5	Juster blekkpatronene
6	Det skrives ut en side med ett sett justeringsmønstre.
7	Det skrives ut en side med to mønstre: en firkant og et kryss. Strekene i disse mønstrene skal være horisontalt og vertikalt justert, som i eksempelet til venstre.
8	Det skrives ut en side med to sett justeringsmønstre.\nKontroller siden og velg verdiene som svarer til det best justerte mønsteret i hvert sett, og klikk deretter på Fortsett.
9	Det skrives ut en side med fire sett justeringsmønstre.
10	Det skrives ut en side med fem sett justeringsmønstre.
11	Det skrives ut en side med 13 justeringspiler.
12	Det skrives ut en side som viser resultatet av rensingen så langt.
13	Det skrives ut en side som viser resultatet av rensingen.
14	Det skrives ut en side med fargefelt.
15	Velg etiketten i delen som viser linjen på slutten av pilen nærmest kanten på papiret.
16	Velg det nummererte feltet som går mest i ett med bakgrunnen på utskriftssiden.
17	Velg det best justerte mønsteret i settet.
18	Kontroller siden og bestem hvilken vertikal linje som er nærmest den venstre kanten på siden (som vist med den blå pilen). Velg den tilsvarende verdien, og klikk deretter på Fortsett.
19	Kontroller siden som ble skrevet ut, og velg etiketten for hver del som representerer de retteste linjene.
20	Kontroller siden og velg verdien som svarer til det best justerte mønsteret i settet. Klikk deretter på Fortsett.
21	For&tsett
22	&Avbryt
23	Sidejustering
24	Pennejustering
25	Kalibrer farge.
26	Ka&librere enheten.
27	Kal&ibrer farge.
28	Konfigurer blekkpatron.
29	Én trefarget blekkpatron
30	Én svart blekkpatron
31	To blekkpatroner
32	Svarte og trefargede blekkpatroner
33	Fotoblekkpatroner og trefargede blekkpatroner
34	Én trefarget blekkpatron og én fotoblekkpatron
35	Én trefarget blekkpatron og én svart blekkpatron
36	Tre blekkpatroner
37	Tjenester
38	Justere blekkpatroner
39	Denne fremgangsmåten kalibrerer skrivehodene slik at du får best mulig utskriftskvalitet.
40	Klikk på Juster for å justere skrivehodene nå. Prosessen tar omkring to minutter, og den krever to papirark.
41	&Juster
42	&Avbryt
43	Klikk på Juster for å justere skrivehodene nå. Prosessen tar omkring to minutter, og den krever to papirark.
44	Kontroller siden som ble skrevet ut, og velg etiketten for hver del som representerer de retteste linjene.
45	Velg etiketten i den siste delen som viser linjen på slutten av pilen nærmest kanten på papiret. Klikk på Fortsett når du er ferdig.
46	For&tsett
47	Det skrives ut en side med to justerte mønstre: en firkant og et kryss. Strekene i disse mønstrene skal være rette, som i eksempelet til venstre.
48	Hvis mønsteret ser ut som i eksempelet til venstre, klikker du på Ferdig. Hvis ikke, klikker du på Juster for å gjenta justeringen.
49	&Ferdig
50	Rense skrivehoder
51	Det skrives ut en side som viser resultatet av rensingen.
52	Hvis du er fornøyd med utskriftskvaliteten, klikker du på Ferdig.
53	Ellers må du klikke på Rens på nytt for å rense blekkpatronen igjen. Hvis ikke dette løser problemet, må du bytte blekkpatroner.
54	&Rens på nytt
55	Det skrives ut en side som viser resultatet av den første rensingen.
56	Hvis du er fornøyd med utskriftskvaliteten, klikker du på Ferdig.
57	Hvis ikke, klikker du på Grundig rensing for å foreta en mer grundig rensing. Prosessen tar omkring ett minutt, og den krever ett papirark.
58	&Grundig rensing
59	Hvis utskriften ligner på eksempelet til venstre, må blekkpatronene renses. Prosessen tar omkring to minutter, og den krever ett papirark.
60	Klikk på Rens for å rense blekkpatronene nå.
61	Rens
62	Det skrives ut en side som viser resultatet av den grundige rensingen.
63	Hvis du er fornøyd med utskriftskvaliteten, klikker du på Ferdig.
64	Ellers må du klikke på Preparer for å preparere blekkpatronene. Prosessen tar omkring to minutter, den krever ett papirark og mye blekk.
65	Det skrives ut en side som viser resultatet av den grundige rensingen.
66	Kontroller teksten og fargeboksene. Hvis du er fornøyd med utskriftskvaliteten, klikker du på Ferdig. Hvis ikke, klikker du på Preparer for å preparere blekkpatronene.
67	Preparering bruker mye blekk. Med mindre blekkpatronene er nye, bør du ikke fortsette med prepareringen.
68	Prosessen tar omkring to minutter, og den krever ett papirark.
69	Hvis utskriften har blekkstreker slik som i eksemplet til venstre, må blekkpatronene renses. Prosessen tar omkring ett minutt, og den krever ett papirark.
70	Klikk på Rens for å rense blekkpatronene nå.
71	&Hjelp
72	1. Skriveren er ikke tilkoblet / slått på.
73	2. Tom for papir.
74	3. Pennefeil: En av blekkpatronene fungerer ikke (eksempel: dysen er blokkert/defekt/ugyldig osv.) Pennejustering fungerer ikke. Kontroller lampen på skriveren.
75	4. Én-penn-modus: Bare én blekkpatron er satt inn. Sett inn 2 penner.
76	&OK
77	Angi blekkpatrontypen som er satt inn i skriveren.
78	Svart (C6656A) && Farge (C6657A)
79	Farge (C6657A) && Foto
80	Skrivervedlikehold
81	Velg vedlikeholdsoppgaven du ønsker å utføre.
82	&Juster blekkpatronene.
83	&Rense blekkpatronene.
84	Copyright © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nMed enerett\n\nhttp://www.hp.com
85	Ikke start en operasjon før den pågående operasjonen er fullført.
86	Du må angi en gyldig verdi i hver gruppe.
87	Hjelpen er for øyeblikket utilgjengelig.
88	Vedlikehold
89	Utvalg
90	Presisjon
91	Preparere
92	Test
93	Hewlett-Packard Company
94	Windows Unidrv-plugin
95	Hewlett-Packard Company DeskJet
96	Det skrives ut en side med fire sett justeringsmønstre.
97	Kontroller siden og velg det best justerte mønsteret i hvert sett, og klikk deretter på Fortsett.
98	 Velg det best justerte mønsteret i sett A.
110	 Velg det best justerte mønsteret i sett B.
122	 Velg det best justerte mønsteret i sett C.
134	 Velg det best justerte mønsteret i sett D.
146	Rense blekkpatroner
149	Justering
150	Det skrives ut en side med fem sett justeringsmønstre.
151	Copyright © 1998 - 2007
152	R&ens
153	&Preparer
154	P&reparer
155	Series DeskJet Services
156	Blekkpatronjustering sikrer best mulig utskriftskvalitet.
157	Når du skal utføre en justering, trenger du siden som automatisk skrives ut etter at du har satt inn en blekkpatron. Hvis du ikke har denne justeringssiden, klikker du på Skriv ut side for å generere siden.
158	Hvis du vil foreta en justering, trenger du den siden som skrives ut når du trykker på Enter på HP Officejet etter at du er blitt bedt om å justere blekkpatronene. Hvis du ikke har denne justeringssiden, klikker du på Skriv ut side for å generere siden.
159	Hvis du allerede har siden, klikker du på Fortsett.
160	&Skriv ut side
161	Følg disse trinnene for å utføre justeringen:
162	Juster blekkpatronene
163	1.  Plasser justeringssiden, med mønsteret vendt nedover, i fremre venstre hjørne på skannerglasset.
164	1.  Plasser justeringssiden, med mønsteret vendt nedover, i den automatiske dokumentmateren (ADF).
165	2.  Trykk på skanneknappen på HP PSC.
166	2.  Trykk på Enter på HP Officejet når du blir bedt om det.
167	Under justeringen blinker den grønne lampen ved siden av På-knappen. Når prosessen er fullført, stopper lampen å blinke, og lyser grønt hele tiden.
168	&Ferdig
169	Når prosessen er ferdig, vises meldingen Justering utført.
170	Hjelp med skriverlamper
171	Vedlikehold av enhet
172	&Kalibrer enhet
173	Kalibrer enhet
174	Kali&brer
175	&Juster
176	Denne fremgangsmåten kalibrerer enheten slik at du får best mulig utskriftskvalitet.
177	Enheten utfører en automatisk kalibrering når du har satt i en ny blekkpatron. Hvis du merker feiljustering, må du likevel kalibrere enheten.
178	Klikk på Kalibrer for å kalibrere enheten nå.  Prosessen tar omkring to minutter, og den krever ett ark med vanlig papir.
179	En side skrives ut som en del av kalibreringsprosessen. Når siden er skrevet ut, er kalibreringen fullført.
180	Klikk på Juster for å kalibrere fargen nå. Prosessen tar omkring ett minutt, og den krever ett ark med vanlig papir.
181	Denne fremgangsmåten kalibrerer fargen på sidene som skrives ut. Du bør ikke utføre denne prosedyren hvis du ikke ser merkbare problemer med fargenyansene.
182	En side med fargefelt skrives ut.
183	Velg det nummererte feltet som går mest i ett med bakgrunnen på utskriftssiden.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	Tjenesten du valgte, er ikke tilgjengelig for gjeldende konfigurasjon.
227	Skri&v ut konfigureringsside
228	Skriv ut konfigureringsside
229	Skriv ut en konfigureringsside for å få maskinvare- og fastvareinformasjon om enheten. Informasjon om nettverksinnstillinger kan også vises hvis enheten er tilkoblet nettverket.
230	Klikk på Skriv ut side for å skrive ut konfigureringssiden.
231	&Skriv ut side
232	Sta&rt innebygd Web-server
233	Åpne &Web-område for produktstøtte
234	Hjelp &til skriverlamper
235	Programmet kan ikke startes. Prøv å installere denne skriverdriveren på nytt.
236	&Status for Min skriver
237	&Kontroller tilgjengelig utskriftsmateriale
238	&Administrer kø for skriveren
239	Åpne bruker&dokumentasjonen
240	&Feilsøk Min skriver
241	R&ense skrivehoder
242	E&nhets- og rekvisitastatus
243	Advarsel
244	Kan ikke kalibrere farge
245	Prosessen Kalibrer farge er bare tilgjengelig når både den trefargede blekkpatronen og fotoblekkpatronen er installert.
246	Skriv ut en konfigureringsside for å få informasjon om enhetens maskinvare (f.eks. delenumre på blekkpatroner) og fastvare. Informasjon om nettverksinnstillinger kan også vises hvis enheten er tilkoblet nettverket.
247	Juster &blekkpatronene
248	Rens blekkp&atronene
249	Tjenester på Internett
250	Interaktiv problemløsing med HP Instant Support
251	Støtte og problemløsing
252	Produkthåndbøker
253	Se etter driveroppdateringer
254	Registrer produktet
255	Registrer deg for å få meldinger om produktoppdateringer.
256	Juster blekkpatronene for å få best mulig utskriftskvalitet. Følg instruksjonene i de følgende vinduene for å justere blekkpatronene.
257	Skriveren skriver ut en side med justeringsmønstre. Finn navnet på mønsteret i det nederste høyre hjørnet på siden, velg tilsvarende alternativ nedenfor, og klikk på Neste.
258	Kontroller siden som ble skrevet ut. Flere rader med bokser, som er laget med tynne streker, vises på den utskrevne siden.
259	Finn den boksen i hver rad som har minst synlige streker, og velg den tilhørende etiketten fra listen.
260	S&tart Referanse for skriverlamper
261	Rekvisitain&formasjon
262	V&edlikehold denne enheten
263	Velg et mål
264	Elektroniske diagnoseverktøy
265	Inkluderer feilsøking, håndbøker osv.
266	Interaktive verktøy og kontakter for feilsøking.
267	Hovedsiden for støtte til produktet på hp.com.
268	Elektroniske håndbøker som kan vises eller lastes ned.
269	Kontroller automatisk om riktig driver er installert.
270	&Start
271	&Internett-tjenester
272	&Feilsøk ressursene
273	Enhetstjenester
274	En nødvendig utskriftsfil mangler eller er skadet. Installer HP-utskriftsprogramvaren som fulgte med enheten, på nytt, og prøv igjen.
275	Tilgang til og bruk av fargeutskrift
276	Aktivering/deaktivering av fargeutskrift og sporing av fargebruk
277	Skriv ut j&obblogg for fargeforbruk
278	HP Instant Suppo&rt
279	Bestill rekvisita
280	Elektronisk kjøp av rekvisita til HP-skriveren
281	Status for Min skriv&er (utskriftsmateriale, blekk ...)
282	Trinnvise instruksjoner for å utføre de vanligste utskriftsoppgavene.
283	Vis meg hvordan
284	HP &Utskriftssenter
285	Illustrerte, trinnvise instruksjoner for de vanligste utskriftsmiljøene.
286	&Vedlikehold av enhet
287	&Status for skriveren (utskriftsmateriale, blekk ...)
288	&Administrer kø for skriveren
289	&Få tilgang til brukerdokumentasjon
290	F&eilsøk skriveren
291	Feilsøke bil&dekvalitet
292	HP Fa&rgesenter
293	Status
294	Kø
295	Dokumentasjon
296	Feilsøk
297	HP Utskriftssenter
298	Kjøp rekvisita
299	En side med valideringsmønster skrives ut. Hvis det utskrevne mønsteret ser justert ut, klikker du på Ferdig. Hvis ikke kan du prøve å justere på nytt ved å klikke på Juster.
300	Hvis utskriften har blekkstreker slik som i eksemplet til venstre, må blekkpatronene renses. Prosessen tar omkring ett minutt, og den krever ett papirark.
301	Grundig rensing
302	Skriv ut en diagnostikkside for å få informasjon om statusen til enheten.
303	Klikk på Skriv ut side for å skrive ut diagnostikksiden.
304	Denne fremgangsmåten kan forbedre utskriftskvaliteten for fotografier.
305	Det anbefales å utføre tjenesten "Rense blekkpatronene" fra den forrige dialogboksen før du utfører denne kalibreringen.
306	Hvis du vil fortsette, legger du i et vanlig papirark med 8,5 x 11 eller A4-størrelse og trykker på Fortsett.
307	Bruk bare vanlig papir til dette.
308	Det skrives ut en side med et sett mønstre.
309	Finn mønsteret med færrest synlige, vannrette linjer. Kontroller både de lyse og mørke områdene i mønsteret før du tar en avgjørelse. Velg den tilsvarende verdien, og klikk deretter på Fortsett.
310	Skriv ut en eksempelside for å kontrollere at enheten mottar data og utskrifter fra datamaskinen riktig. Du kan bruke vanlig papir til dette.
311	Klikk på Skriv ut side for å skrive ut eksempelsiden.
312	Justerer blekkpatronene for farge og svart for å fininnstille plasseringen av svart og farget blekk. Juster blekkpatronene når du har byttet ut en blekkpatron eller satt den inn på nytt, eller når feilsøkingsinstruksjonene anbefaler deg å gjøre det.
313	Renser blekkpatronene. Utfør en blekkpatronrens når utskriftskvaliteten er blitt merkbart dårligere, eller når feilsøkingsinstruksjonene anbefaler deg å gjøre det.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Med enerett
319	&Om...
320	Om denne driveren
321	Innebygd Web-server
323	Enhets- og rekvisitastatus
324	Versjon 
325	: