1	Namestitveni program HP-jevega univerzalnega tiskanja
2	Izberite na

in namestitve za gonilnik '%s'.
4	Kopiranje datotek ...
5	Posodabljanje datotek ...
6	Posodabljanje '%s'
7	Tiskalnik '%s' je bil uspea
no namea


en.
8	Tiskalnik '%s' je bil uspea
no posodobljen.
9	Namestitev tiskalnika '%s' ni uspela ali je bila preklicana.
10	Posodobitev tiskalnika '%s' ni uspela ali je bila preklicana.
11	Dokon

aj
12	Zapri
13	Stanje:
14	Namestitev tiskalnika lahko traja ve

 minut. Prosimo, po

akajte ...
15	Namesti
16	Prekli

i
17	Zagon gonilnika ...
18	Zagon tiskalnika ...
19	Namea


anje nadzornika vrat ...
20	Konfiguriranje tiskalnika ...
21	
ia


enje ...
22	Namea


anje ...
23	Posodabljanje ...
24	Tiskalnik:
31	Dobrodoa
li v 

arovniku za nastavitev HP-jevega univerzalnega tiskanja
32	Ta 

arovnik bo namestil gonilnik '%s'. Pred nadaljevanjem preberite licen

no pogodbo.
33	Ali se strinjate s pogoji licen

ne pogodbe?
34	Za sprejem in nadaljevanje kliknite 'Da'. 
e izberete 'Ne', se bo namestitev zaprla.
35	Da
36	Ne
37	Na

in namestitve
39	Namestitveni program lahko namesti gonilnik '%s' v obi

ajnem ali dinami

nem na

inu.
40	Obi

ajni na

in - ustvari obi

ajni predmet tiskalnika v mapi Tiskalniki. V tem na

inu zdaj izberete ciljni tiskalnik, ki nato ostane fiksen.
41	Dinami

ni na

in - ustvari posebni predmet 'Univerzalni tiskalnik' v mapi Tiskalniki. V tem na

inu lahko dinami

no izberete ciljni tiskalnik ob vsakem tiskanju.
42	Izberite na

in namestitve in nato kliknite 'Namesti'.
43	Obi

ajni na

in 
44	Dinami

ni na

in
45	< Nazaj
46	Namestitev tiskalnika je dokon

ana. Kliknite 'Dokon

aj', da zaprete namestitev.
125	50
126	===============================================================================================\n|||||||||||||||||||||||||||||      BEGIN INSTALL.EXE /?     |||||||||||||||||||||||||||||||||||\n===============================================================================================
127	Uporaba programa za namestitev
128	/q Tihi na

in, brez pozivov
129	/npf Ob dokon

anju ne odprite mape "Tiskalniki"
130	/sc Preprosta potrditev
131	/h Skrije pogovorno okno namestitve
132	/sm<Vrata> Ustvari stati

ni primerek tiskalnika, ki je vezan na dolo

ena <vrata>, na primer /sm\\stre~
nik\tiskalnik, /smImegostitelja, /sm15.62.98.111
133	/m   med namea


anjem je treba dolo

iti ime razli

ice gonilnika. Zahtevan je /sm. Ni mogo

e uporabiti za tiskalnik stre~
nika\/sm\. /n ni obvezen.
134	/n"<Ime tiskalnika>" Uporabi dolo

eno ime kot ime tiskalnika, na primer /n"HP LaserJet 8150"
135	/ni Ne izvede namestitve tiskalnika, ampak obdela samo druge mo~
nosti namestitve
136	/aml<"IME","URL"> Doda novo ime seznama upravljanja z uporabo dolo

enega URL-ja, na primer '/aml"Moj stre~
nik","http://mojspletnistre~
nik"' ali '/aml"Moji tiskalniki","\\mojitiskalniki\seznamtiskalnikov\seznamtiskalnikov.xml"'
137	/nd Tiskalnika ne nastavi kot privzetega
138	/tm Namesti tiskalnik v obi

ajnem na

inu
139	/dm Namesti tiskalnik v dinami

nem na

inu
140	/u Uporabi obstoje

i gonilnik tiskalnika, 

e je ~
e namea


en
141	/gcfm"<cfm file>"   Dolo

ite konfiguracijsko datoteko DCU, ki naj se uporabi za namestitev novega tiskalnika, npr. /gcfm"c:\temp\duplex.cfm"
142	/qcomname"<snmp community name>" Ustvari ime skupine snmp za dolo

eno 

akalno vrsto. (Opomba: ime se ne more kon

ati s a
tevko).
143	/gcomname"<snmp community name>" Dolo

i globalno ime skupnosti SNMP za sistem. (Opomba: ime se ne more kon

ati s a
tevko).
144	/dgst   Onemogo

i zavihek Storitve globalno v HP UPD za vse tiskalne vrste.
145	/s - dolo

ite navidezno vozlia


e za namestitev gru

e za npr. /s"\\virtualspooler" morate zagnati iz vozlia


a s skrbnia
kimi pravicami. Kjer je "virtualspooler" navidezno tiskanje v ozadju, kamor namea


ate 

akalno vrsto.
146	===============================================================================================
147	Pravilnik za predlogo AD ali za MPA
148	/empa   omogo

i funkcijo MPA za trenutnega uporabnika. Privzeta funkcija MPA se pridobi iz storitve Managed-Print. 
e ~
elite omogo

iti funkcijo MPA z ra

unalnikom, ki ne uporablja storitev Managed-Print, si oglejte mo~
nost /policy.
149	/gempa   npr. install.exe /gempa   Omog. upr. prav. MPA VSEM up. UPD v ra

., /empa to omog. le tren. up.  Pri up. tega st. se smatra, da je privz. ime str. z MPA "Managed-Print".  Z up. /gempa namesto /empa zagotovite, da vsi up. uporabl. UPD, ki ga upr. MPA.   
e je str. MPA v ra

., ki ni "managed-Print", gl. /gpolicy ali /policy. 
150	/dmpa   onemogo

i funkcijo MPA-ja za trenutnega uporabnika.
151	/pqdmpa   podporo MPA-ja onemogo

i samo za tiskalnik, ki je trenutno namea


en. To omogo

a izklju

itev dolo

ene vrste iz upravljanja pravilnika MPA-ja, medtem ko ostali tiskalniki UPD uporabljajo MPA.
152	/policy - e.g. /policy"mympa.boi.hp.com" Omogo

i preverjanje pravilnika HP MPA za vse uporabnike z uporabo trenutnih nastavitev pravilnika (privzeto se uporabi upravljano tiskanje). Uporaba mo~
nosti ukazne vrstice /policy"your_mpa_server" je enakovredna omogo

anju preverjanja pravilnika HP MPA in vsiljenja stre~
niku HP MPA, da poa
lje poizvedbo stre~
niku http "your_mpa_server". Npr.: /policy"15.5.125.5", /policy"companyA-USA", /policy"http://companyA/mpa-redirector"
153	/gpolicy - e.g. /gpolicy"mympa.boi.hp.com" Oglejte si zgornji primer /policy. Razli

ica med tema stikaloma je ta, da /gpolicy dolo

i spletni naslov pravilnika HP MPA za vse uporabnike sistema. /policy pa te podatke dolo

i za vsakega uporabnika posebej.  Npr.: /gpolicy"15.5.125.5", /gpolicy"companyA-USA", /gpolicy"http://companyA/mpa-redirector"
154	/mppqs   npr. mppqs"locale=USA&group=<imeskupine>"   Ta mo~
nost se uporablja za dolo

itev dodatnih parametrov niza poizvedbe http za MPA.  Dandanes se redko uporablja, saj mo~
nost /policy omogo

a polno specifikacijo URL-ja, vklju

no s parametri URI.
155	/pqdads   onemogo

i podporo ADS-ja samo za trenutno tiskalno vrsto.
156	/ru Omejeni uporabnia
ki na

in;?prika~
i samo HP-jeve sezname upravljanih tiskalnikov
157	===============================================================================================
158	Zastarela stikala:  V programu za namestitev niso ve

 podprte naslednje mo~
nosti.  Podobne funkcije so na voljo v drugih orodjih UPD.
159	/rml
160	/eads
161	/dads
162	/geads
163	/dst
164	/dod
165	/dos
166	/dpm
167	/ddu
168	/dso
169	/dssnp
170	/gdssnp
171	/pfecono
172	/pfduplex
173	/pfpjob
174	/pfpjpin
175	/pfelqac
176	/upgsmmpd
500	/m   za dol. imena mod. gonil. za nam. Npr. install /m"HP Universal Printing PCL 6 (v4.7)"
501	npr. install /m"HP Universal Printing PCL 5 (v5.0)" /smhostname /n"<printer name>"
503	npr. install /m"HP Universal Printing PCL 6 (v4.7)" /sm15.62.98.111
504	Gonilnika UPD x86 (32-bitna razli

ica) ni mogo

e namestiti v operacijski sistem x64 (64-bitna razli

ica). Pridobite izdajo x64 gonilnika.