In case you haven't found it, their village is in the north part of the jungle. There is a Huline guard just outside the entrance.
They typically don't like strangers.
Do you remember why they accepted you in the first place?
Because you had something of Daniel's to give them.