How do I get into the Wild Ones' village?

In case you haven't found it, their village is in the north part of the
jungle.  There is a Huline guard just outside the entrance.

They typically don't like strangers.