5	Aligner les cartouches d'encre
6	Une page est imprimée avec un ensemble de motifs d'alignement.
7	Une page est imprimée avec deux motifs : un carré et une croix. Les lignes de ces motifs doivent être alignées horizontalement et verticalement, comme dans l'exemple de gauche.
8	Une page est imprimée avec deux ensembles de motifs d'alignement.\nExaminez la page et sélectionnez les valeurs correspondant au motif le mieux aligné de chaque ensemble, puis cliquez sur Continuer.
9	Une page est imprimée avec quatre ensembles de motifs d'alignement.
10	Une page est imprimée avec cinq ensembles de motifs d'alignement.
11	Une page est imprimée avec 13 flèches d'alignement.
12	La page qui est imprimée montre les résultats de cette étape du nettoyage.
13	La page qui est imprimée montre les résultats de l'amorçage.
14	Une page de taches de couleur est imprimée.
15	Dans la section, sélectionnez l'étiquette qui affiche la barre à l'extrémité de la flèche la plus proche du bord de la page.
16	Sélectionnez la tache numérotée correspondant le mieux à l'arrière-plan de la page imprimée.
17	Sélectionnez le motif le mieux aligné de l'ensemble.
18	Examinez la page imprimée et déterminez quelle barre verticale est la plus proche du côté gauche de la page (comme l'indique la flèche bleue). Sélectionnez la valeur correspondante, puis cliquez sur Continuer.
19	Examinez la page imprimée et sélectionnez l'étiquette qui représente les lignes les plus droites de chaque section.
20	Consultez la page et sélectionnez la valeur correspondant au motif le mieux aligné de l'ensemble, puis cliquez sur Continuer.
21	Con&tinuer
22	&Annuler
23	Alignement de la page
24	Alignement du stylo
25	Calibrer la couleur
26	Cali&brer le périphérique
27	Ca&librer la couleur
28	Configurez la cartouche d'encre.
29	Une cartouche d'encre trichromique
30	Une seule cartouche d'encre noire
31	Deux cartouches d'encre
32	Cartouches d'encre noire et trichromique
33	Cartouches d'encre photo et trichromique
34	Une cartouche d'encre trichromique et une cartouche d'encre photo
35	Une cartouche d'encre trichromique et une cartouche d'encre noire
36	Trois cartouches d'encre
37	Services
38	Aligner les cartouches d'encre
39	Ce processus aligne les têtes d'impression pour vous offrir la meilleure qualité d'impression.
40	Cliquez sur Aligner pour aligner les têtes d'impression maintenant. Ce processus prend environ une minute et nécessite deux feuilles de papier.
41	A&ligner
42	&Annuler
43	Cliquez sur Aligner pour aligner les têtes d'impression maintenant. Ce processus prend environ une minute et nécessite deux feuilles de papier.
44	Examinez la page imprimée et sélectionnez l'étiquette qui représente les lignes les plus droites de chaque section.
45	Dans la dernière section, sélectionnez l'étiquette qui affiche la barre à l'extrémité de la flèche la plus proche du bord de la page. Une fois l'opération terminée, cliquez sur Continuer.
46	C&ontinuer
47	Une page est imprimée avec deux motifs alignés : un carré et une croix. Les lignes de ces motifs doivent être droites, comme dans l'exemple de gauche.
48	Si les motifs ressemblent à l'exemple de gauche, cliquez sur Effectué. Sinon, cliquez sur Aligner pour effectuer un nouvel alignement.
49	&Effectué
50	Nettoyer les têtes d'impression
51	La page qui est imprimée montre les résultats de l'amorçage.
52	Si la qualité d'impression est satisfaisante, cliquez sur Effectué.
53	Sinon, cliquez sur Nettoyer à nouveau pour effectuer un nouveau nettoyage des cartouches d'encre.  Si le problème n'est pas résolu, remplacez les cartouches d'encre.
54	&Nettoyer à nouveau
55	La page qui est imprimée montre les résultats du nettoyage initial.
56	Si la qualité d'impression est satisfaisante, cliquez sur Effectué.
57	Sinon, cliquez sur Nettoyage intermédiaire pour effectuer un nettoyage plus approfondi. Ce processus prend environ une minute et nécessite une feuille de papier.
58	Nettoyage &intermédiaire
59	Si votre document ressemble à l'exemple de gauche, vous devez nettoyer les cartouches d'encre. Ce processus prend environ deux minutes et nécessite une feuille de papier.
60	Cliquez sur Nettoyer pour lancer le nettoyage des cartouches d'encre.
61	Nettoyer
62	La page qui est imprimée montre les résultats du nettoyage intermédiaire.
63	Si la qualité d'impression est satisfaisante, cliquez sur Effectué.
64	Sinon, cliquez sur Amorcer pour amorcer les cartouches d'encre. Ce processus prend environ deux minutes, nécessite une feuille de papier et consomme beaucoup d'encre.
65	La page qui est imprimée montre les résultats du nettoyage intermédiaire.
66	Examinez le texte et les cases colorées. Si la qualité d'impression est satisfaisante, cliquez sur Effectué. Sinon, cliquez sur Amorcer pour amorcer les cartouches d'encre.
67	L'amorçage consomme beaucoup d'encre. Si les cartouches d'encre ne sont pas neuves, ne cliquez pas sur le bouton Amorcer.
68	Ce processus prend environ deux minutes et nécessite une feuille de papier.
69	Si votre impression comporte des traînées comme dans l'exemple de gauche, vous devez nettoyer les cartouches d'encre.  Ce processus prend environ une minute et nécessite une feuille de papier.
70	Cliquez sur Nettoyer pour lancer le nettoyage des cartouches d'encre.
71	Ai&de
72	1. Imprimante non connectée/allumée.
73	2. Plus de papier.
74	3. Erreur de stylo : l'une des cartouches d'encre ne fonctionne pas correctement (exemple : buse bloquée/défectueuse/non valide, etc.). L'alignement du stylo ne sera pas exécuté. Vérifiez le voyant correspondant sur l'imprimante.
75	4. Mode Stylo unique : Une seule cartouche d'encre est installée. Insérez deux stylos.
76	&OK
77	Indiquez le type des cartouches d'encre installées dans votre imprimante.
78	Noire (C6656A) && Couleur (C6657A)
79	Couleur (C6657A) && Photo
80	Maintenance de l'imprimante
81	Sélectionnez la tâche de maintenance à effectuer.
82	&Aligner les cartouches d'encre
83	&Nettoyer les cartouches d'encre
84	© Hewlett-Packard Company 1995-2007\nTous droits réservés\n\nhttp://www.hp.com
85	Ne lancez pas d'opération avant la fin de celle en cours.
86	Vous devez saisir une valeur dans chaque groupe.
87	L'aide est actuellement indisponible.
88	Maintenance
89	Sélections
90	Précision
91	Amorçage
92	Test
93	Hewlett-Packard Company
94	Windows Unidrv Plugin
95	Hewlett-Packard Company - Imprimante DeskJet
96	Une page est imprimée avec quatre ensembles de motifs d'alignement.
97	Examinez la page et sélectionnez le motif le mieux aligné dans chaque ensemble, puis cliquez sur Continuer.
98	 Sélectionnez le motif le mieux aligné de l'ensemble A.
110	 Sélectionnez le motif le mieux aligné de l'ensemble B.
122	 Sélectionnez le motif le mieux aligné de l'ensemble C.
134	 Sélectionnez le motif le mieux aligné de l'ensemble D.
146	Nettoyer les cartouches d'encre
149	Alignement
150	Une page est imprimée avec cinq ensembles de motifs d'alignement.
151	© 1998 - 2007
152	&Nettoyer
153	&Amorcer
154	A&morcer
155	Services des imprimantes Deskjet
156	L'alignement des cartouches d'encre garantit une qualité d'impression optimale.
157	Pour effectuer un alignement, vous avez besoin de la page qui est automatiquement imprimée après l'insertion d'une cartouche d'encre. Si vous ne disposez pas de cette page d'alignement, cliquez sur Imprimer la page.
158	Pour effectuer un alignement, vous avez besoin de la page imprimée via le bouton Entrée du périphérique HP Officejet pour répondre à l'invite d'alignement des cartouches. Si vous ne disposez pas de cette page, cliquez sur Imprimer la page.
159	Si vous disposez de cette page, cliquez sur Continuer.
160	&Imprimer la page
161	Pour procéder à l'alignement, suivez les étapes ci-dessous :
162	Alignement des cartouches d'encre
163	1.  Placez la page d'alignement dans l'angle avant gauche de la vitre du scanner, motifs vers le bas.
164	1.  Placez la page d'alignement dans le bac d'alimentation automatique (BAA), motifs vers le bas.
165	2.  Appuyez sur le bouton Numériser du périphérique HP PSC.
166	2.  Appuyez sur le bouton Entrée du périphérique HP Officejet lorsque vous y êtes invité.
167	Pendant l'alignement, le voyant vert en regard du bouton d'alimentation clignote. Une fois le processus terminé, le voyant arrête de clignoter et reste vert.
168	&Terminé
169	Le message « Alignement terminé » apparaît lorsque le processus est terminé.
170	Aide sur les voyants de l'imprimante
171	Maintenance du périphérique
172	&Calibrer le périphérique
173	Calibrer le périphérique
174	Cali&brer
175	A&ligner
176	Ce processus calibre le périphérique pour vous offrir la meilleure qualité d'impression.
177	Votre périphérique effectue un calibrage automatique à chaque installation d'une nouvelle cartouche.  Cependant, si vous remarquez un alignement incorrect, calibrez le périphérique.
178	Cliquez sur Calibrer pour lancer le calibrage du périphérique.  Ce processus prend environ deux minutes et nécessite une feuille de papier ordinaire.
179	Le processus de calibrage comprend l'impression d'une page.  Une fois la page imprimée, le calibrage du périphérique est terminé.
180	Cliquez sur Calibrer pour lancer le calibrage de couleur.  Ce processus prend environ une minute et nécessite une feuille de papier ordinaire.
181	Ce processus calibre la couleur des pages imprimées.  Ne lancez ce processus que si vous remarquez des problèmes de teinte des couleurs.
182	Une page de taches de couleur est imprimée.
183	Sélectionnez la tache numérotée correspondant le mieux à l'arrière-plan de la page imprimée.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	Le service que vous avez choisi n'est pas compatible avec la configuration actuelle.
227	Im&primer la page de configuration
228	Imprimer la page de configuration
229	Imprimez la page de configuration pour obtenir des informations sur le matériel et le microprogramme du périphérique. Des informations sur les paramètres du réseau sont également disponibles si le périphérique est connecté au réseau.
230	Cliquez sur Imprimer page pour imprimer la page de configuration.
231	Im&primer page
232	Lancer le &serveur Web intégré
233	Lancer le site &Web de l'assistance produits
234	Ai&de sur les voyants de l'imprimante
235	L'application n'a pas pu démarrer.  Réinstallez ce pilote d'impression.
236	É&tat de mon imprimante
237	&Vérifier le support disponible
238	&Gérer la file d'attente de mon imprimante
239	Accès à la documentation &utilisateur
240	Dépannage de l'i&mprimante
241	&Nettoyer les têtes d'impression
242	État du périphériqu&e et des fournitures
243	Avertissement
244	Calibrage de la couleur impossible
245	La procédure de calibrage de la couleur est seulement disponible quand les cartouches d'encre trichromique et photo sont installées.
246	Imprimez la page de configuration pour des infos sur le matériel (n° de réf. des cartouches de remplacement, par ex.) et le microprogramme du périphérique. Des infos sur les paramètres du réseau sont disponibles si le périphérique est connecté au réseau.
247	Aligner les &cartouches d'encre
248	Nettoyer les car&touches d'encre
249	Services sur Internet
250	Dépannage interactif avec HP Instant Support
251	Support et dépannage
252	Manuels produits
253	Vérifier les mises à jour du pilote
254	Enregistrer votre produit
255	S'abonner aux alertes de mise à jour du produit
256	Alignez les cartouches d'encre pour fournir une qualité d'impression optimale. Utilisez les instructions de la fenêtre suivante pour aligner les cartouches d'encre.
257	Une page est imprimée avec un ensemble de motifs d'alignement. Localisez l'identifiant du motif dans le coin inférieur droit de la page, choisissez l'option correspondante ci-dessous, puis cliquez sur Suivant.
258	Examinez la page imprimée. Plusieurs rangées de boîtes, chacune composée de lignes fines, apparaissent sur la page imprimée.
259	Pour chaque rangée, recherchez la boîte dans laquelle les lignes sont les moins visibles, puis sélectionnez l'étiquette correspondante à partir de la liste relative à cette boîte.
260	Lancer les références des v&oyants de l'imprimante
261	&Informations sur les fournitures
262	&Effectuer la maintenance de ce périphérique
263	Sélectionner une destination
264	Outils de diagnostic en ligne
265	Comprend des conseils de dépannage, des manuels, etc.
266	Outils interactifs et contacts pour obtenir des conseils de dépannage.
267	Page d'assistance principale sur le site hp.com.
268	Manuels en ligne pouvant être affichés ou téléchargés.
269	Vérifier automatiquement si le bon pilote est installé.
270	A&tteindre
271	Services &Internet
272	Dépannage de &mes ressources
273	Services du périphérique
274	Un fichier de l'imprimante est manquant ou corrompu. Réinstallez le logiciel d'impression HP qui accompagne le périphérique et réessayez.
275	Impression de la couleur - Accès et utilisation
276	Activation/Désactivation de l'impression et du suivi de l'utilisation de la couleur
277	Imp&rimer le journal d'utilisation des couleurs
278	HP Instant Suppo&rt
279	Commander des fournitures
280	Achat en ligne de fournitures pour votre imprimante HP
281	État de mon imprimante (support, en&cre...)
282	Instructions détaillées sur l'exécution de la plupart des tâches d'impression les plus courantes
283	Comment faire
284	Centre de connaissances sur l'impression H&P
285	Procurez-vous des guides détaillés pour les environnements d'impression les plus répandus.
286	Maintenance du &périphérique
287	&Etat de l'imprimante (support, encre...)
288	&Gérer la file d'attente de mon imprimante
289	Accè&s à la documentation utilisateur
290	Dépannage de l'i&mprimante
291	Dé&pannage de la qualité de l'image
292	Centre de &couleurs HP
293	Etat
294	File d'attente
295	Documentation
296	Dépanner
297	Centre de connaissances sur l'impression HP
298	Acheter des fournitures
299	Une page de motifs de validation est en cours d'impression. Si les motifs imprimés sont alignés, cliquez sur Terminé. Sinon, relancez l'alignement en cliquant sur Aligner.
300	Si votre impression comporte des traînées comme dans l'exemple de gauche, vous devez nettoyer les cartouches d'encre. Ce processus prend environ une minute et nécessite une feuille de papier.
301	Nettoyage intermédiaire
302	Imprimez une page de diagnostic pour voir l'état de votre périphérique.
303	Cliquez sur Imprimer page pour imprimer la page de diagnostic.
304	Cette procédure permet d'améliorer la qualité des photos.
305	Il est recommandé de lancer la fonction 'Nettoyer les cartouches d'encre' depuis la boîte de dialogue précédente avant d'effectuer le calibrage.
306	Si vous souhaitez continuer, insérez une feuille de papier ordinaire 8,5 x 11 ou A4 et appuyez sur Continuer.
307	N'utilisez que du papier ordinaire pour cette procédure.
308	Une page est imprimée avec un ensemble de motifs.
309	Vérifiez quel motif présente le moins de lignes horizontales apparentes. Vérifiez bien les zones claires et sombres des motifs avant de faire votre choix. Sélectionnez la valeur correspondante, puis cliquez sur Continuer.
310	Imprimez une page échantillon pour vérifier que le périphérique peut recevoir des données de l'imprimante et les imprimer correctement. Vous pouvez utiliser du papier ordinaire.
311	Cliquez sur Imprimer page pour imprimer la page échantillon.
312	Aligne les cartouches d'impression noire et couleur pour équilibrer la disposition de l'encre noire et couleur. Alignez les cartouches d'impression après avoir remplacé ou réinstallé une cartouche d'encre ou lorsque cette action est spécifiée dans les instructions de dépannage.
313	Nettoie les cartouches d'encre Effectue un nettoyage de cartouche d'encre lorsque la qualité d'impression a diminué de manière conséquente ou lorsque cette action est spécifiée dans les instructions de dépannage.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Tous droits réservés
319	A &propos de...
320	A propos de cette imprimante
321	Serveur Web intégré
323	Etat du périphérique et des fournitures
324	Version 
325	: