5	Canh chi	nh Hô#p M°
#c
6	Mô#t trang se in b
ng mô#t bô# mâu hinh canh chi	nh.
7	Mô#t trang se in b
ng hai mâu hinh: mô#t hinh vuông va mô#t ga#ch che
o. Ca
c dong trong ca
c mâu hinh nay se 
°
¡
#c canh lê ngang va do#c, giô
ng nh°
 vi
 du# bên tra
i.
8	Mô#t trang se in b
ng hai bô# mâu hinh canh chi	nh.\nKiê	m tra trang va cho#n ca
c gia
 tri# t°
¡
ng °

ng v¡

i mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh tô
t nhâ
t trong môi bô#, sau 
o
 bâ
m Tiê
p.
9	Mô#t trang se in b
ng bô
n bô# mâu hinh canh chi	nh.
10	Mô#t trang se in b
ng n
m bô# mâu hinh canh chi	nh.
11	Mô#t trang se in b
ng 13 mui tên canh chi	nh.
12	Mô#t trang se in hiê	n thi# kê
t qua	 cu	a qua
 trinh lau do#n.
13	Mô#t trang se in hiê	n thi# kê
t qua	 cu	a qua
 trinh môi.
14	Mô#t trang gôm ca
c ma	ng mau se in.
15	Cho#n nhan trong mu#c hiê	n thi# thanh ¡
	 cuô
i mui tên gân lê giâ
y nhâ
t.
16	Cho#n ma	ng 
°
¡
#c 
a
nh sô
 t°
¡
ng °

ng phu h¡
#p nhâ
t v¡

i nên cu	a trang 
°
¡
#c in.
17	Cho#n mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh tô
t nhâ
t trong bô#
18	Kiê	m tra trang 
°
¡
#c in va xa
c 
i#nh thanh 
°

ng gân v¡

i lê tra
i cu	a trang nhâ
t (nh°
 
°
¡
#c thê	 thê	 hiê#n b
ng mui tên mau xanh da tr¡
i). Cho#n gia
 tri# t°
¡
ng °

ng, sau 
o
 bâ
m Tiê
p.
19	Kiê	m tra trang 
a in va cho#n nhan cho môi mu#c biê	u thi# ca
c dong th
	ng nhâ
t.
20	Kiê	m tra trang va cho#n Gia
 tri# t°
¡
ng °

ng v¡

i mâu hinh 
°
¡
#c ca	nh chi	nh tô
t nhâ
t trong bô#, sau 
o
 bâ
m Tiê
p.
21	Tiê
p
22	Hu	y
23	Canh Chi	nh Trang
24	Canh Chi	nh Bu
t
25	Kiê	m Tra Mau
26	Kiê	m tra Thiê
t Bi#.
27	Kiê	m Tra Mau
28	Câ
u Hinh Hô#p M°
#c.
29	Mô#t Hô#p M°
#c Ba Mau
30	Mô#t Hô#p M°
#c 
en
31	Hai Hô#p M°
#c
32	Hô#p M°
#c 
en va ba mau
33	Hô#p M°
#c a	nh va ba mau
34	Mô#t Hô#p M°
#c Ba Mau va Mô#t Hô#p M°
#c A	nh
35	Mô#t Hô#p M°
#c Ba Mau va Mô#t Hô#p M°
#c 
en
36	Ba Hô#p M°
#c
37	Di#ch vu#
38	Canh Chi	nh Ca
c Hô#p M°
#c
39	Qua
 trinh nay canh chi	nh ca
c 
âu in 
ê	 co
 châ
t l°
¡
#ng tô
t nhâ
t co
 thê	.
40	Bâ
m Canh chi	nh 
ê	 canh chi	nh ca
c 
âu in. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng mô#t phu
t va s°
	 du#ng hai t¡
 giâ
y.
41	Canh chi	nh
42	Hu	y
43	Bâ
m Canh chi	nh 
ê	 canh chi	nh ca
c 
âu in. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng mô#t phu
t va s°
	 du#ng hai t¡
 giâ
y.
44	Kiê	m tra trang 
a in va cho#n nhan cho môi mu#c biê	u thi# ca
c dong th
	ng nhâ
t.
45	Cho#n nhan trong mu#c cuô
i cung hiê	n thi# thanh ¡
	 cuô
i mui tên gân lê giâ
y nhâ
t. Bâ
m Tiê
p sau khi xong.
46	Tiê
p
47	Mô#t trang se in b
ng hai mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh: mô#t hinh vuông va mô#t ga#ch che
o. Ca
c dong trong ca
c mâu hinh nay se la ca
c dong th
	ng, giô
ng nh°
 vi
 du# bên tra
i.
48	Nê
u ca
c mâu hinh nay giô
ng vi
 du# bên tra
i, bâ
m Xong. Nê
u không, bâ
m Canh chi	nh 
ê	 l
#p la#i viê#c canh chi	nh.
49	Xong
50	Lau Do#n 
âu In
51	Mô#t trang se in hiê	n thi# kê
t qua	 cu	a qua
 trinh môi.
52	Nê
u châ
t l°
¡
#ng in co
 ve	 tô
t, bâ
m Xong.
53	Nê
u không, bâ
m Lau do#n la#i 
ê	 lau do#n la#i ca
c hô#p m°
#c. Nê
u lam nh°
 vâ#y không kh

c phu#c 
°
¡
#c vâ
n 
ê, hay thay hô#p m°
#c.
54	Lau do#n la#i
55	Mô#t trang se in hiê	n thi# kê
t qua	 cu	a qua
 trinh lau do#n ban 
âu.
56	Nê
u châ
t l°
¡
#ng in co
 ve	 tô
t, bâ
m Xong.
57	Nê
u không, bâ
m Lau do#n trung câ
p 
ê	 lau do#n ky h¡
n. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng mô#t phu
t va s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y.
58	Lau do#n trung câ
p
59	Nê
u tai liê#u nhin t°
¡
ng t°
# nh°
 vi
 du# bên tra
i, cân pha	i lau do#n ca
c hô#p m°
#c. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng 2 phu
t va s°
	 du#ng 1 t¡
 giâ
y.
60	Bâ
m Lau do#n 
ê	 lau do#n ca
c hô#p m°
#c.
61	Lau do#n
62	Mô#t trang se in hiê	n thi# kê
t qua	 cu	a qua
 trinh lau do#n trung câ
p.
63	Nê
u châ
t l°
¡
#ng in co
 ve	 tô
t, bâ
m Xong.
64	Nê
u không, bâ
m Môi 
ê	 môi ca
c hô#p m°
#c. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng hai phu
t, s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y, va râ
t nhiêu m°
#c.
65	Mô#t trang se in hiê	n thi# kê
t qua	 cu	a qua
 trinh lau do#n trung câ
p.
66	Kiê	m tra v
n ba	n va ca
c hô#p mau. Nê
u châ
t l°
¡
#ng in co
 ve	 tô
t, bâ
m Xong. Nê
u không, bâ
m Môi 
ê	 môi ca
c hô#p m°
#c.
67	Qua
 trinh môi s°
	 du#ng râ
t nhiêu m°
#c. Tr°
 ca
c hô#p m°
#c con m¡

i, không nên s°
	 du#ng qua
 trinh Môi.
68	Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng hai phu
t va s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y.
69	Nê
u trang 
°
¡
#c in ra co
 vê#t nh°
 vi
 du# bên tra
i, cân pha	i lau do#n ca
c hô#p m°
#c. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng mô#t phu
t va s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y.
70	Bâ
m Lau do#n 
ê	 lau do#n ca
c hô#p m°
#c.
71	Tr¡
# giu
p
72	1. Ma
y in Ch°
a kê
t nô
i / Bâ#t.
73	2. Hê
t Giâ
y.
74	3. Lôi Bu
t :Mô#t trong ca
c hô#p m°
#c không hoa#t 
ô#ng binh th°
¡
ng (vi
 du# : voi bi# t

c/ho	ng/không h¡
#p lê# v.v...). Ca	nh chi	nh bu
t không hoa#t 
ô#ng. Kiê	m tra	 
en LED trên ma
y in.
75	4. Chê
 
ô# Mô#t Bu
t: Chi	 mô#t hô#p m°
#c 
°
¡
#c l

p. Hay l

p hai bu
t.
76	OK
77	Xa
c 
i#nh loa#i hô#p m°
#c 
°
¡
#c l

p trong ma
y in
78	
en (C6656A) && Mau (C6657A)
79	Mau (C6657A) && A	nh
80	Ba	o Tri Ma
y In
81	Cho#n công viê#c ba	o tri ba#n muô
n th°
#c hiê#n.
82	Canh chi	nh ca
c hô#p m°
#c
83	Lau do#n ca
c hô#p m°
#c
84	Ba	n quyên © 1995-2007 Công ty Hewlett-Packard\nBa	o L°
u Mo#i Quyên\n\nhttp://www.hp.com
85	Không b

t 
âu mô#t thao ta
c trong khi thao ta
c hiê#n th¡
i ch°
a hoan tâ
t.
86	Ba#n pha	i nhâ#p mô#t gia
 tri# trong môi nho
m.
87	Tr¡
# giu
p hiê#n không kha	 du#ng.
88	Ba	o tri
89	L°
#a cho#n
90	
ô# chi
nh xa
c
91	Môi
92	Kiê	m tra
93	Công ty Hewlett-Packard
94	Windows Unidrv Plugin
95	Công ty Hewlett-Packard DeskJet
96	Mô#t trang se in b
ng bô
n bô# mâu hinh canh chi	nh.
97	Kiê	m tra trang va cho#n mâu hinh 
°
¡
#c ca	nh chi	nh tô
t nhâ
t trong môi bô#, sau 
o
 bâ
m Tiê
p.
98	 Cho#n mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh tô
t nhâ
t trong bô# A
110	 Cho#n mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh tô
t nhâ
t trong bô# B
122	 Cho#n mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh tô
t nhâ
t trong bô# C
134	 Cho#n mâu hinh 
°
¡
#c canh chi	nh tô
t nhâ
t trong bô# D
146	Lau Do#n Ca
c Hô#p M°
#c
149	Canh chi	nh
150	Mô#t trang se in b
ng n
m bô# mâu hinh canh chi	nh.
151	Ba	n quyên © 1998 - 2007
152	Lau do#n
153	Môi
154	Môi
155	Ca
c Di#ch Vu# cho Bô# Sa	n Phâ	m DeskJet
156	Ca	nh chi	nh hô#p m°
#c 
a	m ba	o co
 
°
¡
#c châ
t l°
¡
#ng in tô
t nhâ
t co
 thê	.
157	
ê	 tiê
n hanh canh chi	nh, ba#n cân trang t°
# 
ô#ng 
°
¡
#c in sau khi l

p hô#p m°
#c. Nê
u không co
 trang ca	nh chi	nh nay, bâ
m vao In trang 
ê	 ta#o trang nay.
158	
ê	 tiê
n hanh canh chi	nh, ba#n cân trang 
°
¡
#c in khi nhâ
n nhâ
n Enter trên HP Officejet sau khi 
°
¡
#c nh

c canh chi	nh ca
c hô#p m°
#c. Nê
u không co
 trang ca	nh chi	nh nay, bâ
m vao In trang 
ê	 ta#o trang nay.
159	Nê
u 
a co
 trang nay, bâ
m Tiê
p.
160	In trang
161	Th°
#c hiê#n theo ca
c b°
¡

c sau 
ê	 tiê
n hanh ca	nh chi	nh:
162	Canh chi	nh Hô#p M°
#c
163	1.  

#t trang canh chi	nh, v¡

i ca
c hoa v
n quay xuô
ng, ¡
	 go
c bên tra
i phi
a tr°
¡

c cu	a tâ
m ki
nh ma
y que
t.
164	1.  

#t trang canh chi	nh, v¡

i ca
c hoa v
n quay xuô
ng, khay t°
# 
ô#ng na#p tai liê#u (ADF).
165	2.  Nhâ
n nu
t Scan trên HP PSC.
166	2.  Nhâ
n nu
t Scan trên HP Officejet khi 
°
¡
#c nh

c.
167	Trong khi canh chi	nh, 
en mau xanh la
 cây ca#nh nu
t On se nhâ
p nha
y. Khi qua
 trinh nay hoan tâ
t, 
en se ng°
ng nhâ
p nha
y va tiê
p tu#c sa
ng xanh.
168	Xong
169	"Canh chi	nh hoan tâ
t" se hiê	n thi# khi qua
 trinh hoan tâ
t.
170	Tr¡
# giu
p 
en ma
y in
171	Ba	o Tri Thiê
t Bi#
172	Kiê	m tra Thiê
t Bi#
173	Kiê	m tra Thiê
t Bi#
174	Kiê	m tra
175	Canh chi	nh
176	Qua
 trinh nay kiê	m tra ca
c thiê
t bi# 
ê	 co
 châ
t l°
¡
#ng tô
t nhâ
t co
 thê	.
177	Thiê
t bi# th°
#c hiê#n kiê	m tra va hiê#u chi	nh t°
# 
ô#ng khi l

p hô#p m°
#c m¡

i. Tuy nhiên, nê
u pha
t hiê#n thâ
y không th
	ng hang, ba#n nên kiê	m tra thiê
t bi#.
178	Bâ
m Kiê	m tra 
ê	 kiê	m tra thiê
t bi#. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng hai phu
t va s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y th°
¡
ng.
179	Mô#t trang se in trong qua
 trinh kiê	m tra nay. Khi in xong trang, qua
 trinh kiê	m tra thiê
t bi# hoan tâ
t.
180	Bâ
m Kiê	m tra 
ê	 kiê	m tra mau. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng mô#t phu
t va s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y th°
¡
ng.
181	Qua
 trinh nay kiê	m tra mau cu	a ca
c trang 
°
¡
#c in. Ba#n không nên th°
#c hiê#n qua
 trinh nay tr°
 khi nhin thâ
y vâ
n 
ê ro rang v¡

i ca
c s

c tha
i mau.
182	Mô#t trang gôm ca
c ma	ng mau se in.
183	Cho#n ma	ng 
°
¡
#c 
a
nh sô
 t°
¡
ng °

ng phu h¡
#p nhâ
t v¡

i nên cu	a trang 
°
¡
#c in.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	Di#ch vu# ba#n 
a cho#n không thê	 a
p du#ng cho câ
u hinh hiê#n th¡
i.
227	In Trang Câ
u Hinh
228	In Trang Câ
u Hinh
229	In trang câ
u hinh 
ê	 co
 thông tin phân c°

ng va ch°
¡
ng trinh c¡
 s¡
	 cu	a thiê
t bi#. Thông tin trên cai 

#t ma#ng cung co
 thê	 
°
¡
#c hiê	n thi# nê
u thiê
t bi# 
°
¡
#c kê
t nô
i vao ma#ng.
230	Bâ
m In trang 
ê	 in trang câ
u hinh.
231	In trang
232	Kh¡
	i Cha#y Ma
y Chu	 Web Nhu
ng
233	Kh¡
	i Cha#y Website Hô Tr¡
# Sa	n Phâ	m
234	Tr¡
# giu
p 
en ma
y in
235	¯

ng du#ng không thê	 kh¡
	i 
ô#ng. Th°
	 cai 

#t la#i trinh 
iêu khiê	n ma
y in.
236	Tinh Tra#ng Ma
y In
237	Kiê	m Tra Ph°
¡
ng Tiê#n Kha	 Du#ng
238	Qua	n Ly
 Xê
p Hang cu	a Ma
y In
239	Truy Câ#p Tai Liê#u Ng°
¡
i S°
	 Du#ng
240	G¡
 S°
# Cô
 Ma
y In
241	Lau Do#n 
âu In
242	Tinh Tra#ng Thiê
t Bi# va Nguôn Cung Câ
p
243	Ca	nh ba
o
244	Không thê	 Kiê	m Tra Mau
245	Qua
 trinh Kiê	m Tra Mau chi	 kha	 du#ng khi ca	 hô#p m°
#c ba mau va hô#p m°
#c a	nh 
°
¡
#c l

p.
246	In trang câ
u hinh 
ê	 co
 thông tin phân c°

ng (vi
 du# ca
c sô
 bô# phâ#n thay thê
 hô#p m°
#c) va ch°
¡
ng trinh c¡
 s¡
	 cu	a thiê
t bi#. Thông tin trên cai 

#t ma#ng cung co
 thê	 
°
¡
#c hiê	n thi# nê
u thiê
t bi# 
°
¡
#c kê
t nô
i vao ma#ng.
247	Canh chi	nh Hô#p M°
#c
248	Lau Do#n Ca
c Hô#p M°
#c
249	Ca
c di#ch vu# trên Internet
250	G¡
 s°
# cô
 t°
¡
ng ta
c v¡

i HP Instant Support
251	Hô tr¡
# va g¡
 s°
# cô

252	H°
¡

ng dân s°
	 du#ng sa	n phâ	m
253	Kiê	m tra ba	n câ#p nhâ#t trinh 
iêu khiê	n
254	

ng ky
 sa	n phâ	m
255	

ng ky
 nhâ#n ca	nh ba
o câ#p nhâ#t sa	n phâ	m
256	Canh chi	nh ca
c hô#p m°
#c 
ê	 co
 châ
t l°
¡
#ng in tô
t nhâ
t co
 thê	. S°
	 du#ng ca
c h°
¡

ng dân trên ca
c c°
	a sô	 sau 
ê	 canh chi	nh ca
c hô#p m°
#c.
257	Ma
y in se in mô#t trang gôm ca
c mâu hinh canh chi	nh. Tim 
i#nh danh mâu hinh ¡
	 go
c bên pha	i phi
a d°
¡

i cu	a trang, cho#n tuy cho#n t°
¡
ng °

ng phi
a d°
¡

i, va bâ
m Tiê
p theo.
258	Kiê	m tra trang 
a 
°
¡
#c in. Mô#t vai hang gôm ca
c hô#p, môi hang ta#o thanh ca
c dong ma	nh, xuâ
t hiê#n trên trang 
°
¡
#c in.
259	V¡

i môi hang, tim hô#p ma trong 
o
 ca
c dong ma	nh kho
 nhin thâ
y nhâ
t, sau 
o
 cho#n nhan t°
¡
ng °

ng t°
 danh sa
ch cho hô#p 
o
.
260	Kh¡
	i Cha#y Tham Chiê
u 
en Ma
y In
261	Thông Tin Nguôn Cung Câ
p
262	S°
	a ch°
a thiê
t bi# nay
263	Cho#n 
i
ch 
ê
n
264	Công cu# châ	n 
oa
n tr°
#c tuyê
n
265	Bao gôm g¡
 s°
# cô
, h°
¡

ng dân s°
	 du#ng, v.v...
266	Ca
c công cu# t°
¡
ng ta
c va ca
c sô
 liên la#c 
ê	 g¡
 s°
# cô
.
267	Trang hô tr¡
# chi
nh cu	a sa	n phâ	m trên hp.com.
268	Co
 thê	 xem ho
#c ta	i xuô
ng ca
c h°
¡

ng dân s°
	 du#ng tr°
#c tuyê
n
269	T°
# 
ô#ng kiê	m tra xem 
a cai 

#t 
u
ng trinh 
iêu khiê	n ch°
a
270	B

t 
âu!
271	Di#ch vu# internet
272	G¡
 s°
# cô
 ca
c Nguôn
273	Di#ch Vu# Thiê
t Bi#
274	Tê#p ma
y in 
°
¡
#c yêu câu bi# thiê
u ho
#c bi# h°
. Cai 

#t la#i phân mêm in HP 
i kem v¡

i thiê
t bi# va th°
	 la#i.
275	Truy câ#p/s°
	 du#ng in mau
276	Bâ#t/t

t in mau, va theo doi s°
	 du#ng mau
277	In Nhâ#t Ky
 Lê#nh In S°
	 Du#ng Mau
278	Hô Tr¡
# T°

c Thi cu	a HP
279	

#t hang nguôn cung câ
p
280	Mua nguôn cung câ
p tr°
#c tuyê
n cho ma
y in HP
281	Tinh Tra#ng Ma
y In (Ph°
¡
ng tiê#n, M°
#c,...)
282	H°
¡

ng dân t°
ng b°
¡

c 
ê	 th°
#c hiê#n nh°
ng thao ta
c in th°
¡
ng g
#p
283	Cho tôi biê
t ca
ch
284	Trung tâm Kiê
n th°

c In HP
285	Nhâ#n h°
¡

ng dân t°
ng b°
¡

c co
 minh ho#a cho ca
c môi tr°
¡
ng in phô	 biê
n nhâ
t
286	Ba	o Tri Thiê
t Bi#
287	Tinh tra#ng ma
y in (Ph°
¡
ng tiê#n, M°
#c,...)
288	Qua	n ly
 xê
p hang cu	a ma
y in
289	Truy câ#p tai liê#u ng°
¡
i s°
	 du#ng
290	G¡
 s°
# cô
 ma
y in
291	G¡
 S°
# Cô
 Châ
t L°
¡
#ng Hinh
292	Trung Tâm Mau HP
293	Tinh tra#ng
294	Xê
p hang
295	Tai liê#u
296	G¡
 s°
# cô

297	Trung Tâm Kiê
n Th°

c In HP
298	Mua Nguôn Cung câ
p
299	Mô#t trang co
 mô#t mâu hinh xa
c nhâ#n se in. Nê
u ca
c mâu hinh 
°
¡
#c in co
 ve	 th
	ng hang, bâ
m Xong. Nê
u không, ba#n co
 thê	 th°
	 canh chi	nh la#i b
ng ca
ch bâ
m Canh chi	nh.
300	Nê
u trang 
°
¡
#c in ra co
 vê#t nh°
 vi
 du# bên tra
i, cân pha	i lau do#n ca
c hô#p m°
#c. Qua
 trinh nay mâ
t khoa	ng mô#t phu
t va s°
	 du#ng mô#t t¡
 giâ
y.
301	Lau Do#n Trung Câ
p
302	In trang châ	n 
oa
n 
ê	 co
 thông tin vê tinh tra#ng thiê
t bi#.
303	Bâ
m In trang 
ê	 in trang châ	n 
oa
n.
304	Qua
 trinh nay co
 thê	 ca	i thiê#n châ
t l°
¡
#ng in a	nh.
305	Nên tiê
n hanh di#ch vu# 'Lau Do#n Ca
c Hô#p M°
#c' t°
 hô#p thoa#i tr°
¡

c 
o
 tr°
¡

c khi th°
#c hiê#n kiê	m tra nay.
306	Nê
u ba#n muô
n tiê
p tu#c, cho mô#t t¡
 giâ
y th°
¡
ng c¡
 8,5x11 hay A4 vao, va nhâ
n Tiê
p.
307	Vui long chi	 s°
	 du#ng giâ
y th°
¡
ng cho qua
 trinh nay.
308	Mô#t trang se in b
ng mô#t bô# mâu hinh.
309	Tim mâu hinh co
 ca
c dong ngang kho
 nhâ#n thâ
y nhâ
t. 
a	m ba	o nhin vao ca	 vung sa
ng va tô
i cu	a ca
c mâu hinh tr°
¡

c khi l°
#a cho#n. Cho#n gia
 tri# t°
¡
ng °

ng, sau 
o
 bâ
m Tiê
p.
310	In trang mâu 
ê	 xa
c minh r
ng thiê
t bi# co
 thê	 nhâ#n d°
 liê#u va in binh th°
¡
ng t°
 ma
y ti
n. Co
 thê	 s°
	 du#ng giâ
y th°
¡
ng cho mu#c 
i
ch nay.
311	Bâ
m In trang 
ê	 in trang mâu.
312	Canh chi	nh hô#p m°
#c mau va 
en 
ê	 tinh chi	nh vi# tri
 m°
#c 
en va m°
#c mau. Canh chi	nh ca
c hô#p m°
#c bâ
t c°

 khi nao thay ho
#c l

p la#i mô#t hô#p m°
#c ho
#c khi h°
¡

ng dân g¡
 s°
# cô
 khuyên lam nh°
 vâ#y.
313	Lau do#n ca
c hô#p m°
#c. Tiê
n hanh lau do#n hô#p m°
#c khi châ
t l°
¡
#ng in gia	m 
a
ng kê	 ho
#c khi h°
¡

ng dân g¡
 s°
# cô khuyên lam nh°
 vâ#y.
317	(c) Ba	n quyên 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Ba	o l°
u mo#i quyên
319	Thông tin...
320	Thông tin vê trinh 
iêu khiê	n nay
323	$Device and supplies status
324	Phiên ba	n 
325	: