This prayer stick is called a Bahos.
Take it to the canyon and find the "symbol".
Find a petroglyph on the canyon walls that is a copy of the symbol you saw near the place you got the bahos.
Click on that symbol and solve the tangram puzzle that appears.
Once solved, run deeper into the canyon and up some stairs.
Place the bahos on the altar you find there.