Talk to him until you can trick him into leaving.
Once he is gone, search behind his counter.
The photo is inside the black suitcase, hidden under everything else.
Move the pieces around to get to the bottom of the right stack.
Move everything to the right side and expose the left manila envelope.