If you ask around town, you should be able to get an answer.
The School is pretty old, so someone old is most likely to have the answer.
You can ask the old man who is bowling in the middle of town, or read ahead for the answer.
The School of Magic is located in the cemetary.
There is an easy way in, although it won't initially be through the gates.