You cannot find the third Shield until you have met Geffrye.
He has hidden the Shield and will tell you where to find it.
Geffrye hid it in the meat locker.