5	Alinear cartuchos de tinta
6	Se va a imprimir una página con un conjunto de patrones de alineación.
7	Se imprime una página con dos patrones: un cuadro y una cruz. Las líneas de estos patrones deben estar alineadas horizontal y verticalmente, como en el ejemplo de la izquierda.
8	Se imprime una página con dos conjuntos de patrones de alineación.\nExamine la página y seleccione los valores correspondientes a los patrones mejor alineados de cada conjunto. Seleccione Continuar.
9	Se va a imprimir una página con cuatro conjuntos de patrones de alineación.
10	Se va a imprimir una página con cinco conjuntos de patrones de alineación.
11	Se imprime una página con 13 flechas de alineación.
12	Se imprime una página que muestra los resultados de esta fase de la limpieza.
13	Se imprime una página que muestra los resultados de la preparación.
14	Se imprime una página de parches de color.
15	Seleccione la etiqueta de la sección que muestre la barra situada al final de la flecha junto al borde del papel.
16	Seleccione el parche numerado que mejor se corresponda con el fondo de la página impresa.
17	Seleccione el patrón mejor alineado del conjunto
18	Examine la página impresa y determine la barra vertical que está mas cerca del borde izquierdo de la página (como indica la flecha azul). Seleccione el valor correspondiente y, a continuación, seleccione Continuar.
19	Examine la página impresa y seleccione la etiqueta de cada sección que represente las líneas más rectas.
20	Examine la página y seleccione el valor que se corresponda con el patrón mejor alineado del conjunto; a continuación, seleccione Continuar.
21	Con&tinuar
22	&Cancelar
23	Alineación de página
24	Alineación de pluma
25	Calibrar color
26	Calibrar el dispositi&vo
27	Ca&librar color
28	Configurar cartuchos de tinta.
29	Un cartucho de tinta de tres colores
30	Un cartucho de tinta negra
31	Dos cartuchos de tinta
32	Cartuchos de tinta de tres colores y de tinta negra
33	Cartuchos de tinta de tres colores y para impresión fotográfica
34	Un cartucho de tinta de tres colores y un cartucho para impresión fotográfica
35	Un cartucho de tinta de tres colores y un cartucho de tinta negra
36	Tres cartuchos de tinta
37	Servicios
38	Alinear cartuchos de tinta
39	Este procedimiento alinea los cabezales para ofrecerle la mejor calidad de impresión posible.
40	Seleccione Alinear para alinear los cabezales ahora. Este proceso dura aproximadamente un minuto y utiliza dos hojas de papel.
41	A&linear
42	&Cancelar
43	Seleccione Alinear para alinear los cabezales ahora. Este proceso dura aproximadamente un minuto y utiliza dos hojas de papel.
44	Examine la página impresa y seleccione la etiqueta de cada sección que represente las líneas más rectas.
45	Seleccione la etiqueta de la última sección que muestre la barra situada al final de la flecha junto al borde del papel. Seleccione Continuar cuando termine.
46	C&ontinuar
47	Se imprime una página con dos patrones alineados: un cuadro y una cruz. Las líneas de estos patrones deben estar rectas, como en el ejemplo de la izquierda.
48	Si los patrones se parecen al ejemplo de la izquierda, seleccione Hecho. Si no es así, seleccione Alinear para repetir la alineación.
49	&Hecho
50	Limpiar cabezales de impresión
51	Se imprime una página que muestra los resultados de la preparación.
52	Si la calidad de impresión es buena, seleccione Hecho.
53	Si no, haga clic en Limpiar nuevamente para limpiar otra vez los cartuchos de impresión. Si no soluciona de esta forma el problema, sustituya los cartuchos de impresión.
54	Limpiar n&uevamente
55	Se imprime una página que muestra los resultados de la limpieza inicial.
56	Si la calidad de impresión es buena, seleccione Hecho.
57	Si no, seleccione Limpieza intermedia para realizar una limpieza más profunda. Este proceso dura aproximadamente un minuto y utiliza una hoja de papel.
58	&Limpieza intermedia
59	Si el documento se parece al ejemplo de la izquierda, deberá limpiar los cartuchos de tinta. Este proceso dura aproximadamente dos minutos y utiliza una hoja de papel.
60	Seleccione Limpiar para limpiar los cartuchos de tinta ahora.
61	Limpiar
62	Se imprime una página que muestra los resultados de la limpieza intermedia.
63	Si la calidad de impresión es buena, seleccione Hecho.
64	Si no, haga clic en Principal para realizar una limpieza a fondo de los cartuchos de impresión. Este proceso dura aproximadamente dos minutos y utiliza una hoja de papel y bastante tinta.
65	Se imprime una página que muestra los resultados de la limpieza intermedia.
66	Examine los cuadros de texto y de color. Si la calidad de impresión es buena, seleccione Hecho. Si no, seleccione Principal para realizar una limpieza a fondo de los cartuchos de impresión.
67	La preparación utiliza bastante tinta. A no ser que los cartuchos de tinta sean nuevos, no utilice la opción Principal.
68	Este proceso dura aproximadamente dos minutos y utiliza una hoja de papel.
69	Si la impresión presenta rayas como en el ejemplo de la izquierda, deberá limpiar los cartuchos de impresión. Este proceso dura aproximadamente un minuto y utiliza una hoja de papel.
70	Haga clic en Limpiar para limpiar los cartuchos de impresión ahora.
71	Ay&uda
72	1. La impresora no está conectada / Encendida.
73	2. Sin papel.
74	3. Error de pluma: uno de los cartuchos de tinta no funciona correctamente (ejemplo: boquilla bloqueada/defectuosa/no válida..etc.). La alineación de pluma no se puede ejecutar. Compruebe el indicador luminoso de la impresora.
75	4. Modo de una pluma: sólo hay un cartucho de tinta instalado. Inserte 2 plumas.
76	Ace&ptar
77	Especifique el tipo de cartuchos de tinta instalados en la impresora
78	Negro (C6656A) y Color (C6657A)
79	Color (C6657A) y Fotográfico
80	Mantener mi impresora
81	Seleccione la tarea de mantenimiento que desea realizar.
82	&Alinear cartuchos de tinta
83	Limpiar car&tuchos de tinta
84	Copyright © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nReservados todos los derechos\n\nhttp://www.hp.com
85	No inicie ninguna operación hasta que haya finalizado la actual.
86	Debe introducir un valor en cada grupo.
87	La Ayuda no está disponible actualmente.
88	Mantenimiento
89	Selecciones
90	Precisión
91	Principal
92	Probar
93	Hewlett-Packard Company
94	Complemento Unidrv de Windows
95	Hewlett-Packard Company Deksjet
96	Se va a imprimir una página con cuatro conjuntos de patrones de alineación.
97	Examine la página y seleccione el patrón mejor alineado de cada conjunto. A continuación, seleccione Continuar.
98	 Seleccione el patrón mejor alineado del conjunto A
110	 Seleccione el patrón mejor alineado del conjunto B
122	 Seleccione el patrón mejor alineado del conjunto C
134	 Seleccione el patrón mejor alineado del conjunto D
146	Limpiar cartuchos de tinta
149	Alineación
150	Se va a imprimir una página con cinco conjuntos de patrones de alineación.
151	Copyright © 1998 - 2007
152	&Limpiar
153	&Principal
154	P&rincipal
155	Servicios de la serie DeskJet
156	La alineación de los cartuchos de impresión consigue la mayor calidad de impresión posible.
157	Para realizar una alineación, necesita la página que se imprime de forma automática después de instalar un cartucho de impresión. Si no dispone de esta página de alineación, haga clic en Imprimir página para generarla.
158	Para realizar una alineación, necesita la página que se imprime al presionar Intro en HP Officejet cuando se le solicita que alinee los cartuchos. Si no dispone de esta página de alineación, haga clic en Imprimir página para generarla.
159	Si ya dispone de ella, haga clic en Continuar.
160	Imprimir &página
161	Siga estos pasos para realizar la alineación:
162	Alinear cartuchos de impresión
163	1.  Coloque la página de alineación, con los patrones boca abajo, en la esquina frontal izquierda del cristal del escáner.
164	1.  Coloque la página de alineación, con los patrones boca abajo, en el alimentador automático de documentos (AAD).
165	2.  Presione el botón Escanear de HP PSC.
166	2.  Presione el botón Intro de HP Officejet cuando se le solicite.
167	Durante la alineación, parpadeará la luz verde junto al botón de encendido.  Cuando el proceso termina, la luz deja de parpadear y permanece en verde.
168	&Hecho
169	Se mostrará el mensaje "Alineación finalizada" cuando el proceso haya terminado.
170	Ayuda sobre las luces de la impresora
171	Mantenimiento del dispositivo
172	&Calibrar el dispositivo
173	Calibrar el dispositivo
174	Cali&brar
175	&Alinear
176	Este procedimiento calibra el dispositivo para ofrecerle la mejor calidad de impresión posible.
177	El dispositivo realiza una calibración automática cuando se instala un nuevo cartucho de impresión.  No obstante, si en algún momento nota desalineaciones, calibre el dispositivo manualmente.
178	Haga clic en Calibrar para calibrar el dispositivo ahora. Este proceso dura aproximadamente dos minutos y utiliza una hoja de papel normal.
179	Se está imprimiendo una página como parte del proceso de calibración.  Cuando la página haya terminado de imprimirse, la calibración del dispositivo habrá finalizado.
180	Haga clic en Calibrar para calibrar el color ahora.  Este proceso dura aproximadamente un minuto y utiliza una hoja de papel normal.
181	Este procedimiento calibra el color de las páginas impresas.  No realice este procedimiento a menos que note problemas con el matiz de los colores.
182	Se está imprimiendo una página de parches de color.
183	Seleccione el parche numerado que mejor se corresponda con el fondo de la página impresa.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	El servicio seleccionado no puede aplicarse a la configuración actual.
227	&Página de configuración de impresión
228	Página de configuración de impresión
229	Imprima una página de configuración para obtener información sobre el hardware y el firmware del dispositivo. Si el dispositivo se encuentra conectado a una red, la página de configuración también puede incluir información sobre la configuración de la red.
230	Haga clic en Imprimir página para imprimir la página de configuración.
231	Im&primir página
232	Abrir &el Servidor Web incorporado
233	A&brir el sitio Web de asistencia técnica del producto
234	&Ayuda sobre las luces de la impresora
235	No se pudo iniciar la aplicación.  Vuelva a instalar el controlador de impresora.
236	E&stado de la impresora
237	C&omprobar soportes disponibles
238	Ad&ministrar la cola de la impresora
239	Acceder a la &documentación del usuario
240	Solucio&nar problemas de la impresora
241	Limpiar cabe&zales de impresión
242	Es&tado del dispositivo y de los suministros
243	Advertencia
244	No se puede calibrar el color
245	El procedimiento de calibración del color sólo está disponible cuando están instalados el cartucho de tinta de tres colores y el cartucho para impresión fotográfica.
246	Imprima una página de configuración para obtener información sobre el hardware (números de referencia de cartuchos de impresión) y el firmware del dispositivo. Si el dispositivo está conectado a una red, también se incluirá información sobre la misma.
247	&Alinear los cartuchos de impresión
248	Limpiar los car&tuchos de impresión
249	Servicios en Internet
250	Solución de problemas interactiva con HP Instant Support
251	Asistencia técnica y solución de problemas
252	Manuales de productos
253	Comprobar si hay actualizaciones para el controlador
254	Registrar el producto
255	Darse de alta para recibir alertas de actualización del producto
256	Alinee los cartuchos de impresión para obtener la mejor calidad de impresión posible. Utilice las instrucciones de las ventanas siguientes para alinear los cartuchos de impresión.
257	La impresora está imprimiendo una página de patrones de alineación. Localice el identificador del patrón que aparece en la esquina inferior derecha de la página, elija la opción correspondiente entre las siguientes y haga clic en Siguiente.
258	Examine la página impresa. La página impresa contiene varias filas de recuadros compuestos por líneas finas.
259	En cada fila, localice el recuadro con las líneas finas menos visibles y, a continuación, seleccione la etiqueta correspondiente a ese recuadro de entre todas las de la lista.
260	A&brir la referencia de las luces de la impresora
261	&Información sobre suministros
262	R&evisión del dispositivo
263	Seleccione un destino
264	Herramientas de diagnóstico en línea
265	Incluye solución de problemas, manuales, etc.
266	Herramientas interactivas y contactos para la solución de problemas.
267	Página principal de asistencia técnica del producto en hp.com.
268	Manuales en línea que pueden visualizarse y descargarse.
269	Comprobar automáticamente si el controlador instalado es el correcto.
270	I&r
271	Serv&icios de Internet
272	Sol&ucionar problemas de mis recursos
273	Servicios del dispositivo
274	Falta, o está dañado, un archivo necesario de la impresora. Vuelva a instalar el software de impresión de HP que se suministra con el dispositivo e inténtelo de nuevo.
275	Acceso/uso de impresión en color
276	Activar/desactivar impresión en color y seguimiento del uso del color
277	Imprimir re&gistro de trabajos de uso del color
278	HP Instant Suppo&rt
279	Pedir suministros
280	Compra en línea de suministros para su impresora HP.
281	E&stado de la impresora (soportes, tinta, etc.)
282	Instrucciones paso a paso para realizar la mayoría de tareas comunes de impresión.
283	Mostrar cómo
284	&Centro experto en impresión HP
285	Consiga guías paso a paso ilustradas para los entornos de impresión más comunes
286	&Mantenimiento del dispositivo
287	E&stado de la impresora (soportes, tinta, etc.)
288	Ad&ministrar la cola de la impresora
289	Acc&eder a la documentación del usuario
290	Solucio&nar problemas de la impresora
291	Solucionar problemas de la calidad de i&magen
292	Centro de color &HP
293	Estado
294	Cola
295	Documentación
296	Solucionar problemas
297	Centro experto en impresión HP
298	Adquiera suministros
299	Se está imprimiendo una página con un patrón de validación. Si los patrones impresos están alineados, seleccione Hecho. En caso contrario, puede repetir la alineación haciendo clic en Alinear.
300	Si la impresión presenta rayas como en el ejemplo de la izquierda, deberá limpiar los cartuchos de impresión. Este proceso dura aproximadamente un minuto y emplea una hoja de papel.
301	Limpieza intermedia
302	Imprima una página de diagnóstico para obtener información sobre el estado del dispositivo.
303	Haga clic en Imprimir página para imprimir la página de diagnóstico.
304	Esto puede mejorar la calidad de impresión de las fotografías.
305	Se recomienda realizar el servicio 'Limpiar cartuchos de tinta' del cuadro de diálogo anterior antes de llevar a cabo esta calibración.
306	Si desea continuar, introduzca una hoja de 8,5 pulg. x 11 pulg. o un papel normal tamaño A4 y pulse Continuar.
307	Utilice sólo una hoja de papel normal para este proceso.
308	Se va a imprimir una página con un conjunto de patrones.
309	Encuentre el patrón con las líneas horizontales menos perceptibles. Asegúrese de observar las áreas claras y oscuras de los patrones antes de realizar su elección. Seleccione el valor correspondiente y luego haga clic en Continuar.
310	Imprima una página de muestra para verificar que el dispositivo puede recibir datos e imprimir desde el equipo correctamente. Puede utilizar una hoja de papel normal.
311	Haga clic en Imprimir página para imprimir la página de muestra.
312	Alinea los cartuchos de tinta negra y de color para ajustar la colocación de las tintas negra y de color. Alinee los cartuchos de tinta cuando haya sustituido o reinstalado un cartucho de tinta o bien, cuando las instrucciones de resolución de problemas así lo indiquen.
313	Limpia los cartuchos de tinta. Realice una limpieza de los cartuchos de tinta cuando la calidad de impresión haya descendido notablemente o bien, cuando las instrucciones de resolución de problemas así lo indiquen.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett Packard Development Company, L.P.
318	Reservados todos los derechos
319	A&cerca de...
320	Acerca de este controlador
321	Servidor web incorporado
323	Estado del dispositivo y de los consumibles
324	Versión 
325	: