On your first visit to the chapel, take a good look around.
Find the organ to the right side of the altar in an alcove.
Pick up the note from the keyboard.
Notice that the organ is missing a part.
Enter the confessional and look through the keyhole.
On your second trip, there will be more to do.
Find the Pianola Roll (the missing part) and return when you have it.