How do I free the caged prisoner?

Hint 1 of 3:

This situation may not arise in your game.  If you see someone inside one of
the Konkalite torture cages, read on.

Hint 2 of 3:

To open the cage, pick the lock.

Hint 3 of 3:

The item to use can be found in Dhorkan's desk.