5	De printcartridges uitlijnen
6	Er wordt een pagina afgedrukt met een serie uitlijnpatronen.
7	Er wordt een pagina afgedrukt met twee patronen: een vierkant en een kruis.  De lijnen in deze patronen moeten horizontaal en verticaal zijn uitgelijnd, net als in het voorbeeld aan de linkerzijde.
8	Een pagina met twee series uitlijnpatronen.\nBekijk de pagina en selecteer de waarden die overeenkomen met het beste uitgelijnde patroon in elke serie, en klik vervolgens op Doorgaan.
9	Er wordt een pagina afgedrukt met vier series uitlijnpatronen.
10	Er wordt een pagina afgedrukt met vijf series uitlijnpatronen.
11	Er wordt een pagina afgedrukt met 13 uitgelijnde pijlen.
12	Er wordt een pagina afgedrukt met het resultaat van de reinigingsstatus.
13	Er wordt een pagina afgedrukt met het resultaat van de voorinspuiting.
14	Er wordt een pagina met kleurenpatches afgedrukt.
15	Selecteer het label in het gedeelte waarin de balk aan het einde van de pijl zich het dichtst bij de papierrand bevindt.
16	Selecteer de overeenkomstig genummerde patch die het beste overeenkomt met de achtergrond van de afgedrukte pagina.
17	Selecteer het best uitgelijnde patroon in de serie
18	Bekijk de afgedrukte pagina en stel vast welke verticale balk zich het dichtst bij de linkerrand van de pagina (zoals aangegeven met de blauwe pijl) bevindt. Selecteer de overeenkomstige waarde en klik vervolgens op Doorgaan.
19	Bekijk de afgedrukte pagina en selecteer het label voor elk gedeelte dat de meest rechte lijnen weergeeft.
20	Bekijk de pagina en selecteer de waarde die overeenkomt met het best uitgelijnde patroon in de serie en klik vervolgens op Doorgaan.
21	Door&gaan
22	&Annuleren
23	Pagina uitlijnen
24	Pen uitlijnen
25	Kleuren kalibreren
26	&Apparaat kalibreren
27	Kleuren ka&libreren
28	Printcartridge configureren.
29	Één driekleurencartridge
30	Één zwarte printcartridge
31	Twee printcartridges
32	Zwarte printcartridge en driekleurencartridge
33	Fotocartridge en driekleurencartridge
34	Één driekleurencartridge en één fotocartridge
35	Één driekleurencartridge en één zwarte printcartridge
36	Drie printcartridges
37	Service
38	Printcartridges uitlijnen
39	Deze procedure lijnt de printkoppen uit zodat u de best mogelijke afdrukkwaliteit krijgt.
40	Klik op Uitlijnen om de printkoppen nu uit te lijnen.  Dit duurt ongeveer een minuut en u hebt er twee vel papier voor nodig.
41	U&itlijnen
42	&Annuleren
43	Klik op Uitlijnen om de printkoppen nu uit te lijnen.  Dit duurt ongeveer een minuut en u hebt er twee vel papier voor nodig.
44	Bekijk de afgedrukte pagina en selecteer het label voor elk gedeelte dat de meest rechte lijnen weergeeft.
45	Selecteer het label in het laatste gedeelte waarin de balk aan het einde van de pijl zich het dichtst bij de papierrand bevindt. Klik op Doorgaan als u klaar bent.
46	D&oorgaan
47	Er wordt een pagina afgedrukt met twee uitlijnpatronen: een vierkant en een kruis.  De lijnen in deze patronen moeten recht zijn, net als het voorbeeld aan de linkerkant.
48	Als de patronen lijken op het voorbeeld aan de linkerkant, klikt u op Klaar.  In het andere geval klikt u op Uitlijnen om het uitlijnen te herhalen.
49	&Klaar
50	Printkoppen reinigen
51	Er wordt een pagina afgedrukt met het resultaat van de voorinspuiting.
52	Als de afdrukkwaliteit er goed uitziet, klikt u op Klaar.
53	Als dit niet gebeurt, klikt u op Opnieuw reinigen om de printcartridges opnieuw te reinigen.  Vervang de printcartridges als het probleem zich blijft voordoen.
54	&Nogmaals reinigen
55	Er wordt een pagina afgedrukt met het resultaat van de oorspronkelijke reiniging.
56	Als de afdrukkwaliteit er goed uitziet, klikt u op Klaar.
57	In het andere geval, klikt u op Tussentijds reinigen voor een grondigere reiniging.  Dit duurt ongeveer een minuut en u hebt er één vel papier voor nodig.
58	Tussentijds r&einigen
59	Als uw document lijkt op het voorbeeld aan de linkerkant, moeten de printcartridges worden gereinigd.  Dit duurt ongeveer twee minuten en u hebt er één vel papier voor nodig.
60	Klik op Reinigen om de printcartridges nu te reinigen.
61	Reinigen
62	Er wordt een pagina afgedrukt met het resultaat van de tussentijdse reiniging.
63	Als de afdrukkwaliteit er goed uitziet, klikt u op Klaar.
64	Klik op Voorinspuiten om de printcartridges voor in te spuiten als dit niet het geval is. Dit duurt ongeveer twee minuten en er wordt één vel papier en veel inkt gebruikt.
65	Er wordt een pagina afgedrukt met het resultaat van de tussentijdse reiniging.
66	Bekijk de tekst en de kleurvensters.  Als de afdrukkwaliteit er goed uitziet, klikt u op Klaar. In het andere geval, klikt u op Voorinspuiting om voorinspuiting van de printcartridges uit te voeren.
67	Voorinspuiting verbruikt veel inkt.  Ga niet verder met het Voorinspuiten, behalve als de printcartridges nieuw zijn.
68	Dit duurt ongeveer twee minuten en u hebt er één vel papier voor nodig.
69	Als er strepen worden weergegeven op de afgedrukte uitvoer, zoals in het voorbeeld aan de linkerkant, moeten de printcartridges worden gereinigd.  Dit duurt ongeveer één minuut en er wordt één vel papier gebruikt.
70	Klik op Reinigen om de printcartridges nu te reinigen.
71	&Help
72	1. Printer niet aangesloten / ingeschakeld.
73	2. Papier is op.
74	3. Penfout :één van de printcartridges werkt niet goed (bijvoorbeeld: sproeikop geblokkeerd/defect/ongeldig ..enz.). Penuitlijning wordt niet uitgevoerd.  Controleer het LED op de printer.
75	4. Modus voor één pen: er is slechts één printcartridge geïnstalleerd. Plaats 2 pennen.
76	&OK
77	Definieer de soort printcartridges die in uw printer zijn geïnstalleerd
78	Zwart (C6656A) && Kleur (C6657A)
79	Kleur (C6657A) && Foto
80	Mijn printer onderhouden
81	Selecteer de onderhoudstaak die u wilt uitvoeren.
82	De printcartridges &uitlijnen
83	De printcartridges &reinigen
84	Copyright © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nAlle rechten voorbehouden\n\nhttp://www.hp.com
85	Geen handeling starten voordat de huidige is voltooid.
86	U moet in elke groep een waarde selecteren.
87	Op dit moment is geen Help beschikbaar.
88	Onderhoud
89	Selecties
90	Juistheid
91	Voorinspuiting
92	Test
93	Hewlett-Packard Company
94	Windows Unidrv Plugin
95	Hewlett-Packard Company DeskJet
96	Er wordt een pagina afgedrukt met vier series uitlijnpatronen.
97	Bekijk de pagina en selecteer het best uitgelijnde patroon in elke serie en klik vervolgens op Doorgaan.
98	 Selecteer het best uitgelijnde patroon in serie A
110	 Selecteer het best uitgelijnde patroon in serie B
122	 Selecteer het best uitgelijnde patroon in serie C
134	 Selecteer het best uitgelijnde patroon in serie D
146	Printcartridges reinigen
149	Uitlijning
150	Er wordt een pagina afgedrukt met vijf series uitlijnpatronen.
151	Copyright © 1998 - 2007
152	R&einigen
153	&Voorinspuiting
154	V&oorinspuiting
155	Serie DeskJet service
156	Het uitlijnen van de printcartridges garandeert de beste afdrukkwaliteit.
157	Om een uitlijning uit te voeren, hebt u de pagina nodig die automatisch wordt afgedrukt nadat u een printcartridge hebt geplaatst.  Als u deze uitlijnpagina niet hebt, klikt u op Pagina afdrukken om de pagina alsnog af te drukken.
158	Om een uitlijning uit te voeren, hebt u de pagina nodig die wordt afgedrukt als u op de HP Officejet op Enter drukt, als de printcartridges moeten worden uitgelijnd.  Als u de uitlijnpagina niet hebt, klikt u op Pagina afdrukken om deze alsnog af te drukken.
159	Als u deze pagina al hebt, klikt u op Doorgaan.
160	&Pagina afdrukken
161	Volg deze stappen om de uitlijning uit te voeren:
162	De printcartridges uitlijnen
163	1.  Plaats de uitlijnpagina, met de patronen omlaag linksvoor op de glasplaat van de scanner.
164	1.  Plaats de uitlijnpagina, met de patronen omlaag in de automatische documentinvoer (ADI).
165	2.  Druk op de knop Scannen op uw HP PSC.
166	2.  Druk op Enter op uw HP Officejet wanneer hierom wordt verzocht.
167	Tijdens het uitlijnen zal het groene lampje naast de aan-uitknop knipperen.  Als de procedure voltooid is, stopt het lampje met knipperen en blijft het groen branden.
168	&Klaar
169	"Uitlijning voltooid" wordt weergegeven zodra de procedure voltooid is.
170	Help bij printerlampjes
171	Apparaatonderhoud
172	&Apparaat kalibreren
173	Apparaat kalibreren
174	Kali&breren
175	&Uitlijnen
176	Met deze procedure kalibreert u het apparaat om de beste afdrukkwaliteit te verkrijgen.
177	Wanneer u een nieuwe printcartridge installeert, wordt automatisch een kalibratie uitgevoerd.  Als u een uitlijnfout aantreft, moet u het apparaat echter opnieuw kalibreren.
178	Klik op Kalibreren om het apparaat nu te kalibreren.  Dit duurt ongeveer twee minuten en maakt gebruik van één vel gewoon papier.
179	Tijdens het kalibratieproces wordt één pagina afgedrukt.  De kalibratie is voltooid wanneer de pagina is afgedrukt.
180	Klik op Kalibreren om de kleuren nu te kalibreren.  Dit duurt ongeveer een minuut waarbij gebruik wordt gemaakt van één vel gewoon papier.
181	Met de procedure worden de kleuren van afgedrukte pagina's gekalibreerd.  U moet deze procedure alleen uitvoeren wanneer u problemen met de kleurtinten ziet.
182	Er wordt een pagina met kleurenpatches afgedrukt.
183	Selecteer de overeenkomstig genummerde patch die het beste overeenkomt met de achtergrond van de afgedrukte pagina.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	De service die u hebt gekozen, is niet van toepassing op de huidige configuratie.
227	&Configuratiepagina afdrukken
228	Configuratiepagina afdrukken
229	Druk een configuratiepagina af om hardware- en firmware-informatie over het apparaat te verkrijgen. Als het apparaat op het netwerk is aangesloten, wordt ook informatie over netwerkinstellingen weergegeven.
230	Klik op Pagina afdrukken om de configuratiepagina af te drukken.
231	&Pagina afdrukken
232	&Geïntegreerde webserver starten
233	&Website voor productondersteuning starten
234	Help &bij printerlampjes
235	De toepassing kon niet worden gestart.  Installeer deze printerdriver opnieuw.
236	&Status van mijn printer
237	B&eschikbare media controleren
238	W&achtrij van mijn printer beheren
239	Toegang gebrui&kersdocumentatie
240	&Problemen met mijn printer oplossen
241	Print&koppen reinigen
242	&Status apparaat en benodigdheden
243	Waarschuwing
244	Kan geen kleuren kalibreren.
245	De procedure Kleuren kalibreren is alleen beschikbaar als zowel de driekleurencartridge als de fotoTroubleshoot My Printer is geïnstalleerd. 
246	Druk een configuratiepagina af met hardware-informatie (bijv. artikelnummers van vervangende printcartridges) en firmware-informatie over het apparaat. Als het apparaat op het netwerk is aangesloten, wordt ook informatie over netwerkinstellingen gegeven.
247	Printcartridges &uitlijnen
248	Printcartridges &reinigen
249	Services op Internet
250	Interactief problemen oplossen met HP Instant Support
251	Support en Problemen oplossen
252	Productdocumentatie
253	Controleren op driverupdates
254	Uw product registreren
255	Aanmelden voor waarschuwingen van productupdates
256	Lijn de printcartridges uit om de best mogelijke afdrukkwaliteit te verkrijgen. Gebruik de instructies in de volgende vensters om de printcartridges uit te lijnen.
257	Uw printer is bezig met het afdrukken van een pagina met uitlijningspatronen. Ga naar de patroonidentificator in de rechterbenedenhoek van de pagina, kies de onderstaande bijbehorende optie en klik op Volgende.
258	Controleer de pagina die is afgedrukt. Op de afgedrukte pagina verschijnen verschillende rijen vakken die elk bestaan uit dunne lijnen.
259	Zoek in elke rij het vak waarin de dunne lijnen het minst zichtbaar zijn en selecteer het bijbehorende label voor dat vak uit de lijst.
260	Toelichting printerlampjes &starten
261	&Informatie over benodigdheden
262	Dit apparaat heeft o&nderhoud nodig
263	Selecteer een bestemming
264	Online diagnostische hulpmiddelen
265	Omvat probleemoplossing, handleidingen enz.
266	Interactieve hulpmiddelen en contacten voor probleemoplossing.
267	De belangrijkste ondersteuningspagina van het product op hp.com.
268	Online handleidingen die kunnen worden bekeken en gedownload.
269	Controleer automatisch of de juiste driver is geïnstalleerd.
270	&Openen!
271	&Internet-services
272	&Problemen bij mijn bronnen oplossen
273	Apparaatservices
274	Een vereist printerbestand ontbreekt of is beschadigd. Installeer de HP-afdruksoftware die bij het apparaat is geleverd opnieuw en probeer het vervolgens nog een keer.
275	Kleurafdrukken openen of gebruiken
276	Kleurafdrukken in-/uitschakelen en kleurgebruik bijhouden
277	&Logboek van kleurgebruik afdrukken
278	HP Instant Suppo&rt
279	Benodigdheden bestellen
280	Online winkelen voor HP-printerbenodigdheden
281	Status &van mijn printer (afdrukmateriaal, inkt, enz.)
282	Stapsgewijze instructies voor het uitvoeren van veelvoorkomende afdruktaken
283	Demo...
284	HP &Afdrukvraagbaak
285	Ontvang geïllustreerde, stapsgewijze instructies voor veelvoorkomende afdrukomgevingen
286	A&pparaatonderhoud
287	&Status van mijn printer (afdrukmateriaal, inkt, enz.)
288	&Wachtrij van mijn printer beheren
289	&Gebruikersdocumentatie openen
290	P&roblemen met mijn printer oplossen
291	Pro&blemen met de beeldkwaliteit oplossen
292	HP Kl&eurencentrum
293	Status
294	Wachtrij
295	Documentatie
296	Problemen oplossen
297	HP Afdrukvraagbaak
298	Benodigdheden bestellen
299	Er wordt een pagina met een validatiepatroon afgedrukt. Als de afgedrukte patronen er uitgelijnd uitzien, klikt u op Klaar. Zo niet, dan kunt u het opnieuw proberen door op Uitlijnen te klikken.
300	Als er strepen worden weergegeven op de afgedrukte uitvoer, zoals in het voorbeeld aan de linkerkant, moeten de printcartridges worden gereinigd. Dit duurt ongeveer één minuut en er wordt één vel papier gebruikt.
301	Gemiddeld reinigen
302	Een diagnostische pagina met informatie over de toestand van het apparaat afdrukken.
303	Klik op Pagina afdrukken om de diagnostische pagina af te drukken.
304	Deze procedure kan de afdrukkwaliteit voor foto s verbeteren.
305	Het wordt aanbevolen de service 'De printcartridges reinigen' van het vorige dialoogvenster uit te voeren voordat u deze kalibratie uitvoert.
306	Als u wilt doorgaan, plaats u één vel gewoon papier van Letter- of A4-formaat en drukt u op Doorgaan.
307	Gebruik voor deze procedure alleen gewoon papier.
308	Er wordt een pagina afgedrukt met een serie patronen.
309	Zoek het patroon met de minste zichtbare horizontale lijnen. Kijk zowel naar de lichte als de donkere gebieden van de patronen voordat u uw keuze maakt. Selecteer de overeenkomstige waarde en klik vervolgens op Doorgaan.
310	Een voorbeeldpagina afdrukken om te controleren of het apparaat foutloos gegevens ontvangt en afdrukt. U kunt hiervoor gewoon papier gebruiken.
311	Klik op Pagina afdrukken om de voorbeeldpagina af te drukken.
312	Hiermee lijnt u de kleurencartridge en zwarte printcartridge uit voor het fijnafstemmen van de zwarte inkt en kleureninkt. Lijn de printcartridges altijd uit als u een printcartridge hebt geplaatst of opnieuw hebt geïnstalleerd of als dit in de instructies voor het oplossen van problemen wordt aangeraden.
313	Hiermee reinigt u de printcartridges. Reinig de printcartridge als de afdrukkwaliteit merkbaar is afgenomen of als dit in de instructies voor het oplossen van problemen wordt aangeraden.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Alle rechten voorbehouden
319	&Info...
320	Info over deze driver
321	Ingebouwde webserver
323	Status apparaat en benodigdheden
324	Versie  
325	: