How do I win in ship-to-ship combat?

First of all, you need to find a well-matched opponent.  The stronger pirates
have cannons with longer ranges, so they're harder to fight.