It needs power to run.
Turn off the power in the power room.
Now the lift doesn't work, but at least you can get to it.
You need to deactivate the forcefield now, so it won't come back when you bring the power back.