5	Juster blækpatronerne
6	Der udskrives en side med et sæt justeringsmønstre.
7	Der udskrives en side med to mønstre: En firkant og et kryds.  Linjerne i disse mønstre skal være justeret vandret og lodret som i eksemplet til venstre.
8	Der udskrives en side med to sæt justeringsmønstre.\nSe siden, og vælg de værdier, der svarer til det bedst justerede mønster i hvert sæt, og klik derefter på Fortsæt.
9	Der udskrives en side med fire sæt justeringsmønstre.
10	Der udskrives en side med fem sæt justeringsmønstre.
11	Der udskrives en side med 13 justeringspile.
12	Der udskrives en side, der viser resultatet for dette stadie i rensningen.
13	Der udskrives en side med resultatet af spædningen.
14	Der udskrives en side med farvepletter.
15	Vælg den mærkat i området, der viser den bjælke for enden af pilen, der er tættest på papirets kant.
16	Vælg den nummererede plet, der bedst svarer til baggrunden af den udskrevne side.
17	Vælg det bedste justeringsmønster i sættet.
18	Se den udskrevne side, og angiv, hvilken lodret bjælke der er nærmest papirets venstre kant (angivet med den blå pil). Vælg den tilsvarende værdi, og klik derefter på Fortsæt.
19	Se, om siden blev udskrevet, og vælg den mærkat for hvert område, der repræsenterer de mest lige linjer.
20	Se siden, og vælg den værdi, der svarer til det bedst justerede mønster i sættet, og klik derefter på Fortsæt.
21	For&tsæt
22	&Annuller
23	Sidejustering
24	Pennejustering
25	Kalibrer farve
26	Kali&brer enheden
27	Ka&librer farve
28	Konfigurer blækpatron.
29	En trefarvet blækpatron
30	En sort blækpatron
31	To blækpatroner
32	Sort og trefarvet blækpatron
33	Fotoblækpatron og trefarvet blækpatron
34	En trefarvet blækpatron og en fotoblækpatron
35	En trefarvet blækpatron og en sort blækpatron
36	Tre blækpatroner
37	Service
38	Juster blækpatroner
39	Denne procedure justerer skrivehovederne, så du får den bedst mulige udskriftskvalitet.
40	Klik på Juster for at justere skrivehovederne nu.  Det tager omkring et minut, og der bruges to ark papir.
41	&Juster
42	&Annuller
43	Klik på Juster for at justere skrivehovederne nu.  Det tager omkring et minut, og der bruges to ark papir.
44	Se, om siden blev udskrevet, og vælg den mærkat for hvert område, der repræsenterer de mest lige linjer.
45	Vælg den mærkat i det sidste område, der viser den bjælke for enden af pilen, der er tættest på papirets kant. Klik på Fortsæt, når du er færdig.
46	&Fortsæt
47	Der udskrives en side med to justerede mønstre: En firkant og et kryds.  Linjerne i disse mønstre skal være lige som i eksemplet til venstre.
48	Hvis mønstrene ser ud som eksemplet til venstre, skal du klikke på Færdig.  Eller skal du klikke på Juster for at gentage justeringen.
49	&Færdig
50	Rens skrivehoveder
51	Der udskrives en side med resultatet af spædningen.
52	Hvis udskriftskvaliteten ser fin ud, skal du klikke på Færdig.
53	Ellers skal du klikke på Rens igen for at rense blækpatronerne igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du udskifte blækpatronerne.
54	&Rens igen
55	Der udskrives en side med resultaterne af den første rensning.
56	Hvis udskriftskvaliteten ser fin ud, skal du klikke på Færdig.
57	Ellers skal du klikke på Mellemrensning for at udføre en mere grundig rensning.  Det tager omkring et minut, og der bruges ét ark papir.
58	&Mellemrensning
59	Hvis dokumentet ligner eksemplet til venstre, skal blækpatronerne renses.  Det tager omkring to minutter, der bruges ét ark papir.
60	Klik på Rens for at rense blækpatronerne nu.
61	Rens
62	Der udskrives en side med resultaterne af mellemrensningen.
63	Hvis udskriftskvaliteten ser fin ud, skal du klikke på Færdig.
64	Ellers skal du klikke på Spæd for at spæde blækpatronerne. Det tager omkring to minutter, bruger ét ark papir og bruger en masse blæk.
65	Der udskrives en side med resultatet af mellemrensningen.
66	Se på teksten og farvefelterne.  Hvis udskriftskvaliteten ser fin ud, skal du klikke på Færdig. Ellers skal du klikke på Spæd for at spæde blækpatronerne.
67	Spædningen bruger en masse blæk.  Medmindre blækpatronerne er nye, skal du ikke fortsætte med spædningen.
68	Det tager omkring to minutter, der bruges ét ark papir.
69	Hvis der er streger på udskriften som i eksemplet til venstre, skal blækpatronerne renses. Det tager omkring et minut og bruger ét ark papir.
70	Klik på Rens for at rense blækpatronerne nu.
71	&Hjælp
72	1. Printeren er ikke tilsluttet/tændt.
73	2. Løbet tør for papir.
74	3. Pennefejl: En af blækpatronerne fungerer ikke korrekt (eksempel: blokeret dyse/defekt dyse/ugyldig dyse ..osv.) Pennejusteringen starter ikke. Se printerens indikatorer.
75	4. En pen-tilstand: Der er kun installeret én blækpatron. Sæt to penne i.
76	&OK
77	Angiv den type blækpatron, der er installeret i printeren
78	Sort (C6656A) && farve (C6657A)
79	Farve (C6657A) && foto
80	Vedligehold printeren
81	Vælg den vedligeholdelsesopgave, du vil udføre.
82	&Juster blækpatronerne
83	&Rens blækpatronerne
84	Copyright © 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nAlle rettigheder forbeholdes\n\nhttp://www.hp.com
85	Start ikke en ny handling, før den nuværende er fuldført.
86	Du skal indtaste en værdi i hver gruppe.
87	Hjælp er ikke tilgængelig i øjeblikket.
88	Vedligeholdelse
89	Valg
90	Præcision
91	Spædning
92	Test
93	Hewlett-Packard Company
94	Windows Unidrv-plugin
95	Hewlett-Packard Company DeskJet
96	Der udskrives en side med fire sæt justeringsmønstre.
97	Se siden, og vælg det bedst justerede mønster i hvert sæt, og klik derefter på Fortsæt.
98	 Vælg det bedste justeringsmønster i sæt A
110	 Vælg det bedste justeringsmønster i sæt B
122	 Vælg det bedste justeringsmønster i sæt C
134	 Vælg det bedste justeringsmønster i sæt D
146	Rens blækpatroner
149	Justering
150	Der udskrives en side med fem sæt justeringsmønstre.
151	Copyright © 1998-2007
152	R&ens
153	S&pæd
154	&Spæd
155	Series DeskJet Services
156	Justering af blækpatroner sikrer den bedste mulige udskriftskvalitet.
157	For at foretage en justering er det nødvendigt at have den side, der udskrives automatisk, når der indsættes en blækpatron.  Klik på Udskriv side for at udskrive justeringssiden, hvis du ikke har den.
158	For at foretage en justering skal du bruge den side, der udskrives, når du trykker på Enter på HP Officejet, efter du er blevet bedt om at justere blækpatronerne.  Klik på Udskriv side for at udskrive justeringssiden, hvis du ikke har den.
159	Klik på Fortsæt, hvis du allerede har siden.
160	&Udskriv side
161	Sådan foretager du justeringen:
162	Juster blækpatronerne
163	1.  Placer justeringssiden med mønstret nedad i forreste venstre hjørne af scannerglasset.
164	1.  Placer justeringssiden med mønstret nedad i den automatiske dokumentføder (ADF).
165	2.  Tryk på knappen Scan på HP PSC.
166	2.  Tryk på knappen Enter på HP Officejet, når du bliver bedt om det.
167	Den grønne indikator ved siden af knappen On blinker under justeringen.  Indikatoren holder op med at blinke og lyser grønt, når processen er udført.
168	&Færdig
169	"Justeringen er færdig" vises, når processen er fuldført.
170	Hjælp til printerens indikatorer
171	Vedligeholdelse af enheden
172	&Kalibrer enheden
173	Kalibrer enheden
174	Kali&brer
175	&Juster
176	Denne procedure kalibrerer enheden, så du opnår den bedst mulige udskriftskvalitet.
177	Enheden udfører en automatisk kalibrering, når der installeres en ny blækpatron.  Hvis du alligevel lægger mærke til forkert justering, skal du kalibrere enheden.
178	Klik på Kalibrer for at kalibrere enheden nu.  Det tager cirka to minutter og bruger et ark almindeligt papir.
179	En side udskrives som en del af kalibreringsprocessen.  Når siden er udskrevet, er kalibreringen af enheden fuldført.
180	Klik på Kalibrer for at kalibrere farven nu.  Det tager omkring et minut og bruger ét ark almindeligt papir.
181	Denne procedure kalibrerer farven på udskrevne sider.  Du skal ikke foretage kalibreringen, medmindre du kan se problemer med farvetonerne.
182	Der udskrives en side med farvepletter.
183	Vælg den nummererede plet, der bedst svarer til baggrunden på den udskrevne side.
184	A1
185	A2
186	A3
187	A4
188	A5
189	A6
190	A7
191	A8
192	A9
193	A10
194	A11
195	A12
196	A13
197	A14
198	A15
199	A16
200	A17
201	A18
202	A19
203	A20
204	A21
205	B1
206	B2
207	B3
208	B4
209	B5
210	B6
211	B7
212	B8
213	B9
214	B10
215	B11
216	B12
217	B13
218	B14
219	B15
220	B16
221	B17
222	B18
223	B19
224	B20
225	B21
226	Denne valgte tjeneste gælder ikke for den aktuelle konfiguration.
227	&Udskriv konfigurationsside
228	Udskriv konfigurationsside
229	Udskriv en konfigurationsside, hvis du vil have oplysninger om enhedens hardware og firmware. Der kan også vises oplysninger om netværksindstillinger, hvis enheden er tilsluttet netværket.
230	Klik på Udskriv side, hvis du vil udskrive konfigurationssiden.
231	&Udskriv side
232	Start i&ntegreret webserver
233	Start &websted for produktsupport
234	Hjælp &til printerindikatorer
235	Programmet kunne ikke startes. Prøv at geninstallere denne printerdriver.
236	&Status for printeren
237	&Kontroller tilgængeligt medie
238	Hån&dter printerkøen
239	Åbn bru&gerdokumentationen
240	&Fejlfinding af printeren
241	Re&ns skrivehoveder
242	Status for en&hed og forbrugsvarer
243	Advarsel
244	Det er ikke muligt at kalibrere farver
245	Fremgangsmåden til kalibrering af farver kan kun udføres, når både den trefarvede blækpatron og fotoblækpatronen er installeret.
246	Udskriv en konfigurationsside, hvis du vil have oplysninger om enhedens hardware (f.eks. varenumre til udskiftning af blækpatroner) og firmware. Der kan også vises oplysninger om netværksindstillinger, hvis enheden er tilsluttet netværket.
247	Juster &blækpatronerne
248	R&ens blækpatronerne
249	Tjenester på internet
250	Interaktiv fejlfinding med HP Instant Support
251	Support og fejlfinding
252	Produktvejledninger
253	Søg efter opdaterede drivere
254	Registrer dit produkt
255	Abonner på besked om produktopdateringer
256	Juster blækpatronerne for at opnå den højest mulige udskriftskvalitet. Følg vejledningen i de følgende vinduer for at justere blækpatronerne.
257	Printeren udskriver en side med justeringsmønstre. Find mønster-id'et i sidens nederste højre hjørne, vælg den tilsvarende funktion nedenfor, og klik derefter på Næste.
258	Se grundigt på den side, som er blevet udskrevet. På siden vises flere rækker med firkanter, der hver især består af tynde streger.
259	For hver række skal du finde den firkant, hvor det er mindst tydeligt, at den består af tynde linjer, og derefter vælge den tilhørende mærkat på listen for den pågældende firkant.
260	&Vis hjælp til printerens lysindikatorer
261	Oplysninger om &forbrugsvarer
262	S&ervicer denne enhed
263	Vælg en destination
264	Onlineværktøjer til diagnosticering
265	Omfatter fejlfinding, brugervejledninger osv.
266	Interaktive værktøjer og kontaktpersoner til fejlfinding.
267	Produktets hovedsupportside på hp.com.
268	Onlinebrugervejledninger, der kan læses på skærmen eller overføres.
269	Kontroller automatisk, om den korrekte driver er installeret.
270	&Start!
271	&Internettjenester
272	Fe&jlfinding af ressourcer
273	Enhedstjenester
274	En krævet printerfil mangler eller er beskadiget. Geninstaller den HP-udskrivningssoftware, der fulgte med enheden, og prøv igen.
275	Adgang til og forbrug ved udskrivning i farver
276	Aktivering/deaktivering af udskrivning i farver og registrering af farveforbruget
277	Udskriv l&ogfil over farveforbrug
278	HP Instant Suppo&rt
279	Bestil forbrugsvarer
280	Onlinebestilling af forbrugsvarer til din HP-printer
281	Status for printeren (&medier, blæk,...)
282	Trin for trin-instruktioner til de mest almindelige udskriftsopgaver
283	Vis mig hvordan
284	HP &Udskrivningsvidencenter
285	Få vist illustrerede trinvise vejledninger til de mest almindelige udskrivningsmiljøer
286	&Vedligeholdelse af enheden
287	&Status for printer (medier, blæk,...)
288	Hån&ter printerkøen
289	Ad&gang til brugerdokumentation
290	Fejlfinding i forbindelse med &printeren
291	Fejlfinding i forbindelse med &billedkvalitet
292	HP &Farvecenter
293	Status
294	Kø
295	Dokumentation
296	Fejlfinding
297	HP Udskrivningsvidencenter
298	Køb forbrugsvarer
299	Der udskrives en side med et valideringsmønster. Klik på Færdig, hvis mønstrene ser ud til at være justeret. Ellers kan du forsøge at justere igen ved at klikke på Juster.
300	Hvis der er streger i udskriften som i eksemplet til venstre, skal blækpatronerne renses. Det tager omkring et minut og bruger ét ark papir.
301	Mellemrensning
302	Udskriv en diagnosticeringsside for at få oplysninger om enhedens tilstand.
303	Klik på Udskriv side, hvis du vil udskrive diagnosticeringssiden.
304	Denne procedure kan forbedre udskriftskvaliteten af fotos.
305	Det anbefales at udføre handlingen "Rens blækpatronerne" i den forrige dialogboks, før denne kalibrering foretages.
306	Hvis du vil fortsætte, skal du ilægge et ark almindeligt papir i A4-størrelse og trykke på Fortsæt.
307	Anvend kun almindeligt papir til denne procedure.
308	Der udskrives en side med et sæt mønstre.
309	Find det mønster, der har færrest synlige vandrette linjer. Sørg for at se på både de lyse og de mørke områder af mønstrene, før du foretager dit valg. Vælg den tilsvarende værdi, og klik derefter på Fortsæt.
310	Udskriv en prøveside for at kontrollere, at enheden kan modtage data og udskrive korrekt fra en computer. Der kan bruges almindeligt papir til dette formål.
311	Klik på Udskriv side, hvis du vil udskrive prøvesiden.
312	Justerer blækpatronerne med farve og sort for at finjustere placeringen af sort blæk og farveblæk. Juster blækpatronerne efter udskiftning eller geninstallation af en blækpatron, eller hvis det anbefales i vejledningen under fejlfinding.
313	Renser blækpatronerne. Rens blækpatronerne, når udskriftskvaliteten er forringet betydeligt, eller hvis det anbefales i vejledningen under fejlfinding.
317	(c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318	Alle rettigheder forbeholdes
319	&Om...
320	Om denne driver
321	Integreret webserver
323	Status for enhed og forbrugsvarer
324	Version  
325	: