Is there any way to get across to the other side of the shaft?

Hint 1 of 9:

Yes, there is.

Hint 2 of 9:

Look closely at the doors on the side you're currently on.

Hint 3 of 9:

Or, more precisely, look just below the doors and to the left.