The leader of the school told you where to find the money.
It's in the Temple of Bu.
It's in a part not normally accessible to visitors.
You need to go down the hole that's in a fenced-off area of the park. There are two ways to get there.