5	Alinhar os cartuchos de impressão
6	Uma página está sendo impressa com um conjunto de padrões de alinhamento.
7	Uma página está sendo impressa com dois padrões: um quadrado e uma cruz.  As linhas nesses padrões devem estar alinhadas horizontal e verticalmente, como o exemplo à esquerda.
8	Uma página está sendo impressa com dois conjuntos de padrões de alinhamento.\nExamine a página e selecione os valores que correspondem ao padrão mais bem alinhado em cada conjunto e clique em Continuar.
9	Uma página está sendo impressa com quatro conjuntos de padrões de alinhamento.
10	Uma página está sendo impressa com cinco conjuntos de padrões de alinhamento.
11	Uma página está sendo impressa com 13 setas de alinhamento.
12	Uma página está sendo impressa que mostra os resultados deste estágio da limpeza.
13	Uma página está sendo impressa que mostra os resultados da desobstrução.
14	Uma página de pontos de cores está sendo impressa.
15	Selecione o rótulo na seção que mostra a barra no final da seta mais próxima à borda do papel.
16	Selecione o ponto numerado correspondente que melhor corresponde ao fundo da página impressa.
17	Selecione o padrão mais bem alinhado no conjunto
18	Examine a página impressa e determine qual barra vertical está mais próxima à borda esquerda da página (conforme indicado pela seta azul). Selecione o valor correspondente e clique em Continuar.
19	Examine a página que foi impressa e selecione o rótulo de cada seção que representa as linhas mais retas.
20	Examine a página e selecione o valor que corresponde ao padrão mais bem alinhado do conjunto e clique em Continuar.
21	Con&tinuar
22	&Cancelar
23	Alinhamento da página
24	Alinhamento da caneta
25	Calibrar cor
26	Cali&bre o dispositivo
27	Calibra&r cor
28	Configurar cartucho de impressão.
29	Um cartucho de impressão de três cores
30	Um cartucho de impressão preto
31	Dois cartuchos de impressão
32	Cartuchos de impressão preto e de três cores
33	Cartuchos de impressão de três cores e de foto
34	Um cartucho de impressão de três cores e um cartucho de impressão de foto
35	Um cartucho de impressão de três cores e um cartucho de impressão preto
36	Três cartuchos de impressão
37	Serviços
38	Alinhar cartuchos de impressão
39	Esse procedimento alinha as cabeças de impressão para fornecer a melhor qualidade possível de impressão.
40	Clique em Alinhar para alinhar as cabeças de impressão agora.  Isso leva cerca de um minuto e usa duas folhas de papel.
41	A&linhar
42	&Cancelar
43	Clique em Alinhar para alinhar as cabeças de impressão agora.  Isso leva cerca de um minuto e usa duas folhas de papel.
44	Examine a página que foi impressa e selecione o rótulo de cada seção que representa as linhas mais retas.
45	Selecione o rótulo na última seção que mostra a barra no final da seta mais próxima à borda do papel. Clique em Continuar quando tiver concluído.
46	C&ontinuar
47	Uma página está sendo impressa com dois padrões de alinhamento: um quadrado e uma cruz.  As linhas desses padrões devem ser retas, como no exemplo à esquerda.
48	Se os padrões parecerem com o exemplo à esquerda, clique em Concluído.  Caso contrário, clique em Alinhar para repetir o alinhamento.
49	&Concluído
50	Limpar cabeças de impressão
51	Uma página está sendo impressa que mostra os resultados da desobstrução.
52	Se a qualidade de impressão parecer boa, clique em Concluído.
53	Caso contrário, clique em Limpar novamente para limpar os cartuchos de tinta novamente.  Se isso não resolver o problema, substitua os cartuchos de tinta.
54	&Limpar novamente
55	Uma página está sendo impressa que mostra os resultados da limpeza inicial.
56	Se a qualidade de impressão parecer boa, clique em Concluído.
57	Caso contrário, clique em Limpeza intermediária para fazer uma limpeza mais completa.  Isso leva cerca de um minuto e usa uma folha de papel.
58	L&impeza intermediária
59	Se o documento parecer semelhante ao exemplo à esquerda, os cartuchos de impressão precisam ser limpos.  Isso leva cerca de 2 minutos e usa 1 folha de papel.
60	Clique em Limpar para limpar os cartuchos de impressão agora.
61	Limpar
62	Uma página está sendo impressa que mostra os resultados da limpeza intermediária.
63	Se a qualidade de impressão parecer boa, clique em Concluído.
64	Caso contrário, clique em Limpar para limpar os cartuchos de tinta. A limpeza leva cerca de dois minutos e utiliza uma folha de papel e muita tinta.
65	Uma página está sendo impressa que mostra os resultados da limpeza intermediária.
66	Examine as caixas de texto e de cor.  Se a qualidade de impressão parecer boa, clique em Concluído. Caso contrário, clique em Desobstruir para desobstruir os cartuchos de impressão.
67	A desobstrução usa muita tinta.  A menos que os cartuchos de tinta sejam novos, não prossiga com a desobstrução.
68	Isso leva cerca de dois minutos e usa uma folha de papel.
69	Se o resultado da impressão formar riscos como no exemplo à esquerda, isso indica que os cartuchos de tinta precisam ser limpos.  A limpeza leva cerca de um minuto e utiliza uma folha de papel.
70	Clique em Limpar para limpar os cartuchos agora.
71	&Ajuda
72	1. Impressora não conectada / ligada.
73	2. Sem papel.
74	3. Erro de caneta :Um dos cartuchos de impressão não está funcionando adequadamente (exemplo : bico bloqueado/defeituoso/inválido, etc.). O alinhamento da caneta não ocorre.  Verifique o LED da impressora.
75	4. Modo de uma caneta: Somente um cartucho de tinta está instalado. Insira 2 canetas.
76	&OK
77	Especifique o tipo de cartuchos de impressão instalados na impressora
78	Preto (C6656A) && Colorido (C6657A)
79	Colorido (C6657A) && De foto
80	Manter minha impressora
81	Selecione a tarefa de manutenção que deseja realizar.
82	&Alinhar os cartuchos de impressão
83	Limp&ar os cartuchos de impressão
84	Copyright © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nTodos os direitos reservados\n\nhttp://www.hp.com
85	Não inicie uma operação, até que a atual tenha sido concluída.
86	Você deve inserir um valor em cada grupo.
87	A ajuda não está disponível no momento.
88	Manutenção
89	Seleções
90	Precisão
91	Desobstrução
92	Teste
93	Hewlett-Packard Company
94	Plug-in Unidrv do Windows
95	Hewlett-Packard Company DeskJet
96	Uma página está sendo impressa com quatro conjuntos de padrões de alinhamento.
97	Examine a página e selecione o padrão mais bem alinhado de cada conjunto e clique em Continuar.
98	 Selecione o padrão mais bem alinhado no conjunto A
110	 Selecione o padrão mais bem alinhado no conjunto B
122	 Selecione o padrão mais bem alinhado no conjunto C
134	 Selecione o padrão mais bem alinhado no conjunto D
146	Limpar cartuchos de impressão
149	Alinhamento
150	Uma página está sendo impressa com cinco conjuntos de padrões de alinhamento.
151	Copyright © 1998 - 2007
152	L&impar
153	&Desobstruir
154	D&esobstruir
155	Serviços da série DeskJet
156	O alinhamento dos cartuchos de impressão garante a melhor qualidade de impressão possível.
157	Para efetuar um alinhamento, será necessário usar a página que é automaticamente impressa após você inserir um cartucho de impressão. Caso você não disponha dessa página de alinhamento, clique em Imprimir página para gerá-la.
158	Para efetuar um alinhamento, será necessário usar a página que é impressa quando você pressiona Enter na HP Officejet após ser solicitado a alinhar os cartuchos. Caso você não disponha dessa página de alinhamento, clique em Imprimir página para gerá-la.
159	Caso você já tenha a página, clique em Continuar.
160	&Imprimir página
161	Siga estas etapas para efetuar o alinhamento:
162	Alinhe os cartuchos de impressão
163	1.  Coloque a página de alinhamento, com os padrões virados para baixo, no canto frontal esquerdo do vidro do scanner.
164	1.  Coloque a página de alinhamento, com os padrões virados para baixo, no alimentador automático de documentos (AAD).
165	2.  Pressione o botão Digitalizar na sua HP PSC.
166	2.  Pressione o botão Enter na sua HP Officejet quando solicitado.
167	Durante o alinhamento, a luz verde junto ao botão de ligar piscará.  Quando o processo estiver concluído, a luz parará de piscar e permanecerá verde.
168	&Concluído
169	"Alinhamento concluído" será exibido quando o processo tiver terminado.
170	Ajuda sobre luzes da impressora
171	Manutenção do dispositivo
172	Cali&brar o dispositivo
173	Calibrar o dispositivo
174	Cali&brar
175	&Alinhar
176	Esse procedimento calibra o dispositivo para oferecer a melhor qualidade de impressão possível.
177	Seu dispositivo realiza uma calibragem automática quando um novo cartucho de tinta é instalado.  Se você observar um desalinhamento, é recomendável calibrar o dispositivo.
178	Clique em Calibrar para calibrar o dispositivo agora.  A calibragem leva cerca de dois minutos e utiliza uma folha de papel comum.
179	Está sendo impressa uma página como parte do processo de calibragem.  Quando a página for impressa, a calibragem do dispositivo estará completa.
180	Clique em Calibrar para calibrar a cor agora.  A calibragem leva cerca de um minuto e utiliza uma folha de papel comum.
181	Este procedimento calibra a cor das páginas impressas.  Não faça essa calibragem a menos que observe problemas com as tintas coloridas.
182	Uma página está sendo impressa com diferentes cores.
183	Selecione o quadrado numerado que melhor corresponda ao fundo da página impressa.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	O serviço que você escolheu não se aplica à sua configuração atual.
227	Im&primir página de configuração
228	Imprimir página de configuração
229	Imprima uma página de configuração para obter informações de hardware e firmware sobre o dispositivo. Também poderão ser mostradas informações sobre configurações de rede se o dispositivo estiver conectado à rede.
230	Clique em Imprimir página para imprimir a página de configuração.
231	Im&primir página
232	Iniciar servidor da &Web incorporado
233	Ini&ciar site de suporte do produto na Web
234	A&juda para identificar as luzes da impressora
235	Não foi possível iniciar o aplicativo.  Tente reinstalar este driver de impressora.
236	&Status da minha impressora
237	&Verificar mídia disponível
238	&Gerenciar fila da minha impressora
239	Acessar a documentação do &usuário
240	Solucio&nar problemas da minha impressora
241	Li&mpar cabeças de impressão
242	S&tatus de suprimentos e do dispositivo
243	Aviso
244	Não é possível Calibrar cor
245	O procedimento Calibrar cor só está disponível quando os cartuchos de impressão colorido e para fotos estão instalados.
246	Imprimir uma pág. de config. p/ obter as inf. de hardware (ex.: números de peça de substituição do cart. de impr.) e de firmware concernentes ao dispos. Também poderão ser mostradas inf. sobre config. de rede se o dispos. estiver conectado à rede.
247	Alinhar os &cartuchos de impressão
248	Limpar car&tuchos de impressão
249	Serviços na Internet
250	Solução de problemas interativa com o HP Instant Support
251	Suporte e solução de problemas
252	Manuais de produto
253	Localizar atualizações de driver
254	Registrar seu produto
255	Marcar alertas para atualização de produto
256	Alinhe os cartuchos de impressão para oferecer a melhor qualidade de impressão possível. Use as instruções das janelas a seguir para alinhar os cartuchos de impressão.
257	Sua impressora está imprimindo uma página de padrões de alinhamento. Localize o identificador de padrão no canto inferior direito da página, escolha a opção correspondente abaixo e clique em Avançar.
258	Examine a página impressa. Muitas linhas de caixas, cada qual composta de linhas finas, aparecem na página impressa.
259	Para cada linha, localize a caixa em que as linhas finas são menos visíveis e selecione o rótulo correspondente na lista relativa à caixa.
260	I&niciar referência de luzes da impressora
261	&Informações sobre suprimentos
262	Ex&ecute serviços nesse dispositivo
263	Selecione um destino
264	Ferramentas de diagnóstico on-line
265	Inclui solução de problemas, manuais, etc.
266	Ferramentas interativas e contatos para solução de problemas.
267	A página principal de suporte do produto em hp.com.
268	Manuais on-line para exibição e download.
269	Verifique automaticamente se o driver correto está instalado.
270	&Ir
271	&Serviços pela Internet
272	Solucionar proble&mas dos meus recursos
273	Serviços do dispositivo
274	Um arquivo de impressora necessário está ausente ou corrompido.  Reinstale o software de impressão HP que acompanha o dispositivo e tente novamente.
275	Acesso/uso da impressão colorida
276	Ativando/desativando a impressão colorida e rastreando o uso de cor
277	Imprimir registr&o do trabalho com cor
278	HP Instant Suppo&rt
279	Encomendar suprimentos
280	Compra on-line de suprimentos para sua impressora HP
281	Status da minha impressora (Mídia, Ti&nta,...)
282	Instruções detalhadas para executar as tarefas de impressão mais comuns.
283	Mostre-me como
284	Central de conhecimento de &Impressão da HP
285	Obtenha guias passo a passo ilustrados para os ambientes de impressão mais comuns.
286	&Manutenção do dispositivo
287	&Status da minha impressora (mídia, tinta,...)
288	&Gerenciar fila da minha impressora
289	Acessar d&ocumentação do usuário
290	Solucionar problemas da min&ha impressora
291	Solução de problemas de qualidade de ima&gem
292	Central &de cores da HP
293	Status
294	Fila
295	Documentação
296	Solução de problemas
297	Central de conhecimento de impressão HP
298	Adquirir suprimentos
299	Uma página com desenhos para validação está sendo impressa. Se os desenhos parecerem alinhados, clique em Concluído. Caso contrário, tente novamente o alinhamento clicando em Alinhar.
300	Se o resultado da impressão formar riscos como no exemplo à esquerda, isso indica que os cartuchos de tinta precisam ser limpos. A limpeza leva cerca de um minuto e utiliza uma folha de papel.
301	Limpeza intermediária
302	Imprima uma página de diagnóstico e obtenha info sobre a condição do dispositivo.
303	Clique em Imprimir página para imprimir a página de diagnóstico.
304	Esse procedimento melhora a qualidade da impressão de fotos.
305	Recomenda-se que a ação "Limpar os cartuchos de impressão" da caixa de diálogo anterior seja executada antes da calibração.
306	Se desejar continuar, coloque uma folha de papel de 8,5x11 ou papel comum A4 e pressione Continuar.
307	Use papel comum apenas nesse procedimento.
308	Uma página com desenhos está sendo impressa.
309	Identifique o desenho que tem menos linhas horizontais visíveis. Preste atenção às áreas claras e escuras dos desenhos antes de tomar uma decisão. Selecione o valor correspondente e clique em Continuar.
310	Imprima uma página de amostra para ter certeza de que o dispositivo pode receber dados e imprimir de um computador corretamente. Para isso, use papel comum.
311	Clique em Imprimir página para imprimir a página de amostra.
312	Alinha os cartuchos de impressão colorido e preto para sintonizar a colocação de tinta preta e de tinta colorida. Alinhe os cartuchos de impressão sempre que substituir ou reinstalar um cartucho ou quando as instruções de solução de problemas solicitar.
313	Limpa os cartuchos de impressão. Realize limpeza no cartucho de impressão quando a qualidade da impressão tiver notadamente diminuído ou quando as instruções de solução de problemas solicitar.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Todos os direitos reservados
319	So&bre...
320	Sobre este driver
321	Servidor da Web incorporado
323	Status de suprimentos e do dispositivo
324	Versão 
325	: