5	Allinea cartucce
6	È in corso la stampa di una pagina con un insieme di modelli di allineamento.
7	È in corso la stampa di una pagina con due motivi: un quadrato e una croce.  È necessario che le linee di tali motivi siano allineate orizzontalmente e verticalmente, come nell'esempio a sinistra.
8	È in corso la stampa di una pagina con due insiemi di motivi di allineamento.\nEsaminare la pagina e selezionare i valori corrispondenti ai motivi meglio allineati in ciascun insieme, quindi fare clic su Continua.
9	È in corso la stampa di una pagina con quattro insiemi di motivi di allineamento.
10	È in corso la stampa di una pagina con cinque insiemi di motivi di allineamento.
11	È in corso la stampa di una pagina con 13 frecce di allineamento.
12	È in corso la stampa di una pagina indicante i risultati della fase corrente di pulizia.
13	È in corso la stampa di una pagina indicante i risultati del priming.
14	È in corso la stampa di una pagina contenente macchie di colore.
15	Selezionare l'etichetta della sezione che mostra la barra posizionata dopo la freccia più vicina al bordo della pagina.
16	Selezionare la macchia numerata maggiormente uniforme allo sfondo della pagina stampata.
17	Selezionare il motivo meglio allineato nell'insieme
18	Esaminare la pagina stampata e individuare la barra verticale più vicina al bordo sinistro della pagina, come indicato dalla freccia blu. Selezionare il valore corrispondente, quindi fare clic su Continua.
19	Esaminare la pagina stampata e selezionare l'etichetta per ciascuna sezione che rappresenta le linee diritte.
20	Esaminare la pagina e selezionare il valore corrispondente al motivo allineato nella maniera migliore in ciascun insieme, quindi fare clic su Continua.
21	Con&tinua
22	&Annulla
23	Allineamento pagina
24	Allineamento penna
25	Calibra colore
26	Calibra peri&ferica
27	Cali&bra colore
28	Configura cartuccia di stampa
29	Una cartuccia in tricromia
30	Una cartuccia del nero
31	Due cartucce
32	Cartucce del nero e in tricromia
33	Cartucce fotografica e in tricromia
34	Una cartuccia in tricromia e una cartuccia fotografica
35	Una cartuccia in tricromia e una cartuccia del nero
36	Tre cartucce
37	Servizi
38	Allinea cartucce
39	Questa procedura consente di allineare le testine di stampa, in modo da ottenere la migliore qualità di stampa possibile.
40	Fare clic su Allinea per allineare le testine di stampa.  L'operazione richiede circa un minuto e l'utilizzo di due fogli di carta.
41	A&llinea
42	&Annulla
43	Fare clic su Allinea per allineare le testine di stampa.  L'operazione richiede circa un minuto e l'utilizzo di due fogli di carta.
44	Esaminare la pagina stampata e selezionare l'etichetta per ciascuna sezione che rappresenta le linee diritte.
45	Selezionare l'etichetta dell'ultima sezione che mostra la barra posizionata dopo la freccia più vicina al bordo della pagina. Al termine dell'operazione, fare clic su Continua.
46	C&ontinua
47	È in corso la stampa di una pagina con due motivi allineati: un quadrato e una croce.  È necessario che le linee di tali motivi siano diritte, come nell'esempio a sinistra.
48	Se i motivi corrispondono a quelli illustrati nell'esempio a sinistra, fare clic su Fine.  Altrimenti, fare clic su Allinea per ripetere l'allineamento.
49	&Fine
50	Pulisci testine di stampa
51	È in corso la stampa di una pagina indicante i risultati del priming.
52	Se la qualità di stampa è buona, fare clic su Fine.
53	Altrimenti, fare clic su Ripeti pulizia per pulire nuovamente le cartucce. Se il problema permane, sostituire le cartucce.
54	&Ripeti pulizia
55	È in corso la stampa di una pagina in cui vengono mostrati i risultati della pulizia iniziale.
56	Se la qualità di stampa è buona, fare clic su Fine.
57	Altrimenti, fare clic su Pulizia intermedia per eseguire una pulizia più completa.  L'operazione richiede circa un minuto e l'utilizzo di un foglio di carta.
58	Pu&lizia intermedia
59	Se il documento si presenta simile all'esempio a sinistra, è necessario pulire le cartucce di stampa.  L'operazione richiede circa due minuti e l'utilizzo di un foglio di carta.
60	Fare clic su Pulisci per pulire le cartucce di stampa.
61	Pulisci
62	È in corso la stampa di una pagina in cui vengono mostrati i risultati di una pulizia intermedia.
63	Se la qualità di stampa è buona, fare clic su Fine.
64	Altrimenti, fare clic su Priming per eseguire il priming delle cartucce. L'operazione richiede circa due minuti, l'utilizzo di un foglio di carta e di un'elevata quantità di inchiostro.
65	È in corso la stampa di una pagina in cui vengono mostrati i risultati di una pulizia intermedia.
66	Esaminare il testo e le caselle colorate.  Se la qualità di stampa è buona, fare clic su Fine. Altrimenti, fare clic su Priming per eseguire il priming delle cartucce di stampa.
67	Il priming richiede l'utilizzo di un'elevata quantità di inchiostro.  Se le cartucce di stampa non sono nuove, non eseguire l'operazione di priming.
68	L'operazione richiede circa due minuti e l'utilizzo di un foglio di carta.
69	Se sull'output stampato sono presenti strisce simili a quelle nell'esempio a sinistra, è necessario pulire le cartucce. L'operazione richiede circa un minuto e l'utilizzo di un foglio di carta.
70	Fare clic su Pulisci per pulire le cartucce.
71	&?
72	1. Stampante non connessa/alimentata.
73	2. Carta esaurita.
74	3. Errore nella penna: una delle cartucce di stampa non funziona correttamente (es. ugello bloccato, difettoso, non valido, ecc.). L'allineamento della penna non verrà eseguito.  Verificare il led sulla stampante.
75	4. Modalità penna singola: è installata una sola cartuccia di stampa. Inserire due penne.
76	&OK
77	Specificare il tipo di cartucce installate nella stampante
78	Nero (C6656A) e a colori (C6657A)
79	A colori (C6657A) e fotografica
80	Manutenzione della stampante
81	Selezionare l'attività di manutenzione che si desidera eseguire.
82	&Allinea cartucce
83	P&ulisci cartucce
84	Copyright © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nTutti i diritti riservati\n\nhttp://www.hp.com
85	Non iniziare un'operazione prima del termine dell'operazione corrente.
86	È necessario inserire un valore in ciascun gruppo.
87	La Guida non è attualmente disponibile.
88	Manutenzione
89	Selezioni
90	Accuratezza
91	Priming
92	Test
93	Hewlett-Packard Company
94	Plug-in Windows Unidrv
95	Hewlett-Packard Company DeskJet
96	È in corso la stampa di una pagina con quattro insiemi di motivi di allineamento.
97	Esaminare la pagina e selezionare i motivi meglio allineati in ciascun insieme, quindi fare clic su Continua.
98	 Selezionare il motivo meglio allineato nell'insieme A
110	 Selezionare il motivo meglio allineato nell'insieme B
122	 Selezionare il motivo meglio allineato nell'insieme C
134	 Selezionare il motivo meglio allineato nell'insieme D
146	Pulisci cartucce
149	Allineamento
150	È in corso la stampa di una pagina con cinque insiemi di motivi di allineamento.
151	Copyright © 1998 - 2007
152	P&ulisci
153	&Priming
154	P&riming
155	Servizi serie DeskJet
156	L'allineamento delle cartucce di stampa assicura una qualità di stampa ottimale.
157	Per eseguire un allineamento, è necessaria la pagina stampata automaticamente dopo l'inserimento della cartuccia di stampa.  Se non si dispone della pagina, fare clic su Stampa pagina per crearla.
158	Per eseguire un allineamento, è necessaria la pagina stampata dopo aver premuto Invio sulla stampante HP OfficeJet quando viene richiesto di allineare le cartucce.  Se non si dispone della pagina, fare clic su Stampa pagina per crearla.
159	Se si è in possesso della pagina, fare clic su Continua.
160	&Stampa pagina
161	Per eseguire l'allineamento, effettuare le seguenti operazioni:
162	Allinea cartucce
163	1.  Posizionare la pagina di allineamento, con i motivi stampati rivolti verso il basso, nell'angolo anteriore sinistro del vetro dello scanner.
164	1.  Posizionare la pagina di allineamento, con i motivi stampati rivolti verso il basso, nell'alimentatore automatico documenti (ADF).
165	2.  Premere il pulsante di scansione sull'HP PSC.
166	2.  Premere il pulsante Invio sull'HP OfficeJet quando richiesto.
167	Durante l'allineamento, la spia verde accanto al pulsante On lampeggerà.  Al termine del processo, la spia smetterà di lampeggiare restando verde.
168	&Fine
169	Al termine del processo verrà visualizzato il messaggio "Allineamento completato".
170	Guida alle spie della stampante
171	Manutenzione della periferica
172	&Calibra periferica
173	Calibra periferica
174	Cali&bra
175	A&llinea
176	Questa procedura consente di calibrare la periferica, in modo da ottenere la migliore qualità di stampa possibile.
177	La calibrazione viene eseguita automaticamente al momento dell'installazione di una nuova cartuccia.  Tuttavia, se viene rilevato un errato allineamento, è necessario calibrare la periferica.
178	Fare clic su Calibra per calibrare la periferica.  L'operazione richiede circa due minuti e un foglio di carta comune.
179	È in corso la stampa di una pagina come parte del processo di calibrazione.  Al termine della stampa della pagina, la calibrazione della periferica è completa.
180	Fare clic su Calibra per calibrare il colore.  L'operazione richiede circa un minuto e l'utilizzo di un foglio di carta comune.
181	Questa procedura consente di calibrare il colore delle pagine stampate.  Eseguire tale procedura solo in caso di problemi evidenti con le tonalità dei colori.
182	È in corso la stampa di una pagina contenente macchie di colore.
183	Selezionare la macchia numerata maggiormente uniforme allo sfondo della pagina stampata.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	Non è possibile applicare il servizio scelto alla configurazione corrente.
227	Sta&mpa pagina di configurazione
228	Stampa pagina di configurazione
229	Stampare una pagina di configurazione per ottenere informazioni relative all'hardware e al firmware della periferica. Se la periferica è collegata alla rete, è possibile visualizzare anche informazioni sulle impostazioni di rete.
230	Fare clic su Stampa pagina per stampare una pagina di configurazione.
231	&Stampa pagina
232	Avvia server &Web incorporato
233	Apri sit&o Web supporto tecnico
234	Guida in linea &per le spie della stampante
235	Impossibile avviare l applicazione.  Provare a reinstallare questo driver della stampante.
236	&Stato stampante
237	V&erifica supporti disponibili
238	&Gestione coda stampante
239	Visualizza &documentazione utente
240	Risolu&zione problemi stampante
241	&Pulisci testine di stampa
242	S&tato periferica e mat. consumo
243	Avviso
244	Calibrazione colore non riuscita
245	La procedura di calibrazione del colore è disponibile solo quando sono installate sia la cartuccia in tricromia sia quella fotografica.
246	Stampare una pagina di configurazione per informazioni su hardware (quali i numeri parte delle cartucce di stampa di sostituzione) e firmware della periferica. Per le periferiche in rete, vengono visualizzate anche informazioni sulle impostazioni di rete.
247	Allinea &cartucce di stampa
248	&Pulisci cartucce di stampa
249	Servizi su Internet
250	Risoluzione dei problemi interattiva con HP Instant Support
251	Supporto e risoluzione dei problemi
252	Manuali relativi al prodotto
253	Rileva aggiornamenti del driver
254	Registra il prodotto
255	Consenti avvisi per gli aggiornamenti del prodotto
256	Allineare le cartucce di stampa per garantire la migliore qualità di stampa. Seguire le istruzioni riportate nelle seguenti finestre per allineare le cartucce di stampa.
257	È in corso la stampa di una pagina con i motivi di allineamento. Individuare l'identificatore del motivo nell'angolo inferiore destro della pagina, scegliere l'opzione corrispondente riportata di seguito, quindi fare clic su Avanti.
258	Esaminare la pagina stampata. La pagina stampata presenta diverse righe di caselle, ciascuna costituita da linee sottili.
259	Per ciascuna riga, individuare la casella in cui le linee sono meno visibili, quindi selezionare l'etichetta corrispondente dall'elenco relativo a quella casella.
260	A&vvia riferimento spie della stampante
261	Informazioni sui &materiali di consumo
262	Assis&tenza per questa periferica
263	Selezionare una destinazione
264	Strumenti diagnostici in linea
265	Guida alla risoluzione dei problemi, manuali e così via.
266	Strumenti interattivi e contatti per la risoluzione dei problemi.
267	Pagina principale di assistenza per il prodotto su hp.com.
268	Manuali in linea che è possibile visualizzare o scaricare.
269	Verifica automaticamente che il driver installato sia corretto.
270	&Vai
271	Servizi &Internet
272	&Risoluzione problemi risorse
273	Servizi periferica
274	Un file richiesto per la stampante è mancante o danneggiato. Reinstallare il software di stampa HP fornito con la periferica e riprovare.
275	Accesso/uso della stampa a colori
276	Attivazione/disattivazione della stampa a colori e rilevamento dell'uso dei colori
277	&Stampa registro processo uso colori
278	HP Instant Suppo&rt
279	Ordina materiali di consumo
280	Acquisti su Internet di materiali di consumo per la stampante HP in uso.
281	Stato della stampante (supporti, inc&hiostro,...)
282	Istruzioni dettagliate per l'esecuzione delle operazioni di stampa più comuni.
283	Procedure
284	Centro informazioni &stampa HP
285	Istruzioni guidate per gli ambienti di stampa più comuni.
286	&Manutenzione della periferica
287	&Stato della stampante (supporti, inchiostro, ...)
288	&Gestione coda stampante
289	&Visualizza documentazione utente
290	Risolu&zione problemi stampante
291	Risoluzione problemi i&mmagine
292	Centro &colore HP
293	Stato
294	Coda
295	Documentazione
296	Risoluzione dei problemi
297	Centro informazioni stampa HP
298	Acquista materiali consumo
299	È in corso la stampa di una pagina con un motivo di validazione. Se i motivi stampati sono allineati, fare clic su Fine. In caso contrario, è possibile eseguire nuovamente l'allineamento facendo clic su Allinea.
300	Se la stampa presenta strisce simili a quelle dell'esempio a sinistra, è necessario pulire le cartucce di stampa. Questa operazione richiede circa un minuto e l'utilizzo di un foglio di carta.
301	Pulizia intermedia
302	Stampare una pagina di diagnostica per ricevere informazioni sullo stato della periferica in uso.
303	Fare clic su Stampa pagina per stampare la pagina di diagnostica.
304	Questa procedura migliora la qualità di stampa delle foto.
305	Si consiglia di pulire la cartuccia di stampa dalla finestra di dialogo precedente prima di eseguire la calibrazione.
306	Se si desidera proseguire, inserire un foglio di carta comune di formato 8,5 x 11 o A4 e premere Continua.
307	Utilizzare solo carta comune per eseguire questa procedura.
308	È in stampa una pagina con un insieme di motivi.
309	Individuare il motivo con meno righe orizzontali visibili. Controllare le aree chiare e scure dei motivi prima di effettuare la scelta. Selezionare il valore corrispondente, quindi fare clic su Continua.
310	Stampare una pagina di esempio per verificare che la periferica sia in grado di ricevere i dati e stampare correttamente dal computer. A tale scopo, è possibile utilizzare carta comune.
311	Fare clic su Stampa pagina per stampare la pagina di esempio.
312	Allinea le cartucce di stampa a colori e in bianco e nero per eseguire una regolazione fine della distribuzione dell'inchiostro nero e a colori. Allineare le cartucce di stampa a ogni sostituzione o reinstallazione di una cartuccia o quando è consigliato dalle istruzioni per la risoluzione dei problemi.
313	Pulisce le cartucce di stampa. Eseguire la pulizia delle cartucce di stampa quando la qualità di stampa diminuisce in modo percettibile o quando è consigliato dalle istruzioni per la risoluzione dei problemi.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Tutti i diritti riservati
319	I&nformazioni su...
320	Informazioni sul driver
321	Server Web incorporato
323	Stato periferica e materiali di consumo
324	Versione 
325	: