To ensure that the back-side image shift mirrors the front-side image shift, clear the Mirror Front Side check box, set the duplex binding edge, and then reselect the Mirror front side check box.