5	Meratakan Kartrid Cetak
6	Halaman dicetak dengan satu set pola perataan.
7	Halaman dicetak dengan dua set pola: segi empat dan silang. Garis-garis dalam pola ini mestinya diratakan secara horizontal dan vertikal, seperti contoh di sebelah kiri.
8	Halaman dicetak dengan dua set pola perataan.\nPeriksalah halaman dan pilih nilai-nilai yang berhubungan dengan pola perataan setiap set, kemudian klik Lanjutkan.
9	Halaman dicetak dengan empat set pola perataan.
10	Halaman dicetak dengan lima set pola perataan.
11	Halaman dicetak dengan 13 panah perataan.
12	Halaman yang sedang dicetak menampilkan hasil tahap pembersihan ini.
13	Halaman yang sedang dicetak menampilkan hasil pemanasan.
14	Halaman berisi bidang-bidang warna sedang dicetak.
15	Pilih label di bagian yang menampilkan batang di ujung panah yang paling dekat dengan tepi kertas.
16	Pilih bidang bernomor yang paling cocok dengan latar halaman yang dicetak.
17	Pilih pola perataan terbaik dalam set tersebut
18	Periksa halaman yang dicetak dan tentukan batang vertikal mana yang paling dekat dengan tepi kertas pada halaman tersebut (sebagaimana ditandai oleh panah biru). Pilih nilai yang sesuai, kemudian klik Lanjutkan.
19	Periksa halaman yang telah dicetak dan pilih label untuk setiap bagian yang menyajikan garis paling sejajar.
20	Periksa halaman dan pilih Nilai yang sesuai dengan pola yang paling rata dalam set tersebut, kemudian klik Lanjutkan.
21	Lanju&tkan
22	&Batal
23	Perataan Halaman
24	Perataan Pena
25	Kalibrasi Warna
26	Kalibrasi P&erangkat.
27	Ka&librasi Warna
28	Konfigurasi Katrid Cetak
29	Satu Kartrid Cetak Tri-warna
30	Satu Kartrid Cetak Hitam
31	Dua Kartrid Cetak
32	Katrid Cetak Hitam dan Tri-Warna
33	Katrid Cetak foto dan tri-warna
34	Satu Katrid Cetak Tri-warna dan Satu Katrid Cetak Foto
35	Satu Katrid Cetak Tri-warna dan Satu Katrid Cetak Hitam
36	Tiga Katrid Cetak
37	Servis
38	Ratakan Katrid Cetak
39	Prosedur ini meratakan kepala cetak untuk memberi Anda kualitas cetak terbaik.
40	Klik Ratakan untuk meratakan kepala cetak sekarang. Ini butuh waktu sekitar satu menit dan menggunakan dua lembar kertas.
41	Rata&kan
42	&Batal
43	Klik Ratakan untuk meratakan kepala cetak sekarang. Ini butuh waktu sekitar satu menit dan menggunakan dua lembar kertas.
44	Periksa halaman yang telah dicetak dan pilih label untuk setiap bagian yang menyajikan garis paling sejajar.
45	Pilih label di bagian terakhir yang menampilkan batang di ujung panah yang paling dekat dengan tepi kertas. Klik Lanjutkan bila selesai.
46	Lanju&tkan
47	Halaman dicetak dengan dua pola berjajar: segi empat dan silang. Garis-garis dalam pola ini mestinya lurus, seperti contoh di sebelah kiri.
48	Jika pola tersebut tampak seperti contoh di sebelah kiri, klik Selesai. Jika tidak, klik Ratakan untuk mengulangi perataan.
49	S&elesai
50	Bersihkan Kepala Cetak
51	Halaman dicetak untuk menampilkan hasil pemanasan.
52	Jika kualitas cetak terlihat baik, klik Selesai.
53	Jika tidak, klik Bersihkan Lagi untuk membersihkan lagi kartrid cetak. Jika ini tidak memperbaiki masalah, ganti kartrid cetak.
54	&Bersihkan Lagi
55	Halaman dicetak untuk menampilkan hasil pembersihan awal.
56	Jika kualitas cetak terlihat baik, klik Selesai.
57	Jika tidak, klik Pembersihan Menengah untuk melakukan pembersihan menyeluruh. Ini butuh waktu sekitar satu menit dan menggunakan satu lembar kertas.
58	Pem&bersihan Menengah
59	Jika dokumen Anda terlihat mirip dengan contoh di sebelah kiri, berarti kartrid cetak perlu dibersihkan. Ini butuh waktu sekitar 2 menit dan menggunakan 1 lembar kertas.
60	Klik Bersihkan untuk membersihkan kartrid cetak sekarang.
61	Bersihkan
62	Halaman dicetak untuk menampilkan hasil pembersihan menengah.
63	Jika kualitas cetak terlihat baik, klik Selesai.
64	Jika tidak, Klik Pemanasan untuk memancing kartrid-katrid cetak. Ini butuh waktu sekitar dua menit, menggunakan satu lembar kertas, dan menggunakan banyak tinta.
65	Halaman dicetak untuk menampilkan hasil pembersihan menengah.
66	Periksa kotak warna dan kotak teks. Jika kualitas cetak terlihat baik, klik Selesai. Jika tidak, Klik Pemanasan untuk memancing kartrid cetak.
67	Pemanasan menggunakan banyak tinta. Kecuali jika kartrid cetaknya baru, jangan teruskan pada Pemanasan.
68	Ini butuh waktu sekitar dua menit dan menggunakan satu lembar kertas.
69	Jika hasil cetak Anda terputus-putus seperti contoh di sebelah kiri, berarti kartrid cetak perlu dibersihkan. Ini butuh waktu sekitar satu menit dan menggunakan satu lembar kertas.
70	Klik Bersihkan untuk membersihkan kartrid cetak sekarang.
71	Ba&ntuan
72	1. Printer Tidak dihubungkan / Dihidupkan.
73	2. Kertas Habis.
74	3. Kesalahan Pena: Salah satu kartrid cetak tidak bekerja dengan benar (misalnya: nosel tersumbat/cacat/tidak valid ..dst). Perataan pena tidak akan jalan. Periksa LED pada printer.
75	4. Mode Satu-Pena: Hanya satu kartrid cetak yang dipasang. Pasang 2 pena.
76	&OK
77	Tentukan jenis kartrid cetak yang dipasang pada printer Anda
78	Hitam (C6656A) && Warna (C6657A)
79	Warna (C6657A) && Foto
80	Memelihara Printer Saya
81	Pilih tugas pemeliharaan yang ingin Anda lakukan.
82	Ratakan kartrid cetak
83	&Bersihkan kartrid cetak
84	Hak cipta © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nHak Cipta Dilindungi Undang-Undang \n\nhttp://www.hp.com
85	Jangan jalankan operasi hingga yang ada sekarang selesai.
86	Anda harus memasukkan nilai dalam setiap grup.
87	Bantuan kini tidak tidak tersedia.
88	Pemeliharaan
89	Pilihan
90	Akurasi
91	Pemanasan
92	Pengujian
93	Hewlett-Packard Company
94	Plugin Unidrv Windows
95	Hewlett-Packard Company DeskJet
96	Halaman dicetak dengan empat set pola perataan.
97	Periksa halaman dan pilih pola yang paling rata dalam setiap set, kemudian klik Lanjutkan.
98	 Pilih pola yang paling rata dalam set A
110	 Pilih pola yang paling rata dalam set B
122	 Pilih pola yang paling rata dalam set C
134	 Pilih pola yang paling rata dalam set D
146	Bersihkan Kartrid Cetak
149	Perataan
150	Halaman dicetak dengan lima set pola perataan.
151	Hak cipta © 1998 - 2007
152	B&ersihkan
153	&Pemanasan
154	Pe&manasan
155	Servis Seri Deskjet
156	Perataan katrid cetak menjamin kualitas cetak terbaik.
157	Untuk melakukan perataan, Anda perlu halaman yang otomatis dicetak setelah Anda memasukkan katrid cetak. Jika Anda tidak memiliki halaman perataan ini, klik Cetak Halaman untuk membuat halaman tersebut.
158	Untuk melakukan perataan, Anda perlu halaman yang dicetak ketika Anda menekan Enter pada HP Officejet setelah Anda diminta meratakan kartrid. Jika Anda tidak memiliki halaman perataan ini, klik Cetak Halaman untuk membuat halaman tersebut.
159	Jika Anda sudah memiliki halaman tersebut, klik Lanjutkan.
160	Ce&tak Halaman
161	Ikuti langkah-langkah ini untuk melakukan perataan:
162	Meratakan Kartrid Cetak
163	1.  Pasang halaman perataan, dengan pola menghadap ke bawah, di sudut tengah depan pada kaca pemindai.
164	1.  Pasang halaman perataan, dengan pola menghadap ke bawah, dalam pengumpan dokumen otomatis (ADF).
165	2.  Tekan tombol Scan pada HP PSC.
166	2.  Tekan tombol Enter pada HP Officejet saat diminta.
167	Selama perataan lampu hijau di sebelah tombol On akan berkedip. Bila prosesnya selesai lampu akan berhenti berkedip dan terus hijau.
168	S&elesai
169	"Perataan Selesai " muncul ketika proses selesai.
170	Bantuan pada Lampu Printer
171	Pemeliharaan Perangkat
172	Kali&brasi Perangkat
173	Kalibrasi Perangkat
174	&Kalibrasi
175	R&atakan
176	Prosedur ini mengkalibrasi perangkat untuk memberi Anda kualitas cetak terbaik.
177	Perangkat Anda tidak melakukan kalibrasi otomatis ketika kartrid cetak yang baru dipasang. Jika Anda melihat terjadi salah perataan, maka, Anda seharusnya mengkalibrasi perangkat.
178	Klik Kalibrasi untuk mengkalibrasi perangkat sekarang. Ini butuh waktu sekitar dua menit dan menggunakan satu lembar kertas polos.
179	Halaman yang dicetak adalah bagian dari proses kalibrasi. Bila halaman selesai dicetak, maka kalibrasi perangkat pun selesai.
180	Klik Kalibrasi untuk mengkalibrasi warna sekarang. Ini butuh waktu sekitar satu menit dan menggunakan satu lembar kertas polos.
181	Prosedur ini mengkalibrasi warna pada halaman yang dicetak. Anda semestinya tidak melakukan prosedur ini kecuali jika Anda melihat masalah yang menyolok pada warna.
182	Halaman berisi bidang-bidang warna sedang dicetak.
183	Pilih area bernomor yang paling cocok dengan latar halaman yang dicetak.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	Servis yang Anda pilih tidak berlaku untuk konfigurasi Anda yang sekarang.
227	Cetak &Halaman Konfigurasi
228	Cetak Halaman Konfigurasi
229	Mencetak halaman konfigurasi untuk memperoleh informasi firmware dan perangkat keras mengenai perangkat. Informasi mengenai pengaturan jaringan juga mungkin ditampilkan jika perangkat terhubung ke jaringan.
230	Klik Cetak Halaman untuk mencetak halaman konfigurasi.
231	Ce&tak Halaman
232	Aktifkan Ser&ver Web Tertanam
233	Luncurkan &Situs Web Produk &Dukungan
234	Bantuan pada Lampu Printer
235	Aplikasi tidak bisa dijalankan. Coba instal ulang driver printer.
236	&Status Printer Saya
237	&Periksa Media Yang Tersedia
238	&Kelola Antrian Printer saya
239	Akses Dokumentasi Pengg&una
240	Memecahkan Masalah Prin&ter Saya
241	Bersihka&n Kepala Cetak
242	Status Perse&diaan dan Perangkat
243	Peringatan
244	Tidak Mampu Mengkalibrasi Warna
245	Proses Kalibrasi Warna hanya tersedia bila kartrid cetak tri-warna dan kartrid cetak foto dipasang.
246	Mencetak halaman konfigurasi untuk memperoleh informasi perangkat keras (misalnya nomor komponen pengganti kartrid cetak) dan firmware pada perangkat. Informasi mengenai pengaturan jaringan juga mungkin ditampilkan jika perangkat terhubung ke jaringan.
247	Rata&kan Kartrid Cetak
248	Bersihkan Kartrid Ce&tak
249	Layanan pada Internet
250	Mengatasi masalah secara interaktif dengan Dukungan Segera HP
251	Dukungan dan pemecahan masalah
252	Panduan produk
253	Periksa pembaruan driver
254	Daftarkan produk Anda
255	Daftarkan untuk pemberitahuan pembaruan produk
256	Ratakan kartrid cetak untuk memberi kualitas cetak terbaik. Gunakan instruksi pada jendela-jendela berikut untuk meratakan kartrid cetak.
257	Printer Anda sedang mencetak halaman berisi pola perataan. Cari pengenal pola di sudut kanan bawah layar, pilih opsi yang sesuai di bawah, kemudian klik Berikut.
258	Periksa halaman yang telah dicetak. Sejumlah baris kotak, masing-masing terdiri dari garis-garis tipis, muncul pada halaman yang dicetak.
259	Untuk setiap baris, cari kotak berisi garis-garis tipis yang paling tidak jelas, kemudian pilih label yang sesuai dari daftar untuk kotak itu.
260	Lunc&urkan Rujukan Lampu Printer
261	In&formasi Persediaan
262	S&ervis perangkat ini
263	Pilih tujuan
264	Alat bantu diagnosa online
265	Berisi pemecahan masalah, panduan, dst.
266	Alat bantu interaktif dan kontak untuk memecahkan masalah.
267	Halaman utama dukungan produk pada hp.com.
268	Panduan online yang bisa ditampilkan atau didownload
269	Memeriksa secara otomatis apakah driver yang benar telah diinstal.
270	Mul&ai!
271	Layanan &Internet
272	Memecahkan Masalah Su&mber Daya Saya
273	Servis Perangkat
274	File printer yang diperlukan hilang atau rusak. Instal ulang perangkat lunak pencetakan HP yang disertakan bersama perangkat dan coba lagi.
275	Akses/pemakaian pencetakan berwarna
276	Mengaktifkan/menonaktifkan pencetakan berwarna dan melacak pemakaian warna
277	Cetak L&og Pekerjaan Pemakaian Warna
278	Dukungan Sege&ra HP
279	Pesan persediaan
280	Belanja persediaan online untuk printer HP Anda.
281	Status Printer Saya (Media, Ti&nta,...)
282	Instruksi langkah-demi-langkah untuk melakukan tugas-tugas pencetakan yang paling umum
283	Tunjukkan caranya
284	Pusat Pengetahuan Pencetakan HP
285	Dapatkan panduan langkah-demi-langkah bergambar bagi lingkungan cetak yang paling umum.
286	Pemeliha&raan Perangkat
287	&Status printer saya (Media, Tinta,...)
288	&Kelola antrian printer saya
289	Aks&es dokumentasi pengguna
290	Memecahkan masalah printer sa&ya
291	Memecahkan &Masalah Kualitas Citra
292	Pusat &Warna HP
293	Status
294	Antrian
295	Dokumentasi
296	Pemecahan Masalah
297	Pusat Pengetahuan Pencetakan HP
298	Belanja persediaan
299	Halaman berisi pola validasi sedang dicetak. Jika pola cetak terlihat rata, klik Selesai. Jika tidak, Anda dapat mencoba lagi perataan dengan mengklik Ratakan.
300	Jika hasil cetak Anda terputus-putus seperti contoh di sebelah kiri, berarti kartrid cetak perlu dibersihkan. Ini butuh waktu sekitar satu menit dan menggunakan satu lembar kertas.
301	Pembersihan Menengah
302	Cetak halaman diagnosis untuk memperoleh informasi mengenai kondisi perangkat keras Anda.
303	Klik Cetak Halaman untuk mencetak halaman diagnosa.
304	Prosedur ini dapat meningkatkan kualitas cetak untuk foto.
305	Dianjurkan melakukan servis 'Bersihkan Kartrid Cetak' dari dialog sebelumnya sebelum melakukan kalibrasi ini.
306	Jika Anda ingin melanjutkan, masukkan satu lembar kertas polos ukuran A4 atau 8,5x11, dan tekan Lanjutkan.
307	Harap gunakan kertas biasa atau polos saja untuk prosedur ini.
308	Halaman dicetak dengan satu set pola.
309	Cari pola berisi garis horizontal yang paling tidak jelas. Pastikan untuk mengamati bidang-bidang terang dan gelap pada pola sebelum membuat keputusan. Pilih nilai yang sesuai, kemudian klik Lanjutkan.
310	Cetak halaman contoh untuk memastikan perangkat bisa menerima data dan mencetak dari komputer dengan benar. Kertas polos bisa digunakan untuk keperluan ini.
311	Klik Cetak Halaman untuk mencetak halaman contoh.
312	Meratakan kartrid cetak warna dan hitam untuk tuning penempatan tinta warna dan hitam. Ratakan kartrid cetak ketika Anda mengganti atau memasang ulang kartrid cetak atau bila dianjurkan oleh instruksi pemecahan masalah.
313	Membersihkan kartrid cetak. Lakukan pembersihan kartrid cetak bila kualitas cetak terasa menurun atau bila dianjurkan oleh instruksi pemecahan masalah.
317	(c) Hak cipta 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
319	Tentan&g...
320	Tentang Driver Ini
323	$Device and supplies status
324	Versi
325	: