The Casino is intended to be in an attractive location.
That would be as far from the Center Pit and Ore Processing Center as possible.
The Casino is on the top level -- Level 1.
This is the same level as the Terminal, but the Casino is on the other side of the Center Pit from the Terminal.