22"
6730	20" x 24"
6731	22" x 28"
6732	24" x 30"
6733	30cm x 40cm
6734	30cm x 45cm
6735	40cm x 60cm
6736	60cm x 90cm
6737	50cm x 76cm
6749	30cm x 40cm sense marges
6750	30cm x 45cm sense marges
6751	40cm x 60cm sense marges
6752	60cm x 90cm sense marges
6753	50cm x 76cm sense marges
6765	30cm x 40cm en fulls
6766	30cm x 45cm en fulls
6767	40cm x 60cm en fulls
6768	60cm x 90cm en fulls
6769	50cm x 76cm en fulls
6770	Mides de paper fotogràfic
6827	2400
6843	3
6844	7
6845	8
6846	11
6847	12
6848	13
6849	14
6850	17
6852	22
6854	24
6858	41
6859	42
6861	44
6863	51
6907	Fitxa
6920	Safata de sortida 9
6921	Safata de sortida 10
6926	El contingut de la pàgina web que esteu sol·licitant només està disponible en anglès. Voleu visitar-la tot i això?
6953	1120 MB
6954	1152 MB
6955	1200 x 1200
6956	Notificació de l'estat de la impressora
6965	Impressió ecològica (impressió a dues cares)
7052	Bústia de correu de 5 safates: mode apiladora C4787
7053	Bústia de correu de 5 safates: mode organitzador/classificadora C4787
7054	Bústia de correu de 5 safates: mode separadora de tasques C4787
7055	Grapadora/apiladora de 500 fulls Q2443 de HP
7056	Grapadora/apiladora de 3000 fulls Q3633 de HP
7057	Acabador polivalent Q3634 de HP
7058	Grapadora/apiladora de 500 fulls CB522 de HP
7059	Bústia de correu de 5 safates: mode bústia de correu C4787
7060	 [Nom d'usuari]
7061	Encapalament
7062	Peu de pgina
7063	HP EasyColor
7069	Etiqueta de vinil
7070	HP Vinyl Media HCI
7072	Aquesta acció requereix privilegis administratius.
7079	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bústia de correu - CC424A
7080	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora - CC424A
7081	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode separadora de funcions - CC424A
7082	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bústia de correu - CE736A
7083	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora - CE736A
7084	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode separadora de funcions - CE736A
7085	Introduïu un PIN nou de 4 dígits.
7086	/pfpjnewpin: requereix als usuaris que introdueixin un PIN d impressió privada nou a la primera tasca d impressió. Només utilitzat quan /pfpjob s'ha definit com 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 o 106. (/pfpjpin s'ignora quan s'utilitza aquesta opció de línia d'ordres.)
7087	Nota: Aquest nou número de PIN només s'utilitzarà per a aquesta tasca d'impressió.  Per a definir el número de PIN per a totes les tasques d'impressió enviades a aquesta impressora, obriu la carpeta d'impressores, feu clic amb el botó dret del ratolí, seleccioneu "Preferències d impressió", i després seleccioneu la fitxa "Emmagatzematge de tasques".
7088	La directiva d'aquesta impressora s'ha canviat o actualitzat i necessita una impressió privada amb un número de PIN nou.
7089	Obriu "Preferències d impressió..."
7090	EasyPQ
7091	Mode de color PCL5c
7092	Classe de producte
7093	HP
7094	Canon MFD
7095	Acabador de fullets-A1
7096	Acabador de grapes-A1
7097	Acabador de fullets-D1
7098	Acabador de grapes-D1
7099	Acabador de fullets-B1
7100	Acabador de grapes-B1
7101	Acabador de fullets-E1
7102	Acabador de grapes-E1
7103	Acabador interior-A1
7104	Acabador de fullets-C1
7105	Acabador de grapes-C1
7107	2 forats
7108	2/3 forats
7109	2/4 forats model francès
7110	4 forats model suec 
7111	Unitat plegadora de paper
7112	Unitat plegadora de paper-G1
7113	Unitat plegadora de paper-H1
7114	Unitat d'inserció/plegadora de documents-G1
7115	Unitat d'inserció de documents
7116	Unitat d'inserció de documents-H1
7117	Unitat d'inserció de documents-K1
7118	Unitat d'inserció de documents-J1
7119	Unitat d'inserció de documents-L1
7120	Superior esquerra
7121	Superior dreta
7122	Dos a la esquerra
7123	Dos a la part superior
7124	Inferior esquerra
7125	Només plega
7126	Tres a la esquerra
7127	Tres a la part superior
7128	Quatre a la part superior
7129	Tres a la part superior
7130	Plec doble cap endins
7131	Plec triple cap endins, superior
7132	Plec triple cap enfora, superior
7133	Plec triple cap endins, esquerra
7134	Plec triple cap enfora, esquerra
7135	Plegat en z, esquerra
7136	Plegat en z, superior
7137	Plegat en z per a enginyeria
7138	Òfset
7139	Unitat d'inserció
7140	Insertadora 1
7141	Insertadora 2
7142	Grapes/fullet:
7143	Perforador
7144	sRGB v3.0 (Canon)
7145	Monitor Canon HDTV gamma 1.5
7146	Monitor Canon HDTV gamma 1.8
7147	Monitor Canon HDTV gamma 2.4
7148	Perfil d'usuari 1
7149	Perfil d'usuari 2
7150	Perfil d'usuari 3
7151	Perfil d'usuari 4
7152	Perfil d'usuari 5
7153	Perfil d'usuari 6
7154	Perfil d'usuari 7
7155	Perfil d'usuari 8
7156	Perfil d'usuari 9
7157	Perfil d'usuari 10
7158	Perfil d'usuari 11
7159	Perfil d'usuari 12
7160	Perfil d'usuari 13
7161	Perfil d'usuari 14
7162	Perfil d'usuari 15
7163	JapanColor(Canon)
7164	U.S. Web Coated v1.00 (Canon)
7165	Euro Standard v1.00 (Canon)
7166	Safata interior superior
7167	Safata interior inferior
7168	Safata interior
7169	Esquerra
7170	Superior
7171	Plec doble cap enfora
7172	Paper per a fullets HP mat 180 g
7173	Extra ligero
7174	Unitat d'inserció/plegadora de documents-H1
7175	MFD d'HP
7176	Plec paral·lel doble cap a dins
7177	Plec paral·lel doble cap a fora
7178	Cal que l'orientació sigui la mateixa que la del document per obtenir el resultat esperat
7179	Nota
7180	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bústia de correu: CC424A
7181	Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora: CC424A
7182	UPD Version
7183	HP EcoSMART Lite
7184	Etiquetes HP Retail Shelf Edge HCI
7185	Etiquetes Retail Shelf Edge
7186	Paràmetres EcoSMART
7187	Paper per a fullets HP mat 150 g
7188	Paper per a fullets HP setinat 150 g
7189	Paper per a fullets estil tríptic HP setinat 150 g
7190	Paper per a fullets HP setinat 200 g
7191	Paper per a presentacions HP Premium setinat 120 g
7192	Codifica tasca (amb contrasenya)
7193	Confirma
7194	(4 a 12) caràcters
7195	Impressió segura
7196	Tasca segura
7197	Contrasenya
7198	Paper per a fullets HP setinat 200 g (més ràpida)
7199	Paper per a fullets HP setinat 200g (extrasetinat)
7200	Paper per a fullets HP setinat 180 g
7201	Safata d'entrada de gran capacitat (HCI) per a etiquetes HP Retail Shelf Edge
7202	Safata d'entrada per a 500 fulls d'HP
7203	Safata d'entrada per a 1500 fulls d'HP
7204	La tasca es codificarà i s emmagatzemarà a la impressora però no s imprimirà res fins que no sol·liciteu la tasca des del tauler de control de la impressora i ho autentiqueu amb la contrasenya de la tasca d'impressió. Un cop impresa la tasca, se suprimirà de l emmagatzematge de tasques de la impressora.
7205	La tasca es codificarà i s'emmagatzemarà a la impressora com si fos un arxivador electrònic. No s'imprimirà res fins que no es sol·liciti la tasca des del tauler de control i s'autentiqui amb la contrasenya de la tasca d'impressió.
7206	En aquest entorn només s'admeten les funcions bàsiques. Feu clic a Ajuda per obtenir més informació.
7207	Feu la tasca privada/segura
7208	Caràcters
7209	números
7210	Anomena i desa com a contrasenya per defecte
7211	Legal (8,5 x 13)
7212	Legal (8,5 x 13,5)
7213	Legal (8,5 x 13,67)
7214	400 x 400 punts per polzada
7215	Presentació
7216	Configuració automàtica de la impressora deshabilitada
7217	Configuració automàtica
7218	Eines de diagnòstic en línia
7219	Assistència tècnica i resolució de problemes
7220	Manuals del producte
7221	Cerca actualitzacions del controlador
7222	Accés i utilització de la impressió en color
7223	Demana subministraments
7224	Diga'm com
7225	Imprimeix el registre de la tasca d'utilització del color
7226	A5-Horitzontal
7227	Impressions de 3,5 x 5
7228	Impressions de 4 x 5,33
7229	Impressions de 4 x 6
7230	Impressions de 4,5 x 6
7231	Impressions de 4 x 7
7232	Impressions de 4 x 8
7233	Impressions de 4 x 10
7234	Impressions de 4 x 15
7235	Impressions de 5 x 7
7236	Impressions de 6 x 8
7237	Impressions de 6 x 15
7238	10 x 12
7239	Impressions de 10 x 15
7240	Impressions de 11 x 14
7241	Impressions de 12 x 12
7242	Impressions de 12 x 18
7243	Impressions de 8 x 10
7244	Àlbum fotogràfic de 6 x 6
7245	Àlbum fotogràfic de 8 x 8
7246	11 x 8,5
7247	Mat
7248	Setinat
7249	Paper per a targetes de felicitació HP
7250	Paper fotogràfic per a injecció de tinta HP
7251	Paper fotogràfic HP Premium
7252	Cartera
7253	11 x 14,4
7254	Impressions de 8 x 12
7255	Impressions de 12,25 x 18
7256	Calendari de 8,5 x 11
7257	Àlbum fotogràfic de 12 x 12
7258	Calendari de 12 x 12
7259	Portada de DVD 7 x 9,5
7260	Àlbum de butxaca de 5 x 7
7261	Targeta de felicitació de 7 x 9,5
7262	10 x 14,4
7263	Àlbum fotogràfic de 8,5 x 11
7264	Part posterior d'etiqueta d'impressió
7265	Opcions d'impressió
7266	Mides de sortida
7267	Tipus de PIN per imprimir
7268	Per defecte (PIN)
7269	Sol·licita PIN (durant la impressió)
7270	Seleccioneu Per defecte (PIN) per definir el PIN i seleccioneu Sol·licita PIN (durant la impressió) per definir el PIN durant la impressió
7271	Safata estàndard (Ordre correcte)
7272	Safata posterior (Camí més directe)
7273	Safata superior
7274	Safates de sortida 1-5
7275	Grapadora/apiladora de 500 fulls CE405A d'HP
7276	Apiladora de 500 fulls CE404A d'HP
7277	Apiladora de 5 safates CE997A d HP
7278	Separadora de tasques de 5 safates CE997A d HP
7279	Bústia de correu de 5 safates CE997A d HP
7280	Classificadora de 5 safates CE997A d HP
7281	Saturación del color
7282	Ajustes de la tinta
7283	Dispersión tinta negra
7284	Largo
7285	Safata en. 2000 fulls HP
7286	Grapadora/Apilador de 500 fulls HP- CE726A / CF070A
7287	Paperera inferior
7288	A4 completa
7289	Carta completa
7290	Grandària 2L
7291	Grandària L
7292	Acabadora interior
7293	Acabadora de fullets
7294	Acabadora apilador
7295	Paper de tríptic brillant de 180 g HP
7296	L 9x13 cm
7297	HP recomana el paper ColorLok® per obtenir millor impressions
7298	Fu. d'acabat interior-D1
7299	Fun. acabat de fullet-G1
7300	Fun. acabat de grapat-G1