How do I navigate the maze of passages, all different?

The names of the locations are subtly different.

By making a grid and noting where each direction leads from each location,
you can build a map. It's a hassle, though.

Actually, you don't need to go into this maze to finish the game with all the
points.