Talk to him until you can trick him into leaving.
Once he is gone, search behind his counter.
The photo is inside the black suitcase, hidden under everything else.