This conversation takes place in the Chapel after you have met Jack.
Step directly in front of Tallum, facing the altar, so you can escape easily if you say the wrong thing.