Look up.
Notice the walkway above your head.
There is a hole in the walk way right above where you are standing.
Click on the stone on the ground next to you which is directly below the hole.
Once on the balcony, notice there is another hole on the opposite side of the room.