The human and the beast are far less likely to drown than the lizard. Try morphing into either of these forms (or waiting until you've morphed, if you don't have the curse control spells yet), and see if you can wade across.