How can Arkhan return to Sparta again?

Hint 1 of 3:

Simply use the lift platform again.

Hint 2 of 3:

The button to operate it is a little hard to distinguish.

Hint 3 of 3:

Directly behind the operating station to the left side, there is a column
with some red markings.